(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



^ 



h } 







Ju^ cZ/G^yt^u/^ 



^ «« ^// .» K . j y ^ t'^'^v^W. «^ÄC^Ä^ 







2)e^ LXX. g5attt)e^ (Hrfje^ e^öcf; 

1^ " ■ 1 1 ■ • — — ^i— I . 1111 — ' ■<■■ 






r 









' -t 



•'.• J- 



* .!/- ü'y? " 



I m ' 11 1 ' .j ' i 



V ...-iM 



• . > / 

" . ~ ■' 



irj^4#»i| 



-' V'-J I:.'.' 



ftQ J(f^, 




'> '^i(C<iv^1Qö(^ 




- SlfM »fa. Untrtffftwia 6, fräse, ^ «f «df« Ip» I. __ 
~ * -IN» 






Xn fy. im6if(6e»«neti «Jmjwr b. ^elHqin, 6efo»brrt 

0etibMreibfn ein. beutf^en 9>fAmt< an b. ndcft 9ran(i 
teid^ }urAcf (e^cen^ti nnsf ft^oimn &iifAi^nh wv 
toll. f.». V *^ 

» ■ ' > ' ■ 

ibat Jttfrgli« ob. OimtimWtf wie fofi^ i«^ 619 ». 
Jt. 9r(u6. Stmcf 6((i(^t. SSeti ®. SB> €. <Cftwm. 

lern. - • *7 

etoat<<3(t<(io. J^eft XX. XXI. XXIL <ft». 

Q. £. 2)6t>met8 •» au<et(errne9tf(6t«fJ0e, «M afleR 




"4 0.«, a. dtca««.. , tnJCJH^j j ^ , jä* a -»« 



lies Kerrftefiiffi? edj ». S'. T.»«fr'-^ '» 



A. €>pr«ng(i'« J^nb6u(^ b. ^tnistif. ■ |S ' 

.H.9tmot. .T./'f«^ ^v- ■ j, 

JDtf CBifftnMAft b. m)mf(t)(. &6(M. «in »raft. 4«n»* . 

B« fnperfoettrioirecnottnulla , s» T/S.5A. üd^';' ^jM 

A*r< Cam/>«» iifonw 
■ nuritig, ■■■';;'•' •.»<*• "•■ «j« ,n;-i;f:- . .. «•■....-■..^i ;41i 

> i.C.Loätr. , -'' '• .•• i» ■, - .-» .'.-;:-4l 

jDMtftif«el^^fioA;''«b. tlMMT. |>rift.4litM»Mt2äb>& 1'^^ 

3'. SIeulanOs snattm. u. mtblciAk'O^iüo iiitMbZ 
8« ÄtjmJbfhiB b ^«rboiMingimtg«. X. b. S«t. 49 

Abhandl. üb. d. .S«hufiw.rncl«n , v. J. Sfihk^ A. d. 
f rana. V. C. R W; ^«*!M.#. If/ «« 

2iu4^Bnt<t bmtitel:: 
ittefttf etwffwij«« in j>.„8it«r«Mt .b. Slitffjinber f»p«i 

Trantlatioi» of Gemun Poem*, e«tiade4 iion» tJbi». 

ikiofi<!|lp,9l>l(<Milil)s,<||jtoM^.ffid>^;.Sp«p!^ rt 
• Erato. v, I i/ *^fc 



■ .c p- 



Vt 9tomaäe; 



O^ (RM il4t Sttnf I« Sfoii fiiliy^tt Mif f« «mN/ 

5He9iimlUe4^ten(t«ilim» 05/erf*i«tf fMcr flicl^ 
taiito. flHIttif «U^ ilt; ^0%^Mkt f tc^A M!bw. ^f f^ 



vii. Wkttmm^u % .^ ^ 



vnL ffUtuAi^ tttt» 0l<ttut»ifi^t4tt. 
fKlü/SOuiifmi tiHitdiiMlB ieonib. Üi.^ Utt. 

■-■■ ■ t b . . p«.; 






•.l-f 



IX. C^eun^aitliirtdipSife 

fioeytfh^ädit |irr'|;e&inmVen (Hernie «f>^e( tr.K^ , 

äU^bnmdt ic Tb.. .TSieofie. IV. Heft. Mt 

4{|tet. Sla^ilt «on ft. 6ad<tit f. h, d*^mmi$ VHtu* -'''. 

A. OS'Xirfft M/D:) toiitfiüit flinm» Genäafaiei». T. ^ - 
Ilt; coot< SyiionynM i»t atirerftna ad ill'aftntie- 
ntini flotafe'Qenn. -f.'^t. ■'' ■ ■- .■'■*''•-■, . / • ,' > i«| 

Vw\'MifHK' '•»'•'-■■:'"-•■".': r.-^-'-r« ist 

Uändbiidi «kt pbarnymatifelMMi SKaäik tV-«^ > 

VJf Heft. '..^j. ...^ _.,,,. .j.. ^.. . ■' isi- 

. S. . lälg^ni^iftr 5Bift9<f(${i^ imb alte 

• 'i«»i^«f., .,;... ,.^' ■•.-•,.-..;■ . i» 

ctMi.^t« «. <8). 9Bitf»»ö/ »nni 4 X. ^. fl»(&» , 

1 1 3. ^ 



«•moitden. , .i-*. > 'Jf 4 

A«r|if0u(f9 «!. (ijtetlSele bnc«^ aOe 3ii^&. Jßsn 3. 
«. »kmer, ae »«rt. «afT. Kj 

,V»jy'- :v.;;^V .:-;: '.;;f;r/;7) .7.1 ■ 

Cpui^ d5pl6mÄrtqü% du tibteaa^iei «i^^^^^^ 

•«'ti«are« det Paiffancct de TEuropetant ^tr^ellfei ^ » 

qu' airec d'auues ^tat» cw. p. Cr, F. Martins. T. 

I. II. IIL ' - 

' " ■■ ' ^' V^''' ■''•■■ Z ' - 

i&le 6ip5eti «(lln 56<i(e (iu4 5«neir bem Zlta : 

5 . fie 1* Amerique etc. «. det Tmi^i #£v«^n^^ 4^ .: 
^^ Pres de ces paifiencet. am entte eil« 4nf'a««cv 

^^^ ' ;lfettlcttrfmltbrm$tter:: - ^^ *^^ 
H^^Uei^i^ det retatioits e)cterteure^\dM pat£(iiinces d« 

r, €tm etc. ; • " rtb^ 

Ignegs^reigniffc ÄvififclWNi^ ü, ?i>gland n 

4, }o. März 1 8oi bis ä. Anf. d. Siillftahds, Un- 

St, Vipceot .«<?;,. N#^, ^^$CteU%|«t|4i^^ \t^,I 









^,,.v, „ ^.^.^,^^^„, ^ , ^^^ „ . .._^_^^ 



%f!efe ein. tdfen5ftilRäfrrt.*W iKafflffi|hi; «i fcfllii|.*'^ 

' nunc primqm ediiif. . * * 4. ^ "?^ 

" Aiukreons aaserlerene Ödfeh l und <die 2 noch 

%Xtnophont]$ Aihen. fcripuJhivruzatoftdtom gr^if^^ 



«4 «U9i^ 



K8rtfrbu4i lue Crt(A?ttns Hl ^txhm^m% 5. «nC 
QpvaAe oufoftMus^n^n fremden aa^Orfttfe. Cin 

^ * %. «in. ©efefifd^Qfr t»tr6titi5enf v ^ta^ftitttifte; <^# ^ 
piOionntire des Synöiij^tDes fno^ii^ «vin d^ r0** / . 

i,t* * ' » ' ' ""^ *^* ' ''t ^ -^^ 

XVL ©rlillllmaefWftiU « 

SBbi. I« J&ift. «Ml D. f. ©eötfe. f I» 

. BiWttiwch f. Khidar j^V. Ae^t* W«. fV«- LXIt 

'' ' . . , . - ' - 



rlve gsnche 4a Rhkit far l#€oBim#rct #t I^ t>oa- 
iuet dc^ ce iBeavt erc p. j. J. Eickhoff, «59 

Jen over Confiiis en etrße Öooruls ; een Scnkje tot 
sat en vennaaki door J. Bu^inprics. ' - . t(K 

Ueeo a« Plane zar Verbdiemng d. Potkey • u. €»• 
niinaliinfta(ren«' Dem jy« Jaforb« zur Vollen^tuig 
eberg. Y« R B. lyßgmtz. le Sammb §64 



C* L FMhavU annilinm RafcfawiizieRf. tib, I. - i€t 
fkilofophle Q. Potittk in t^oKcher Vera*fugtong hw ' 
d Zeitgefdiichten, Bat aothyeod. Beyl zuPet» 
Mti etc. Journaleti. h «69 

j^ftmr. e«Afen/€i^mi#IBHtiiti#M ii^. srmto» 



■r> 



■ > 






«Heg i fl c.r 

^ 1;:^^ 1 \\\V .b'--<- • in .11 'J .f'i • ;!*.-:;' ^.:h 

— — — 8efcmof*me, , lao ' 

q^f(<)f<'tf SIcNngeii b. dalvantomu« a. b» Oe^S^^ S I 

2. Jöeric^tlgUttgen* ^ / 

^ GWbK Myl««^ bnr. -14 

3« 55^6rberurtgfn u« flSerint^erungen b«7(ufene^(t$« 

XbelntiS 6i. emfm 19I« Ctrcno 195. !&aut^ 197« 
JDtlrJep 61* (gg«et<, tt., 19Ä. ^rtt[t 61. ^©ttrl 19^. 
4>0ppen(lebt i9*» ^utb 197. 3acq«in# v./ lyj. 8en| 
,61. fRarifn 19J. iWiernet 197. ^otje 61: ^o(aa 
i9f. Steü^ti; 197. ©ctlo 197. ©dfifet i97. ©d>uli^ 
laa. etetitberg. Ör.v., 61. ©tift ivs. ©treit i9f. 
^fbpelb»!?^ v.. 61, 3:^onher 199. Ibtbout 196» 
- iBoq^t 61. 9cß 197« SSerntfborf 6u SSi^grill »95* 
SBolf $«• 304* »•# «96. Scüc 196. SfeW 6a. 



.^iufcb 63. itptm 197. 9Bir^vl«6v>4R«feiitifii 

«SkflA ^3- Bftrinler^'jii*9/r. • s'! .: .■...: ^ ^M ". • '•'^» 

< c6. ®r(«^rte ^fedfc^afteit im»' ^wliiiifoa&m» ; 
SfcttfSr|H.„©i*f.^fpnomif*f ©efeaf*««.' ■ ''„ " ' • ' «J 

4MttC L d« Medtt Enritid. etc. '•^ittftft.dK: tbftter« ^M)} 
Timm rtn. B^tMtnt h\t tiMft : Zfa^Ü^ M# HvfHii 

AAes do GoQvemeiiietit frin^oi« tat b profogttioil 

da confoUit de Bontparie. \H$ 

. Knr - KöUfi. Gefatidfchafirsanteige t. EnttagUng d. 

Di5ce{atf- Gerechtfinne-etc. tu 

Hiftor» Bericht v. d, Volteiehang d^Triäat» v^ Lttnt^ 

ville, . l«6 

Ift*t rechte ftüdi d. Reichlftädt^ b d. EnlfchÜd. tin- 

demaiTe %vt werfend U^ 

Morhwendigkeit d. individaellen Slkularifatiorien od, 

d. zu C(theaeud» Eritubiillf > d^ in hdherti W«*- 

hMl 



t«»aarfca. -.'f.. ^'-VJ? .- - 1,1,- 

Vet»r AbiMiidunC ekiig9c Fol|^ in ^. EoUcbld. , 

. iU«iftn%Bilegtw>Ml^ /: - - >*4 

'C6ttrtt*f.«tHeHt>t*.ll«l»«f. *»/."' i4 

3rtM«f»2»j^#' W«t«i.«l{?Bfa«twr. , .««7 

etot«< VttRaim.lXul. UiM^ . i*s 









i'i-t 



ri\,.i 



fi ir r i/ii .j[ / 






» \.. * 



; / t 






.t? : : 






</. ! 



9lette %U^tmtint 

G{«i«D{0flm fSonbee ^f((5 6(ö((; 
€ t H e * ij e f <. • 

■M" ' I . . . . ■ ' ,".| ' 

: 9>rcteflantifi(e ecmi^tWii^tiU 

fOmt 9>itbisf(tt, MR D. % $. S« £6f9er/ ö(er« 
conftfbrialrot^ unb ®<nerd(fb|xHn(eiitmtch in 
®9t^* @rf!( (^ammltmd- Steift eimtUhtet^ 
fud^un$ t» $m3f : ob ti meifts i(} bnt (^iflltd^ 
iSottttbioi^ fßWtUiiftn öfter fu bffTcm? ^om, 
Uo Srornmann» tSoi; i %i^;'6 ^ogoi si^» 8* 

5\n tet t)ötf e6({t5<n }(6^an^lttnd Wirft iMi^t, ftdß meftet! 
t^Umn« 4i»(Q bie SD^etnuna/ <^6 fter &RettHi<(e ^oit€«i 
blcn^ 66(^' Uiftt r$k<^t^Kbirta< oot^wenftla Tey^ bfe t02en/ 
^m ünft in(bnber^tt'5le e^rlften Oaton aibalten foSto 

Jib 110(6 »eit »etitd^r tl^^initl öfter bir fcblecbce^er^^f^ 
R^il ftcr Etturgi^ ic. öfter fter Ql^teftiset* » J^(er (in fter 
»Airc^} ^i$t eie* i4itiiijim fte (^tii (®otO ft<e €mpfin/ 
:»biingcit fter 9en)unberun^ unb be^ freublsen 3)anfe^ ftar; 
»biet erinuerit fte {t4 an bU t^tMt Sitli^tit unft (Säte; 
»bier tri^en fit M Aber'bie ^ef^i^erben unft Seiften fte< 
¥icbetu biirc( bie erneuerte 93orfleUuttfi eitur aOe^ regie/ 
»renben 9l}ei^^eit uttft Qere^tldteit } ^kt ermuntertt fi^ 
»fb| iur @eftulft «IIb tur Crsebimg burcft bie J^offhung auf 
^Qtou, unft burcb ftie^rmareung einer beffern mtlti ^fer 
i»Mi^eeit fle ^c^ aufs neue/ bem Octttfffn uuft fter eri 
itfanium 3>|ii4t o^ne 9teuf lu folgen. Unb {o (Urren (le 



4 " pt9ttftf «lo«fMl<^ö5t|e|(,:i '^i 

t 

»fett, InberlSttni^rnlkW,^,«'— 1l*ff|«|>t^ 

SBa^ nun tte ^ret^ldtm feKItfimtfft: fo 6At'dt 6cr atai 

me 6e« S}nf* fc^on ba^&v, Ng man I)ier nti^t^ ^^kä^tti 

}u ermAvtfn.9&t./,)ErfflRl<l^t |tt lftia[mti,.0|||3i<^ ^iec 

WKbeivmc^t fturmand^e J^auptf(S|;e;Tön:6ifrn au($ mottle 

einzelne ®e5anfen^ Iin5 /eine ^einecfun^in ongeti'offen toer/ 

ben^ welche man nf^t immei; in ^tetlgten ju ^ireti ebiv |« 

leffti pfU%t, 4in5 ^9 be^ SSecf* gan) bU-ffiai^ ^OHlfeJBtffiL 

fnifc^aftli^e ®eaen|linbe fe ju ie^anbeln, ba0 fte 5em ge/ 

funbcn Serfiaribc bcjvcHtt^ unb tinUn^Unh mevbcm' }(f|^ 

je^enbe 't|^oiocifn,obee S^t^i^lser »erbfn (\Ifb tn bfefer ^int 

fl^t tMet i>ain1^ (einen e5mien, *3t(reiin bfo^einjl^j^^vellc 

aSerf. wirb ed semjg fdifl fä^kn^ ba6 biefe 9>rebt9ten fe^t 

dei{|§ite Sefrr unbäRi^fteu t)otau^{ii^ist,,Cbntn:3«QI tn^i 

t^a i9ie &bmü bP^ ti^o^l fd^metfitf^ bte großeeTei^ti bdvftr^; 

inbe:m (!e im ®runbe me^c tb^olooif(Dqiorattf(()e 2i(>^anb(uhi 

gen ala ^Piebiflten ;(Tnb» t&ei* ©an^ be« J8erf. ijl öbcr^upt 

me^* foiffetifc^aftKii^ oM popnldiv eien \6 aü^ Ui^rmkttß 

lung bet^isriffift ^o ttw^ritnb fo eitilcii4^Ab aiii& bie 

.0a^en (iipbi^ wel^bn^cffeu o^ctrd^t: (o flnb^e^ botf) befpiii/ 

^e^burc^ge^enb^ aOjemcine &i^e, unb aOgemeine Q^egrlfe, 

o^e ba^ er fte nerflnnli^^et/ ober in bai ^tt1}ettt^tmt) ^( 

fonbm^^elKt* ISenR,^^r e^ (i^n^etifu felbft (d^fr^ mie not|# 

nyehrffl bn^'fflp bfn'ungeiflbeten gi'ogen J&aufcn fe^, brtii. 

bfe aOgemeinen SBa^r^eiten feiten an}ie^äib ftnb/ unb be^ 

^cl(( einen IBerfuc^ in ber^Cvt macgt : fo (enietft man: Miti^ 

mein fodlelt^/ bag fo ^wa$ htm SIerf. ni(^t natüritt^ iober' 

itliu^Q genug ifi«, £)ie 0(^rei$art tjt (m ®ani^n genomi 

men forrect^ unb betr TlM^bfucf ^el unb feji^ti^eilett fe^^;: tpo^l 

gewählt; aflein fleiil ni4» leidet unb f<fÖtt<^ genug;'- €f 

ill nü^t Ut Qpta^cief geme4ne^ ^ebenjj/ ober ber tt^n, bM 

man in guten ^efeOfc^älten ptf ;JbnbeVtt 6Iö^ iU ^üt^tvf 

ipUdjei Unb e^ Totjtttfeü ^i;m'cf)? tulbt^dT^ iinb Stebendat/ 

fen tifi-Wefen ^vebfgten m, ml^t Uitrgemeirie/Sftaim twljjf 

f4ti)ifrif<&t)er(te^en'.barfte: ©o ^eB am bie SJegriffc 5e* 

SBerf.y nnb fo Hd^mÜ bfe ©ar(lettKjt4 fiir ge^ilbete iefetf 

ober 3o^5fer^ ober für folel&c ift/wel^tburc^ efgerie« ^tiir 

tium mit bin 2>a^m f(^on befannt finb: fo ifi ed boe^ 6ev/ 

na^cjfof bn*fder^«nb> b^r babur(^ jur Clnfiti^t unb j^f 

' tiefer/ 



irtn fauften ^on{)cnlid)t? ^ wa^ fl^^Abn pa^ €>anje ifer/ 
tttitft , mb bm e^ on Svaft jit ertoifrmrn fehlet* Zi\^ 

^n^t toevben^f utr^t^abucj^ bin ^auptfai^ obev bit Uoinv 
«hjNfüunden ju erfWicn; jn 6c(iiityclt.obn* fon|l anfc^aundi 
jÄ^mat^rti/ »ad forte« g^rneftren HSlann unb andj tvo^I 
•Mneiftm fb bm ^tbmnm Sui^Sm 4in)f(M5rt ]in0.tm'r& 

0^1* ou€ tem Selbe ;brv ^^eologte p^mnemmmn ScflS/ 
tlrtigei!^ ©iweife olieir ©emeggrfinbe ju fephpfl^gem ^nn 
tnm Ätfenfent Meipe ^rrtrigfnt alrrMir^ Änje^enben 
%^fo(o9fn üter jungcit ^ibigßvn ^q^ü^I^ etnpf^f^Un 
tarn : fo fann er bod^ äuc^ nid^t öie juvoi* and^jelgteti Ciiu 
PfUmtin^in Mt dtilfc^mrlgetr ASergi^di/ unter brnm fte' 
imi^^frn )» iset^ti t^ienen. Uedrisen« lehret frevfi^ 
Ue 9tmffmviS;, t^ tor Cint me^r ttUud^tet, mb bet 3fiir' 
tereme^ tnUtmet, bn Ctoe Me 4^}en fc^mefjr^ »nb'ber' 
3(iitrre tie @miffhi e^fUf&nttt^.tc. nad^^m &ott ffrnt (^«^ 
tm att#9ee^ilet ^t 2(6er ein d^cc nu|« bU fyftnb^tt 
fMf^ He nr'emi^^ngett ^t^ wie ber aSerf. tum aflgemeinen 
fbeftw. ^ biefer erfleti ^amnUiws. t^b 2t ^teWsien . 



, alö 3ott{e|urtft t^e$ Intern, tin^ S[}erb. t^t^ i92a« 

*; be» tM)rt 3lBft ;j€(«^ ^rft6uf<n> D. ber tfteef/ 
: ;M. ber ^fföf., €örtft|!er/9Iat§ in <Btaie, iSine^^ 

* ralfuper» beö J^ipciogfl^umö '55remeit unb ajerb^tt,^^ 

* «4 f. ns . Särcmett^ 6f9 ^(qiati^«, igcvi. XVI u. 
985^^Üen «. ticH^ i iSoseriiifUfB 7(^€M>^ 
fnr 6iejen{gen'fmb€r Im Idnbe br^mert utib t)erben/ 

\ «jclc^e gern red)f öufe finbec ©erbm tt>oll€n/ unb 

Ä 5 toa$ 



6 1^H9i.fBtmf8iMiß(fyiiL 

Unfpitl i^. 

bf n6e^tgen 2tbn>ed^fdungen unb eimr itoitfia 
ßqeit Snannicf^fottigfeit iii bett 2tm(öt>erri^uti| 
bfr ^^rtbiger, aud) erforbcrlic^r Ubimbifttini 
na^ 3<t^ Ott/ fronen utib UmflAribfii/ ^ 
ou5g nebelt unb 3r6§renr^U8 enrtporfeh olptt 3- 
Q}eltt)ufen/ u f. n». S3remen/ bey SBtfmoi 

S)?<mdbe0 9ttc( faitit ilntn Hi^Atmn kUUn tlktH 
tmD ein 9ro6€^ |Mmiii|ttae# diilfrtgli ^«fteit; «nb N4 
grofien 'PuUitimi wenig 9RM mackrtiv Bin ftiefhr Xn^ 
mnti i<) nietet irre t«^ ^tb fRr. i^ , S>eir ^Mu^gcl 
f«m gfmi0 bamic in feiner Oksitük 9M QiutH fkfun; to 
eine* feii^ pro«in|ieDe 2(iQti^cifi «^on fitiem 9R(imie , n 
VeiHm^n, (cmn manc^ tätigen ^^vebi^dr, berfoiftfl 
legen^il unb Aeofe M^ forttuiltiMten^ crmiuitertt^ fe 
£tdi^t ntdl^t unter ben ^c^effel |U (leBen; er f^at |^ter49rtt( 
(irnci delesenf^eic ti leuchten }tt lafleü* Cine fol^ie Q^r 
fanti ferner beni ®ener<ittuper. bzi ianbtß Oelegen^t t 
,htn, ben ®ei|i unb 3:on ber il^m untergeerbneten 9>ltb^ 
|tt leiten nnb )u flimmen, nnb eine ^enge nfl^lii^er ^ 
unb !ßoti)en unter i^nen in Umlauf m bringen, nM|ii (I 
fon(i nic^^immer.<j(Be.Mi<riii|e Qklescttleil barMeri 
SSenn fte bieg «ber auc^ TitH leifiet: (b folgt baran^ boi 
hlc^e, boH fTe gleii^^ ^ereff!; im gro^ Ibreife b€$ «Bg 
meinen 9>ttbfi(ttmi erregoi tnttiff. flttt» bMt, bii| ^ 
itte^rmdltge JQeriobertfug bei ttteU nnb btr anftrfr $#« 
bev brm obriiegenben 9M^ f4ott ein Qkweig f<^ b4t bi 
in biefer ^ibltof^el e^emaM geäußerte ^efergntg efnel ni<( 
allgemein genug barin t>erbreiteeen unb erwetfien ^ntfrefTi 
nii^ ungegrAubet gewefHi fep. fOtendk btr biet geiiifei 
tör^fb^onblnngen berbienten oOerbingg Hmm$^9Mi 
, tum getiinnt unb »on Jlenuem gewArb^c }tt tverben; U 
rec^ ba^in alf e ei;egetif4»e Ttviffi^t bei J^eraulgetery« t 
in ber erften ttefernttg bie Xnttierfungen tum iio. Palm 
ein nai^ bei ^mui^lbitt SMnung «b» €(rifib f^lU 

befta 



M|H6eii mftii Atrigeti mmmAtb^gfU Sßelterfi^eitmnsctiy 
n)el4e bi« C^|tm0«tii tmb Nffim 0tiftar «Ii iSNm« in 
t^rrr Xrt giti| CiiqetNei^itiiefc^. — l>f.44i intt tei 
4wmi»iäm$ 3lttiitetfiiit9eif — tmb in bfr.|toe9irii Hefa 
mg ^ 141, «twffit^ :Mfvfttt mit afmucrtuhsni. 34 
jtRllf «dt mH^, M/ »Mtt mtf bft eincft &dt« bet gei 
Jf^tte 9i^it9f ttiai«^ Xmnicfttiis, |ie fftt feNStof. ii4<|< 
(M 9^Nttum {tvetfmAßis mb nü^Uä^ feyn (onntC/ für ff(6 
|i iftolai fhiM/ üttf ler diibeni Öette ter rcM^ Crgu^ 
»HmKinr^cr fiteie^r^miMt/ tvemii tiejp? OCk^UnngiM 
Ücvfil^ttft f{ii5^ fär Mn mgfrii Artii bctitnis^ Sffti^/ ^«i 
nm Mefe Statftifiitftt jma^fi in Me ^n^e lommn imH 
IffHnmit fink^ ni4^t ^e^mt \t9* ~ 3(u0nrtitii finNt mm 
^ 1»^: »3(eo^triiit0tA unhefm§m$v tmö üfrtt&nft 
»tifler mimtet ftbec gtiviile öeimidb in Ort beiligeit 
)»QkiN^ft amgfdmdfit /letcpiitifee, u^ekhe an 5em 
hMUtiß 0i8 adH^nteh ^atM^&nndfttii «an etHtgen 
i^frittfcben Xeli0i0n6^iM<^pi>en of« onücrtinba? 
wmtt Oen neuem principlen ^er tümn Vernunft in 
»»Znfpendb ((enemmen find« « J^r. Veb|>o(en (wt Mt 
fe^ ri^tfjie, #ntn dfti^ ttmtidt Q^emcttattg d<ni«4t, tof 

tinr^ bfe neuere Vrt |tt yfMiofot^^iren, e^nniibr gewonnen 
|e6en; fie lernen i>en iftren atuHm^c^ teurem in ter 
9^äo(ki»^e ftler !S!5glii((e{trn in btfr'^^tiiafie |a f^Omf 
Hn, an^ct bäß fie tae tMrfli^ Sor^nbene }n i|reni &m 
Mmn me^tt feflien. SS^e J^« iB. grübet fagt, ift ein 
®en gn ee^er Seit fRögen e« «De ItanMteten bei ^m 
biitmM tti^ genug be^er|igenVttm i6r unnfiiei fi^uUi» 
^»u 9tmm mü bm ndiü^etm prtMfi^n emMnoi »n 
•ertenfiten. 3>fr ^anegeber ^t in 5eni SnOe in fteg# 
ü^nrnriWeft 3(ii^}Agen folgende }tt{)(mnienge(leHt; Ciceron. 
Tose qnaeft» L* III. C I. Necker de rimportance det 
opmiotti relijgieafei Chap. XVIL* ^iNilbingif ntut $«eB« 
VMfH Xnfl. ifU, Mfie Unfl. ^u, iie» 4ce pre». de Lac 
* letuti e*3( anteura Jotfa d'un memoire, etc, 

Uniir len QkyirAgen, Me ^eebiger bei tmbti |n bte^ 
ftn SRaieriftlien gdiefert ^ben. }e^net it<^ Me ^tfn^M^ 
tfbe bee ^teb. 2Uefed!et — obet Oie 3(c(ommoöauon 
ber (Ct^ologen nacb i>er bercfcbenOen p^^ilofopbit , 

Za ^ burd 



ti»4 einen fiftemirtt Sktit isnfi ^tt utilb Mir4 QktM^ 
mt fovtf (buitdibtn ^tabirntt bcraterti ttti& ttenrti Ein 
Ittr ^ar (e^.»ot tri: Artbrtn ^^oMrrfte hei 9^* P<^ 
^r den Jbad>f}iblt£bcn Sinn der CB^efcbicbtsen 
Itmgeti im tr. C aitf. — • €toe ftitle Coftaoltebe t^ £ 
getibedtB Sdgr^ceti^ IDa^f^ gle^t c^iiit4 5<<i^ t 
x&amhiiitt, bie bei '^ifl^e«^ beit fb rltttte^HMni^ iH^ M 
mnis^tnixUn nid» f&r bicfe ^rtft seeigttf f fM. 

9)te^ fottbet6at|ie Crfc^eimins «6er in biegen SRaü 
Ken fAr eine ^cebigeifMiiobe finb o^ 3ttfe<fel bie 3tti«] 
aitn bei »etr^ncn 2Ute'Banad KWinoires ponr foy 
Phtftoife dir Jacobioitide. S>eiiit mtt feOte ei, aof 
SeHnbefle geurt^ür, nh^it Mifottcnb finbetti bufi^ »i^ 
jfter Me^n.*Jgofjefii4ten unb (eilt Onc^ tmtei; ben M 
e^ciftflcaern ^eutfc^ianbi, bit btefec ttßami mit ic^ 
fif^n Jtnnfl bc^ ben fiSe^ea biefee Crbe «erbid^tif |tt 
cfefen ^ Alf > nOir lifl» ©rimnte H^i wa^tenb fo^e «ttF QM 
bei i^iiferirbte g^mje. Hiftalr0 da Jfcobiniltne f0tD0()l> 
ber 3(iti)ug ttnb)i»i9 <mibtätfli((^ «ti i»erMHmbeH|lEbe6lE 
te» imb ftid 3(ttijug bec beseiti t^u^tenen betttfif^en od 
tcten/ fcbAef m'tofeti mii% — beiHSkneeAtTupevinieiii 
title« piroief{anttf<^tn &inbei e&en biefei 9.u(& feinen yn 
gebenen 'PorMd^^it empfteftü — yam ^iif eineir^e 
geff^nbbe 2(a«i(äse teeini OHKftt/ unb giiuigriim d< 
tttenttrte Cb<it(atben büin fiinbei? S93ai fiO mon ft 
fagen? ®a& ri, memi fa 9M4>ei*auiiäge foQfen geic 
Mertrcn/ fetne ^Ac^et/ bte ben* 3)F't<g^i?tt u&hev l^n, < 
iiA^itctKX'e unb cmpfs^iitR9iwet:tf)ere Ü^üteriaUeu )um fSli 
benten. för fie enthielten? . 98te tcaurig |l4nbe ei um iti 
fe Sirreatut, mnti bem fo vbivtl Ober «^enn ei .3(uij 
und ^iic^ecn bH 2(uiianbei fei^n foDten^ mn barf |tt>eif 
tag auc^ ba meit i/matmii^m aii||ttfittbeit gewe^n f 
iK^örben? Ober (egte bee engltfc^^annimfAe SRin^lbial 
htm fSetf. bicfe Htt Mn ^KateriaHen )u na^e? 9}4<< 
pe t>te|Ieu6r bitii*<b M 3)eang ber Unifijnbe gejnmngen 
fle parum odifie malat cives .vjderetiiiir ? Si mag.fe^ 
Allein Vir rot iudicii potiusqQid fe facere parfit, inruei 
quam qaii Uli hitfdiitari Gt^u ,— Coräel« Nfp^ ki i 
tto. ' 



iter |<6»ii deliefert («t;, fn|f^e^l^ti> HDbftctf ^rcft^setli ^rtr 
4rr|o$t^dmft i5remnt )in5 i&pr^n ^iätf nitiiifc^nt, an 
toii$rrau0y6eir einen aufgefUrKn^ itieralen^un^ ^nniAlli« 

ißilrte nnb %uwBikliM% t^ncn J2(tikinsni:f|n 6<^vei? «nk 

f(tatttr<^ w l^i< S^flilit einc^Soi'mttlnv^ fcbmifbrn )ttn»oif 
tai. 3(bn* nictt*Mii6 tm ^x^x^ttxk jtitcr J^e«)9$rtiHiieV iü 
MefM^)il4iiittlip^61fn; foitDem ifber Si^uno einer «er« 
iidii,%iett 4>»ftcAp«re^rund, Nä l^tgt/ fo 6H)te MO -- jer 
ier $it^{gei; n>ir5 ^tev @taff mi ^wtM^n gemig |nten^ 
iiecr, f» mlf e« (iei6(l ber n^.urtide «^eron^ebiri* wAitfilii^ 
«Mtä^r^ Ori/ ^^rfonen Hn^ Umß4n5eii onwenben^ «64»» 
to«A enncMecii o^r vereogett bimt« 

: <E^ |«t 9tf«. wcififili^ »«§1 defüOeit^ «o0 j»er Cetf. (in 
ttsk tDirbfc SSSinte §i<6t^ v^in i\mti\vx teir ^ • S&<|teii|tfoii 
^f r Stimme SBnqibel tf 6^&e.n uni> «»ec4n^t iM*taf ttnitt 
ISirfU« tfl ei ^t^e Seit/ ^ mim ^vediBtr dMavpt 
M ^ H3cptxl\^m!Sbtukt^Uii mtys aM ei«6et* «itfeNß^ 
$ea; benn ba« Gnt^nige: nnb SB3ibecl{(|,e^. b<id S&^Om und 
<0rttlcn,oiij6 ^^f unb ^<t bo^ ^^elten, 3anf enniift nm^ecnOtif' 
ilidc (ifein intti<^ QOifebiaet: auf bei* ^an^ (atfc^on an 
.Wficn OKiea ble ^ii;4en lirer gcniac^t, SBann wecbeii bBc| 
Mc i^erm einfe^eii (ernfn, b^l W Nße ^lebidr o^nc ciit^ti 
«Wine^men 4D&ern Sorttag einen gvogen %^f ^^ j»/ 
lern ®e^M ^ritect? Sßa finb aber bie 3n(lji(iire, bk im/ 
1i»e fl»ge(^enbeti 'PceMger befiatnuen lehren? 3tt .tnel<^ 
^jMimi firogi man ^ym €iamen nai^ Mefer Sunfl(^' 
iigtcit? SBa^ (MkIK auf.Unit^erfttJten ^etin gef^^en 
4fi/ rei^t n{<6t am, nnb not^ 6ti )e|f i|l getti^ttlt^ bie 
> Amiel bev Ort, tt>o bet {unge ^SBo^ii g^ erjl im iDeclami/ 
renm, ßatt baiftbantd^te|e|; evfä^en roBie, aM Mi 
erbiefe geizig ni^t leiste ^unfl ftc^ ba»^ «or^rige lleb«R# 
•m eigin^)deRi(K|t $itle* SOSongel an suten Ait»elrebjMm 
Stritt iwtxm\% mit |u ben Utfa(6ett M gefiinreneii d«f# 
[(mSteligtonifuItn«. *— . SDief im SSorie^ge^en! 

Itetor tcn Skij! vmb %ein Ut i» kkfm IHtttgif^n 

^ $ mol« 



tari fk^ crtiirt ' €i» gce^ec %MI tet iH Hnm iOtasi 
ttitf $i?afte aufiieiiomtiictuti dmlf unb Serntiildre i^ 
niit nf ttf n Htmi^t, mMn abgeM urfi^ €« (ai btm K 
iifd^gffUleti^ tittigf r<^ti»amaM alf^u ^4^( oitiscdri 
nt* ^üvcgm gff Agte Gteifen, -*- )• <&« ®f$ utiil 
ftiNtttfett Ctttbt ttitb Caitt — tBoti uttgtrat^eneii Altibcrti, 
tBf| unl! C^ fM^mtt feber etaitb ^ IBon frei^ef^ 
•ftlibem/ tt. bergi« f» mHc (Mit n<<|t )nr4ei$ get^tifi 9tti 
^rocfte ^Hn im Anbertt. Ci wivt üntti^-, batrfifrer 
•fnim fftaHne fu rr^ri»! ber na^ aOrtt firlniit i^iit «r^r 
ffti ICrtijktttncfnt felb(i äu0«r(l tibtral gf^eit Me 1^ titi 
«ro^etfit Q^ifirbigirlil, &^ bciu^scii |itf^ 9tec* «m^ I 
iiflet>r4Hejiitigen ®<«8fii ^utf, Me iDegtn bct |«m flBeff» c 
tüit fast tfft«p(^Atotffni4|{8 fiiiigl $eri0ben etn^kfii, i 
beri^tt 9tec. iiif^rerr anf^fM^tt pHb> bk'»fMi fcttflYte 
Hefpanneeßp 3(ufoirr(famtc(t bc ^ Qa^ttti )tt tang fepti 5i 
ten/ SMi btr Se^J f^lbfi iiU|Mtur Xettb^ngiti ertati 
fmNfii4bsmr AM|^Q»i^ttbetltirllm|llfide4mf>ft€|li: fo n 
dibcr bai Mi$ iNiMu4 i|e^Miti|a tM^ b<rgM«M 6 
icfi ld<|e cwKtf^r HimM Otttten; unb ei i^ )it mdttfi| 
Mi <4^< 4011b to(| r€<be tifier nerfMnbfaen ^«eigcr n 
tot mige. J^t Ift iati ber 3it^t: QMvtMfyAum 
öttt fittflMilteiiiig ber Ofemedte. O» «fieti fitmemigeift 
iiMitte ntM %l Cafiftteii und Snüp^liii.} CMfili 
QlbmfteitÜefcRnetiifre« Q^eic^tfbritiiilait« it(r*enge6 
(3fu4 bey ber HtvnhU^ fit AriegHtiteti^ om Ateigifef 
^^enimin(äft. 2tt «O^tminen 95etcagfii. ICm ^cute 
^ imi^ SteuMritage« ^ bem 6f eiit(fi|ett dteoleiii 
Cfipiliiifre ter Slugenb ulib i^m CMregniuig. 9>e|^ ^4 
fanMuitgen («ik^ b«i^ bem ^ittbeiigange einer ®UM^ttH 
bfp einet d«ibeiirt»fe J Sdtp ber 3(benbm«^l«fe9er. Oep 
Cmfegtttitig^ Ittni C^^a«^. 9e9 ^kgeMniffem ^^«ii 
gerUNtM^en Clbetleiflintg. Sitliitr^ ettie« bAtifbüttfii JBd 
Icy einer beforgli^en jtrantl^eil fHnH «Ögef leiten SObn 
idN iM efnir frM^«« Soge beg 0tAiiti. «e^ Cinmei^i 
genittm tir<bli<|en te^rfbifibe nnb Ctafil^rmigeii ing 9 
l^^iMni; Jäoflerr^ben. 

3n bfefem {Beriel^nlffe, beffcn ®efe| ber Orbimng « 
folge^tec. nf^«mffliibeH^Mlui, wtmiit nun noc^formnii 
tf9i€isi)9el^Mii9 einer SUt^utfy eMeL^lfrlbttifpl«^ 



9tite^nnB auf bU htHtmU St^atMt M Stini«ti v«tt 
6iiilan5 unb noA bA|ii auf dne 0cfllmmtf §«n| fiMrSe toi 
|e M dttiate^ ^r^ «tele fiyn UmißH i^octaii» 

i ■ ' ' ' '. 

Redgloneöu^ — p bfr nac^benfenbfn ^^S^t^b in ün 

^c^ulen, unb ben Sntad^fSpmn juv &&auimg be« 

ber ^iQcobifird^f, beö e^tüurWgen SWinifleri^ Di« " 
^reftor unb erfler (erfIrm) 2(uffef)er ber iii^x^M 
®{i^uUn fKoflocf/ gebtucfr tmb^9ecUflttH)n SHi^t 
kr* xgoa 6| aSogm 8* 6 jf, 

S)ctt <£i<if? bi:fe| 9&<itt^<n$ mtvbtnf^» ftl^ente «n« 

»bfiulii^ bi^ (M^Hmnifi 0er 3>refetm0Eetf itf Niii 

»nfiieti ^e^amente aepffentem morbeti: f» ^tt f!<|! flfi»tt 

»•ttib in 6iefcm^ta<ff tooen Süden (m ultrn .^e^mevt^ 

f ni^r ttn^K^ft SetafTeiK Cir redet dei^ d^ @^i^futtg 

V M ^etif(d<n ttt Der ntebi^u det QD^effbnen ; nentiet 

»fMb4» jenem pnie^ntU^ ^ege^ Oi^ef mal i$err ; ^|» 

>»ti. dem 4iodgf^nde der Ctigel e>refmat beütg; und det 

)»^tn ®»ttee fagt: i6n fende Nr <^rc undfHn (Beiß, 

»69 flarf Und die Qlrunde, »orauf meto €Hait6e an den 

^derpetnigett 9^tt deru^ttl« $; 61. »S>le b4(en ftn# ' 

»sei find, n)ie die gnien &sel, (Seifietrimd onlic&tbar« 

)»«iid ^aden gemife Ordnungen unter |i<l^; neiie denn der 

»eoedti ein IRame de0 Oderban|»ie derfelden i^ Sr Reffte 

^«mb der Iparer derX&gen, der ItTenfdbenftidtrder/ ~ 

>>tie Alte e<blang»/ der ibta^t, iin S^tfi und (Bett 

^Me^r gßeit, ^Uat oder ein Üt^bi^id^t. Ser aOge^ 

)» meine 0)anie Cenfpl df}ei4|^nei einen J^rl^er nnd Ser« 

)^f&brer« §. 64. »3<^ folgfre b<eran4 mk g{ec^t, dal , 

)»Mefer ttnfaiibere ®ei(} nur daoanf deda<^t fe^r b^e iSeri 

)»berden der iRenfiben |n def&rdern. Cr fyit nt^ft nur fiein 

»tSertin den SinOero de« Unglanbeiia; und f&b^et fl( 

i^in feinen ^tr44c9 flffmsrni f»nderii Mt an<b ^enen 

>»(BIaii#. 



11 9uu^. &$tt€iitU^t^it. ' 

^(Slidbistn nm ffftiett SSerMmtden fu, fntonrtjte (ii 
»»vorfe^lK^in Süiiden reifer, t^re @d>ljifiriglfett }u J^ttii 

j»^ti«i fifHfer mtu^r, unb f!e ^9 i^eem£ifet im (Baten 

»qudlet un(S(|fi9(il9^t.<< $^91» »Obgleich m^inS^ljec 

» im Qtojibe fef tter Sritte^n^un^t ()ff i^ tvaiv tvif td) unt 

»anbete tOZenfc^en/ fo finbe i^ boc^ be;; i^m mand^ett l^or^ 

» ms* €i' war t><trf weifet, aU «nbet-e Sfeeni^eit, f<^on ir 

^mx^m.imUUfn ^fj^ve voufiu ^t n^bv, ^li Uftixßttt 

»Heiltet ju'Sffuffl'fni. 34 bcnfe bn Uifadj^e ^imn na^ 

*>imb pnbe f!e irt bec ©dlbung iJea beiltgcn ffierf?C8^< 

§; 1 24 In bem 3lbf<^»iete : » Sefn^ fi^et jtir Äc^tert Äot 

' Hted« bei^t ci, aurabile dicm» folgenbeonaaten: »^< 

»vieii c^, baß bai Btoen ein Siiidien bn ^etftfdjaft, \ 

>» mte bo^ Bre&en bot* S^manb , a\^ citi Setd^en bei 9>ier 

»lf?cö dnjafe^cn fep/ Stbdt fa^e ©tep^aitii« Sfefum (?et>e 

»^ui* Steckten &otM; aMn f^ict mav 3efil^; metffc^Hc^ei 

> weife }u rcben, gletc^fam attfgef?an^en, t^eil^ ein $et 

>»^§ ber ^ifl^n^iutiden Rine« jenr«tl }n f^mv t^eiM ij 

' >»iu empfangen^ unb dH einen ttebeti^indet; neben fi 

»Pt^en j« fäfren.«^ §. 130; »©otflobf ic^ habe elw 

ÜWeS', anftxfddHn i^ bicfew Qflnjflen) Qertc^^e entfli 

^^eti fann. * Sßenn ^ an tf^fam glaube/ foQ icfy nU 

>^gn;tc&tet tbetöem * 9>lruni wiO i<|f ben (»eiligen (Be 

»bitten/ baß er mir bfefen ®(auben gebe j benti tlietttai 

l>f ann 5^fttm einen t$errn beifien, ebne öurcb ö 

»^ciltgcn CBelff,« — SfUgemeinern Ö^e^fad ftW M 

ünb eilte große SSSlfettQe onberer ©d^e-iitbc^tett f^fgenbe I 

ben Zf^tclo^cn bt^ fe^fgen Sdtalter^ finbcn. §• 19 »• » 

>>wÄrc »ett mir f?cafbac 9ebad>r^ n^nn idü staubte > I 

»tnir um be^'IS^ebfgt^^eB n^iOeh bie ®änben vtt^ei 

^ tbftrben. tTetn l fbiiBertl' i<^ trage mir bat^^r<$ |u me ir 

>>?beil cma^ |ur tlhter&attttnj ber ^rebiger öe^; 1 

» t^ue bit^ mit Jrenben, ba i* »ei§, bog < »er bem 7C 

»öienet, fi<b «u<^ vom Ättar n5bt?en fotl»« §. a 

i»3luö bleuer (Bett>0i>nbett m\b o^ne2(nDdcbr> e^ne XT< 

»Renten lefen, ijl Xbcrglanbe»« — ' Bon bcr ^flic^ 

lehre fommt m bifffm^5>t\<fteld^rn m*nt<^^eir gav ni 

D^r. ©trBerf. fagt dbet otidj fefb^ in ber ©orrebe : » 

i^ikloHtc mhb bhlib^f bi* i^o^tibe f^Rgion elnfc^pÄtften, 

j>^bdV2(pof?ölif*e<B!ftttberisbetenntni^ cnt^AU/r tt>el 

ii ein jcbrr €^l|l •be^^t»tee^i$«ilfe abbiegt fy^u " töit 

^31 



»M^iep if^rni.Sifl^ion^utirmi^^t vrmui^ nnft «rmaite 

»u, u^eiin gletcp http not^c>ui:frt0/ öio'c^ (b |i>cll i\ü^ta 
i»^e, bog ble 2lud«nb^^<^i1<^"3^^n)ot0eR/m(Ul'f&ntTe mit:^ 
».^altung öff ®fbote m'cl)| feiig werben.« ^ IDaSüfefiM 
hne6ittettlc^ie tjoige tragen fear, brtran jtöiinf ^r* /b, hed^, 
jfDiu^t ju ^abcn. — lle^vfcjenj <(l jeber ber »50 ip^enf 
i»m\^t tat @an^e abgct^eilt ifl^ mittejpeeriven Öratetf 
fflUbem X. unb 91. "tcjtament rclc^fit^. reiferen; verjle^f 
Wmw^ber etgcm^mlic^eh'ßjrraefrbe« Arn.'^. -7 SBoif 
bpr ifpjnbern 3frt tci Vfiü'tvas^ tti SJevf. »of rn ttiv nni* 
frfütiioe ^irafien geöem §.348. »SSBertn Jc^ — tnirScIlr 
»auf CtÄbör' gewefetty, Wamm foate it^ tl^m m'c^tairrt^ 
»Äufben (Deibctg unb CBolgotl^a tejlciten?« §• 24J.* 
»60 lange icfe'^fet iihtet: &en '4&ftcn'ÄeöaC5'ltjd^it6' 
»unb einen Zehf)(iht, bei* (terblic^ uttb ^itpe^liyS) l^: tanft 
»((^ ben Ue(eln btefe^ Seiend ntc^t mttoH^cit. « •— &c^^t1f 
tttti bcm Xtul , niDd(f mel^r d^et* ixui riniqcn Sfettßerungcnf 
hiberajocrebe ©ette V. ISgt|id|) fc^HcSm/ baß bef fflerf? 
lifi^t ifl; bog 'anitr (!^ni aittj^ noA anbete Jtirc^en / mti, 
e^uDe^rer Slofhxfi (tc(^'fetn«.^«c^eli^end fcep bem.Unr 
trrri^t ber hatt^bei^fenben -!2ht9enb unb jUr Cv^auund bcV 
twac^fenen bebleneh foden, . €r öemerft ober felbft., ta^ 
Siele giüuben werben: €v.fomme mit fetnem ^ii<a}zld)eti 
otn s ober 3 S>i^cennfen jü fpdt; bo(^ fc^eint er baröbev ni^t 
fe^r in borgen }n f^yn« Stec. fürefitet a&eiv ba$ ^^anc^er^ 

I bet tteS ©Ätftelc^ien fefne^wege« »nur o^en^fn ftgVt;<^ ur/ 
t^Hm verbf/' taffelbe famme mo^l gär 5 ober 6^ecenn{etr 
JU fpdr. StttefTen j^ofp^n mir bp^ ^^; ^^^ Uhfintm, fb/ 
inun^ert^en ^oleranj> Ue ^eft in den {Stetftfttburgifc^eif 
bnben ^crrfi^/ boj^ ed bem $Berf. gar ni^t werbt t^erwebre' 
»erbe«, ftt^ be^ 5Bai^f(c^ri^*ei; fetnem ttnterrW;t ber gjDfj 
S«b tmb berCrwajI^ffttenjftt tebienipnj bog «ber Die $brt/ 
Ä«n ^reblger unb bie ©^UÄe^rer fÄoftprfd' fetnedwcgs* 
»trben gebaUefi je^h; trtn w<^ltl^en.unb bem ©pil^nf 

; M ijm» ©ottori, air i^rr^Oberfiaupt^, ^e? bein pwr iftn^ii; 

I fieet^ibnben JffentHften iinb 9)rwtttunterric^t lu folgen^; 
ifim bief' mürbe Den Stoftöcffc^en Ekrud ben p^pfffetni* 

«flWele«, bU der 'J^r- i)ofwfe|bft $. i8ii. «I0 bteieiiiae' 
fttsiwidparteo <6«raf terifirt , welt«c'ben papf? jii K'orti^ 
f»t M o^BfeWbare (PterlMapi kr-Äh-^e Jefennet. ' 



14 Pnuft* 9tM$il(il^i, . 

Mit Dem S>om9irariii0 ©ottlieb tütnlii £ol)e(f, 
* lioe^eetn f^rebiger an Mef^r^^in^. !9lci{[en, t}€9 
^ Crbjlein. 244 @« 8. ^o ge. 

gb iOerf. 9ie$e in bct ttombe an, »a^ n (ali? ieiften 

floate fcnAl6areiiOäuptfa|e frtt4tb<Ki^ ^argefteOt, anb nic&t 
^ö^iu SIeil ittit (efldiiMflev 4iitft(|^t «uf den ®el|i te« 3eU/ 
»aluti^ on6 6{e Q^ed&rfhifTe feiner Su^ömv bie mci(t aitf 
»igeUifteto)^ ytm %^f miffenfd^aftUd^ unterrtAteun ^cti 
»»fonih Mfße^en, (emrieitec, nnd bamit, mrnn jAon einen 
^oeringen/ 6m6 nic^t g«n| un^nne^mlic^en 9e9tvag, )iu 
>»Cr6attttnggtttgeftnnter nnb no^brn^nbeir £efer gciiefett^ 
Ebenen eine ernfte^mir bet SteKaton <$anb inJ|>anb ge^enti 
»^ornl, wie ^ ba< C^riftenionm giebt/ Abecall »o^tgt 
s» fiOt* <« 3>u((^ biefe SiHdrung, will ev bei* ^ritit ben 9e 

Öt^punft •nmeifcn, ang welchem er iicartl^etlff }n »erbe 
nf^et. SB^tr mifftn gefld^en/ >a^ bie i^uptflle b« 
»ier|e^n in biefer CSnmmlnng ent^benen fprebigtcn m 
8te4t frncfifbar genahnt we^en fönnen; an4 ift U be9 bi 
neffien flotter, baf ber Skrf* auf ben (Seift bei 3eitaiu 
9t&cffk(t genommen ^6e; nnb menn feine 3u^6rer »iriU 
ineiii lauter gebilbete ja yitn ^eil n)t(renfd^afcli<6 unterri^ 
tut ^^erfonen flnb: fb mSaen biife ^rebigten awS^ miß} 
ren ^ebirfniffen angemefljen fepn« Tßbev fallen fie oucJb 1 
^epcrag lur (Erbauung gutgeRnnter unb nox^bmtenbet %i 
frpn: fo ttkice bo(^ |u wdnfc^n^ ba0 befonbetg^moii 
JDonptfaJ^e Wiftdnbltd»er an^gebrAtft w4rehy |* ^/ 
^nttptiai 6er iwftifken ^rebigt: >»^ntt biirren nrtr f^K 
» ba0 unfer^ang |um RnnU4«tt 8JergnAgen in ben €^<bi 
ÜEen &er (tttUcben (DrOnung fep,« nnb 5er <^i]|i 
ber vier|e^nien S^rebigt: »Siiejenigen l^anbeln fr^ 
>^ri4t/ bie ij^r dlütf me^r in irbtfc^en^dtf rtt , al|» ii 
»ncm gebilbeten ^erfianbev unb gebeff^^rten «^ir|en fai 
>>nnb &en (tnnlicben (Senufi öem atifitgen i»Qr|ie| 
1tu(i^ Me Itbi^anblungen fefb(l finnten f^ie nnb ba ppp^ 
fi^pn; bcnn 9>äpularitit in ^titbiim mi$fMt auc^. 
bem bentenben Sefer nid^t^ fobalb ge ni4K Abertrie^ 
nnb f&r ben blog ßtutgejinnten^ ber ^bauung fuc^tf^. 
fkx4^ n«t|(»enbig. ^lurntttcn i(i ber XuMritce 4« i{ 



Ptib^ttfy »Ott @L i. i^Cf. 1 J( 

(tiif » i^fnd^t, Mi 9!tf&v^iU, |* 9. ®. 2;^ m un d^ 
ninr frotfmifn ^Ht tk i)tr^e 1(1: ^ €^$8 ifl Mr'^tMntf 
>>5er iBemunft.jiiift vom ®ctdmmel ber £rl6fiif<^ftctll fl6er/ 
»diibt^ bit Qnsrl iltterii m feinem Solle ^ ba Mdfi ter 
>»(ik5ati(e»4it fi{o<t->iitU FNnem smurßett ^vwt, tt ^tiu 
»Irt ffine tef^tett J(rdpe/u»b »frft m im i^efrete in 5U 
>«2frme feinet ^intmlifc^eti ^dteri«« 3n etmr anberti 
eteOe ^gt «I: ' >»^ie ^dlttti voOmMir {Qdttr nnb 
»Stäftm txemti^m uitb ScrM^nbieii r^en um M let/ 
»Oende <Iciien50 C^d^iensel mnfc^weteii.« SRii^t fcl/ 
teil tommen i^teOen \>oi:, Sie $emiß titit* ioetti^ftitieferoAieir« 
ßinbtr^ jäib^ f S». >»&itl^ in ber ®Arb<stin3 |e^f^ jfltt^ 
>^Abm Bttfiaiibef ff(bß t^elriiiefliftf^ ^ ' »ItfHMmeetÜft 
ikM 9Rmr4K» te Mfbfn.iCnirme mft 04 fon(ei|cp.«c 
:>>giAmmf»be hebere MretvjK)if f^m jei)mfir^< u. f«{i». 
^nttnigeit $rr5t9ti!n mnc^tber|8erf^/e<i^^^öretn(^M 

IlSfmun^, eincä 'Pi rigider ^ unwflpbi^iftA |^^®* <iNn @cl^lu|| 
fe 6ft erflen ^tebtt^t: »34 rebete |if beti SMtotaA^ntn, 
»tmm man nurbU to^m ^tu^fmt ttiittk haif , nmiti 
y^S^m- @eele Me ^ox^cUund bt4fd)tn voümbtttn ^njetr 
3>iiiit (c&cnbfäEV iJlnv^rit ^f njoritrbuingeii» « ' Sßer bo^ mit 
Sa^r^ett ttn5 ^^m ^<^mtiä^tltif vtin feinen dn^kctn Ut 
^uprrn wiW, tzt mug nor^wenbig faliter ®ele$rle {u SubÜr 
rein ^aben« «Otn unb n^ie&er i(l bie GpraAe nftbt ebei ge^ 
tiud für be« Äanjdttoitiq^, }. ©; t?on gaffendem pibet 
b^neiöet^ iinö ©on Sd^marottern wrgiJttcrt fi^^;. 
3&i€ Cafe! ab einen gememfd&aftlicbefii ^MirpiAQ be# 
itacbten, u. f. vsf. ^er ^tpt iil|temfi(^ torrert^ boc^ (om^ 
jTim jumeifen ^ud&väcfr »or^ bfe^ *mie nrfr glauben, in^ 
^rfbigten nimtgftcift^, n\iß t>orfommm foflcen, j* D^/ 
C|»ierNit^ v>ei:menfdbUcbt; tp{&rtn>{Qig, n. f; »♦ > 

' foribfre MmL €ine S3cle^nm3 nad^ öcr äc^« 



i 



).,;fHum 6e^§ti^n&u^§äni>Iung. '1801. aoo ®.8* 

$. ®cnbfc5re{^en «iö«Jbeuff(^w ^örrert an Ht 

^ ©e^Uc^eity morift fte OdtigetU) ermahnt t^erOenj 

i^e (9emeifitit ^errtänftiger als hi^ )u^6e^n< 

; ^eln; mlt'bcri gefJj^morncn ©dfHIcben ®nttht^i 

» «iH^eSfii^a fton36fi((^0tt @dt^tMia6/^ im6 b< 
•^^^Mber etfaf^iTÄi^it^ 5^hid VK ©errftattie« 

r^8i?^:*32)a'^;^ • ; ;■' 

Jtijt'ufuag M' «^nU]3^ a^ un6 ni((t glaubt ;.)roefteti 
^*ie .Sii*(^nVoi*0^p ^f otOccft ^ bie ^4ufig^n SJjigbcaud 

3nb \Jiebm\:ctbui\sft\ tb^biefem ^a^e a6|ufd^afen. ^ie i 

fjfiiKtiJ))atnen an$edf&<n,/cinb bit ^ene{Mnidun$ ii'Senb' 
n^^. fat^lifc^in .^tfjS^of^ {einem ^^c bv)^ibvnäjt fy* 
$C9 anonymif^betv @4iriftc.n Übnlic^ea 3it&al^^ 'n^ii*b 
u^n^fkn^ hep 'Qi^iot^^ht be:^ jBei;bf(^ef taiim etwe*' 
Lfl MeV]ß<?jrfqfß;i; j)l^ baiut» ba;^ 3n(p'anito beiJ^aK^teh^ 
i^ ^cunbfii^c vpA'bcujtatppflTii^eo' JKi<;dic hiebt dnert^ 
»erben. /0ut^ Qlddfe.yenntber 4crmU|e5er th einer; 
mertung^iu 6. Vli Vme^^Kehg'e neuer ©4"'PP^ci' 6f 
i{ivc^e,.i)t9^leicbe ®mnbf(!l^ »nter ifyctm Slamen no 
gen, nimiicb: Äeda^ tTTayet;^ ScbcDAc^buefoer, X, 
potger^ ^löepl^onfiid €Sdbn>ar^, Cf^a^öftos 3beri 



(BivtUt, Brunner; abev er bemerft ba^ey^ 5oB feine 
(cnaftntcn J^ouee^^kbvtc^ bifi^ Materie fpfire9niilt6ij 
i$mitiiag a^cmkff ^«be/ «l^iri biefer «^Hf' sfefV 
Stnivi^finoitibievin ait beut ij^etau^eber MDfemmni 
'ein/: tvtb g4#e^^ #Mft|A'ttg ^ noib fiitten ;S)at{^H(!m gd 
i^i l^abm, tor bie SB2i|b«AiM&e Kiaei* StUi^^ ]fo ^enf 



liilirftiiA, Qi* fo m|it${0 ifllmpfitr. @. 5* MtelSt er: 

».«f i| (eine ^läuienlle^re, te6 t<e i^eiltden tie ^bett, 

»Me »ir |tt ifoun fd^iäm, im t^immel ^ören^ o^er erfetu 

»lOL « • • SBiv ^Ufi 3(fam <[^riilttm f&t unfern 'eini(/ 

^Ifi^H^^tt tp^Udfr.« !$ie tarni n(er ein Xat^oUf ti^ 

^iiigin ontttfcn/ ipenner ni^t Aberjeust ((t^ b^l flei^ii 

(im? ,$ec iSerf. fcfiefüt Ibiefe« {Ujudeben^ 5a er @. a[. 

«af Kolben j^ieSSorfe anfttl^ri: »SKan tünto ftcKs mtbm^ 

^mt^tsfäifUffilin^ m^ncde ^t^olifen feelig 9eft)orben, Me 

»rto |(i(en| ^n|en teften nie einen i&eiligen nm feilte Pr/ 

^ixifi^^fß^viUvk laoen« «c'SSoti teeSfere^rung 5er <l^rt(ii)l;n^ 

HitP^ Ps^f* ^^ iDieiminit geben »hai fle nic^t jinterf^iei 

M^ j^j.j^pn ber fScrel^^uiii^,', bU wk fromnien ^xi^ti 

¥.^ltfi»^f^> o^r fifter^aOpt «ii^9e|e(4net9ro0ehfK4nncrtu 

^^ a&en ,^tin5^n, (etneifeti^f 2>«mit flimmt nun fer^KA 

^UfWCitftiiSAtiimf^^ (je man in 5rn V()o|ifi^en ltir# 

^Mtiit^t, ui^t iiSmüxi4»^ nf^tMe 9<^upmtil9 6e| 

W^V pitvi^mx'^: A^s: »e< (inne t>oui «Oimmei 

»feine Sa(e (era6(6mmen/iiu||er 5ur4^i^J^Jn5e^«rid^</ 

Ctoi fo wtnls, wai fLipftns (n Virgiiie AspricoHi Cap. 30, 




5fr ^fil^ Snt^Mn« iÖön>:r ilQere^run^ 5er 2leli4ttie^ 
^relM 5e« ^eif* ^« M^^t <^^. Xft feine 9(An6rn«fe5re, bat 
«^MffUU<|iiien« an unfr (Ar fl<9/ ald letlpfe^ifide; .einet 
fffifre^ifimifa^iSfifi^f^^'.^^^^ x8. »»SBir (innen gute 
llflife; (epn, o^nl bn ,5(e Steli(iiiienf(^4tfe aUf 5en| 
^ 3fn5e<^, o5er A,n 5ie ßetnernen £rAj[e lK»n £an4 
Iil4A'|uJlei4i^n4tt/ 05er «» MJ^eiliaen £et6 5eif 




, , ^rfnf jü tSene5{ji/ p5cr m waa tmme^ 

jlijiien ^ fianoen» 2rttf$ffUrte'^t^oicfen fe^n 

bi^si^f&tmiikniAti ütC nl^ fdr ein ®pieitt>ert 

^e}^; un5 eif nüreäcit« , andi 5em gjUef hierüber 

leniii Sftnen.« ^((^^ 5le Wertrie*ene iBere|>rtJhg 

9)iari4ni$^ ^en ffUi^ipmiLwibit 5ie marianife^en 9t&f 
tttSMH^0^ ^^ 5(f« .91iU0rIfi65 )ttr Cert^ei5ijunB 5ev 
iMffftftey 9inp^ngnii^ ioi5er ®na5en5rrer^ !Suh5er5iI# 
lei wfb läaQfortfien» crl^r^'ftii^ 5er SOerf* mit eben fo «i^ 
9iktHß,w^ii]^liiiit &^ ^oö. feine «rilhMi^te V6^n5# 
iMSmIt 5ea Sorten: ^^affei Jini Mi bMztt itat^elKm 
H^^ugf^t^n, nnfer @Uti6c ^ge liiAt ^n \0U^n,St0 
ar1k«^.1&. txx.& i^et.loiSifr* O M (In/ 



,18 '\^ ^«^9U9tmsti<ify^'' "; 

i»JItAiinfl(n vmttleudftnn ^iv^Mbittii iRkqfitsr H9^ 
)t>UibU Serr^rons itit5 Vtirofong !0;an<t. o5er iMttet 
» J^etliaeti, iti<^t mUtrm ®fautni in birfe CrjtiiaiiM'e Ihu 
»fkrec Seiten (te^e ober foOe; unö ta$ idr tR«ii< iitA Mi 
»»J^eiltdnt nur beiro' reinet linb fatj^olifc^er mi^eett/ ül 
>>metH3cr nnfere iSere^runs mit tiefen ^v^bnftnrbftUw 
^.»fffen^it nnt ber ecftoiemer^ in ®enMiiM«f|^$^i 
S>ec Jittan^iticx fe|i bie Xoanerfun^ ^in}n: »10^^ WtA 
>»ttetnfinftise2$eoro<ien tesen taK SSaUfa^mn uHft^'bii^fi 
»y^enannten ^nabenftrter Mrelten; tmtü rifM^ 6ee^k# 
»»ba^egen i^ebi^en unb fairen, bal^^tet 2i|ei;Mip7i 
>»'tangf ttid^t aUebCefe miraMbttdet^ von beitek, Mi M 
>»Cone. TM. fo fi^eeüd ba|» anffoi^ei^ ^frlti^r^rMli 
»Z)ie9 fofite mit bem ^ligentMute {u föaini^nrrft tflefllt 
}»jß^t^tn\ toi anfyttlktt SStfMiat (von iOrttH'^^t 
>bora»f «namagen, ber atifsfHdn» Crjbiff^of «tnrHH«] 
jßtbiUistu Wfv mn mad^tf bie täii&rftii^ «^animitfl 
f tnon^rationen, ttnb ber Snfiii t9ieb fbrt|Mtif ftftL '^ 
WCimeranoa eQChriftuit« * ^^>•' . .? 

Sir* u ^^s ^eti5f(frre{ben des teotfiMil^ffl; 

' tfet^ steigt bet bor^rge^cabili ecbrift an OMnbfHlli 

jmb f repmfltTigfeit ^cr Setf. jbtomet e< Oem ft^mif%$ 

fcctieen^^^ er irlfo anrebet: >»Cinr dc^rirtf; flii«^ |i(f t 
>> gfttfl^rtige , wä^t bin ollen Ufnriyationen ber iimlfl| 
>>Xnrie tt» gerobein ttnb fü mpOHäf mihttfpt\^y§ 
.>»nttr einem fbber<(eibenefi,titA bemdtbigen Stabile;? 
^I&att ^mi fieit ^t^, mie einiger ^ojfiiong be^^H^ 
»befbnber^ fn btn 3(itdenUi(Pen gemibmet »irrbitifv' M^ 
»»na)>ane mit bem ^elf igen 0m|( fn tint, nOtitlKn 
»franfref^r fonbern für bie gonjt (atl^olifc^e 5ti^ 1 
» mistige Unter^nbiung getreten ift. Sn ber ^^.^ 
»U igHli^Feit ^en feit t(m ftfebnng |ttm & 
i^ber rAmifid^AiH^oltf(benJC|r<&f^fo u1h)tpr9be^Hgl?tiP^^. 
Hbcr ^emnt^^ntob Oefd^ibenl^ett m ^^ gi^ebetir 
i^t^itntjoitnU unb «I^Ufriigtfart (b^t niit MrV " 
i»ioptt )(nmaa0nng ttft& bem atef nieberbrädTenC 
>»ber rSmif4en Xnrie^ in einem fö obfolnten ®lt .^ 
»bgf nMtt mit dteü^te gl^ifben ta^n^fiatt iSefl^feeil 
»ben mmin drfAOnng bringen^ mM ttMr ^«^ft 4«»^ 






4tA^' ^iHS^^f^^W^*<3fa>if^, i»ontwl4emtf^ 

ttt.t^rlrm tütitiH^ft ittnnnitn:: RerponTttin Pacultam Tb^eö* 
togie»tf FmorgeniJsi' de VaPlt^^^ 
joffirr&ceräotesiiiAi&tiantii^iahiin^ if9^. €L i^ €M 

MnerdclfrlfiM^anieti et c^nforartno^Mi^/^ii^irvrblsi 
K^hßm FM^iratls TMcFtogie^ FtihurMfii eb^;'« 
ibc^Y« ee ürdffflore'tlkfärogofiieraif &<4lt^ ffanneifü^ 

ttcirtficfäi ie^SeMß(in6V t^ri'iVtitl dH^^ tiHNr^i^Mft tt^ / 
itnd'<kn^rife$rt(ilrmt9«ff) fm Hb eiebitmetkiiittHt $tM 



- »tomm^ ^ Www Oe««e|fi>«a4e i«Ut^?,«n|«Jii^i[4«||w#i 

»«o«Wl1«rte«tt4*t »««^rt (ie»nl j«r««. f»««fillji 

WfUltt tf»dt fi» Aftct >K« ®«PP(M««><fa»^n...g*« M 
»•rwMte«.««» «tia^CP. 9r» nei»; mtine Iptimi 

»i<f«i8fnnt;Btwnmft,4ff(^M(te, J»0«iv^«.r^m»^ 
AKitfic <Ktr «ttMn .#tiec>¥!» <3ta|;c(tnn I 9;<^ mvut 

4mti*t M» itt»i()(c?N(ii4<r«(tuiM4». ^imtnel an» 
'*m t|»«B;Wltct«(^(n, W» ÄHrt* i«««! •^ auf Äi 



»fevftmtet pmnfd ißtUf wmbtn tt&mmmf^m 8ir^^ 

»hiiTiüfiÜtuxii} mag inbefTftt oOr S}otioncit dbrr ^tc Ujui:« 
/»{Mtlohctt unö Sottnt^iletfr ätC^metf attf» bfudfd)ß( iiittt 
»jciigtl^beli, bir ^rie mU|t fdtieti fSi^ilrt i^oiT (^rm 

»mir f^i^f^ uift 9füa((k( l^t; ^ ttfl ^v<(iMMM^]W 
»prilml^r'^urd;^i^^tll8{|fl| ^at; ^&e iRati^iteni foOrn.*mit 

»frf^; tmh «nie bamati ittieit brm ^4«^ b<r4tn»in>it^ 
»bett In Stom oU SSa^r^iit, a(< Ste^r, aU QUauit, <iU| 
WfXMpHtt'^einrlse'wi^bfft qi> «AI foBtW «^bie tkHi^m 
»^tMltanee f»{4 fRr IÖ«^«9wfl/ atf«ti» QHimbe iitiMOifciJ 
^l^lttiielKti. S>atn«4 MB |lf Mf Sßitc «Ikfn riefen; Niw 
wiMiHfef (tac^lt fie XDci in'bIrltMc ^i^ i^ ®fAft(c ; Nti 
^ftaAtbcr»fnol<%f9aiin(lfl4e<iiii» 9dtliiffseir rtiKieir 
Wri^cet flBft wenige f)lp^ fMb|l ^ai^tf^tthii^ «jN^ «!«< 
wfl^f 9f 11113^ birffni eifefiicit Ootlgtf H^cvt^nrif mt^ niilF 
Will fittjeit^cn f Mkn'f(4 «tfjfs?» I» IWwmftt^ ^ ©rr ,frlb|l# 
»»banbflnbe^ktngdneai untertef^rm r5mff;AfH@Mfte; «tto 
Vvfdn f^ttffifKvrr a(}«4foldet piM dri; ded>9i:^ mitjltr eitt 
^O^ fUtter|u gffäOI(|en3lit^iig1i0iait an i^ri^id^ivx^tnftt 

^e^rHKM^t m Iatfinif4^cr obft {)fatt)&(tf(4fr ®)>ratlk etf 
f^liciictt Yft {Denn tie fran|biir4ni ^Hefter wärm ^r^nr 
t^itfi« Pbti/.flid^rcRb i^rfi XurencNH in {E>eitef(Wanb^ 
%kli«iffi|€ l^irat^e |u ietnm^ imk Mnnen bd^rrvouM 

Sen a^grtenhi C^cma^imgm Irteen 9rtrafi# mac^di« 
4frfudfr4 9ter., Mbit bniffi*m tl^togeri ter eoi 
t^tliMm Jtfr(^c ftcti nfc^t m«^ fi leMr fine ^aubm^rejel 
Ml bfr rtmtf^rn Curia «nfMngm lafTm, Mir im vorfgen 
Mt^itt^tte bikr4 Me Quillt UnigMitM g^4lf^ #» 
Inf Mc ntmftfn'S!tMitt»in hei fc^igcn 9>apfkl inMArf# 
dd^c ber franiSpfiden .Kttcfte tonnte bi^Vrrf «Nilrfi&Hnli^ 
Mmgtn Uiu Znetnmtt MßHmf wU feine JKb^Unn» 
mbenfette« mt vSSfKkbtnm^^^.* 



U.'.J '* V > - Ä..^- 



2 2 • * -.; .■-...... ... ^ . . . 

©(i$\f l'i>9*^ ober S^t^Iitamd^t) wt foI(^* i^t fe» 
.; picMiu^: 9>rm§if4ea Ttcmec &e(lc§t. SJoä ®- 

i@cii^(?|ut)(tm. €ef}ec^ah&. 559 @* StM«» 

3ei^^ ^anö«. tÖ^clinV &<5 3)?a|öorf*, «80t jf^ 

lanmr fDiuUertfiie Arkitrii»^ ^9»AUnt^ aiir citit« 
^ifVtiti e^ie 3(. 3)« fj^bl , lep ^r ^tiirlae htt im Mr stSi 

U 9But|fiJft, ^)g citi^ »rt @«i|« geUHi^rfTF^ ^vtv^UI^ 
9le^^tfdbmr>. efn virflffiiitidci und foÜei]}al|(i4M ÜBct 

S^nO irfiUrn €iii/ nteiftenft nadb rtt^tiacn lo^jcMn S^te^ 
tNfffnf4»(lftUc^ 4i]td{arl»ii0tcc, ^n 0t9ff tiad^ ail^ii mnti 

, ifttna^^eit 5<r Qj^^änie; ^r&iiMi4fc4e tm^ pi^4^it 4 
. Iieii^ S^rtgo^ ^r ^««ihiA A^^lcitctfit Staren >. un^ (VbU 

S>a< ®(!tt|f iil i« fitif ^auptfliHrf /Mvon te«^ ^ 

i 

»efeft^ )Q ber :^ei^ifteiir«fif b<^i Seii^ria<aiiiHt^cvrtii« 
{eri(ttU<D^ Untefiudhitfi; bcrcn (ftfola imr / b<tf et fei 



0* ®* Q^ €ä»o«t JMi3«# otolSR^ 

toi fi9(tti^4RUt4^ia ^c^H unb ^{lid^rii im TffiaeaWftett ^ 

, 2)4$ crfic ^atq>ff?&ce^anb€h in fc4« 3(6c(rifim8fit ^ 
\ *9Micnwb^cii^nii(tnf» 

k . ' • ^ 

. äfioej^te ^btheiimist. ^ SSen ftem {«m StHti0^ in 
^ »^irfsm^crf^nrfu« ^r tierf* <l»rilt tm sanifii 3i^ 

iimätettar o^cr mittelbar auf &kri(et5^tini bei C$f<i4if 
f{(6 iriirQcitbm ^ruftf, in ftaf ^iMPitMufTm «in. S)ie 
«rjff hifcfkfi jBitriffrbJcjentgr fiteren Ißfiitf wmtttd».:« 
tcf OMrau«^ ^r 9S<j|jffii iji. '©trciteif iJrt'ettjirrcn flJctfi . 
(bmtc, na4 t^rm «r tfd^binfn ^ip^t imH Uti(fi:aN^tIun# 
jH»^ dtifimiccie, tapalktH mb 9r|iaii*ie> ekcna^irr^u 
ttw^nkre n. k mie iiadki^a9«i»fn,^ii6or6tnacioft^ 
liBtiK|im»(rtt!9i€ii0iit>^t«iffirm 3tv. 5tit »kt ^Id^nlrtt 
Icfbktt fic^<»jf«^|ir1i«mil^|ll|^ mlttelb4»:eirSgki(€ , 

M 4tiiterMtm iiu^äftni (a^ni , C epirleiiii;^ M4}ir»i 
m4«r^ etalmei^^ ittttci^te UO e^c 3) |iir Otiftunf^ 
IfT Offkiirf mtt eftfMw iefiimmi ftab^ ( gf Ib^volft nnl^ 
flßtttJrprcMfterv C^rrfei^ bin e«lN(ii»i SnfUtiitai ii.> 
<Nr 4) l«r Xnf^i« iftft?: Me SKHitdmifafllini^ lattt VHI > 
€0rgi üb Utltm^n^t wb «obere p^»gi^ C^f^H(ft 
«ffrltffhti. (C^eri^Ari<s#Mlegiwnr€^ommiflh(k^^ 
(iwttiilffiHr».>. ^IfknvB^H^y 9bct fn6Ki^^5.1 pit Sitm^^ 
im ber 3yfUt4ii'MM$cii>)6f«^> (CK ^^ ^«Miil^ 
SofKlbc^atiftriyem^- , ^«nfKafaittbUesur^^. Qbitit, OKm^mfi^^ \ 
iMttti, StrgintttfMMMlcitf )r.) ^I>(flfrflilM4 fu ingüiJi 
kt Vl»tmbmbm^.m 9iiiiiMr#m,^lnN»ei|»nfit tpon 

vm in, |f«n^; Mnmß^^^ t^i» Ci^m m<^l^ scmMir 
Mta^«MiWef^ 4^;N4H<#W Afi»r W&rtl ei iMbI 8^e^ . 
^4 , .1»/ 



ftjk, (U «Be {itfSainini, (itetTeNBpeil^««^ (te b<t tili 
ttn ^»(IfiMrttAe NonvCoinb)itt4nt) in CUie (Me jtvci^ 
Ctof< }ufainmen )u faffcn; d«itn tot gorgetiftcit^ W i^^l 
StentlpfiiAccn tiefer 'PerComit Me Stete ift, Hmh ^9$ 
to((^ ni^t oanse.ftlafTen ^fammen ./afrcii/' fonMrn et « 
iSenftt^igr/ bcpna^'e ttii |e5em einjetnen 5et^ in eine StUi 
ge^^ärigei»'; }tim "t^cit {iefnlid) unglcid^etisen VefHter 
toad bcfoliDcre« )u facjen. Ui'btigen^ giebt bter^ t^pte 2 
l^eiitini/ in Scrbtncung mit 5et ndcttifolgenben / eine 
^Ängee,. fe^t t^oUftautiise «nb beutli^e Uebec|{dM ^rrjani 
0reiig. j^ieglmfafTtttis, unb tt^ttv mu^v^fun Wik 
Won- ^ ; 

jDcttte 2(t)f&et(ttn9 : »(Bon ben e<gene^Ii4 
>>£{en|ipfli4lentunb.Qk^iSiiiflr^n ber^lbaien^ nn^ilA 
9>t4rperf0:nen«« 3n imey ^itiln: 

i) »93otl ^en düaemeinen ^intftpflfcbtnt intblft^i 
»nifTeii, meiere Irbft: ^Uit&rprcfon, iltf i^id^tt, o^ttf fU 
»fiä^t auf bie klaffe «_ )u welctev jle gf^brt/ «Igen (Üitf 
%ttuc, de^Qcfam, tapfe((eit^ f ^tgefä^l tc« 

2> »Dön ben btfenbireti 3)ien(tp|H4tm ttttb*9f(l 

»nilfen.« S>fe^ (fi Üer itfk^Hgße nnt aulf&^«li<ft(U l;( 

M SittH^ »oriif df^ ^m tfbermilitdtfMen C^crgl/ • 

»en t»erf(^iebenen ittaffen uM tiH*«bcä> ab^genbe; ^ 

ftifn 3>ienfi fit» be]ie|cn»c ^(l«4<^ :ttfib^ fSUm^, • nn« 1 

ieitnng ber 9Uglement# mob nnbem nUititiftl^ fikf« 

targeflefli/ttnti| ba tiN> e< nli^ig 19^, tM hit ifUm 

Cki<^ en^tfett wrrbcn. ^ou^ernoM^ «nb Cemmcnb 

Hn ber S^ftiinsin^ (SkttcraUnfpefteitrl/ Stcgimenti h. Cl 

€olQ«Nin6ettr<, «ttttfbl^tfflcfer^^^jeApttdini 2C. M |«« 

Hieinen ^plbaten fietob. 9lebm^ ^etfonen feber 3(rf^ < 

l^foüb^rre ftf^t avtmfftlist^ i»ort kr n^»mti^inSU^n^^ 

e^tttoerfifjUiig; von Oinn 9nR|nng€iln^«l(en/ pom 101 

ciifalrvefen^ jimOfktt Mts^iPÜfiit^k ^ ben 3t«|li}|» 

üenK* ^9 ^r i»to0«n BoOlMtibigf ett viib «rftnbliA 

Meter ,3($^(inblnng ifl e^ «uffMenb, ba0 ber Sitf«^ bl« f>fl 

len nitb ^eftognlßiM^^enerdte nnt Mbmr h^ren^C 

Helf«;in fp frmilinen imJMegebafibDMmanto^nief 3(ifl 

einer iDivifton / eim QMgttbe it aufsß^am ifl, ttf^ 

jgiAt mit ettar^meijetr MerMüfgen, ntoilid MMi 



0. ®.€. €«»flfi^^rt#ö#.*-o3fe<ttSni^itam(tf. nj 

/ i6^r f)angea aucft von i^m satt) cigemtfiM^ ^^i!^> "^ 
til^ l^cer ttirc^r (;atten ^JCfrjerröjinrWtott^t^^ / !l' i 

*«M ««fi^iiMWi "^ev ChAmcü 41»^ iSiliiiür)N«]pnirai4i 

WfMhiitmfioiitiM^ wM^'Xs^t vM^mNtMti\%%x p| W bm 
fHM^ bif|<<|t»;<.aifr bpA/44!^tteii.nuiv mmftge ii^rri €k«ti^ 
M, dste. fitA. eiettftt^ e|efir;lii CiMfllrdtAimseti; 

bcnjcntgm, tOfld)e in Vifc^una^crfK 
Ibrigmaiarffn tri eeaatlbdrQer.lujb^eiu. S>iejf 9fa^ ' 
|dRbf j^tl^ : ^n@dtErdihttl/Mf S9etiibtH0eilirb^f|^tat|ra^ 
i ' lle f^cH^en ^mber, &tennrl^iid^ jt(nber,,-bie i^erÜä^^ 

nUf, He ^po|ifin)bfit;^b*f*®tfitiprtfrc|»eltv Wew^ 

m ttgrne 2({»t[)etfun4'9eMbmet^1f^;'1te'1lr rfMt MftfIMcr 

f^^ flüfjjf Hemmen wot:Mll^li#illU , . 

toffii^niiTc ber'?&9^in)er|bttH,<< apfcr Ift iihert onbettl 

£|f. Uebrigen« cntbittbM^S|6tOenun§ tite^r^ «!# mofi 
mm Ueberr^riftTa^fn mlcbt^ tofe }. 9«; Auf 9^etrtttti 
bffiiiis ^cr Sebtrc' »oiit ^t)ätWem#nt bcr OfRcf e(< , Vd4e «U 

LjMfkllcti wn bt» itfoälyp^n> iitib VM^ii^ Mi( 
||kmiitu(kMfe$<ttb wW^^^^ fonbcf« 

■Mfttb(l MO b«m Chrbcii.fieitfibVAilcii tmb roi^a Vblicii 
Flimbiefc ^i^mcrdmg^ä^tMiii bcr : ^ /^ 3 

^HKib Qkfitliiiirci brr iRH4faiii>«r^n»i< : J^^ %\n yAu 




pb'Mfä^tf^fiMiA; «8ft t9if «1111 titH&Mi^WH 
tft)iiHi^il|MtfH, ttM Mti tfii ^kwcc(if4^en (M(Mm$^i 
nttfii v^rMttllitr ta# ttlitbe ttatt tod^ utHi i^n (ii ter ij 
üriniib britlirii'TtK^nMiina/ii^ trnii «ml iteiiftflb t« 

1M^^ iÖerf. bett 3nSe9Hff 'al(er/beii ^e^onen vtfm 1 
MiiHhMfl^^ «t« f9l4ni, ^mllrett^tliMfVfii^ltiitflprii^f 

^m$ Ne 9tebeiMi$ f» buS^icr mt Mrtmaidl^; 

liteti Of^m^nbe tto4 iM^gclnisMrwfiMiw^ ^ 

SMUH ir9 .1UufaM|tr«ete%..lf9 S>ftiit^, 

jkint'ic. 5Dle ^ififf; iMMtM^ biefe Ste^fir bfjftäl 

Mitm'f (hib mti^ii imr«l^(MrittCtt dmbn^e ent^et 

»»lairpcrfoneiL« .ußiliulrinli Sle^Atibe utrtu^riuibfm 
t^$fW. SNfm. OteftW*/ SRijnidwi, MäJe.;^Wbii 
wb, :8lrff4, 8oiiraj^.,3itten^-ۀtf^iV%^ ^ 
€ttbfiitt|^^ett,|HPi)MJr9ä«cti.ti:^i9>utett (ti^i$e ti^M 

' Werten 4S«m|M^d!:*4i4feM' t)ff«rr4f#'Mft 6l 
a»(iRt> 8}a4 eitler «oraittfg'MMMt« f<^ M^HglM^fj}^ 

ii9 unbiti difut Orbnut^,f|^fi4i(b(ie^ nnb rf fa<^^ 6( 
«ttf bU iD^i^iß0«phen,^ü^t^|r Wd.^cif tie ion Vitdr ^ 

€rttil{naff«4eti, ift b|ti;^bii^^«)iliilH4«nb4v^ 



fifmvii WR Ükim, wt4 ifym^n «fflili tAfMs IH« iiAto 
fii^ifli 0^ Ne 6r4ii<«nile 3(rt imtmid^trn^ .^n^ Ml m» 

Otn^<r öK $t(fti0tf(|eft, me^r thet wi^t, ifbü^i% 
> «ic^ e« t^on hm fhaftitcrtv ttt bkretii Wa(|r i»i xMkm M^ff 

ynu^ftt ®t&rai4c|« fiir @!^urf2<^ftfd^ Untere^« 
rer auf bcr Unit^etfieÜt {ffiittenWigf fBitfett^^ 

^;iff 9(0^ se^Srt rnieer bie ^Mh^rr, H ftenm MeCtftff 

Sit (Aften t$ träger fir notfya^imi, M< 3(M^tf|| 

Mfn, tinb ^n «pir tM^fwUic tm»34lmM^ Jinm 
tiuiiv 00^ me^i tiefte |n fH^ f«Mt,fMk9#i tiM#» 
Mi«{ieacrff4e Jfikie Jinftt^m lupteetofai iii4«r«.;. 3(ftrl^ 
ttSknii^e itüeti 6i4otft« tftftur «mi ftAetfifMMrnMiB 
Imffeü (c9.t «nft nli SBiSSm {irive tti|(ii'>fffiir|i<l^ W^ 
feim. ^ b«4 tu brr $|ifti,^^ilicmciii6#R^^ 



S8 ' iivnmesüsfic^^]. 

S|ifc|litft^»rlNfM^^ Cmi$e tNn» 5r# D. 3^ d* C 
lfb^fltf «^ di^ mei«i]9&i;fti8£etten Oetaditieb 

«Müc^r «m Ml süt? €ln9erfU;tMft'|toif4»it 4^cni 

gMefte«ri^r|ittic( bei im Sn^r 1797 fafpvteti Santfif 
QMfreiait:^5, ^tc<me]rer», bcv }aglet(^ tiom Catitfd 
M^mHuifd^uMottmutn Rotifaletit i|l, tim tuiHtiiii 

»: : - hU -^cfc ^di''.:i- I- rV /,,,...:-,. ^; /*r|..^ 

jlpirtiintiqptt'r^u« i^^^ von 

|u ^djlron». i^tiiit ^f^iU tfiofioä ,'U^Wi 
■ iSoi, 168 @» 8» 16 jf. 

"»■*>• i.* ■••;c.4 '■"'"■ " '■'.'■ .'.', ■.•j'tf.' ■ 

gif liMfHM^ 45i#n>i^ JtMimhi^ l« 0kfit( ¥fi 

MWm #tNtt ficiSt üdttcr ni(|t, H«(kvifkti(i4tHm 

»»<Nr J^ fMiii(j«te 4)Mlc3«na / «9f matt »oflr, »<t i 
VMli9lK/'«^^tiMn fBofflr/Qiiki'MkinHR nNm Mi/ 

■■■■'• ! ■" »f 



«Socauf itf venu frc^ll^ emirteht/ Mr iiM(fäl 'II ^mti 

, »{Bii^nebn-no^vinmar^ird^v, m«^ id^ beim 4ri^Mi^ 

>3Bo4^fr 60(6 %et jfirfde O^etiConrul ier i^Uoiot^pirOKtK 
»►Ä(ptt6ltl, Jjw ^Än; / Mefem ^9fP^eU folajn / tjnülie 

Hin r^ne e^emali^ett; tmb )ef^;n44'1(4f)r|ur!i,.5e« ^ 
*(eW v^liifyüUmn 3*|ria)/ecUor«/8WJÄ|iim W 

»Qcrni9teiQl^o]ö^ bieftttj^ fct^tfn, fo >euw'vii!ft ci^i^ 
»fäi muAicnbitt 6d|l\1er fiiiferi ardfca,' ÜPteUhSa 



t^nu IM 411^ dem sfWMen ^taai^tiiif^ (Soti.^m le^, 
; ^ Ufi^u (i4 nif^crt <ittf teti au^e^eocti SfWt^iforir,^ 
' (n; »ie 9}r. 183 dr jni« princippm evangciki^nM^f - ocf» 
i^fiodt bona «dcoUegi^RiJ^fcituiraiB extirKrjuii in aücoi»i 
; MnitQno ficuQi peninencia, »(M|k* f^^n ^ct Difc »m. 
JtFJBohmer da iure occti^atidi ilatuCQdiqfa'^^ bonii n^ 
*.äMiordimsJe66eMr5(u4tifi; fllr. it4. I.;4ik WpreC«: 
' BBOt oidMiif Jertiitaraoi, a Ibio pooti^ce dq>eodcme^ IL. 
M PiiMpwi JfPpf riii bpua vt^amia ^rdiiiii jeC f ^^k^^i 



^ta in anno deäfecojno järe böÖednic, vel poftea ;d6t 
||c<)ai(iVir. |D<t4eif 5en (eVÄ^mten fäfi beö fft t^ct ^aff 
pppf igUßif^tn MoMiMoilUnMcn Utvifft; ^ Mr 
«^<, fcliente* i8j. Pispofirio §. «6 et 4^; J. P. W. 
t^tü de fii t>onlt mt^tilgeoda eft/'quae atcenitra yi\ 
•nno' äecretorio polfedic. it» Jus oona Jefuitarfirt 
lactyn.Weftphalicaiiiacqttifilii el vacantia oecüpandl eH 
fc^inltii.t^rriiörii'ejoai in quo Itcii Iaht ^<k^ SfSefrni 
[Mr'^imtn^r Qa$t^^ d/lB tdtnn fotc^ie ttt <ffiM fVcmo^ p 
Untifd^en taftbe itU^fUt e&w bt$^t^uiun^bitii \ 

n^rli,' rttie hex wiMtim^ in (efTett Sanken bM tjjefu 
legtum jeUieH t{l'; »enn ih^ tKefcJ gemilfe ^ftuif 
M^ tkäi €nt^(ibttnadja^r fit9ör6co^ De« J^cft bh {di 
to weiten» fal4r(3$acrri9efe^mftiib/|Ic drt)ti)ie^rii 
xt^tiitt feyn. Ca< i^6|t(§^nra4ten M^^Itfrntec iboti 

t^ilr j»(ir feiere« 5em ^if^of; icbod^ fo, M 1»^ 
lOfiitung^irr <Mtrr |um tk^en bei faefteUf^en^d^ttti 
Itir4eini^ti<> MtriAgli^ bemSRrttopolitan äftrrtafTcn 
1^; enbli^ bai^ i^79^ dt jare Principis £vangelici 

Sarpchiai ab ordio« ^pfuitaram^extincia bncnsqueper 
tim mifltonh adtbihmt^tasTWbV*} Ttiiit^ dtu^m < 
eng brr AmM^m Itn ffrfrj^tmy wA^ {tve« l*t^ 
^fteiraie.^tt K<n^Bul>4fbnM>eit^d^ alß fStif^t^^ 
^fiitrerorbcit« ^ttfebtn. Ratten ^ tJ^üxtn lii^t,h(\i 
Indien ftid (ofi^c aufhöre; b^ß man aber scntiil\f^t 
mn bU €xltbistcn 9>afiot(itr fAr i^H ^rf»n |u tetifq 
mb baftxn fit all SPScitaeiflflAe f|^ geriren , unb Me | 
^btt b^ite Citrf<^rftn(iiti^ annehmen ä)örbeh> fte AUfifM 
Ainrit |n ptot^lbirttr. 3>al 307te ®titad^(ett defuiis n 
|»?s'Pi(^^'!ci circa' bona monafteriorum fapprefib^i 
•Ueno terftt^rid Utxifft ben ^^8 wn Mmtaam-, 
jOL ^af«^| tfttfje ^(S(lft efnarjogcn l^ttt, beteft'^d 
OifMU |am ^rll <n bm CScbkt ber 9tdt(irflabt ft 
|He|etttbarm> ttnbse^tba^in* baflLr ba |i0itdltte^ 
|ft «eelMreritAt ikr ^OHtf^die |o Wapiti betireu^ 
^,.M«tvdrflde'^dnberol[(l^etit i^n SaHbrfi 9 
witttaM h6ti% taeoYitia f injajiifl^en fti^t brre^sei I 
Aü «rtit St tMptit trtwKIre iKtv4<^ btmfie^ 



itndfad'eum^pcrtWti qnt in medSbntl Aon |lipaKboi' 
StS(ei»li)anuiil)tt S7d|Ktt ffetrcfl^b 3«0r^ *^ ^l><^ 

Mcftititt iTMMtufte' ^lUKkteli^ mHifO^H, l^^t*€k|(|l| 
lAjAijf, wt(^eri(it< jün^r (6qKicuin|>aiif ein Cimeitluc: 

^ flnifip jqoaeaai», aec iNf» ide )ai« j«4«ds f^p*loiit in (M4 
li, UM <ül eotbpctiHiril ktO^pUtni jodi^i» Hb fftf ebiii4< 
ftiOiofitmitecifneiidtV ioir Ator Me i8efki]ffhifitMfki rllR^^ ' 

M OfM<t<«t^' m f^xMm^f'titi 9ittttMttf9tlMtl(tfct tfitr 

MvK iii» Ctojoiconqudbite^tloierMiitig un^Cn 

ffigiiU$ dicft OrMnatton ¥fc^mdf|l9v mi^' Oeit $U^n 

i;Csi4iitii(|iMii9'f^9r noi9 ge^uu }iHir^|r<^f ni 

mtfkt a(f ^^n ÜRo^ifdlftii 9ffe|eii iN4i*#fr6oini/fili» 
NNfo^el 6«f«et^ loM^iRr« 170 n«4 tteMmt tk «<i 
HRÜ UrOfOfUd^ti, auf i^ren dd«emM^«M«yiil«tMttit' 

Kid dkm» ft^en^iSltobtm o^tie SINiiNfrfi^M^ €iii^ 



smfffti it^; :8lti 19* tMir H^ ^Ateii, tr« eMngcl 
eoti0Mi 19 iM^ltfAeit gtoNfUi/ Moii6rr.6 (tt;.^;^ 

e»Miij|r:S4l|e oor> »<ftdiöri«;9lr<d^ Der crite fOri 

ipft:^lloM«idAtnMiMr ftw9nliiio8me9MrPf>¥i 4r n 

ia^tmfimem» AMuNni QicMfftl IM üuf lMk4 ^i6m 

' Zim$i^ M>43ft|eri«nai>fee«i'Sc^R^rrs.iiM(Nll' 

ftMregi^^iiefeiiflk^ MrtieÜr^ ten.ä|iM:iim ^^oM^Icii^ 

MM«f feto 8i»yHAtau« Xnfittu^ii MiietK^^ i77<,ii}e,<ii 

, tetn.cercii0«^(|fhAfi|ori,.||iim£i^ 9€^i4iCit,^iHi||i 

dKn 0^1(^01 «meöeiit ii^rrtM.*. KfSv Ö« r^ß^'. 
fcnptifmif l9«(ktiD $^\^iCiim0i:Zit lEniMcifiiMii} I 

^ tigtfil ii|i6l.nmttlUk j»af> .. lax*. Ue ioeiiiMamiPl« 
rtm «ciiw«phoniiB jdC00C)9CßD^9m fßadaifom lltdi 
CfHitififiMi' Qiie«i Jfl^pifiMii pcv difpenCtfioaMi^iMil 
mldNiA ;f , mMe. 9k4c«ie(rfit ' ^ur |ui i«iH(f fiik^r 
fifo r« «tat ifol9» «t meme otptwt #d i«€<D|ffipfi0i 
£«udif ifKipax «ft;* 4omi0Qi. umm 4tf«ci«ji eo« «4« 
h pwü^ topriini« 6 proaitmi Agiiaiinoo. coiitc«di<»«t j 
{Br»;40)f 40^jii«e'fiHoi:t«ni rsevo€«<^ isndfiQ» H'^^ 



^m^ >fsK tja* 4vM><ftr.eitt(iiO^>o^^^^^ 

iDl^itt^ 64^a^cR^ vevbunben tjtl'tvenn sTcl^ ter %fcaiif 

9ilHHBeW(lMj^tiii9:ii*|l;^ktorm^jnm fiiiiOetsii anoMM^ 
«gc:cieiitod(taMto»iiyi$i|ri)»ni: riKptvjUKS catA^ipt amtw >i c f 

imä IL^^irr^ nuc^ i^t« Auf h-ui Qfu^tLOvMMteaim^iuftt^l^ 

l)inrrrfa|Jeiic iS^etne |u 'Jf. ^ £.-ni#fi^*|t#?|Mr^9ft«lMK| 

fH£ctrt€. 3» ^r. T95 tüirb tV^i- ^rrjl^tili^MtaKH 

auf finr ei-^fd^aft, nnic^ ii)m Mraft-Cefi^^äre^li fMf 

fliii6^ t^il^ mcgni 2^mh}^ , t\)H\i:m§Bii''.tuä^ eti6^ 

^f|cdn«t{ ivar,.fi^ ungi^Ui^ nU^\vtiiii ^rstin' 4{Mist^'$m 

tmnU%t\hm\ im ^i^tmnm Qnf4iä»at^tß^tti<bt:Q^%itl 

trfBl^t ^atte; a&f4)0iT bi^fcl @5cncbt3i«i*Md:.€inff $k0f^l 
lf(tan^, wddH |iigIH<4 iKid^ta^ nnt ^^otM m^f* . :^ 
Sit. 304 ti>ti-D {)te betö^tntc CaureUiSooiiiji'mtl ^en.iM|^^ 

■re^n tmrd in fRr« 109. btisf (£fqritf^mn:«ini^ ^ffutitirildt 
&ä}a^cü m^ hen&vun^mcn i^eü däftii^al* 9tetf)t!^t:6llllf 

€o£{arcTalri-&fcbafF(rn \u cnmd}mitn,9bgrittnt .^J^ vmüt^^ 

'^- •■ •'■^'•'^ ' '^^'-'-^^ ^'-^ 



mnttare uab alä ^Dkrerioliei^fammlung |u einem' 



fii Hufiüif» mwmSn^iittoi i «i iftii |ii ii il Nii !e^,|H 

|NpNl|iuiiiii li inp(itt29ti4fiMid|d)fM itkf^4ili9llifti^j 
ili|[9lt fiiit4M9f9r^ #|ta ftfVftrn £apiiri> dtoi 
MBiMN^^Ihett^ilil^# find < i^ gctb^cfir f&ebitgf • ^ flSM 

•^et^«r. eo mH fii f 9: e. ««; «19 ^^ '^^fMl 

«fti^^o» 3(Mp^ ^* ?« fi|/ iHMtli ^irtB fM §nm 
Itiitrrfud^itng UtiMyvbwi*^ mk^f$iibitt VmfM^/A 
Me v$m(69eti ®eftit ttnt V6oi»ttpii hti 3)efcetit^nteii f ai 
tfn/ ailf ten begriff )»«it St^ption (VtCtfl CinflH^ ^(eo r 
ne, da et ^od^ tem iiSeraQ altf 0vunbt€$t} üüfy^fütin ( 

UU^^Mtf filprl f9CtniB€Dt fir^ t<r lde|(itl(loit ^ X^ 
ti4n in ^em dimtc^ iit bm «ah el ^mnmen »t(g|i to 
CVtticejttrjtiritfpr. Rgni $. taiQ^Xtci^f gur gitt tÜnd 



S5fri^ttitsfiitfii63ufi^K« ?^ 

|pl| fter VMmm Umntin mit bn fert^Qnf^ ^(rattdeit; 

Ml fiaM nuln ^fet leine l^^f&tffi^tfjuiijS. Qey «Oe^iif' 

. sM litfl^; M^ S^titniife« guien Clsct^lifitfn 'Mefe^f Sßertfi 

,Mt Sorifeffiitid tcffeli^^» mflnf^f n« ^icrtep f anti a6er 0tec« 

>em1&erf. bic tJctncrhins ni^t nn(erM*iStfert, 6a6 ctf'^ey 

Wif SfötrCfe^nS iritMg fe^ll u^cr^e, a«| Ne Sarftettiin^i nnfr 

^lc»<M9< «o^^m^r etHrtfdlt }tijMrmin&eii/ «tt ^ f>i9 

JWrtii^Jeti 9(mN fleü^^^W «#> m ^r f9«rfrdef4Lii(&<ii 

k^ 9i»«e g^ geiiiui b^riim )ii MAifimfcn^ oMu vorgttr«! 

<itm^ik€'$ui in tmanbiv sveiflrn, t6it oft H nfdx 64ffer 

ff9« ^nl ««nenf ®a^D^^ bcti antrm ^inteif }ii fte&fii. €itM 

'NM^ »ir 1^^ 0* U<v8f «»^^«* i^MB^ Me«9oä tänr 

#ib. ^e>(<tft^iDr|{M»t fÜn\tHuf0^ ^cym %ifanae ^litir 

fl« ?Rat«Me/ I* ^A 57. ©. 74- 3^ «• »• «• ®^ »«!• 

iMf |. 9- 4&* 1 8» »» f4^ tefnm<^r M imiit#e bor aden. 3ui:|r 
4nii«4r «fa:Üi)ri0if«tKit £äfina8Mtiiei»tf>iObii4ccnbr^il# 

jlj h ini C CTi^ei j}i4><^ b^l^ ^r tv^^^l jfix in ^f^cR b«»»^ 
^« d. 44» >»iia4 «^ntild ^er ^ogmutfer Skvnunft:« 

:IKft<r fiOib 004^ Sf^el |k^: «« &• 91« »^Mf Ja4M te^ oiif 
§HBHiii^0$iUUUpt(Hl*f e«i4i*.toobevfBetf. »MS44> 
Iciil frliM &€baitfm6&rfAii< ttifHmn, inib SebetniAtm ujeirpr 
^Rtr ^0 er ft(4 4lc( KonMtaiiievey trn» «Oc^ 2(u^'elteii< 
mric^iM SBoar^n Hriit^alleii tvtSei^c 11. (. f. ^ergMifteii 
J^bnr 1^ lieber Mf^ tio<9 li^aftbeQ^ imb $id^(ie.ii^ io f |f 

' ^fiim ii>ifiair4tt^td^m ^N^«* S^rlBirf. «tebi feint S>u 

' ;|ittiiiMf tt s««^Mi# MMsiiM. te eine» deuifibfii AndSiet 

^irf X&ei ^ lef(6l |tt verMTetn, nnn 9I1M, i^itin fi gM 






Sf8iBi«ni8?afr/ ^Burtborjf am S^p.f&tiStnei 

' !Sirfuiis<?R t)er @au«efloffmim(. 2hi6 Nmti 
" Äberfeft »0« D^€vS|.©ttwe in'®orlf|,v0lo 
. tep®ttrH5m xgoi. ,1715 (S. »• ,i6jsp^ : 

^Inre mib Xlfäif mr'im 17. dA^ntetie %ä$l6i 

, M Ariteetftt^re nl; -^^ unt mürbe »«ebr* t>n^f ffci^* 2 
' lifib €M|# Hüb Me i^re« ^foitieitir {HAy tbdralNdi« 
<S4trtt^<e »iebfr avf-^-'ttht^ ttN^rbeti elenfdM »idNn 
^effhitoerbeii. IDir Jiruetif C^mififtt le$ni ben «Om 
S«i ©auerflüff jmÄ. Äeiihbi»; *- 4U* bfefer -©feflid 
%erftbfr srben* SKe imdiffc^fit ^mMnunk mc^ 
S>Mtf(^n rAf^en bfe J^alpcttrfdute ^^nt bür veoinN 
jtränf^ctinir unb crmmen mifTerdtbentüi^ tüd i^<l 
ICi^becbiog, Xrb fte wo^l ^tii^ (f^fteiif S^erfSerlTl 
Mrc eifinte^mib frcmbe Sifo^ningat mit, unb bo« 9te| 
lii; C®. 3^) 3>ie ealpeterfdüie (fi rftt groM ^0^te 
'Cttefumi ber itonfHtuMon/ ^etr c# ttAgt »fr/ (Ci 
ibii: giikFIi^^m Sletfti^e iti be ^ i»oain%eim Svflfru^c 
^rgen bie mtglttnsenfn ff(r s^riiid« (&. 14^ •> ^^ < 
reu richten ttt ben feetinbiveii venerifc^cn ^aUen n0(| 
weisen «ui , (0. '44 J fle gnb jur bäiier^aften ^mr 
,rti«9ert «tt(l|iiMbe «rijiite<<öeitb, (6.152,) ^e oiii 
<^ SufSfle waren nicbt Immer i>eiiertf<^^ Mf^ and^ bb 
ttofiicrifcbeti mtul nic^t, (&• 168O S>ieft ^iibfia 
|A^n feine fol4^e fi^dfif^e ittuft, iMe »o^ &mäft 
Rnnen iiber dtt reiatt«e Sorrettive^ nft^fM^ fe^n. 
ZUtn ftnb alfo noc^ nic^t gefcf^bfren^; e^ (le^ei /ebem^ 
liil^ bie Cüva^e ber »ettem ®(^rif(eQ o|frii» 

3(fr 

ütn* . S3on einem alten pviifrifiE^en 3(r|ltt iSn 



;&ilgt]et:0 ffrinnerubjeit für Me ^rmerfimteii im 

1^ einer ^^an5iun3t^m>@ttnt^rrami»f iry SSunOeti, mU 

4eir49ti int ^a^r 1791 getructt l»antu 9E)er^Ie4((rn Ig 

«f^iiirer ^lug« ^tv^^i^ftf mir^ ^Intergatisett unb i)<ti 

«ttoft Ccwd^ )u (^»fen^ »ad er fc^OiR brft^t oOev nid^ )r 

legloi^wtoiist nMrb« It^uer ber neugcbrutf ten fBorrej^ ifl 

. ^i^aeird SUimp iDeggelofTen, un6 ed ^eig( b<i: » ^imfiis 

i»3a|re^$niBf. tOZiKtairbt^tfle tinb )mMf 6e9$eiR)o^nte gelb< 

'^)ftg^ i^6en meinen it&r)>er nic^t ßumpf ümad^f,unk 

»beft^e ncdj aUeJttibestnn^&eelenhmc, ineine9 

»SHettß eifrig ^orjufie^en. « .^etge ti ni^i bad $u6lifuni 

^merae^en^ tor nn auf biefe Zu bU ®4rift e(ned Mng^ 

Mrfmoenen SBanne^z ^^Ig 5a« SBer! eine« nocl lebenberi \ 

•orge^eOr tcM'i SEBIc mnig SSett^ dfrrigeng tkft0i>^ 

fUKkfSimnti, hit friiuntlM^m itpftl^u^^ Up i^er erfMi 

€c(<(einotig b<iite, ift ang bei;en %iieig^ itt^er alte« X 3>« 

fWU im CX« «fte* '^* S4* |u ci^^eit 

$$e9frag jur i®#^(e %» Slnfjt im ^^ igbcu 
^ tid^l .einem md»kht{fdS| « dttHä^i^in ^aUf tef 
. eine 3nM^r<$;r/jn w^fc^r^iffen ein^enömoicti loor» 
tiea^ im ^j^ifeUnak ßedfe^ ge&deben ip^^ unb . 

• ialt boraiif ben^pb HAd^ ^(^ Äejogen ^t i&ftli 

./• itii^ttt^(A/t9^U 8|P% ;■ '• .; ^ ; ; ''\ 

an Nr SOorrebe »fefier^^ft «er fflttf. <«il ihfh ÄffiKoeJieK 
I faft Jebe 9lu1^ce>iteBiie eisfwev XrffSrp^ bA^v an« Ate 
eigene,, befonbfve ^r ^Wiet^ube erfetberr, — S)ie ^ieif m 
nriebene iXu^ir yi^ntt^^ bnr^^ Unletbüd^e Sei6^merieiv. ^ 
«Hb etnen ©raMnc« afeganj ang^ wel<j|ett ber t8er^ für 
^arfgeio^ftte OhtUf iai(Ie^r/oi< nm löef^e^ Mtber 3Cnir 
tm^me eiheg idira^mo: |^4f feine ^^ötegit ^maibreMv 
^ü 9ra4en vorhin behaftete dtu^rtrante färben gemefa 
|{0ti^« >SBein twb lEßaaenetiriK mxcn M f&c^fmd^nsü 
liUtel OTiufcöen:, o^fc^^ Öanreft empfe^i bet »erf, ^tofef 
lo^ o^ne ^n ^rfol^ i» kmevfen. ü2>rf(^mietet uiib fSnerr 
Hc^c 3(6t%anfl«aimU SItiabAtbet unb aOta^nfafi tDaren ' 



tiiib f(!^met'}ff(Hfti5ett ZtinttfttAtteln Dfiff^e/ »tib tvIcfM^ < 

trre SRitW. Sri bc if 8019^ 6ftmrft ar fel6|», bai «e » 

'idvin nfK^r gut t^t; bfltomr^rJ^ftlft (Sitii^^tr viHh Oi^it 

, 8t?tbfA«ci5en; fo tvieba^^trt tiub 6ie ^mieriiitl^f, Ä 
' «Oigfi-fi^ieitid Bezopfter Äit^r, wtfi ber SJerf. iStiilRrfii*! 
tS^mnnsen unb anbete naeüt^eifidf folgen 6eoba(^tet ^f 
iDf a &<tilu0 ma<^t ber ftof bem ttrel «nsefäf^ctc ^iift 

' be^ ®*aä*if.' 1 801^ 448 €?•: ^8\ > 1)1^^ <? 1^ 

S^i8cdaB06^nbluti3 ^(itte 1775 Me^tiüvif^c ktetnl 
l$dbe; S0ipi<|fite geiieralJifr'phyäöbgtcam iei piifh^k 

9Ar.bU|'ci^.iioK;titffli4ri «nb in imnZtt fio}l$e QSuc^i 

£#iC ^^ Att fe<ne' nejie ^Ui^^^be {ii D)rtY(en2,J:(ti^^ 
fl^^bfo cntf4r(of fid^ brr @eif/b<e Vd«nn^vtti< 
iMvuilfialirii > mit SisM^tf 9 tiUM«fi: j^iitel ,■ iitiö li 
ttoiei <mbe.ni\0tbQiiiii. Jtti&ni Mf^ :^^(^xi^^'% 
..^abiiu^ an,.mmiitx bie Q^ef^Ie^titleiU uerbiiibclf ^l 
^bütin bif fodenAnnieii Sefon6/t^iertf(|eniMtrb ttalätßd 
nerri(^(Miiien tep^» uttl fliegt mit tinhn ^n^s^^v 
^lit^ t^^s^affen ^ ba«^ be» 0ntner fb l»e<tidii|i9 i 
^itmi^ be(^anbelu ilä|>*'90ti b^r &riff/ vertntjitftlic^/ 
bie-OiomttMittfr itid^ |ti leieibCgeiti lugefe^t ((IlSSaticl 

qlievtar, itut.be(i6g4tii9fh2(nmcQbHii9 b^ nfeu((euiir<(efj 1 
neuiMiihöfogi^eii Seminelosien,, wi^beM bfc Se^/t^tini 
fiükU4 lii9t(;cibiiNr>erf^i/ unb iiximü^Ui^ ifcinri;3>artl 
.^ gefallen loiui. 3i{ mo|>l babttrdl» bie SeidfctOe^re iMtlef b 
^ lirAcfi/ nitb bad ®riiiiecf4^e t^t^liilf<|i uob. bcitfMie £6 
^l^c^vUA gewotben? SSSir |«brifcln. / 

••. ^ /•■• ■ •.■.•■ \ . .6%;: 






,J, 'il^ 



[ Uitrr tiefem r^t^riN^f II ${t<^^6t Ire «kf^^^ 
mü Utntn ^0Utm t|e Atfi^pU^i XtebetifÜBiAftilM 
€takiiiitt Ibcir SDleMdii iDift le^l^l^ 9^«rt«/ mit ebtcfi 
[ »iiiAtdiiftr iiKfticirttWftt^e^4i|>l^ mr Qi»rUft/ und |ttK 
' sMft cl^ ^iu^t9ba|rt.>M^ia»0Ote*cun9eh« 2>«a(e fliiie 
i Ml unMietefMK atvi^ i»tt me^t 9tte mliiberiti Ostong ; ««tfr 
^fM 1^ üBtfflf ^tt^ §mi^ttlU^tn Sttata^tm itttnmmm 
L M^Mer^irdi^tfi^uctto« iDir J^urtfii^el^ Me€rrr# 
1^ |ims<t9c9rlr; fral'«$)(ihrarfa6ivn'ß|mir4 nnb a(t$«ilfR|/ 

I nn fSfCMiiiKU^otosies, S>abur(^ !# cliir2(tiHiis«tQ<«i#n ^j^ 
' ttt^ntr Qitanbfi^. mi^tu^v^, 5ie Ml QroimtMaiKrtt eiii' 
|'6ttin be< 3fi!|fo§ef,l>cti ^tttüronmianern ein dtti bei Tint 

limii(<^ bte gritu^sleit ddb^tn, cet^enie »nb Xfl^enk; 

w^9> 4Sro«pij) ottj^tupfin« bie Septem niA^ tif. 

Tmm nnh ai«Mion > tinb ben UntasmUmui bcr fllottuv^' 

tHQkMäfifMe, }»tt&dhn. C# ifl ni^t immer rot^m^^ 

UK 3Rofte ifi ;(iltt«#e»^ Auf ^n mtibifd^n Stt&Oin miC|n^ii^ 

W^Öii6:J^n0tt^, )eidt.berS3erfi,^ef fetbgfi^;^ 

i.bttlai Mti ^imterq fAttt tinb b«^ S^fN auiimi^^mimctf:.' 

; Sar Mf bMelKiaciii bf < * srgfwfeitigte Steibeii^ bee «kl|tart 

'iMn t«eo(fnrttnb €9#eme, t9erbm fM^ mblft^ Me unniÖArt 

rgni 9i^m ber ^tottii$ei bri«»fn:/ Me bM^lf^e be« ptkl^ 

l, dllr «if ^ift^il4e JtUp^ tu« BätKbkMt tf^Uui '^S^, 

[ tterf. M^l'Jbc^ia^lleiKm, «IMIt^K g^^nl . ^^ ^ -^ ' ' ^^ 



k ^^#$f^ ;4fliibNt^ fär Titte, Meni4ritiiifbt^:tif 
1 2)ef8Wf;,ijiVw'W|ti9ere*rf6<n^^^ 



; dW (ScIeVtn*, ,Welfalti<ii»« i5<iuQiun "SijrcilfcTt j 
5DU degrnivartige Q^vift fcD ein 'Pen^dne )tt ^ttfelai 

Ittcfv .19PÜ)>nrtb»ft.dttJ£dba)a. ^ Süftf «iiti|r ifl cfatl 
^vmi f^Üüi £efNtn ifl cHi :ttitunucirc4niev^^i'td(m|, 

n^tt.feimrti ^tilqm^mMbtnil^k^t n^d)t't)ur ; 5k SIE 

SS^IsittDr. ;3ttfAn.. Ij0|i »U9imif(ftr iMiii >1irti» IffRo € 

v!Dtct^obeti.i)n , »ie nmn |t4^ tcn itUni^tnui }it vr9f<t«l 
fud^t/ ftiift bie JS^iHbertiiflTe^ bfe bemfeU^eit etttgeteji fU^ 
iint-giebt bic Q>ef6r^eruiümtttcl mi. wk ai«n i^Q sro 

Act Jier;9D}eiif((en/k;M^ly upb ttoA tpej^iig ^fiit^j» 

gen , äU aMfrr / binft, fprid)r «n^ f^iftty brr iff fei 
Mixern Ätminlffe« eine fteflerr^asf «»»c»^^ »fil. ttr. 



]De fu^rfo^tadoDe nonfiiiljd , ^ntK Th^säi G$. di^gc. 

; Roofd. Bremen, beyWilmaiis/r * 

M/bag fie tue iMiM^it^mpf^nguig dit Si^sfcir «eriicvc»^ 

nM^iu/ er ffi(^ft ^fftfDil^r He unl&idlote Uete(^»<tidi» 
iittadj-litr %%\tu an Oii^rl4e|eto(d^ tnif e(iieii^tlii«0tt»mmiicii 
•ildlöseii 6d^(ag etfogte); Sie t^e&tfriiNrttnr fr» ein ^tm 
^fMtte, tofli^?« fäe 'ten indnnlfcl^eii eamtteitv ^tfifi^ 
üM^V^ift fep. - ^Mefe^cififit^e S^ufl^idftU sedieret eitit> 
9lf^t»An9cm QkMttouttelr. :: (IDiefe f^ififc^e 9leiif3|i$ii 
lMl<M^^ei9f^9IH)ey 9n5 btx^ xm tili ^ts^l^H mu 

»!(e(e# irtier ni^^erwlefen. Q(ii6cribiite4n)Miili4€n ®(i«i; 
virftenioetilg^en^ auii^ edriae Gittere ^eieü^rn me^e v 
Mfbie Cteegborfeit bec 9Mikm\mtt ;tXiH ontct^r.^ifr^* 
«rr^Unierfi^ieb 6egt6rnm ^atit^^g b|cfei«mi hinen^ tu¥#^ 
ben ^Qti^ gmemm^ip irtiet t^on «UBtft Me^SitegMrffiitMni;. 
fti O^^uMfSAffiiitf;: ä«9<9ci>«^ ober (toi^;:i«8 tie ^tai^ ^ 
wilttr. nrnrifüir Ittt fkiimii^en C^omeii nthfM^Stfi'^: 

ac»etr{t|wit«9ema8*ti)(i^ fiar i#t^ emit fiü^.:;^ H : nAglkl; 
ttire; lRPigtkfe(i^eail(i[^)Kii)tNHrtdrTM}a|ti«i«|^ 

«im Ue6etj9»ii^emii9'Me^'9!bpfte iii4t f 9».) ffioi »miti 
^b«HM^ # t «»rMefiili til l#in ; ^ 
MiR Se^ %m\t tti4( taenbiAT i^ / i 

.t: .• r- .' •.:. >M .:. .; ^ ^^^ M». - ' ^^ 

"....».., , ' „f .'.1 .. '> .' I . . / * * •; 

,x|£)i. si?:e::.K;^--:»ie.,.' ' w':'V"'; . •„, ■. 



0tt »it ttwntf 4^ ftrt «rrf« mi ttit;|l^g, Hm tk 

lihl^#iU9 unb^idsilen, tat iRfmiiik/'^^^, ib^n 
iMrim tiikfi. ^i wAre 4tl «ri- ^^t W fuf , i#|iM 
in pteteiUttilfii^tfn ^inbrrn^ wo gnrc Jtranffnwdrtcrinnoi 
feilen Ibb; irirö aber, AUigttri^twtneafnt5ffA(5unsrn,nl 
Ml^jppn ciiier.9trgiirfiiii9 in lM%<m» ie6r(idi[i^r^ 
tDie&ckcifc (ri6|i^etfia( ,tn iiirr, Vitf^iue: etj|f tt|(j7df( 
ehtet guten Äran!fe»ii»5rtermn; ©le niug sefunb/iii 
m0gfMtfi; nonmifdem dürren/ Hl^v$m^ummrfi 
mimeMq^bM^MUn, ^d^viüen i|ttfty^rfifHifti|er.$ 

Im, txuSfkmmifi^ti^i^i, r^imcibJf/m. (€< fliiM 
QiigenMi^teQjttfdmiQCHge^flir, n^rfd^r m^fiifirlte» »ilfAM 
teTMceMgct ßtim«; S)ie^(mft^r miSf^cr mi ^.aciHiiil 
«II aogeb0tnt/ffi|9i:}.iint»«rDi^ett^ tfinit^^ mftj^taciitli 
o^ eefeenfü^cflm; idem:2tr|Clt g^^offimfr^n. CtDei; |!i 
^ ()ier/^iöie n* Hi 2(0(lT«f to nMt^oirteril temitf> ei|i dti 
9qei4^er/, tHe lUAn.ltt <£«ne&t0 fKlarn <9D^ nie eln| fiol 

ete mo0 fit «c^dng^^iittic^tiins; 3trft«4>fetr mH^ «e^n 
Sttff ^ei: ib;ialeii9«»t'ror3m. (ji^Ut immf&Ukä xm^m 
ifkbt )ur ^t4it ter aScaneeiim^eierMin , fönte« in (M I 
^f44ftett rloe# amen £ranf enftemirtiL 9id^% «uift 9)d 
4ri, AMTi wirn\Ai H&|gen.i^niieti,.:j;.l9)i «a# Oe^ett t 
9tefNirrf Mü^ üi^U Me |u «a«cmr(nc iq^mpfe^jNng dfv ( 
f|gMcn|»f^.i)tn«^fiM^ iti gut be^ feü4ter£iif!t («r^^fcli 
^lev; {iir8lfr^feritsig[dee£ttfiB#er#a0Hbieni9i^i^ 

dbi ««tte^^itie Mnoüi SBäüköer |nf) Mr^rrti^rfmiifi»^! 
fl|emn:^9i tatiOtef^ivintlgriit tei^i2(jtfiffif^l Jmit9)lai 
IM Siäl bt«M<^ttniarben/i»e|en tar!4»efiM$iin« 0er €« 
ifli» del Stränden.) ^.^e mU6:,fli* ff^iil«.t8nftc»tttiii 
mit XttinNti|!:ani^etn AetieiiliiMr «hr »Mt 3(t)Ct vemM 
trft) Sla^rungerntttd rorg^<..C^a#J|44fb,^tiKi#<«Af ifi 
Hcbcige9:4N[nu$ von dla^rnngimlttefn folgt, ijl ^hdigiefUoi 
iHibt unreine Gdfte tnl dlut, n^te @. ig. tle^t« ^TuA M 
f^n %$ee nnt Mine; geizig, nic^r iif it(f<9t Urattf^riiiiijt 
grftcii uw^n.j^e 0.;a9i. gefaxt Äbt.) 6/e ifiiäat 
pSit ^firr/nur ni<ftt te0 d^iafltüi^t^ Vei|<SjAl^f tu uMie 
galten fuc^en* C^a«^ ift an(ii'Hil^t #i'tüi<}t(|. 'Ci'f^l 
'■> • ^ ^ . .. si 



tai Iraoffit mrnt() tJE^^^n laffm Hcf)^} ,^<< "i^ Ue.lM^ 

^^iji^fien del Arattfe» 6ef3nf{|geii. . (Zuäy ba^ i^ f^bf 

«i$r. Dfc mn^fte fie ju rtrrgcit tvifTclt, ^cp ter tBtAtttt 

' wflcteprWreit, fiepm ?9rM mufrett.O ©<^ mW Mir 

4it(Rrn Sa&iidrrtinjeirt (im jl&rpcr (duA om ^ehmt^r^ 

MfHe^n fi!);n, 6f|^ Aitfle<frnbfii 5tratfF9f(C^nffA«ii|rr dglffif 
rtfnnt^^ir farsth/ (Oo^ t^m tue muftcif, eJ^tit bä% ntM 

Irtrrifcfttr bie )SÖ^Xtti:n$ 6er XX^ädbÄecmitci^^ bef inhiffH 

J9<rbcn inAffe, ^'te ifl^öf^e «cm da1i)m 3n|lan&e utifr ^if# 
^, ttf# ^f!)Tt>rR <tti^ (^oti jcn, iHd^t tai( €in|Hit€ SH^mrteNI 

€K 55; «nfle^etetie fifJöci^flHöüftj bcr äBW)nrrinnfw, fttr|# 

! «ornttufger^itittene, ntii^Andern^9erff^€ne«&fmb(n« ^Efti^ 

Äafrerfiippen finb flirbfe ®.' 5^. «t» Ärafr «nb i*tt ^Müt» 

[ titbift rt^j|»rtt tBM)Acrinn jit magfr. ^ik f^flfii «OiUf# 

I Mfhingfh 6rv nens^eprttfti jeinbeni, fUilt nOtft für tiefl&mir 

(i^dtt, fcntern fär biSr il^baintnf. Cini^e &ftftit^ii n«(ft «er 

fmftinbaitgi »irb nur (rv bett wchmlcn ^aiicn f« «ielij 

fitH4)Qgede)ttie^; ba^ bo^^hledrn dnnrtPul^mrShiim 

^be ; e|(r tqa<N ei li^enei^t^eft jti umnbtit S«qeii« IMir 

f(|l«fritbirmfi|ieii'Jtffi(fr i« ben er|tetk®tuitben, d^ne 9ti 

w^ ja befteMrrn'. -^e (e^bcn mberii ^linffte |{iib )ii liie| 

<(9c6onb(1r: ''attiib^rfdttti^ der JSiiptt, KlffKif^, «itfU 

; Mmit^Ütti Sta^Ml 9?titr b«i^ C^rtpfH»^ «üb Me'l»Uili|e» 

i mttmtimtiU^if»ft», &U b%ili«<Mlem ffilffiefg 
1 ttftt «^f^ht^ bd'^ itOMt (kl imb «tift^i«^ 9«f|!^M 

^ le»«p;--:--. ^ ;--^^ •''• '■'■■':-'' '•'. " > 

: • ^ ' ' • • •• • ■•'■•' ''■'"' • ' • «^ • ' ■ -^ 

• • ^ ". ' - ii V ; , •■ '■■■} i. > '/ ,.' .'; fj^ , '^^ 
f ' . ..■ ...^ . • . • .»., . . , . -. ,. 



^- SSnimirring.J^t^ot ad Mocn. tpud Varrea. 
\ trapp. ftWenW- MDCCCt 1 6 Pa^g, Fol. Mä 

^#(6f^^«R €^«mn i^ait5)cii(nuni;ctt Ke^ Camper Mi(! 

i^r^6 M* >7<i<» fcJOß nfy^i^ in 4%upf<r ftcd[)<ii^ 9^r {igfri 
fir tnit t^ci' J^(?rau<i)q(jr,. 6H t^ kttc^!, ttcr Zeh ütxtiiti 
SM« <^tt^i€(cte|ufigeit l^tto^rt J^nt 6. ald ^in ®(^f^ 
Mfl 4(amp«t; ^lOfl. 3(Ber Me ^offotn, mit ben &tiiritii$<i 
Wl jMn Mrci^ cvfm tafiifin bei fBaii ^f^it^v \pim ^i 
l^tiaii Ci^mp«r, Un ^o^n^ um fie cmf hit va(h^ 
Kt!^^, wie n|in jtcfi^c^e^n i^, jbcm ^{ibrifum )jk äier^e^eq 
^ fr|4^U «iQ^vi;^« in feirum S8oroni^le> wa er tioc^ ü 
AMsen ^4)tif»i)^ t^uicir ivel^r (t4^ <!^mptt um tie Ci 

|t|lf^> SDa< m1(f0«n6€ SS^fif {cUte utttr, wie dtiö Canipet! 
a^nrv i8ov)^f 6« KCf^cUt^ t)on .geiftrtiatä^en ^anbellt» ($ 
ti|jrr^ii4 .^VP ^iM^fvn ^ße^en , ^t\b t44 . erfl'e ^ttd^f M 
afiffftitiif^ieti J^rUHtei-qn^eo^ 5|4 it^e|;tf tie Öpmptom^ 
^Mtl'illtf'Me 45E^iiot-(en MejVir ^i'i\dS)e.^^t|^'ai^ti. SBa^ jl^ 
tian t^c^ntetiiiHift |tv^ 9(d^^(»i|?rj#r4ttip Anatom(r<^e 

li(ijiif Tab. l II. 111. We .^iet^r, Ait)aiißeii ^fecüc, bcfqi 
»fjpfäittr porös, ^ojepi, auf öera Sffeii. ^ l^flk.iy. ^ %i 
fftätt ScifUn^ o^r M^obeniit'iidS)^ ^ ^i^ii^^iJSSaffi^ygiti^ 
comWUirt, M« ejniPt|i'50J4^J$crt a§5^H^..,Tab. Vi. VJ 



dn.^(^et i^lt^cDon einem 4o|d^rl0e^'9t&aitn«/T% Vp 
MifrAf «letirr etttwftfih^ «w^ |ln &Mify^ tiii^f kn&ht 

^ti.RiH^ 1Mi#ie{|^ncii i£Miai(Feiu%h,.j^ meiern 9i^ 
Ulf, unt^ au^iOfi»,:^»^ to(Jab* ^.Iffe Mleri j®<tcib 
hex ^aamenftrittge im neugeWafn iKnß($en/ ItrTab/S 
«ii^iairM'^^tl^fm :M»terj[eite «iif/ittrr a^ftcfA^v :fc< 

^arfofclf, ba^ep bic SDetf^cilung bei: Sefifleitt titi Sei^i 
3ruf rab. XIV. f?tib enblfd^ etn(0r 9ru(^Mnbdr vetgefiti 
£fe9 tiHfn tafelt) ftnb nur UmtiiT^f ; ober aOe fUib {le^ 1 
SOf^ wdtf 000 b^r ^Siei^r^nb'bfefirrgregeo^aune^ fli 
<tt bec i^m ii^tnfn Mannten SKoniir^^ KfirifK^ seM 

' ^ - ■ ■■ ~ } 



m, mit «»efi^ Cäm>M^^, t^^um nfffOIrfäM^ti«^ 4A 
ft^rifimi^f^r STektifadKn/Otefir ®e^nflSA^W§fftelt'9dk 

fcerettisfteritMis/ ^C^V f • d# ptrit^i^^. ^Mjmperltl 

ttl99<Hit>tAdt M ajcrf ^«^ 
fk^, b«^ ft etil h^ mf^fiaven f^sftt- mieffltt/ im &ämi «tif 
llrtmttcten in Kft^iifeitTüedettOen Pk^iti^^MiHUtinif'^m 

attbt^$ cm^ünfc^^V/ Mg &o4i Mr e^ff kiiltg^tt affer tA> 

[ mtAi. ' ■- ■■ "•••' .V ■-• 

I ^ ^ ■ ■ ' : ;. : - .Am.. . , ' ^■- 

i iVMae matotniede, «|U9s ad ^illüflffltiditii corpi 
.. hüm. ftibricam curavit ^uß. CU^^ tjoAr^^^^ 
\ FoLmaj,Vinar. in *bibl. vulgoitodufl^^^^^ 

i foic ' ' . ' ' '■•"''. 

. I. FafcJv;Splancbp«logi»e.Sdttttab.LVnr ' 
i : — £X1V. Expii^at. « pftg. *3 -j- 33, 3 Slß. . - 

I 9. f afc. V. Angiobgitf e fccf. IIIv V«fa abrorb«ii> 
tia. P. I. m CXXXin/T CXLH. Ex? licat. « 
I . päg. 1-^34. I9lg**a^ 

I ^ " ' . 

! i: Ejasd. P. IT T*»>. C5tt.ia — CLÜ. Explicat. 
! • • p*g. iS ^ W. -3 SAß« » » • ^ • 



; ,v..: cJfmMUdad^- : 

«M^ftto ••flfflem^: vit6 |tMf m« nfttiH S^«G|il»n9c% 
Yta Ml £itiij|A.iU9|iteii;:»ii Ui^t rnfmitti Mf^Msr» 

|MW<« Ntf ilNSai SDwRl Alf r({rH -- : .Ü^«fe SfönMiiisfi 

ei9d{evHre7t^ ftc« Aaflnui. Xttgtr ^m fie^r man fllNal 
VjHi fta».3N<ra^ !lf* «"ifii ^ii^m^/ von um ^mi^^ 

^9i9M^4tlit^»<^r|€^e<i M. . SSon bei Vorea un^ ti»:iiiif 
l^fa. «1^959« iiMt i<N^«» 9fMU(ui}gfn im Q^eif.cit ; jir^fn M 
^amcnscfäfTctt. TUtt Ue6ti9e in Scuft un5 UnUrfec64i 
Mgirotmmcn. 3Cuf Ttb« LXII ttn^ IXIAU f!nb mit »e/ 
tilg 3(Mii^etun9 Mefd6m/ |«r J&4lftc Derflrfneiririi ^ Diet' 
Xpft^ten «hi 5em.lieu^boviietr JtlAHivorscßeOtv.tttiiil 
SkJTlil^M^dA t^fttibcn .%()eik Jm iftfn^ tw t>tmn1^a 
ttnvü^iincu Miö^AuU^ jn niacben. Tajb. LXIV, ietg[t ^u(l 
^il6 VmMffb 9on bn* StAcf^fefte ^rr deAff<trt> in Figli. 
^ikO iHit gr&tfnctni 9tfi<f9r«töf analen, Oev In Fig. d^.t^tii 
^iW^m^mmviiißt »m Me ««n <^m kbedt s^rfertm 
t^cäe fe>m |tt laffen.' ^e ijbviöoi iilec ?lfltti:eif'(tttei 
^Mfleii VM bir «villi/ Ml! lNtec|ba<ll i^on ' - ' 

ffia< RMN 91 9;. tnb I; iiiT«<M l^# Mtb. jttum feiil^ 
«M fdl# ir»attni, nimlkb' bnc^Mwl bie lOUfkagt^t^ben 
tiSiiren, (i^ auf r^ntse tt^misr^ b(e ^n €tu%(fl}(xnt cntt 
l^M fn^ ekt fM üüf |»fy l&rttt^ie eerfleinnt im* 
ümnp4iMlM. 3>in:cb SSnmtnlreii tn ^ut^tf^t^ %ei 
$MMbii]tr$«rtfn/«Mirr «Mrl^ i>rt^mt»ofben« M 
iif Xnf4t|H<^ Milüiiitit Vdrriifi oi^f f# Ukiß mu ^tiup 



Um mm^k tt'.riptm xi;»fe ittiewt ^k»$ p tm ww 

iiiN(((Ni4t«HilMM(i^iH(W feilen 

h mitt QMMmtfdAft miTi««!!; tüfifiiMft 4>«ri^iro m 
Cffttow kCfiM^ c(fn (öjatinfiimmtfl tenftn. 






V. 



Ürbod^ ii(bri;.b<9b<m iRinbltrifc^ Uj^ftplb))frt]tc$(it'b(fK 

«Wkn.-. ■-.,.,■-:■■•.;;.. " . '■ 't 

! Xtaötltu !^tf Sicrf. 0«t ani (14 frl(^ bft <&rm<^fitni 
IjlWbt, b«gbk taübtln nit^t fo le{4)t )« mtmtnffn^,, 
«ütfbn« brm ttZagcn Uiili;|ft fe^tn,: «Ü tit foititaim: 



$4 '*'r h*1^m^Wli^^ ^ ^ 

2tat>t. S)cr SSevf. ^at t»te(filti9 ®ebgett(eit ^c^^M 
l^eoboitMnsen u^er Des Sifolg bcr @(^lciiti / nnb pb\Mi 
tn ttt ^u^v anjuficfien, tinb tmmrirfanb er, &«f beai Sttan 
Im; li^att beir grOoffeen ^vMäfiemn^, iftttidilH^lSii 

t}im,M 6kim||>fiiKf, vintigch 2^|)tU.^..eit|0r^(p Ate 
gwetfi^ei f^Ifrj^. »e«i^ 1^^ Mc ©bfl^ommcniie' SRefff m 

KIN^ <4fwr SRetl^^HM^foatteeti; bf)r flqi't|iii4tl ^rc^^< 

Un, hatCybem ^c j)ic^j^äppenD(äi mit e<}»ftfllc»lftti S^| 
^Ängsintm In wtdüfi^rtcrttrn; * ; • ^ ^ i 

<aD' <8fm bie' ©itDArnntf, bcfoiibcri bie 'Ötocf (^lö^nmii 
in 6er 3eft ftei^ mdift^m ®enuße fc^rnvo^t' trcfonnfim^-flnb 
liiib boi^leifc^träir/ tppdn itian bie vor^r mft ffiaffis 
«tfffebräftteti ^ebwSfnme'gffocftt ^m\ niA^ elttntdffo-WlW 
Äfjthrcfc. iDo4t m&ffe\i bU @(^m4mme nitl^:|u alt; iii 
wrjfct^tg |»terttectfcfn» : / ' ' "' 

- ; . eclyupdfwjteircb, , €c ^4(t (J^m dne Cobwbe ttijb *$< 
^AUptct^ biiffet Me t9ti bem tnigideh @emtp b^i m&tbe^ 
titf^n itttb rnkg^vn edji9Matflci\4f^ Ö^^Qbcrt brtttetft 
jdV'h'tsnft Mtftd^etn; M e« i^m (e ter ^dt •fofferc^I 
Stfnb// Jtalbi mib ^ipfenfkifc^ befornmen tß; t»e#^j| 
irr ünA fe4ti ^bcüfcit nigty etf eobern- iPti^foiteh mi 
|(6tDH^t^e fiiki'bjftuuns )u hnpfe^fem «hierin werben nMt 
ide ^Ke mü 1i^ etn^immrii. Siec. fenitt mt^cmiÖSe« 
0^, bcTieiil>dl€)(6tt»eineftcif4^ (b«! ^ftSuf^ette ^mi^gei^n 
«((tr) tffbitbeil 9t«tftmttt/btir((fftui iii4t Mbwmt. tB 
«St)h^|i<iMrfiBeiiii««iMi» «ber^Mipi äto Me iDOl, ^ 
^- ^ . - '31)1 



«ipnt_ ^» W^Wlff^ttiWi^k tat ^tbbtttit wWrtf 
flijtiffM Bwfrft»«, 1f«,|le'(ni6»t* itik 9imm smiOtat m 

fU»fflii fW^flB SHIfrttMAt »oÄ flcfjlf^fri'^rtrÄwftttt'iti M 

IM mt^ to lifflilti^tr TOf üir^i aiii «w« «6^ 'ifeffli* 
«* «M, dfal «ifoia «rft Oel mtanrn tinnen. 






MMR i^mMni^niHt,vti^X Sirt^^ 

ijKk.*«t ««iÄK««(,vt>(>« WrtJö« töfl« *«fra, ^^mi 



SttBl 5Br«tf(UitY, bcr V. it, ID. txr ^{narefnic/ 
9^9fte(«S«e und (8(6ur«^iUfr i(f«nr(. ir^raw in 

€hl tdMe w«^cr«^(ne Üe6etf«^and Ott ». Jani BIW« 
«M, >I„D. vtkfervitioiMg aiiatoauc««.a)ediCM 4« &M «t 



^ tr^^ataa de oipi^u ^uc la^ptdi^ 
tjdcido in duodenm'fitfogreaä 
/ aJtqvie tabuUs Jinai:pi»ico'<^ ]}atholog^%iltp|^gi^ M)S4l 

^'Bfaiiiifch^eig.fc^yiWtchfeA i«q%r?is|6& fj 

2}|< Oti0{nar Iff o(iiilreb(^ ifm 5er ^flttt'(l(ärt^ läj 

äinäfyxitmtn (Niujtvtttibmy W^M^J^ «rff^ Jlitpii 
in Ar 5if WSOe genau mitf «{nanftetoefe^t t»etbg tt , h ^t vm 
IMMi «i4r |u üMnii iftte; »(e aMtg«» im'fE]|r0rr 6Mt 

S>ttrum wbitnu firmle voOemSReibtr, ba| fliHMfK^dMiM 
eiü^riiQ^n M (eutf^t ^te»an» rr^lc» 

'','''"' Rm. 

^ ,,-/-.- V ^'t-/^ Ä ,r -1,1 ,i'1rf,:i?.^;:? t-r^ 







f,. *> 



^ ::'3-:ti:Xi:iV\i%^%^^l.MX'l 







ftMi MImi liAfii; (|r^ ^itK<^#rini ^A kVn^^ 
iWeiL lle QMH nkbl: me^ w\{ betSmÜf^n «cme^^fHR 



\ 



/ 



^iffi; tetttfdbe f>(l(ofop^le in bnitrif^ (n 5rt (Tt fUi 
(cKlfnrfetfritt »eml(^cn, iia5 bfnid^meinflrni6m(:driMiM 

Sm^oiwiitfl d^fl iti gckn ^to^t, oerlafTen, mm mäti 
(er)fH9t 1(1 # 6ag M Me Secaunfr (n a);utrd)l4inbi ^nr 
rU» ^i fle (n anteril e^uten nur umgiettg; iiie^r# aM 
Bjl&fi^t} (fe imttun »eriajffff ^ »({r«äQj5 ^it JeMli b«f 
4^91^19 ^ltAiit(aii{f;0betr€^re, Me itutr mi4r f£fiDn><€)^^(i4 
felBil «afrclit/ e4)lm9f ttnb J^oidt degeti leben ^ni^ttitaU 
tmmlt in ii^nofop^rrn inogt/ ofme $^ m Mefet €fftf i« 
Mennm, loire ein gar in ttni^ilofoi^^irdfter J(fefnmnt^. 

ffÜkn *ctr 9o«n«biii ^ Mr im Mrtuf ^tngflese f^^ 
lar4|ttf€fKn# Nf be» 4»91^t^ltantiafitimtf$ mit feinem Xm 

M^l^lioMif Mami^e^ imö mten bcn.^&efirifl^ bei 
«trMenftnollftt J^tn XcinM^^ let Je^C efnc «flt^meiff^t : 
tmir (litt ber iAm IKH««^ i^^^ ^4e* »Hee , 10 
4[|fft iMik 9Mi» gftitis l&t ffne i^itoMilitr S<itf*tifti(&ik 

#fni 4ibftr Mi4 mlitft t^i epiiem» beften ße(bfiitil4iitiff , 
^fm ^fttflgeb^ nm (b »enfser tf el^fAftfi fr^o (anftf Jl« 
m^ H ooib bei Qei^df4nnii Matf, als eiot^e^mbfciN 
tomel bes ffitavriffterti iut 9ti4ti#mir iwr9<|«Weit tmbfH 
jftlU «M bM (BMn0ifc&e p&ilorop&ifibe atMeoni 
)»Men tvolfte, «nbbfgmmelfetrt: <9inbfmiff(rnf<6i.nNiTbr^ 
^0, 109 mSa1f4# efn aeaea mofeitm Ott Pt>äö^pt^fir 
ilnO Ktrtvaroc »ftben/ bilfrtY Vertag li^t ttt^ifirt M 
^Mig Aberncmmen ^ftt« Stiit ble VJflfgi BefMeM^tM, 
hU m >riAt be^Hfrn ttnivfiii »ff maö iitrOrfflib^M| 
MtVminnft ntt^ftiottg me^ «eKangni tomi^ «IrifMM bw 




> BIfÄt itniietNmMit I fh^ gegen bieM 3^'^^ befbuMS 
"Ml semi i(n» Cckngen ler^ fn ^et Iftdnfer fffUsiWfv^t» 
«etmeii }q (tflen* IBo H 8)«rft ((infinit, Aw# i^ tm 
ffeneti tRttfifnm )tt debenfeti , »irb mon iM4t b^geffim# taf 
fle efoen 0f f(U<3#iiefi €Sd>0rftair bftben. fütm wm ^fmm 
iMkmH i$nefli^ttn|ipfft|r fl^> ^iirilmpfobf :mi^» «tt 
'^ttftafnbwit^^ '*/'' 

■■..'-' fWt 



!l^{€ttis^nlUa^U ^ st 

le efdtefterf nn 5er 9iti|ni Ai$$t^mt* SXe fie ftrii^c^ ^ilt« 

MrNri^ Jlrr ^eutfi^it « »0 mi^it ju kri^tigitt^ ML 

MfilfO {terratiir ^t^ Ver^lftctiimg mkMt auttintwl^ 

in tum r Oa< 9er^iltnf§ 5er »{(fenfiftafcffa^ Xiiftl^riin^ 

|ir i^rif#ifr itnftiir 5e{Hmmm m ^dfen^ ((l 5it iMKoit' 

»Mr 5h( it^ii SRu|««m«. 9kt 9Ui5rit: XilttftHflW 

6äw;ierwir5 mtffr «notrti «tt^ )o ffeitiitt S>ar(tedtiti9eii 

^tmmm ttftof(Mna«<5(<it in Qücieti 5er 9^0$ 

iKeinb 5ef 4kfi«iiMi(fc OftAttfaflimg 9e6f»t Utift «uf 5it 

•cMr, rta4> 5e« e^j^eme 5e« Htet atl^ti €iAii«c61dilfiN^ 

Ml ^^ jf fi^m itt MKibtiu Okctoden, 5rii 9ttii r 

Hot. 



iM^^r^fifiit; 'JOe^MÜf« MMfi iW9> tiMii flmil^ «tinfait; 
4u, Ut §egeti ein TUn^bet lettosm mlr5. $ut Hrnrnm* 
^«i«. «».üefreM lm(ei5Atf ifIeJOefr »rM».iiiftrNi' 
Iteltaifiltefisr.«. 9>rfiri60r. SNt €MCtoitttlMi 5rf 
4rfif ^ 5ie eiffm #t|ftt5ni f>n<l 5eMM , trfofit MtM {#• 
(NViertHii^ tntMs^t ®ntltS>riNf tsii5 <4iiM lM<r 
fti^ IN^fer vM 5i»fer Seitfii^fr |iir Inf rm CwpfeKtuM 5iit 
na* 34>erfac^ Wimmmf 3aimlyiteti im5 < M w«» ^ 
teiim/i^ a^eOutmn 5dronif ii Seitrn i» tmifin, nm 
Ml Cjmpltre f(i 5er flAeffir k^tmmt tKrfnAm i« wmnw 
^Mi 5tii i4tm äniu ISO»« 



9fl«fteeffir 5. 3. Ier«i<9 XDiclMsm dt^ iMv^nü« 
Mt^aof>u/(SiW«r^ 5airltt ii0it5iftaieH| wt «ten tior 
MuiMen ittiNiCtMr^ 5e« ®e|iN« «en 5er J^t^Msfett 
Mi 5«l» e^lmjfifti^^ nati 5er ^Iriiiqj» iro« 5ett Ötate 
; m m f. f. t»^ 5im tteb^rfhifl^ 5eii 0(ci^$tmftliie«>fi. (. (% 



' 'JD $" ' ß<* 



«i • mrrttmgfii des SSecfü^ilf f II. -^ 

4Mttr leftiopn^ f«iifiiii4ii ^Jn, f«gwvi .?>r«fti^r SVc,:mlifci 
ee mir wr^fl^fti , w^nii fc^ (e^auDir« ta^ er |S»iir f<$wfflhk 
mf6rerr&MMim4Mln^ , aii fr 6frr(r< «)« btr StHrrt^e »et 
6(^r(fr mirqrt^tlt Nt, aUt '5o4^ ntd*c nur U$ ISiftff rlMl^i 

?il^."^4^*^<^ r ^^^^^ UnterfttAmtgni «»er ibet Ke 0f» 
^t^Me^ SOfatm^^ nut)t i»rfrtebl«enb <ni<ac&S^« nmteii« 
»^ iwmite j, 5J. itcl<fber in hnt Vaiar dbrlMimoRim ICt#» 
, Tum ( £cipüd* i6»6. a. ) ibii @. 7a gerat>c|tf eitten ii*liM«i^ 
«B^ tHidjenige 9u(^ »o Sfr18ei$tiat»e HeUetin» ^e(»t « •bct' 

»n^l in i«brit y, fwi^ ^tin Ctxt^d Tmiäm^ VH^. p. 32c 

' ff« ttti;t Mn «iaifuamiii Car. tiMrciitu^ih'Hi^äv^ 

, 3) Sft«! 9t«c. )« «Km ktt)» frlbntiKr S)hi<f^ »i(Rf<6 «nift 

• ■' ■ ■ ••• ■-' - ■. ■ . 1«^ 



ffft rtniKM, delirbrr ^?rf, au^fttücfff* ein ©cfoireinen 

£m €rtb? rofcö cftirt: Le Long Bibliorh. hiftür» iSy^e 
ßihliüih. Botliej. StcUe J&I(lorfe 5«c ®rlii(jrt&dt. ©. M, ; 
JlförÄ*^ Polyb. T. I, L. h c. a. 5. 4, i* i, c, 4* §- »ö. 
6(S)1^qc man nun bkfe ^SetDä^r^ttidanet nad): fp fprcc^eft 
bie &re9 traten Ud| la&n jenec ©c^dfr, mtl^i Oft 3t«c. tot» 
Itf In €tinnecmig ä^&roc^t fear. 3(tlein b«t 3? (fort? Ptcsby- 
ter oratorii dr(rt In (elmm belannten inerte unt» iwdt Oa» 
teoRtan ftf ani n*eniq[lfti fu(^t, in 5cn Supplemeni p, 9^*1 . 
de pnmordils claiKütnae urbjs Lagdtini commeat#riü9 
ChpkMifiüii, HELVETiL Lugd, Gryphii 5 44. 4. mit 
lern S"f*&^ * U y a beauconp de politeffe et de ntttfri- 

d[e[t 9#mrg no|t» fekn«re 6^i:ift nfc^t ju @cf!c^fe Hm, fn 
BiW, hiftor. (IX, t, j9ä) fo o&iritoirf: Vrbanicans tc 
ikteracuraß haad päruni huic libro ine01& didtur. ^afi" 
|lr friteti^f«^/ ct^elft au4^ ba^au«, bag: man ^^ fowo^I in 
l«l Jindnas du Chesne BibL des aureurs qui om ecrit 
fftiftoire e[ topographie d« la France, olä In beö Langlei 
Ffisno^^ methoile pom- etudier T hiilolre ^ftgebljc^ m^ 
i|v umße^L 0& at£l bi£ fcripcore« de r^bus Lfigdunenli-* 
»^^' , böi» 

lofffntlldj m <55enüfle kfrflrtt^ ßn^ ^ugUt* bart^ui?^ t^4t 
wn fren Mfööumjtdnhn hei ^ünt\€^ bö* no* ?(Kefctete# 

■..llr.^ '\. ;, . . ^ .-^ :• ' * ^ 

4) ^ifff* 0*V;«'^'*-6avra^«. &fl? flu* Font«cto li b*t 

m, l|t feunr^ir^i^c^ b«ö eigne Urt^ei( bte gelctecn ^rc^s 
hterö ; fotibctn bciJ (^flieübaffelbe [flä?»ben 3^fuftea ffleite^ 
Ilmr,^. t«2'nilnTlta) fdue* n)ie fDlat betitelten 19«(1^*; 

Lea divf r*^ Canicrf?r*äS <iea ouvrages hiltorupe* , AVtc I© 

"^^'l/ 55^) Ofrav^ettfit. ^^u^ lei<bt beiirnili*ec Urfad* !ieS 
»4 



:j' .'.■; ♦. 'S , '..'i' J-- '.,- .•■.•.•..•...» .>■;■'. : . .; r- 
, itopbla MiUu. Saum wl «as«iai|<Ml ■> mtd-1- tekifr aklt 









rr^*' SS*!!!.';.*'.^^ ä?sc<>urs Latin' fort ^egint tt teva^ 
.)»J|-«r«tdkiAi^4l^aÄÄ|uit^Ä d* I;yon, Tuffe, ü^.jffi 




J«t% rt RB,UH>i8«ii; iafviniimi: hafUUt £be»M 



- t. 

♦ AI 



l|.l®. ^ t9n^rl}tIff«rarftct}en>BeTltbc«^19||^|l^Sll|rii^ 
^, ri^ur er fern ^Uc&ricjeiH ToU ^ea{tt^,.tM»ti'ii|| 
tUfnSpackio in feinem Noi)ieLKUcor^hih>fi»pillitt> IMicil 
plNrf^n, de imitarione Cicerunilf li«9ltf«tlll Petita Gb. 

Ap Opormo unter Orr ^t«))*? <i^^^^t^H^m^ ütn Mti 
jni^iviB^fiE ju rem tuen, mfi^re maitiffaMlotifriltMgv^Sa» 
jifc^nig^tec t>Dn Johann Opor'm a^&fWlrimAAffflcii no^ 
^^n tonnen, m\^2^ )r&o^ nif fAet 'las^ens > iMcbt 

AünalU ty^ogf. T. 111. p, ais a&9e»niciN^,rgi|fl#^rMi 



- /.< 



ftfn&afiTlbrE bei) ^it^ft^bofmK mi(?d J569 W Dna^iiWruifrtö 

, »«(ft 6 glätter mit grkct^ifd^eit mi5> iatiiaHi|gM £|y«Mt^u 
^T itG. €iiie 6ejtrttf)eit if[ bkfe Oraüo tiM vtmi MtSm 

cmilltiftr, \iror. «tef^lrtW. 1711, g. Pitt fttowt bettt Öbof 
thnf(|?eii Ä«tö|pa fluf^jenonirnfn \\^W '9i'^ti^XtH^t9n 

Sluöa^bf fiiUt (Mcber 24 ^n.abtbr»iftr;|u4ttfrr im^ j^ 

m^ bod? für bu ^ibud^^rgefttic^te KWSt^yfllJ^/itüAfld) a? 
tBcfen iMtt * Unter bnn »Budjfmbfn t \e1&xi\;fVv^Y^ 

ffeicribfintla Vniverfitatis reruxri lüÄoHa eK, fo^VlD^ Ä^jJ 

ffeicjj iwtÄitf figuriert J ^juif^em 7%««uriM». JR>1, leoifB^ 
«^t ivrUcTf molmrcl» baä The^ufuni MuÜKfalir AmfAtbt 
«urt^e. 'Ba« für eine ^eitjLinbtnJi^at ti nil bkffnt 
ed>attplrt^e? ^on bem £Jicc. flETt^fre» m«^^ 9« m^X€ m 
»ttr^ti. mermaf* ©torf f nr bie 30rfd)6f^^e bf # Acrrii ^ 
C^L'^a! 3« himn liermutbange» tmb Mrr li er&artmm 
^l)lt f* 61« fdjlecfctcrisuta^ an 4^1a|; i^if liÖNrf ]hn Sraftot 

fc&nji^teii fte mcmgftcn^ ptctt ittitei tfr^|>tt0ilOot>. Opo* 
fm'«; beim m Ivf^atfin -BcrindjniffrrtAJtet.mraftibers 

U4»E3 fl&b ROT fin ^A^l ff^ät^t l^atlliMfr^liMMi,^ 



tlidctiiiGf;WMli:0ii4^bfr ifikM\i^#:olyii MefMBa^kMojkl 
#iMii ealitMImi inb ^imem^ mi^t^eiAr mibe 'te«|iA 
fUm» fitwiiif^tMl tfrom laeud^i qQiJteniaiip'ei^'Jjilll 

SBecre, R)ei4^f Stlflma naa)(Bfrnec5fl»i^tii>ettiiD^ ^r tit 

«etüim 5^'i.;«f|lii;Wt)^ jbffft'ii/?#iii»f iif;f of§e 

Xrgeni. ij^j(*,Vi?l VtKtiun^ iji fltwlk-Jaon g^w^t'liv«* 
patmitT^^^^ WifUhfus ,fyKii^ auf 

MäflifriV Mt>»lert, MyUd, Mj^ii, .tt,f.tti i»el*i ttw4Soii 
^itim, ^ohdnfi '^t^trcn » anjf()()c; r >aV tiin ^ejfneir'l^im« 
l^ann M^cbt (eo«[d)t J^^r^ f>iyi iit«iA ;ni#l abgeben« eb, fi 

Ift lityliaM'aiAl 9firi$ilii0i^tofr^>: XSvtnrfcT^M if 

t^l . ■ ' / *r *■ •:,-,, ^ .. .,■ \ j.-. I ' .; ' ■,-•♦ "^ . 







(teii^eiD^il^rnianni^r; bar f^Ktir iebod) nubt in^gefammt fil 
\ K^ |ab< 



I 



löleit wirfre, Sem fptj toie ÖN^ ti^lt 4b<j Äif. 1^^ 

pHtm 3nf9rttp(fi?n unö ^J^i$b«tf öo*''«^c^ gilben ikr m 
hm bptiE:» fluü?rtgeti 3emited^-;i&niiidm<f, fp4ler>M|£«|i \ 
dit MiUusy uH docte pL'fs<>nnageMj|»p elnec UnUtfr^tm 

wbten, unö ein faircte5^4jetfPKf*cft Ärtj^aniJabeli; »^ 
isten CftijbFif 1570 ^eftcrM ftV.' »Töriptrr ötrfnwlJ 

tupd^ bmjti: I>unjouitit imbeta^SBu« i» ber^js^laf ftiaf<Ü9 

Toir encorft le joiir, iVHin glei(^ ^Ct IBfn. frfWt Mcjeaie«« 

tauijaöe mat luehi ytte bffctde« foim««. 8» «atrr leftf 
caal^rt ber ^efcr m<^, &a§ Theophtio du Hmlm fiA iw 
lfm ':Bi'v*P*ele i'etneö il^ruöwi <l*«:i(l<>rt)#v.wfmfttrff TttttS 
citt paar 3a[^re fpdiet bfi? almtt^em^^oifait ||d)»freMt p^^ 

mf nn^Uftf ^o^f , t^^ abrr^U(l^#]M;fBrrlf&iMia ftfuel 
^eisitfft;iiÖ fefl^on tit'fDmmrit:? • 5n>«<y»*i7i» rvtca W ieriit 
depui*. e« quafiicts d^Suis9e^ ilo«Pme, jjofit« .^r lt«ilieux. 

•berijaniaUdel^bt, blntt wje uwii.|tc4t'l»* itnoiet niiae« ; 
atp, pivar tietinr (^pni:. CBeene^^ '9b»^|.fä|i#nmftert^l 
€taU*trn EiUvayii alil öe«@ebutWort Cbrifto»6^5 ftati 
jnDep iwtmn yu ffla«u: ftiti -Dieumbwrgn joba »^(^»*atet« 
\n- €tt, tpitb ber fDnbfrl»are ttmf*wdf tioii Ihm aet 

ficmusi 3n einfiel gati^ tötbolifcDfii Olfl^ «He C waatc« 

anbroie fifn^ i)itM}u^;)aTnng W Äantw« ^mbttco 64» 
.3;;.|W.«eformfimii ^ni^fi^eu^^Ci mi|iRda $11« W(e«t9rtf 

4<t* 



L 



iMMlf v<le5etl^ii ifM?ct niHlb «SkrifAf iieb^ fefocii I^Wil fN» ;. 

Sm Ö^iTMS vnb lUmthal (p* t^. %4< «s edit. 

BiUio^eca Svägmaiit. (T. U. p:«^6> «le^M^^ Mf>««» 

imtmnt tperbm t&Aiteti i hie nre^ eit^aUn^v 4[t< 5i(r Äi^bm^ 
Fatrhafiänäir% pai mt ^aft. Cm, Rüäg^i^s 1!^. 

=' ;^««m««; l»t bt* Kt» fr««i6ßf!« m^itTeiitnm m^6t» 

r-' ■ -•'•:\i- : •- .' ■ ■ a:'": ;■',:.' ^■,'^j|., ^ 

t«> ir»r» Mffir «tttt't&ihw» »»em^ftw» WLfil*^^!!^ 
/. «owii — iBW «te. fWft flw«w^tl«». «frrt »Jl»«* 

V iw,6«tirre«»w 1750». «•*>«« •»«'«(*« >«F««»»'*«««* 
^: ;tm frlii 58j«l 0H< cW tW|l«t; wfeji* feU^tgJ^ 

• ■ m»> wniü! ^t« «<Hi> ^i*^* «*'•= es» P«# «• 
c . : ffictttfmkc« i«3i<^ in fii^nt^ »at e»«N nii^t M«rat»» 

«^ »en «tum «(6iftt «et^ )« twe»;- -6«(*r> litf feirM»oa 






' SJer tJtÄWf Gaffer |at W^ ^m iai 4Mmte^ 
Immitu fif^mlimUn, Mdf 6iir<( feine e^riftrii Ahtt 

SiilWfiit!taffrat| titift e^maflgm Jtaufmanti iii J^mnlttr«. 

«ifrlrwi jecftaneii, (S(»fl^ttecrRi4tiif n «orft^4|e, in^ »«il 
« S)(rt«mm<riii(f0er 11116 Comm^Vip^iit^ 

;, ^t i^fserMt^afllflp»? unb, ortttttL ^rof, (er Qk^lf^ ' 
PrtrtWt «m 3b. iß. »eenBOorjF in »imtiBer»; tfi ^ 

priii» gemorten. ,/ ' .: ^^ ^v^ 

L;j6frr C. it iten>/«^etfeer fe»ret «w e«ött»«tttiU 

m«iM SQofb^fen^ mi6 J^ert CjbÜtbef, aK ^ckfaffec 
N*'*^«^ 3«8c«6f(«rlfteit Wa»m/*e^r<t an lemfelbca' 

b Jb» Jtrle9^r0inmf(IjSt ttn6 ^otittotiirief Ö|Ffrte^|^^^ 



Pg<»i >fti»ttt 3trWt^ ftom bumntiiffti «tf^ ^rA 

l* ^ tftOi (5etaii((et Wanwfi ©fJÄSfr. Ä^jjinrtötÄfWfe^ 
I* Irf^ffnulf*« eWetoi« »«tS ^ttitoäDomf abflutet, J^etc 



^1 3«?M«*wiW*i8; 



ttomirffti« unb flcb'H^ in fein 6ofe$ 2Uter um ble ((rii^iw 
•fr3u9eti5 95rrö<enil« itiDortrti. \ , .t! 

tofä> von BbfdbenM^UnO Cbomtiie ttberg , orta^ 
4^bvtifn( itt Slfiriibetg.^ ^tof. b^r 9;i}atbenidCjl itnb ^j^ 
Än,böUl4^n.®pmnft^tt^#^ ^eben^a^e, . V^. 

'' a[m'i6tett«ptil luSSfen, ber Vrof. tet ^^nl 
itnb %itb<Q)<)t{t jn M $.Si, 3|iflen{eiir|i(<tb<nüe.b(^(f4 
4krrt4^ t£>. 2(. <BiK\<^(bt im 74ß(9 3abc.e feim^^tUftrit 

* 3(lii;t»iff| ^Eiiril|»^^Hiifiict.btf Mor WiM 

V . !<8»9m «iib^it<»ttRtM>9i 9NfittM§*Mi: i^ i 
l«itiunSAfW<rdMif^,«btrm9fii,]eiim3»^ tm&Atii 

6tftor(fti|fn # public{|tir<bf ti unb blplomarlftbm ^cccit.n« 
tbui%^tf fi« jimtSdMKftjit bfi gn jE&ftMbf 4i»fti(m foniKi 
1{Bb<^noite# itt^i^AetHti JpütÄalliiftdrique et iirtendri» 

pMftn, S>r. 5eT)ir|tte99^lAbvbrfe, unb SlMgL^dUMt 
tifiifrirjkfrSraciriN f intr m iD«it{M«itM Ini^tij 

"• - ^ ' ' - . ^ ff 









•^♦ri^«* .r /' - « *: •• ■■['" Ji .j.'!:'^-*.' . : ::i H :ihi ,:r.;' i* c -''S ' 

»bcffni Ztlitul der ^iitMte&pef) vor^ubeogeit^ ttit^ 
jitM Xor tc* den ^eU Iran lo iDufauti, 6ec JturfätflL 

|^^c#oM in (BH>baro»5orf ^ei^ilMbaii (n ^rröfteti 
M^i feefannt Out« nte^Efte Cbfinravinef fcfcriftelt fAt 
tbierftnte. \mb 0«tOnoineti. i&»tf 2{ct4^ft1t erhielten i 

1^* 9teue. Jtr<i«p^ofl(u^ tttlO SfiritL 2(ni(ilt. £d6arite tu 
Pit$ fn <Dbfrf4)U0«t»i ^) 4mn^*ftfi|ibeii0cr> )»cftf» 



%4 \ 3te*HitgwiiiMe 

I«, 1^ bfe ff^M^ten ^t^|i iwi^tt tN|rfMrai^( ip^* 

ftfti, vsMo^ itfTec SSerf«fl>r jRameii ^biftoHiit geoluSen itn^; 

: Me IDevWMi mit in Umßmmwkm. 'iMp|is# bf» tit« 



1. 



{ad^rk^ un^iQemf^ 



;B^e iimirtfPl(|i»f(ttit^fl!4.MteKnv aiNb (14 ftnrtf» fffM 
ügunj elne^ 4«nprk(^e€ iiiKMri^tiee. Inf 9>fa$M fi^ 
f«ta ©wfdfot Ärtftjririb mfl*m,^r lofee benn lJ3afti| oM 

Siitiltt^ ».3. Auf Xntras er.4Pj;ceBeti| 5et$.9nttt ndliqNiVM 
«tlQlfef 5f€ jeAftprnigtfAea ^SicpOirtctiultt, eine Steife liyt^ 
IBtopcnnttn, um «ie tmMin^viUn gn otfttiren iiiKb dtof !• 
^ik» Vi fteffmc (E(nrt<()tMtt8 der e«t(otf%ii tin» twoffftaiw 



V* 





. r-- '- ^:. r-!:^:' 










.~::>' ■ .. •*)..'■' * 


■ .\ * ft . 


• J - -- . 


V' * (.'>'■ ' ..>/ 


MV'.i ' • :- .^ 


'. t* 


,' ..-.^ .. .'. ■ 







9}ette ^Udenteine 



....- .,i 










: J 



SoTiluatö tafßf^^tfttpM ^ttul[aUm, cM bem Sitiaif 
Unif^n Äb«rft|t. J^lpiig/ bt^jinfe» . igoi^ 

^kftt (t(lc ^^{f, (bftitt Ml .{ßrr/ laut 6er S3me5c 
imseA^trt cl o4 5em: l;iteL ntc^t temerft IßO entölt Mt 
ttrfrfrfrbting tri sanjen ^rbictiM. 3^r ootoulgcbn: Üebci: 
MMeftv om e^rafier.iiii^ Me ec^rifutt bcl^lafTo; £(# 

(orte 9>arflrffun9 bet ^t^iäiU bei er^eu itrenj^ügel unb' 

Ui 6>jetl tef ®ebi(f)U. 2Der {»eyte ^fteil 5el SBerfe^^ 

mttb Vmtierfff^sen, mif-6if tftptiti iaWn im %(xt^ vvb 

wdftn, oHtiitlmttfi einen ooBßdHOigenCommentar liefern; 

Sol 8e6en ^aflTo'l ifl au6 bm Viu di T. Tiflb da G, 1^, 

, Maofoi Nn Memoires'de Niceron, u|i^ aabern (^(minte^ 

lU4Kni S'^^ipipt. ^bet gerabe ba^ tpl4rig(ie iititer ^flen^ 

Li rira di Torquatct^'Taflb fcritta dalAbbate Setaffi, it 

I Bdiztone. Bergamo 179^« Llf. Tom. 4« ifi Dem Serfi^e^ 

I tntcfannt seiUebeit, nngea^tet meiere itnrerer gelefepett 

' 3fitf(*rlften, j; ». Me»»K ber f*.iSffi; ««nb 47. ®.^6«. 

Mtfer Tixhfit mit 9tu6m ermdl^tien. STe tUfeifej^uns let> 

jkt im 4teti}en/ mal e(tif Ueberfe^uhs in f^rofa lei|}en 

Ittnn, K Vflf jiebtben®innl.ber tttfcerif^ iieit^ttc^ aen 

illlb$enall)Die^er; ap^er bie ^^ero ®((^ftnbeiien ber&prac^e 

I XU7L1b.».LXX.»,het.Ü94$it. ^ t nno 



66 . tB46m <Si|fctifcNN« . 

m» MSt^VtQmtil tetf Rion in ((ir »nt fe »cttisttitMrtitt, 
U Uli9 ^tx pttf9ii\6ft UnmtB^ä ^ie tili» tMfi^nä<(UPtti 
ift, Qnb )>ott Getreu bcr iDeuta^tci^ .SXlwf «ft mt$ 
f^Mi^UU no^KMH {uwAfif^ftt AMs im-" dbfrl9(e 
f^tltiMii f^i»er(te^ii, tpttiti e# L 17. ^eiSc: »Safttiet mir 
»Gleitete ft<^ mit »eigen Siflfftln; mft golbncii Gpfteiii rajlr 
»lod eili$ unb f4^neQ,«< ®e[)en Uf bepben le|teiiSSerte auf 
^eriel , dtet auf ^läjel? Uttb be|le6eis'e(e gMAtn Spii 
%eti f&r fifft, ober ^Angen f{e mit ^(&seln ittfammen? 9Bii 
tvett t»er(ldnbli(({ec tic Urf4)l^f^ : 4M blanche veßi ch'han . 

. d*or Ip Cime 9 Infaticabilmente agili e prefte« 6taii)e 
Ig Itefi man: >»lDo(ft al0 iSfeltfrie^, ft^ fammelnb^ Me 
i^Crfi^inuttS/ t»er fte t|m fanbre, mt^ben Ifnftrag et»og, 
»ba entbrannte fein lAn^lt genierter SSun^^ ben Sxiti, 
>»beffen S&^rnnsii^mje|^t nttraui/ )u ftibcü/LiMtlo^cnt 
>»ben' Sumtt^.«; ^$ Un0(f4ift^e ii|berJ3efibiinal(!«4^ 
tet epn (eii^fi ein/ unbbo^ifi nid^t einmal bie 6d)aüi/ 
mng be( itali^nif^^cn SBovtieSe gia br^mavt, er uittQaidl 

^ crreKbt. Sd wdre leidet, eine ^enge d^nli^cr Zui^tfim 

Srn jn^mac^n ; aber ber Ueberfe^er ben(t eon ficl^'unb frin^t 
rbeit fb bef<^b<ii#.baßflJian<^ tpAtt, t^n o|iil^9ia44 

Unter beti iwtp nnb |iban}lg srbpcrti tinb (Mnfm €)tfti4« 
1 len, bie birfe^9Anb((fen füBfa, finb |Wej^/ bie iin< rntj^ 
Vc^ gffailen ^ben,« tinb gerabe biefe iwey ({nb'ni<bt Jtinb^ 
fter ^bAtttafie, noi^, tele bii fSetfafferinn tuobljnt^im 
ffllgi, in tun^reic^ wrfibrdnrte« 69lbenmaa^ gefaft, «t^ 
HirA g|4n)rnbe fotben gehoben; fenbern £iitb€r be< dri 

Cm, eittfß^ unb anjpruibio« ottf ben TlUwc ber J^alli^f 
it niebergelegt, -^ ndmlicb: »S>ie ilocfeii Oec ttlSg^ 
»If in , dn (Dpfer bn tHottf r ün ^tb$, ^ utib i ttp» 
«ßel an mainen 6obn iCari 2^l^oil!n/ )u feinem Cornnmi 
nionetag^. S}ae lef^tere ifi rci(b an Minen &teOen; mir 
|tf (ang^-om ^r |«n| m{j|ci(em »ftben |tt (ftnncm \ J^er 
IflbaterjWre; . . . : \^^^ 




d« d' 6j^intf8 ^OttMttf i^^ 67 

' Ctfitt! ' 

6iell^ m fißernet e^dlf nml^eglf. -^itnb mit tBiumni 

ttmfr««a^tr 
ete^ Wfie hftixben 6init'4 UU' am mute b\t Qin.-r 
' Kimm M Opfet (et AtnMeir, ^imftilifcfeMc^eln^c, 

]biof|»ett>»r$iaeritiii l trimm fxtnvJbM bie 90H be ^ 9K«9l I 
Ü<b<tttb folgen M« QRaJlblein; bo<^ tbaut anf btt# 2<s 
" ■ ^ ^ «rf» bU «6r*ir/ 

fBeil fte be^ »«Benben i^ootd r<tmeijd||f(ttbr ble WtutUt 

fitifMi vertrauen (le bfr/ bn6peiibnftm neM4et®afoii# 
2if bn im ^o^ea 0ipmp etoige^ £(i(belR vfyftrenjft! 
' :ttr4«ae Me IcimettbeR eMfen/ litib ritbe bie tnolpenbett 
^ iDanaeo/ 

lliib mit «HrnfMb fd^ir " 
Btod entleuAte \m Witf, 
9&ni(t^feit Qebe bn^ S^tth 

• * ^ ■ 6tiriil 

tEKflil btt beit larteti ^»ejlrm, «MfsMil IIM 

^^tvifoetif 
«Kf«' in ber S[o(Ceit ««nee fMt no« bie »Mt^e bec 

*«lbt 

Air gefl^cQ blfeii^jls^ ,fMi0 »it fSr Mefs iBeyboi fieS/ 
Htn et&fe, bie bur4^ vier ®tfin^€ f{<b mA^faiii; ^itiMircf^ 
ibibeiibe CaOabe, ba< fSKdbdl^en «ort 9)}otm^ unb nuiDc^ei 
«nbert, mr^e ber ^^antafte abgebrunaene, old bei* €tiu 
iNuns abgetponaene Sie» P§ttc ^benfen ^ingebcii 



ImniN, f)|9nfaf^ und 6^i(bfrkiit9fii aus b«m to« 
fii6<t>^ii<i^ «ine£> Cef fenben ^nglanDcr« »on ^o^anO 
St{(&(i(6 <^il{cP. arnjIaDt unt> 9iu6i>lMr, btp 

iMiic ^(r«if«reo(n in bi« ii(«rarur Nr Kuetönbir 
fiht t)4Mnenbif>lio(^ef(4i wn 3» $. @(^tM& 



' ^f itti ®f rttti%tt »ttt4 Me ®f eluft ^ flirfen, tdret.chi 
(ngitfcber 4fetfiM<(^r i^on Senbeii |n &mde na^wi^tati 
mb Mn »a |tt SBaflh imätf . wid ef}d|it (icf Me finttjUe 
Unb Smi»f{nb«ngeii ^ bU tte ibm auift^fftnUn (Begr nfUnbe 
nof i^n moAim/ in ehfmifcbee SRaniet. <^raMr M(|i 
md^S^aQmtf SBaniec iniiibm tttl SmerefTe^ te< der bfilt 
etwa «11 fHncr Cr|d^itng uitft feftteit SU^jptoneii neunte» 
ronnte. S< ft^lt 0rtii ®an|m 4tr ^Am ; bai «uA bot^ 
ftie cingefi^efiencii Cpiföftr n nldftt Mncitiflrtoiid^t mürben (onm 
ff, to^Mn tfe eine — Me Qiffmä^tt M ®rofeit xi$n 6t», 
SmHih -^ teoi 9tec til^c einmal jne^ nea b&ntfte* ®aiu 
H^e ter ^iet Äu^gefhtmen Steflepicinen ttti5.0enrioifiiti IM 
.^belfen niiftt |tt «eri^ten; i^Uff^Arnnmi efnteti}#l; 
»ie meiern aber flnb angea^^tet M 9eflreben« i^nrn enwHt 
^iMei eih)ki^and^n, bo<(jn JMr unb frofll^. Sini}c 

rre 3nt»frftonrn fbib tem fUtc. btfonbni aufgefaVem fy. 
((nmc ertoa^ ^ci^mt liefern^ nMe^ man ei nui e^cmolir 

Transbtioiu of Gerann Foeins» extcaet«^ from 
die nliufical Pubiicationt of tbe «ucbor of tht 
GcrmanEratb. Berlin/ ^€9 3^Ai((|»^ i^oi« ia| 

^ Elegant lExtracts^ in Verfe» felected froro tb.befi 

Poets; for the^ufe of the Learners of tbe Engliih 

Language , by the Autjbor of the Gcnpan Eratoi 

* Berlin, Up fSiltflki. i^qU 1 Xip^ ß iötf 

In 8/iSlg4«. 

5De; Oerf/ 6er German Erato j^f ^ fi^pn ^inUniU^ ttift 
timixt, b^$ er unfre ®pro(he fo gut^ 4!^ b<e feintge ven 
fte^t^ ba0 er ®rf(^m(i(f bep^t^ Um ben^^icbrer, ben« 
itt>cr{ebt^' mdi }t( empfbtten; itt|b^6 er iel6^^i<^tt 
S>4t^on $iebt 9)o*.i aiifi;ne(ie^bte(i|Att({en ^il9eifj^ Cl 
^at l^^ff r? €5ebi(^e, 4 von i&drser/ a luTn ^d^xün, 3 
iMtt/6tolterg^ a t^ott fSMölfon, i »en SacPbi,^4 t»^ 



Wm^ t «foti ßiift, X 90n 9ßdOc¥, r .iiafi ;^hip#iMf /t 
«ifi SflfTe^ K 99n 6<||^d, ^ § tonefttfm Ung(«tfnMe% 
M brm pzutfdiin d^i^nniMge A6crff|t/ nn^ 6(iMi(<6 je i»^ 
tiA5lmto|iimi€ii In den 6Uttb9ere(^f, Mefe Siebet tHicjft 
Drm Müitriteit SReloMeti jkM9 fN^n )« tiiinen. drohen 
t|ftll aterfe«! 5er fBarfapr (IN^ieh 2»(«ier fo %iMm, t^i 
fr a«4 ni^tl «M Otrl9<nal mloi^ii geftett li§t «tt»eb 
tot dicr^e er mt to« im fitp.' m^^MnlceM A.Weiri^ M 
Ik «ebanfeki 5e^ Örlftttiaitf ; m man 'Utfirin, fier'Uetery. 
Ms sali ni^ t»itt€t (itttet Hl( 9e9fritl gied bei 9tec 
m etttOeiti SlobjMotflief^er tobceii^^^^ hM^^: 

Sm\t ©Jflelii tttf;J|tif«B<6e# . / , ; - 
ker »rtttlitlHWlb^^ -^ 
»ttitltW4ieri«r;tei4er f^ i 

ftipt« fittb ÄefMt ^. , . . 
fflrtrbe» ©eiftertt Mit er to«e«# ' • ;: 

ftel uit< bietdHrf«*^ " - 

9^ »tf fdtte »MteftlrtfiiV i ' • 
ll»b ^ii »«mt eUu ^ \ ^; ' 

Btefc fittMart «ierfe^lt ^ 

. Where fbe im» ^^ peerUß flißlJii ^ 
^ Bent thi (hibboro, -bow? . ■ . > 

Fat from Jnow änd liatl; t r 
Eombies Ver thcfb^di^'groV«, ;' • i » v ^ 
' Breathat öiahiaUhlÜlgak.^/^ 5^ . ^ 

S» tem Sietf WirlBi»$ ' »«ef^iMel W.^ jkpi 

v^iirt I u» #«> «(W tu?»« *?!«*•♦ '' ' ;) 

A. balUd I f haii ne' crVfi)iKe& v . 

^9k9 <ß «»er geettbf bo« «esHrf^, iiiil tal Ori||(i 
«i i|l biibttr^ M^ «erMffert ti^beti« ' 

, fh«. » «Mm ciM f<(e MtftiiiMgc «MWi^f tM'n 

t4ilt^if»^»»ch Mtt »tu |t60tro ^Ubttmaui Ut ütttu 



:■< 






fetmSt^Hitt'iMOMni'itcttiitt ^ 3(nl}<^e. ' 

'■■•■ ' •• ;•;.•; , •• • : ■. »:•; • . 

wn MueCbe ^ert>antft( ©aaoebro. . tU^ierf^t 

tenben J^oljfd^nitten öttb^^cäicr £at^toite# s iXg* 

SK^t tieftm 9aiiK^ iftfAt tUtUtim^ »eMdi^httm wrx 
|i^gHd^e< SSerblenfi httf 5er 3(njc%t »et t^origCM ^nb€ mu 
yfo^kti <(l, «Hb «on XKcn^ Mrfie e^ne SB^nirtfieUe «nb 
Cingfitommen^fU mit ben flfoigeti tScxbiutUl^msm^HitgUeif 
4^tn, Dber ml| Ni^ Ui^rift feKdlufiittiincn^luit, S^n>if^ 
»ird üttcrfannc bcr6en. ^4 in öirffoi Ut^un ^hbe 1$ 
5er fo 6e]^rrlid^ tu dMcHUIe Sieig be^ iUbrtfetertf Mb in 
feitirm eiancm lalem liejenbe^^entf iti bi^fer 3(rbeit untrer/ 
lehnban !Die M^ifigit foitbeif j^ejtodretiii ^tte ift au< 
ber drogrtt rpanif4en,2(utfaa6e ber SKabriter VU^tmU Hi 
pivt, unb 9on bem fbninL @eogrtfp$ea Hopf i luul^ bettVti^ 
tnelfiingeii be^ 9iidenienrfopir<iin« iDon 3of<?p^ be ^erttie# 
(Hfo^niil^ilM. : eic eiir^b:«t S)tt«(büidi8 kmtMttni&m 
ber uttb $rot>inje« epai|ieti«v"itt^«)eft(eti.S>oii CUtlS<(^ 
jftint Xbene^eiier i^üfib., IDfe jftoeftin burcft haf 9>apier 
nnb ^rucF fldji fe^r empfe^ienbe duger^ $eflö(e bief^ UeBer^ 
fel^ttiig loirb U^tnoä^ hiitdii^Mi, ^mif wn bem'ISerf. btvf 
^»tti (mprüfiiie |ifib w^ti^tinlM »enlftmjfelbtarieifb^ 
«eie, in ienttn aber wtfettisu;^olil[Miiu i^rMj^ftff/ bie 
«tet Wein^eit unb Xotfbriitf ^bettr ei^e briic^en ficb auf 

a|4dHi<rAwMntf.i|nb:ifi4^tet;itti|frii^ te» 

iUi^tmi^mi etoOmcifier^ >: , . : : . 



* m» i8ot. $c(lrK^^)>350' leiten/ 8* 

[ üaB |le (iff trt«c>Xeife; (i^nt^rn Uo0 etnenf X^Miti^n trwoty 
' tw Olafen, »fr noil^ d6rrbm]ifinHd^minflm^^^^ CHe 

i it« Hf^ tröc^ feinen ^ n^ 9«'antr^t<^ jiefe$( ^r. Sße)« 
L ^M4i^n tinf<imbe Xittt, weHur« entferme jtinfer duft 
^ aAneMntwortfk^flr beiro^eA mev^nf 0fe flrt^ itiiter Nr 

. ; >' ^C .'.. w *; .;... • :.i ^" .. -^ ". . ' 

iwir 9teiit^r M >er tSe^HitfA^ wb/^t^kni ^alentfoi^ ift; 
«ier ^ier ^ai er fid^ 6Iü^ ali einen 3(nf4ttgeir^e)et$t. 3(ae# 
i|l mitfflm^$i9 , niim j{c^t at) , nid^td Aberrafi^t Z)<i)it 
II^Rnüt letti wdktf^^^t iii#eil^ iirt$lei<«#r <W^; «tfift) (i^ 
IMIb it (daMafUfi^en Unfirni 4 ia 3ean 0AUI'{/9.e:ibo; 
»3tt 9tittmi(iB(fweig fcfriiR eti6(i((Ft)et fa(t ^erffe^te ^c^ mei# 
»nel 8cSett(^<»Mi82lDleer der Smisfeir oevtlnfteti jn tooOm. 
1»^ Uitfte tH>a &e^ftfuc^t 'in liefen nnermeSH^m Oeenii/ 
»mf(^on fn dimmetnöer Serne öie ^o^en ^efiabe öe$ £aR# 
»te< Mr IBiDSendimg; Aber nbc$ einmal Mentfete t r fid| 
Mybill^^i^Müify btt «a^I) wIeber w)tt be«i ^rfe^itteti 
»l(f» }iirM> «m In eigenflnniflen ftrftmmnmeit, tiod^ 
»Mre( bff »Ar» 8äfU teci Cletib^ |n fE^el^en, v. f. w^k 

■ ' f \' ■ 
9alb »M ber <Bl9l wMer gemiin anb ptbrt^ftt |. 
9^ 6. 397^ ^4feb^ gnt r ^le^ gut ! |>ff(«t man |ti ia§i% 
)tirob ber mie^embe OeyfaO / ben bie g«tt|e fll#lf<immlim$ 
»MO ban.er^en an, hü auf benleltot/ ber m bie $ßan^ 
»IC. *- fo(glid^ ber mdnnltc^e tbell mit S^inbt unb ffl^ 

I) Gtfftavt yerisfuogeQ. EinRooiMi. Mit Ku' 
(&riL Iiei|tig,)}ft/,OiäC 1801* 14^.8*1 Dlf* 

. 4, €4 »> 



?^ :•' .'.V.i^r, 






9) VierntlHi ;T«gf io P*».' ' Von de«>Y«r£ voä 

•, Gaflaw'^ Verirrangen. : EbeodEbd. t8M*:^is 
SS. 8. W#upf(tf»u:,aoj|ir^ • ; : :- 

.. . • • , t .. .Ar 

3»e9 üxH^t MiUf^enbi &tmUbi, bitTlniißUinnni »eiMii 

^t An^tUgt unb. i^tH^ auf it^t^tu %M>wiW^t f<9r. 

ttdaniett bit Hebe ^et^or. 3(m miflm^^dt fteci^ fioiNi^ieiilr' 

|ant(U;. efoti (» fc^efiie 9kc. eine ^r »efieti tgMmaii^ve^nt 
oe i^ ^n^M t}a4i,ife(nrr.®rnrfutt$.me^e:2M^«e€((^ 
Ski« 34tt|e t|i triebt nur auf Unter^alnins, fonbern ««f 
i|)irtitic(,ep J3ti«pt>ercä(^t; ^u^^ $«r.&6iitrmlJktttJ8ürit«p 
»er unfern mM(kt|rq<WI-SbtWfim9 ft^e|^t--n£f6ni> .l^t^ 
, ttna, utt5,3)toi» . :♦ ;.:..;> . '. ; ..'. '. .*. » •. m^j ^ »> 

V. ',9iit etiHf» f) ^ofititndMolbn €i4t{ftfle1Irr ÜNr fMne . 
Ve^er ^|dHet>)u woOen, tt>i|rbejin«vti9 fe^. Jbki9i»fm^ 
^ i^n lm3lfi0emeeneoaufmerffam:itt!nia4^nV^(»tA t|A4n m 
inn^m, .5aS nur ^nie, un^ CerrectlM^ «tnMitl Mft ^^ 
f^mmenop ^tift^er Wltenttttneit, .-. 

SlVf 1 im^Aft ^le (SiefdMc^e €lne< fitiiseit J^ni^r^«!^ 
fier nn^ püU de^^.anfaQ0i ein jinsr^ene rer QlerMiKtiM^ 
ig, Abecj^oirjCnDe Qebtffm minb^^ Ske^ ila^f»!, cinmH in 
ten>3eiturigen bimon geiefeniu ^a^e^. OM^r ^r tf^^ 
(e(, bie (Erta^lung iß unter^ltenb , mb 5er ^tpl noc^ let# 
IK^er, aU in Sir« i/r-* l&e« SerfäfTer 5«9f ilnr MQenr 
9^6 tii %ile.|c«ii4feHr ol tobt: f{((er^(iiinaI--:eiiDa« faH 
fett timifiw:' /. • -;•■■ , ^ :.• .' •:•''% • . ^ v ■ 

\ Stitf(|K> 3tM9te/ wtbtf^tctt Xufla^e. Sc^Fj^tr 
.•l«»:«rafi(;i8oi." et(l<r'^^{|.»'<4«» <e>eit«t» 







!, d^iflcfti fittret Seiten, it^^rer Seie./. Iia|[ ti^rr 
! ^t 1 79> itp tweyccmnil^^f^iucf t tveifbctt tmigrf , 

\ fl^litHe$H feinen dtc^ijot; f^nbfcii ntti;.i»9n>Vr'9<(te>^ 
^ imm iii8M||if4^ .3(i|id^t el^i^^^lm mcbefi lanm ^ ^| 
i tEinf« Siipatt gnbjbfe Se^r^fd^n iitt^.^bm 2(n}eigen tire 

«fbir^iiflAde im X. X]Xvl.i^€ ]rn|;ttn^ XXIX. Oiini^ 
I |^||l,5(^^55.'^ee#n«« ^ojilnneSi H$ i^ut *tm tlteUnaa 

yiiä^yi. wuf^lfeutngi;» ,^efte^^^ Jiniieft/mir^nt^t angei 

\ \P^^^:jS. ne^ emeifr ©roft SRöfem ;i6 » ^i^ 

^ |M9 vmt «H^^lefir^ eine. Bcrfma^tcinfi niflb Siefrl^ift^i 

' Arn Bid^t geregnet berben »iOvMn<&t ^^ Süm^tmf 
' 4^i((oim»tOtA6t0^f)nt^<i&an0|^rfd$o^^ ' 

ei^ nnMum JH^IIelen» ^ B^f^l^rii^ i|t?.iMfn alle biej^ 
\ Qkgen^jttbe, an meldte fie fic^ ^, l^dmn nwvNn tannent 
[ fi siengcn fic bod 4lk fhr ffiiren Sfer^düi |iemfi^ Sfikeii«^ 
mütcc , bii atif . b^n le|ten* CNf vef^KeM (äft in eineir 
Cboarft SBoirnmc^t M^ ^^i^^i 2ie(f; iiMt (oewiebettt/ 
Irie fle loilnfd^t; fo ibtcb fie ba^nplnnig«*^ 9)a4^eift^er 3ef( 
» Mwmn fk i^^J^im 9frii«nb «ielHßr^ iinb flnM m 
; ymUtf^t n» fie icfit , ei^n genüAlw.dto^ ben Ü^-fx^M^ 
I ikt ni^f liebt« iDiejpmf»! fti/Abee ^vai^; (le loitib 
I «t« feine ^ant ; ^k^m V^M ^pai^mM ober iltrbli|r 
t iit^ertcit^ <Ebttaitii nniifbeiiifein tp»..|9!»r§erauf einem 

^ € 5 €lÄi 



^»rim, Mt^tlQf e^r iRMMil» «l|hitiixiiMi|.M|(t 
fdgc n^orbm; fie Ummtwlthtf 6^16 um bcn^c^r^e^Ow 
pMH, ttfjfiit M Itvav no<( (&mmerH<ft havlii; if>ct^ 
Mi feto Sieirnb// fonderti eine winenbe Craui. 3>tej| 

Ate dtugel dttti^ bell jttpf f^fef t &tira ttkm#r *^ärAber 
M <l^er}btt(6eKbm areifetf , b^i; ^ce »er rnttem ftelt^fii} 
tttftemM^el^fifi^rlfM ifi-Mefer 9efd^re»attsiii^ iSkÜU 
ftie^ jfl (fli:t(fa^ tie i;i(H"li(1IW iXomati^/ de{^ 1G^ 
,db4)f(itre2(^mm||a ^aiett {i^eiitt^ »oit beiitt, mii^finm 
|Bten gtomon ctfMert <bit^ 3^ Vtt ealfntiMtftp'wi^ 
m Mefrt SSetf. itm nte er^n f fotWtr,^ um ^ Aeiii^ 
iber ^tte er (i(ft 4li €tr(^e<fmit$fii tiih^ HSitfe tMijictrtbBfit/ 
Mr ifar tiiiter tfer i^Atib ^ 9rö0eH;<D{e1|Ff r< tfite däiftMli« 
^ ttitftma ^ortrin$efi(6imeti« * Seim Mi; drpto^i^ni 
fiitt otiftitrer Clertentitie, ie^m CSM^^pe^re ait^i^iiirtii 
Uat, feinet 0}»^dta fo unset^eiltei dnterefTe Re^rfi:- f« 
le»ir(eii tief öiefe IDi^ter e^a babnri^, baft fle Mcfe ee# 

Sinfe^i^ir mac^Me^^n l^ftAniagesJ^nen e^riie inßtm 
ttecgnnge. tf^tjß laffäi , ter ni^i inf 5m vor^rsefentw 
IMfUnbeft mtf^ivt imt'MeMl «Ä»*eiN» rii^e ft «etinie 
t|fS lei mi^liAeii ^i|e»< ttx/p^n^mofiin. IMtl «e ^ 
^t mm Mefer »<( jf^ »cd s«^ «rt*^ 3>er, 9fce. ifi diii«| 
M^ df 134 teiinbliUe 9ef«rfitöng Ve^lra^6ni(N Nf 
Ba^nfimi^ 5er 2auriii titm ia^n, (täte in ^^raneit gereue 
fg^tben. ^t Beere, We eiitgeflNnt «nft, fln6 um flBetS 
Mt 9)re(« mt 1IM4^ '^in ^firiel'iiM9|emi^fe)^;^ ^ 
y6|bl9(£attr*;' • ^ :•/•:-;:• /:•.: r ; . 



.■■:L., 



' «a^emnWflt wWnWpt>^' ^*^: ^ 
*> - ©««? ttile^ iKWtt 5b fwKl» 9M^ 
:- 1RfQiec«ee(e Mwin5et? 

** ' •■., • •* • / ♦. .* i' , '• "J'' ;: ' ' { ,■ A'-. 

' UM «Mt jbMIfe ttrrfir «M^ i»ei«5«feKfl^ Awri •fMi^ 
ftiff «««jurnfHir :>>ttä<füttta3ttif5rt Utfle 5»4'4i^ mt; 
)^9MttM^r9)5ff!er«k !Dd«.iiM^H4| lilAMn einer fk ^^r 
lifnfi[(^(((|fen ^fie« ' 3tt5efiVn n>er5en e5en 5(efni SBitfte 
49irffi(f^ ii9d<^ltet l^<R< insetilrieken; 5mii nmlb: t^r 



HWft tbm tifft akrfc jänft vnb ni^ia anfgnoetft. JD^ 

lUltseiiJtuirn; tcim. bit^, fodte Strc* ttruig^tiM «te«« 
Im« wciix« tor4 bM 2(l9niiMife(^(c flScifc in bta,^ä^ 

|«Ät«t. ■ ■ :.;;.•.; 

- '..■•..■ •■■:: ■' ^■" ■< 

'! ' . •* . ■ ■,•'*- r .... ' \. , ' 

in tPfi4irr ((ie iitit ba>nr 3(ii$bru<f ; e4itev Mmimimiism 

Vx^t ^ttfiivtunitn — < gel^eii Mcfen (ieinen Srid^lMSfii 
^n «idint^ml(4ett 9tei^> fre^ tDclc^eiit>ber gebildete Sefev 
fittcn monnicftfalriserit ^iflprif^en &t»ff d^t tnH^^tf« ttnk' 
M fk ^fe Cntfre^iiria btirdl^ eineii ()i^ti/ .^fl^^Mscm 

iMcr Urtl^eii A6er tfti.((^ro<|cc Mefev fifliicn QMH^ifr itii 
einigte «O^nfb^t^efcdci^/ tin^ ivgki^ eitle 9>t»^ i^^j^eni 

M |ti^^ftgettr'uii>^in^ fr fi^Kd ftini ^^^frerKi(re «er/ 
Mt ^tte» SrfieN fetnen^etocitiort «MeNr^ii9^toi?<4itefifi 
feine ii^maUscn 2icMnd^pM|eO ' "^34^ Mttbem/ lepiM^ 
Mine tu »ifien, ipo (4 J^arv: tia4) einem ollen dc^i^^ 

I »Unier 6em J&oufe — bai|9»ir.^t^ XPiIdjpi# n«mi|M^ 
»34 t)ermi6te eine »o^tiefMiWe g^eftaU/ I»el<6e;i9ir foiMl 
>«B biefem $(a^ ffedesitrle -r e< l»ar Me beinige; Qetu 
^in S(Bo)Mim, — ba«YveunMi<()ile, IMtH^t, i^ifiid^M 

. »Sefc^pf •«* juttb Mb VOüt er nur ber Sirtiier meiner 
»Uum. 3>ii ef^rliibrr £erl ^iengfi be^ mfinen «Hbif^^en 
MBankentngett nfcOMll |I9 wir norikber, p^ue ml<lft 

»>ftettnb# 



\ 



•fremtklNl «ittiiMrtt; ^ iiifr |it|iiM4Mti. VM^tsnm' 
$fHwebt mit ^a Hümu« bi€ SBo^(tvoOen# auf lcin€m:@9$ 
»(k^r^ «er;. , 3)ur etn^', ^tita^rfti {BtojrM; fanti ilft bis 
MtM^mtiAtn, H9 tu 6<^ tttit ^e? meiner dfi^^Ri^ ' 

»tte Smeide 6er ftefagirten $f<(rcn a6)Hfiu|Hm / — i^ il^ätS^ 
»fb m(i yi fe^tt^ wie ^e auf ber Stbe nie6er^fngeii. Oflt 
»JHtÜei %^ meine ^n:erft){ele , om in bieff» S^H^tn tarn ^ 
»V^ tu irrem *-« dein einfdmrtf 2>uttfei wirtte mit einem 

s^Se )tt|f ^u^eimb'lttni einfamert £ßai(^bcrifeti ffl^vuns, btt 
MO« im HiftunlfUA mein Qk^leiter Sfbiie4#it lit. iDiefi 
»äBütnil Pi$!i4i 0^4 : einen tr^A^irtgeiientferiittngmie» 
»ber* Slo^ fknben Mr ^attli^en 9i<4)ten mit bem (!e, rcid^ 
MUi nmjjebenben ttnterfiolje «-^ ntct» fa^ t(^ ba« ®c^ciu 
*4feh*-^ ftbct^%etna$itt i<^ Mlmm^^Ufä^t^&imn Me 
»%amltü)^* '■ XDHltfar iie%^f»r«Ne icH^>^rtof)>tt flotte« 
M'^ein 4^) f^tiig fdnfcer fey biefem 3Inbfi(«e *^' >oi| 
v^fd^m ti ^ttr> «li «6 MmfiiüC^arartetr, fKf^Wbi^if» 
yÄ^ftigten'^in »erlairen^. geanbert ^acte; IReinr tiiHt^ \ 
tcMMireii frejbe geltot^eh -^ tdir >»t(c tonen 96if^s<6re 
»me^r -^ Mtüfh' ditern freünb, befTen Crfa^iuhgett tiif<| 
»»gekitet^/ ^beflTeti n^t^^lgemeiniir ^tnnerungen mt<l^ gewi^M 
iil^ctett. -^ ^r^^rr ^dt meine '^reunbe ^thn^eglgeneiiii' 
iim^n/ttHbiK^'i^eii; nid^t, 'mf)in man ffe gelege^at; 3<j^^ 
<»b«rd^nMnbirfce bie Sübnfg, um einen trt^rr {» ftti^iu 
i»3<ft«rfre^e Mt ben ^t^^tib t>er 6(&ii{bief{^cir )tirä«^ itt 
s^Mli^t^ i« «mtet biefen flNllfig^ir'^ddmen fenfi getvmti 
i»beU Ifottc ffit^tn ®e6ei fa^en er^rt f u-ioMen-^ e« fiitti 
JHiiit IHN?; tf^ o5 Nf fkif^tt bei' ß>iternt!i^^e 4tt<s^i<1g^ 
würben, nnb id^t« ber Srein^rit ttnb U^rfd^tb bii Stitm 
^^ imat^e ~ id». war"rr:6^ J %ie6er gÄiii |iim Ätw; 
iÄ^begeiwrbenjn^|»9n* «Mwer feWfl faiim €e»ngr/ ifl«» 
M<»ftiS. 'fi%«ttmte mir> «li »> ((^ mitine^ttem^^ltmtifitf 
Hiften Vkm fpvHe --' i({f jög^öle «c^jnl&e «ot^ mehtd» 
>fftfen; »etiti 6er ©•brnV ^t^ trm i(^ llttt)6> fi^leii mit 



$i0d^ 



!' : . • • " -. • ':''■ ■■ .; ■ 

L f. 8ci(f(^Hft führ ^xtoa^ IH^^ß?/ Mu^«9e(eft 
[ wit ^eBin^v^flcr ^nd> ^ma, btt> i^clb^ 
l te|^i8öo. 8. Crfte« «öeft/ «68 ©«üen; 
I Swtptrtt^fpr, 1566. Snw9t«t.^an^^8or.' 
1 .tt^itmt, 154 @.' 8»«Dt«M# «at^ 

I a,!Dlfferenj b« §l<$f|f(fe«i mp e^mn$if<!li^ 

; ^rs«I/ b« UBeltw. ©offorl Seiia/ brp'eetotaf. 
1801. 8. 184 ßf »8 «. 

V "■■ -,• ■ ■ ■ * ' • .' > 

! 98«»^. ^. <&ede» et(l«n SßanOrt erfl<ö ©tötf. 
I ^buigen, bi9 (iDtta. rgoa. 8t 130 @. .' 

I ■:■ ' ■ ■ • .: : ..• ■. ': 

i JUaMt, UR6 }war wit einer mbrdttifü^tn €i^ntütsftit. 
>Jhttft:fß4iB üfitM d^firm }u tagt stfii^tk: fb vir» e» 

«Deinem ntaefim, vmb tUit4 feftc i»\b von einftti «ÜMr 
' WMffen flb«n «feker verni<|^tet. ,€«'.wdre )u tvAnfcften. 
' Ii^-Mffe fttnraift^e ®rfr4ii9rriE bttribirsen» einen niiUlli« 

|mCiRflu^«uf eitte3Htiatt9(6pme9e()emmtwer{ien/ »4r 
I iMeMe SttjRbAiur/ 6<e »on dem jn raffen Ser^ü 6e< |)^ 

b|tp^(ben 0tewlntion<va^<«fAwitf^iicbn>er^en, vjiir ^c^ , 

6iin^ (Dn^mrn tSnnten. j((iner untet ;Mcfrn fä^n befTcc 
ftey ai« bcr eKtptitH, iimnU^i sdcsner «K Mtfe (Su 
', |i(rinatts.tMnmrn tann, mit üe Üfym Uitt ^pmtf^ifft atU 
t t^/fuxttt tu ofrntcbtrn-, gar fe^r rtleid^tert« . Bpn. der aw 
l«i dcftr («fite UMS ott^ tfWDttmr fioft Me jäns^n jtiw 



\ 



V ^ 



ftrr »et^iiettrfbn ^itot^l^flrtiit^nii «iftfttr^cfimi tocvtai 
mitttn, »eil tU&tfönxoit^iaHit M xoUbtttt^ttnbtn 4^w 
$tti VOR bem innerd Sk^nite .(^(r r IBordAndft (ein i&n^ 
.^ itngf^i afrfeit/ «ü^in fte m Hn^un i^rc r ci$iiftt 
AtO^i^It^fcU ftffonit mii^cii it^^; unb weil bic t«r4t 
«»r einem gleiten ed^idiah, fle biOig^ ben^en foUe^ bie 
^KofmettTamteir ber SRuner burc( d«r )u laute« &4te^. 

iti^t itt fe^ «uf ft4 iu t<'^^» %^ 9^^^^ ^^ ®'9^ 
«^if ^iet^on gefd^e^t^ 5ie i4it9(ien jttober ber rteuefteit f (1/ 
lefc^^ie iteten immet mir «iei sAitrni 9icfS^tip m Ü^ti* 
alt bic t»origeti. %aft foate man glanften» e« tef(^e(fe bieg««) 
»em iilmif^tn 4lrtii|bei aul fftii^ km 3A|e( am flAdr 
fkn.ltoenl 

' ^btn ^n atif|ufift(M^ettben ^Hfizn fflnbidif^ mit 
0tnt0tifd>tx 9iimmt,tin Mitntaeflis attf bem npa» 
H^ St^ttfd^en ^nifiaiibenee ®9flemr »nb fn biefem Qv 
fttm bie ecifelUQgiK^e ^^ilofop^ie aU Vetfcblthgefinn 
'nUcr voth^sthcn^en p(>tIofbp|>teen an, mit i(u6tr«^oie 
einiger ^^(lofop^eme^ bie fle au« ber neneilen^, nnh eink 
ten Utmn, }u einet neuen Organifation umarbeitet* ti 
^mifam fte (ierbe^ auf ^^iiier ^tite «eirfS^tt / fo Ut^ te^f 
•pn ber anbetn ba« 3(mt ber iRemef^ avte, inbem fktßtM 
* Me, »el<^c^ 99c^r btn 2fntiibüattona/ pro^ef anoAn^ 
4|em f^iebtM)en, nur anbev« benfenten iO^aiine au^AbW» Nl| 
^cbciUifce, beirfeibigen Opevatian mit unerbürtii^ev ^trn^ 
Se unten^irft^ unb biefenigen ^^MoforM, meli^ |t^ 
»en ^n b«< Uebetmuc^« gegen anbete an(ltiteiitfil# iwi 
I gtbperm Uebermut^eiu t&0beaT(^dgt * '' 



»00 9h. I ift ber erfie 4efir ft^n Ut tet m. V.S>»4^ 
<tm LVI.m e- 155 ff,) angejeigt nwtbfn; ^r It^ifß 
9tec. aber .finbet fit gilt ef ^et aud) mlt)ttttc^mcn ; ttett:i« 
Übet J^m. ,€kt^fltngs ^^eMtcrion do^ öfnontifilMi 
^o^effcs^ movon bie ^oitfe^ung im »ten «Oefr fo^ 
Cmo« }u fageti ^alt* 3)er drfie Xuffa^ betf erfleit J^ 
«on Satr. I tiefftt ben Anfang von ber Stecenfidn ber^enec( 
Mtorpbitoföpbifd^en Pfebriften, ^rn. edMÜinsttM 
D. €(teffena au« Copen^gen. ©iirfe SRerenflott ijl b«d 
Me borftber tniftanbenen @treitigfeiieo mit bm Strbacten 
b€V Ti. i. 3.# metcffir biefe unge^feuern {ob^reffuMfH betfil 
Im Rii^ itarMtii i»oSie, Mannt« ^ie vtrae^iftaiM 
• ■ : ' ■ ; .,' a 



tl ett^altcitfii ®ftati|!rn erJ(^e{tK9 to mj^^mii foi^enbeft 

I jß^ a^fanq^ , »n^dre tal er(ie ©cfe $ , ail^^ »»(fd^em aUf 

i Vfintm. iSSem ei seiatid^ Mrfed @cfe| ju firtoeti, . ftc t 
I .»»ilt5e Ötiftctf einer »p^re» SRanirwifiVnfi^flß »ecbciü 
i »8itt fp|<^e« Üntctne^nun^ mflgte eine total? tleform teil 
»Jtjlgftt 3Iatur|lMbiMmC feite^fä^r^n, * ©iefe Anfleht öet 
^Satuc tvärte die eiti?i$ i)>dt^re f^^it. 3n 5en obenaHgif 
>^f)l^tcii'@(^t:f.f|fn ^at 6er JSerf, hm Cntwurf )tt H»er fo^i 
»iiett SldturieifTenfc^aft ve^rfnebt/ Cin 1tn.terne^men 96n ' 
»foidbem Umf^tig un& Kuf^n^eit tiivd^4M# das erf?e iii 
[»(einer 2fi^t> tteivö, <n5em e^ öec tCrigNit einVr mit 
I )»£infSt(€ti fj^ielenöen tTatmforfdbtm^ t^^ftig entgegen 
nüampft, ten tetifenten 9)^turforf<iier }i<r ^enauen^ frcj^en 
' »Uoteü^d^ung retiem^ ^ier (önbigt 4lfo ^ C^djiäler iMi ' 
üiK 09(iem feinem SReifier^ aU ^^erfcblms^P aUer mi> 
^reti aan| ^ejiNmt, iii^ lauiom .S)aO 5le: dtetottorirtt 
te 1 S. 3: tiefe 0{eetnfwtt nt<i^( mifna^ttten ^ Mnn i^neii 
lein Utiparifepit^er vgftenteü; iejboter^ &(i ße )(i»ugun^ 
t($ {|( Serf* Sit. :®tffett^/ <te^ einen f0 {fo^en Xm atiir 
»«im/,ejn" jut^jer «hbcbementer ^enfcft »ari ter er)l Mr^ , 
H^ \i^ 4^errn ^cgeKiti^^ Me neue 97antr|»()ilor0^^te tm 
CflOegiuni.se^rt, unt 6io^ ben ^ti,M< f^^^^* ^^te ten 'Sei 
f(tQbct3(.£«^3* auftlfc^en unt bti »mierfcl^Anileilen Spf^eli 
er^tangeti feinee te^reri i)initit^nn mpOte! ®l^(^wo^ 
(Wft tr (l(^ tui;(^ SBSeigeruna, fein eigene,; ungemeflenee ^% 
itMt3i.&3.eiii)ucikreit/ ti$(tii<f^ iekitigt, utyt begann barir, 
tt«r eine (fl'entitcbe SeQte jege^ tie SteOaetorenV ^ämti^ 
iatem ^beften l^tifO^f^e^ tem 3(n^f)itae ^n tfm t»oran|le# 

ESiifftitfe, bettefenb )i;)e9 natnr^ilDfepfyifd^e SRec^n» 
, in ter V. & SeUung. ^in i^ernAnffiger unb gem4(f 
otenber ^ann Wrte e« fftr tefer gehalten l)a(eti^ 
i)Pf<(tDei^n^ti»eiI ineineiii $alle wie tiefer^ tie aSermuf 
>m^ aOeRiAl gegen ten @<(tiftfieOer ifi/ tuntal/ ta tii 
. twidigie (Eiietlete^ unb bie o^nm^dktige ^iuerteiit, g^r 

Rleuäifl ^utf b^m ganjen SSerfa^ren ^eretortUcft. . Snr 
»ftebienl nur folgenbe ^tcOe: ^Uf^craa, unb Kn aflen 
^»infeigeii ^^etteii ^r inin(ä(li<^n i&itbnofl rege ^cft 

, • ^^■^•-' , '. ■ : m 



Vdiet tbttat findet rr brnfelben SSioet^onb, von'^eam, 

»b€ttt, bit VOR ci^iiem 0etf} tniSUSt, fax tftr gUb^fem rIi 

>>Secr6ie< SH^tn unbStbntta^itf6t^t i^nb, I0ei( fie-M 

^ ^rnifa^^ (t^Ien 5a« 3nteteffk if|re< türftiaeti ®el»|i; finqi 

' >»(0^mn unb t^hefiMIc^ert iinterluMtnen^ Dal fi€ ni^t ?mr 

)»ndi. Sßo )}ie6t eliofeec In ^ntf^^lanb Je^r ein £iteriirtf<|^ 

»S^fHtttt «on einicim.Titi^n , wo tiefer/ (afd (lillere^tatt 

»lautere, 6al5 fvivd^tfamt Mb greifte ®f5er(?anb/.a|)5Alten^er 

' >>)u, «QMittfe w Jre , M in birt X 2^3./ »el^e (n bet ^{fiit Ut 

»>9timmef&btertnH aQer resrefTtvenCetiöetiMn; b«^ 

»(Cmtrtsm Oes miffenfdjc^ftUdbeit (Dbfcttrantidmos, Itt 

»^ttebepfeitec de« batif^Dtsen ^etFommeM, bfele^tc 

>^offniins ^et etfiethehöjnt piattbett ttiiO. ttntpiffem 

»fcbafrlicbCeCt, mit Steigt genannt »erben fono.« 

SBir tvenbeti unl bbn Meter wibrigen etvt\tfci^z üAk 
|um britten Znffa^ : »aüctemeine S)eöohion ^«b 2^n(U 
d>rtitf<ben ptc^e^es, oj^cc öer Categctten öer pbffW.? 
tpm .^raujseber/ uM un^ tiefer in feine ü^ne 3M^IIof0p{jk 
tinf&^ren lu taffen, »ooon ^iel^ mej^rete TCuffäifiit it9<H 
»erben, ^ie ddn^e.^l^pfie bei JBerf. ifl, skiä^ btv it«mb 
fi^tR/ Mol dfnamifcb, b. ^. alte erfc^einnngentoerjip 
AUS bloßen Kräften abgeleitet/ obn^e ein 6ttb|^t Oe^ 
felben^ oberefn &nbtea, etmai ?(uigebr^titei/ »Ab tli 
tnrc^brtnglii^el, ^tsm (Btttn^e ^n legen; felbft bieKiUA 
be^ttung unb Unbart6brtni^li(()feit jinb ni<|ti all 2(ett0l 
rangen gewiffet Kräfte. S)iefer bem SDealiemul fo giai 
|Hge ®eifi wirb in ber ^olge t»on .^rn. ®d^eQtng au^t! 

. bie gefammt^ $^eorie aQer ilbrigen QegenftdnDe ^nAbergettä 
icn, unb 3(0el mal reeB erffiirt, auf gUi(be SSSeife tttm 
ObdUldi nun bief^r ^bdnfe felbft nid^t gar neu ifi: fb if 
If0(b feine SfuifA^^rung itnb 4n»enbung oiif bie bejbnbetj 
Slaturerf^etnungen:, meifleni t^on J^vn. ^etlin^i^ttfin 
iunqX benn in einer folc^en ^uibeftnung iji bie ^^nomif^l 
«^^orie bil^rrnocb nic^c verfucbt mor5en/ Sic fiOt oä 
einer ®eite mit bem alten jSpfiem ber . tIettf>IatontM 
einiger tnyffifet, unb aiebfmiffeniuftmmeni nod^^oiel 
4em aües reeQ SpfHrcnöe nicbtl äi& (Beifi,^ baüOZati 
rleHe nur ber finnHAe UnbUd ^effelben ifi, ' auf tod<j 

. febon piottn ^in|u5euten fc^eütf. die gr<^n|t a4icb <tme 
rcb^n I(n0b;aben ^(le<: inCakidrien Viltet^ wad^di 



All 6e9^o(Hfllbci Aitn' imoPbn^titM OWf? mi^feiiiit; 

l|[t Ot#$ ipiit Miniititiocrden« SBniti «M? nitti tinibV^tafi 
lin Sdiffe iMid 4$iit5ilitfett^ MMf^n^mi f^ fM6 »tr Mu 

|b(^ aitd^ no4 nf(^t um ^ett ec^ritt ii4$(r ^mmm* . 
aiT'leiBK» ja d<i(^0 3nner»y tmt Me eigentUcft« };i:4^ 
tor^er Koift, unt tble |ie ü&nr^m^r ix>i«et/ tUn ^ 
Mlgd^ doa 3ffihere:0e6 ^bffr^äes^ mt mautuUm 
%Bbiai^i mit t^tmtn fot%Hd^ mit dcrt^ntmtfc^eti $91^ 
KIT itfttt mbt ^ifütx bit QS^timxAfff.^i Statur^ um jfb 

. ÜNMe fo «nM^ii^ irmMfilUae locrtai^ ttic^l ntt 9«ii| 
iitt^cll^« J2(M|tt(meii ftnb. i8ie(mf(r I9it5 bort^ bi« 
lyoimif^e %ftftii mmäni viel 'bunfltv; im5 ff^mr, 
iWtiie^Mem^^NittifEbeXIforff. i^0m^kmo»^nia 

lie iHt {ErtMciini DorsejSi^tatene ftibtile ; tinb fto^erf? ab/ 
^^ tyiMfiiffiSbe.Sirfiiitdteit. S)od^ meftr^ .tta(6 f€c 
9i#gc uiffmr iu^erti I5<ttt»e 0imcn toit 5o4 Oes ^ob« 
Ytefi» nkbtt entbfi^rett, itiili fTnü gmif^d^ e<fl f«i<M 
jttm ONuntr |n legen. 4)lt «ter mAgt^ 4m b|»Qamif(M 
Vltm, »fMi er f^nfÄtocnt f^ ti»o9tf > '9^n^ versbcc/ 
fit ttfo^fl/ u^b mtt|iti fommt mtm auf ble «odioliaic^ 
i4( »0^1 )u etit|'4^e^eiibf Sr<($e^ nmm die 2ttiAfage e^ir 
im^riErfemitni^tfiieBen i^ertDotrfen n>fi:Oeii foS, i»<i/ 
4( ^n l^e^OeH i$ Mm bie i>^ra>€i:f1icberet dtf-^m 
tolkb^ *n (M^ t)let(|fin Sbifpni^ 4nifoekm6»ft«fii^<eit; 
MtofQ mat^ ixir'd^ti^ eine t>er«>iif{ipn, mleM$tMb«r 
€l^tt0t ieDedtteit^ 6er MM 4fff Me SPetiDeiflk&lftC ^ 
^Oer «etle^i? a>le gteOUMott ber eftiet« anHie anm^ Mc 
IWervin einljm ©9^emen w#i4ir,i^/ M^i: nlmlUfr Äfe- 
Imtton »ef rntj^ecft iSinpftnMttgeti , 4ittf (Eitii^ftnOmv 
tm'^f8 innetft e^ntm, mi^^im em<«e tte uplataniter 
tV)^ ned^ Adbfilt;; dir die i^iH^tBibanfen tttk^m |« 
l^frittism ma^le/ mehrere Skrfud^ fleUtfett ^ien^ ^ . 
W^er tiiibt ^eHngni looQeti» JDt^fe XeOtthion altt i0 
;)^(ideiiiK(^ 01^ »ieprr tmin ^^lofoi^^ Mma^ 



.Mcfeiriietetr diu br tt inm a^atit aufyM^ ^^I^^O^^ 

;Mft 5o^€tr Me (tiiere «W til r<B^le4l^tf ppfltMf > tie te|^ 
.frf« Mf J^Mt^n iiicgaiiM xiit^efi^ Mt|u >SBemi% 
»epA^totit^e Met jmc A^fbiptt SSetflni^uts» rmgesfeit^ciM' 
<p»m $Mttdkiten.^iuiuf^dst> Me loir tn 6m ^esviffe m 
^Viam tcoten^ . ri>^.^ti mc Mn iutterei:06jrfl «i^i 
>»fllftitA|4ftf0liiti6mtf(te;« fS^rti^ec^linflf fort: >>ttW 
»fdn tie Sflfilatiiittd Dttt« ttt Mof e Sfttt« ^ j«$i* bin #r ; 
.>ffaitniSR(itt9fl<m9lcitfft<t6eiei(^iiefift ;$BSir »irrten äi, 

^Mfiea W ^#ciNR;> in tiefe g^Mfl |tieAtf|^fe^reii ^ 
^odgtei^ eri^t ii<^ dfltttgt Me a^fitafiet 3^(ftttt4t IM fc# 

U»^lit<t Ifi; itM mu tNt,aulbiefe«iilitkr|iiftt4(<H> W^, 
»J<^ fflp b& CrWehttinftt-: 3«» ijl> ftt»0 €tiMI«e^>,^^|.; 
»^SReeOcl ^6e^cttot$c^fn «fiotien^ I(t*to*^l>ur4|tt W 
>»ördfcit> bÄg Wft jcm^^Scet in (eine gafwm C i «^^ W 
:axfi* tvernien (<^flfett^ w^ »Jll: tt)» Wefe ,*£renii«nö; «It jW 
^»uiie«ftH4fe aim^m^tti S>ieie iinenl)Ii((e tfmmm t>6m 
»a6er »cltetWne9lealirfr1^ew>w?*tiiiftetu «pfftiii «iiÄti}W 
9^te Xvennanc) fdftfl eine Octüe ^^ntl^tiif^ %UtiQftit.W 
«iMiYd^ toite; imb Mefesifl mietctiim »ic^t e(SJii'6«rr m$ 
i»mte M< Statue iti^raM ein lufprfl^Uct) Btentif(«e^ ftuneft« 
»»Ute»; «pa« 0iei4rfam »iter fetnen ^Ulen «U ^4) f^H^ ^ 
^ve^e t(L ^ eomt^mmi mk olfi» einen itif^ngit^f 
»§e§(nf«| iwe^er '^iti^UiUn ditnel^men/ fo not^meJ^ 
^1^ m^ a\x^ Ifie ^(nndj^me einet bdttcn # bie R(c()ie ^ntiifl^ 
^ütieträcfi/ dii^M ifoetiM(Ae.<&e(trefcen tei*.!RdeH( Ui)^ 
»ÄftWute 3beiitltat;4i«4^le^ren, Ätt* öe« fie »ur* »i^ 
>«nfändlii^e ene)me]^un0 $eef|en4^-«^ 9te^ unt^. iefenniSi^ 
t«| erinbiefem fo fu6tiifiNnenWnSM{<^jf}ne«ifiic (i^ecftt^^ 
Mnä^ ti>ebev^etttii4eeit8o<(} ^onje^Ment füM. S^on 0er Itf^ 
lieh &eite i(i bemStfefe^t Hüv^ Hi bjeSBere luigund Selber eMr 

«If0 eine 9ftn|!i<^ 3(^n^ef(ti^<[i| (|Uep, $6&t|)!e/iti|fvaol m 
«orgelt €ine pofitioe ^^ittsf eit |u gei^eji, , imb eine ntm 
live (liO t» (ie^enin bemfel^en eni^jefre $eben j!i$ einanba 



; / ' 



|RfiiKHti^0do(^ito<|ft€t9)ft«i^^^^ Yaiin> bot. 

M m4d<t^ fev / Üti^nr die«« (icWc4^eiMfi9f »tbn^r«i|<n4. 

ait gleicbcr ®t4rfe s^^m eiaanbir ^ftOii )im^(i.crjNi^< 
tetifcn müfffti^ b0| ^ier jioc^.^nbiejke fmö : et;.aBer ffinen ' 
kpbcn entde9etia<ff|tm JCr4fe«ri nui* ^ind |uni@rimbe'lea^ 
Sßir ^bvtn ^itv Ui^M, hai hie WmMi^ttit füt tAt (lt$ 
((^inun$ 3(ec<ft 9hi(I t(i^ »ovoh »(cfelb^ mä^ bev ^rttli 
f($f n ^^^Ottfop^fe b(M$d(sem6ril\iffwrett; beitii ben um 
endlichen ona etfcbetnetideti Sttititn (ann fte bo(^ uti« 
m^sKc^ für Vlidht^ t rfliveit» 2ifi nCe^. bem iit b^r ^«t fp; 
bonti ge^t nA<^ i^rn. ^d^eOiqd^ ^^eovlr öie ganie ttamr^ 

\ VtnSi .t>crvÖK, wiitf t»ixb alio t\i\m(ini^0>tB'^imi\^fß,^ 

f bft t^ber eisettttklK ^ei^ biffc^ SR^mi^^Mop^ifc^ei^^ 
I ^üflem«^ von J^m. ^A^t^ini. mi^tt i^hm SSHmti f^ß<' 

; ffUc, }u bem nd(^fl i>i>v^eyfrc&ent)rrt,4tii^^fe$v^a^i(^cuf^ 
ilfn; ;>te tTuK foU nftmli^ in i&te ^e)f^.$(iffo^ fiel» < 

tn^wfyen, iÖ#i\9iec, begreift ^l^i, ^ifie |t9tf(ftrxij»icir« 
«bfotot mtdcden^ff^l^tcn ^iif(m,be^ iti&miitf;<it 0ubiclte4 / 
llKj^.afifoIut emfl^g^itgefeftte Xetibet^(ii> bte <iDf. ft^ xifx^t 
n^ftt unb 97tip ittJDcrben/ bte an^^vi, p^ ^.ummi^ 
üRbiftcaUlat )u mtibcn, ßaUjii finberi «|frm$gea, 0^^;/. . 
94iit i^rer ^ntgcd^^nfcf^tina fud^m bcr ^i'4f^ ific&tju ..ve^ei« ^ 
' «igen; ii^b o^«irinft(cr i§ite ©ttc^enf »^4 jja VckMm»// 

je{te; bann liegü f^(6 ba$ nod^ bcgvnf^Af tpie jt^ j|id|^ tri bei? 
BTAlim CodmP^pnie bur<( bie tieir(äj^UbetHn i|uiuvi>({cujpAitc 
:«t(n fegreifen lißtl „ . . 



. «Qr. ed^fOina fc^eiot bießlttnejetOi^Hcn in fctfn, i(t ^ 
tan Biei<l^ foigenben Sage n4mlid^ giebi ei* nn^ ben ^^tA\f . 
ftl )u biefem ®e^elmntif. »3)4i6 in bct IRatnr mirUi^v 
U^ Xxtmws bei: fieyben/^^illdteite'n geba^bi merben^titv ^ 



A4 \ 4»»!f»d«Jilfc 

^yter Jtrdflre gffctPii^t fiftait taffe »dii Me^ 9vtift an* 

j^Rffgatitie ober dnfi^iMdlbe bervrßeti |tbatv^fff^foB$ nad^ 
>«iirm StfK^Mnjien > «trr tili bnm{tif((4fr> o^er W 5er fem 
nmixhn Wimn. f 4 fr» A 



.f 



» Ö 




Hiri^lltid; ttitb HrCtnItn AB, AC, A D» «^ |r{d^rtfii Me 
»Wtdlttifycr b^r ijaRHwi Äraft: fo »(b Wr «e9»tJw/' 
Ml^^tt (Tr , Itm f ^rr ^f r(tttt$ 6i^ >nf btr 4$rdn|patt(te B, . 
mC> Dy }irfr|lrr<fm/fr|t tfle einiehte ^iinfte jmifi^fi A 
»^b B tt. ^ ». M^Mttfrn liiuß» vott teit v($ti^^^W^ti ' 
»()ln tiM^f nitterf^r^tet (f^ft lDa|feI6e sHt für feten mty 
>li4rtt ^omtt'lrr l^fhfe AB ti« f* m. un^ e$ i^ M Im fl^r/ 
,> »»kpiel^en )tt ntfinml tugkic^ etn p^^fifalifc^er 9ci9di 
»fAr tut utKt^tid^e ^i^)6arteir be< Vtiiimi^ mit tidttiir^ 
»bie Vttraftnrfraft, um M föfibr |Q toU^ft, au(^ in brr 
3i»Stt0cm 9}4(«iiilrirri tu tu ^ttnt wktmb d^bac^e merben 
>»(iimt/fo N0 alfo )ti^if(^ |>}n>e9 .Punf firn 5cr iinu, in wtl^tf 
»fktdixH, no4 nir^rere anöere $eha^r t^erbe n müireiu ^^ 
»f(f aifd tyijBis 9iti^ddHis» welchen ^nnfi &er Sinfe A B 
»it. f. to; man oltf ^enjrnfgen annepie, ouf ivei<^m tft "^^ 
»Xttrdfirt^ftafr mttt, htbem f!e auf fftett^unft nnt all 
»ntmihclUtp b. ^» in b(e Serhe mlrfcnb i^ben^t »rrdm ' 
»fann. J^ierdui folsi, ba0 von jti^e^ en^eBcnjf re^^frn ': 
»Jtrifitdi, ttirlil^oonielnfm uhb bemfclbfn 3>iinft aat »irr^ 
^ten, toimir 6te ®ne^ nnb iwat bitm^tivit^ al$ dne (n \ 
»bU ittnt »trfenbf sebai&f tt^erDen mtt$.<< Slrc* fro^ 619^ 
Wefrr ©fm0ttjtr««ün jner^, iw^er 4&r* ©d^eWni öen 
ptfnfr eifommt? Äa«U e^n ibrw<<fttgt, bev bev fSittmi "' 
frftier drifte ^ timn ^nnft nnjune^men, von ia>ett&em 
»if XPitftinj^ ansf^t^r ? 9lon »cl<9rm ik fiO) xvttiet 
' . fr« 



i 



md^ als. tii^^t im VrUn^e gelegt, und (U(« tilmM 
«fletn f0l| a(Uä üKoictidSe/ aa«^ i^ai iiijem diiutrnClir 
Mlnneii5e,. aftgefciefr n>fc^en riM n^ fitib«t mnit inOe^ 
Jb^ipn des intiern 0mited^ tn 5#r brf blf^en 2>en^ 
bns^ 6«^ &itinqiU von e(sKm {^«lifte.t ®^?^ itiiftt ftter 
, i|bii64ir emo? ^tn^in^eCcbcybfn, lo^ tischt bitnivk 8^ 
(KJrtt Slwa6f,an9i;nomrtictf/ maf et^di^tUiut wm 
pcnioOstl 3tlfoft»a^ erf47ltc&enf Qkp-'iinferm !Den^ 
faR, torno »Mir iii4^^ tHaterifU»/ in4>ul4a|ff ritcb 2(m. 
fcfcbomeab^eit, !i»i0ftt mu* oonetoeni ^otte'^ t«lliocl> 
tfeciR b«e;^4ifi AmgeNf iiiclK ^^^ ®/tii^Se; »iffini »Ir ninr 
' tm rlttrin @l^anfeii/ einet ^deW Me i»är |nin ßp^ntt la 
|(B/o^tr>i9 bf« mir on^^/ die f6er von etium dhtntft 
limitieliik^t ^ttfd^Mtn ^/ J^ v^i^^ »on ^^ 

6(|eiHn9> eine^XP^nfn'lt^frjitm ^rooN igMe^^^ «M» 
(tagfn, mit wHiifrem iKed^e eommt die ^^eorie fueiiier fok 
4^1? SSeiB ttnfci'btollei'itDeneeii, fohml|ee#Ri4tfThm 
ti^ (Begetif7$f)^e beaifft eriDA« 9on einer4S]cpan(!oifrftfi 
^eigetMIc^cn iSerftatite ? mi^ e^ 5<l4.®eritt^ veii £r« 
[ ponitc^n 1^ Stttcahipn , iti pb^ftfc^ipt ^^ebeatuitg ? SP|> 
hdfb nid^t ^ih etfii abermafige älrM>Ietdbitn(( ^bgrei^ 
«1^1 9tef* ftagi fcrnei^, wo bit tfn/tnötitbftl^tennxms- 
bej^ Sr4fte ^^utontmen feit? l6k 3(tfiwi^l Y(i/ tamil > 
[.mdtf CitMi^c^/ bi UK^alesani i^nmimp^^ r^it^t 
7ht$^vt mSivbt '^nt&qcn, wnn diefe Jtrifire t in fötcfaes. 
$s«bn(f |ur 3(fr0c|^t bitten; >a ahift i^tn tinn^bfübAii 
;. eben tpitlSttfig. berfetten btll^er {Hur Sle^e jenKfr» iß : 
' fü QMif^mub etiter ttfr^cti^en Utfaibß ^efi^st, tmb4n bee 
mm lepber Ärdft^ ein trennenber ^ncip «ufijewicfeii 
1 I9eritm. 3)cn Seilet ^lanOi Stec« In bei- 9An)eQ^^We bei 
[ 3^4tit9io^ «11 tineH fe^r ge mtlfiitiMfiiteieiiretfttii ^aben, NB 
i wn ben ®n|nbfv&M f (n^il (^ngenoiv^en i^b/ tiamit 
Leine ti^erlangie xpittwts hewot:^^; jMft^it J^anii^ 
(Sbei^oirirx^ ^er tl^atat ufiferalff^r^anbeif {ftta«»«it 
irtnelu^^^^i fr(9. i&^ ^e i^ a(^* nic^t ^if XPitfiiii^ ^er 
^iebi^enb ertläreti ; benn mM foO ni<lk fa^en ; bie U^fitcb/ 
Ipfobefc^afffft, damit Me-nc>ii^{ttngib ^^t^f^O^I fpn.^ . 
, kn He XPsrEons ijl fo, toeil He UtfAcbe f^ if?^ un^ 
Nfbie Urfa<()e (& i(l/inii^/ tvrnn btefe nenefte Slittnri^if 
bMie «Be bieftftije XTmtf^vfimnSt ih\t fo^ar It^re ^ 
»^ «oMt^tiget« ^(liKr <il« tlJ^e ftn^ tiut (einfetten 

•\r3 • ■ ^i?'^ 



/ 



ttidbt dinf^ tcr SSirbtiis, srfc^loIRn, foubem aoi t>^^tii 
<0r&n^m ^wiefienmarMn.; fßacl tiefer ÜRet^obe, m» 
f Ift|tli4 ^ttume^cn, tt^ol venxn wifl / tft' eint(^ fc^mn: anit 
aniel 10 mOxtXi f M)$ man toiB ? 9)tati »dtf nuc 19 Irfi 
tt^itttftbrlfdb angenommene UrfaAe, o^ne weüe^n Bt/ 
«^is XBei ^inetitiisefi; »(»(lut ^(Urtms^et Sirtung 
itfei^in xt^w , 

^ • '' x' , . •"'.''»,■» 

iSefefft dl^iK ait4, e^ ifege te beti ii^ten t>ott J^m 

Ctd^elliig ansetiommenen ^rtttidlr&ften > i^re r Verefn^ 

fngs^dbt ium ^rote^ ein icennenoes Pr tncip^ toeff 
t ID^ ttii^t (emieti : fo (to^ fie 60# f^H^fiv; ^ ^ 
4^elUtJ$imendtt<b d^attttf, iin^^mit^fsi toitit eafeinimi 
Pm^Hs^btn, Ultn m\^tm^t>ie Crenntins mi^st^. %$ 
Ute Me t;retimins t»»5fe jCtIfte (ieft (T^ i^r. @4eÜ^ 
all ttinStfiiAftttv^ tmtftült, b^iü txU^tin bm^tMl 
Btanm ft4 6e(lnbetr/ fdutaHii ettee nefieii oHr (init^ «^9 
fm ber nnberri fk( BefinbeU t&eybe foDeo nod^ <(Hen/3tr# 
lunifeh ifNefett. Sifttgco fTenitttduf einet: unb leifelbtl 
tinit tnHfk(knbtt fbrr: fo mdrbe i^i* ^rebuft ittrtiiO)^o|: 
fir9n> toiil ttite bie 4Dbe» &6etafl1>emnqr; foIc(ii«|» f^iht 
er/ m% btt ni^rtoe bie pofttiW ni((^e in oU^ ptinli 
een deip i,inie btgMttn , f^^ttn in ^er ^ertti Mcfm/ 
. unb babur^ fie errel^en. Ster. fr<i^ ^ier^ t»ie Kn^t^M 
Ittfttnmetil Sßoritm gebt bie Hesaiibe £mfe.niibtnf6ea bft 
|)ofitit»itt «Itf fUter eisültt Kthie ^er? Sol$Mii4t ^»^ #> 
fo sttt , aii i^r SBirfeti in bk Sivnt ? (Sep bein SSBir!» fit 
ber temc &berf>ftpfr bie nt^aÜH Srafr me^uett S^nntn 
^er pbfMi^en, Ibie ff^l ee um Oiefe ahI? ,&kbt ei ti^ 
ll&eeen in ber Sinie? Ueber^ftt)ft f{e ii6er feine; 1e 6(dici|(( 
(iejabiebo|i^«ifMa€n^j(ri(teit, urtb nimmt foMiA 
irinttfes, tM blefe ^fe^l'^at, vrivb nl^bß niditm S^x^f 
hntti»ihtt ttM i Cnbii4^ ftüst 9tee* ba (Ciite OnrnnMtidft 
inDif 5afnen)(r(e, m&ite nt^tbie Crfa^n^ ^epfpiek 
9on kfgentn einet actio in dUUne iKttf|etgen? 9Bo M 
miinater fe ber)Iei(fteii bii^er $efe§oi? UHb Men ni^t 
aäe 3)^i(ofj^f)^en^ bte cto|iden,^)^Ki{et:/ unb t>ertt)eidu 
a$tbet tnügit aU^Senommtn, tine fol4»e actio in diftans 
a\xibtAM4 deUMdnet? J^egreiflicb Mit fte ^ mrn^sftai^ 
«uf feine iSeift mai^en; unb fo etCtört aifo biefe neuefh 
etb^Uindifd^ ];7(ttai;p(^i(ofbpMe/ bk fft^ vA^tnt 3(ll(< 
^ * • ' begreife 



e^fn^ dliit(illHft für fl0A<Vfyt S^pfif» Sr 

b€3^eifii<jb |u mac^ett , d^ ÜDdiilfte buf# (tti eben f^ 
l^unilea; haß llngenji^e ^r^ eiil ifpcft Wn$e»iff«^^^ 

au0 6e^cn Gräften kfeit ^^. ^eOlttg die Au 
ijr ftuf folgenftc 3(rf ^err >>m<^ {» bev 8lirte Ä* dB. 
»A " C ft., A ben ^Mfi tott 

»fUüt , t»0it mefc^m aii^ $epbe ^Sfte (td^ trennen : fomiib 
**U )u einer flirogen entfE-rttima w>« A, (Hrr^n ÖrSßc iiiJiff# 
j^gm« lüfdüt^ jff, inf^eiti bftf Statltii gar iffe^r hi ^fr^K^ 

I i*(firinen; föK&cm afi^tn bk pöfititJfe Äraffl^eitfibenb fe|^tf{*, 
I )i^ttd4) vt>ivb in hc^Ünit ün^ü%Ht9vkmf^m/t»ohU 
»po^im .ftcafr tnrdj bte r;c^(ittt^> ffHb biefe butQ Um f(> 
I »»mir cttigffc$i\inrt if\, baß f{<^ Se^be^bal ^Ifid^emic^*^ 
{ 11^1 Cfii ^ t)oti birfeni 9>uufi oti tlti|?9 öie^c^rfc^aft bet^ NegM^; 
I »►fftjcn Scrtft n[Imdf)({g, itob enb(i(^ IH, C Wg jtt rtitert 
I s»®(Trimum jtmfjimen^ önr^eftoltir bog in beir goti^eh 2fit(e: 
1 V bit y $)aii!fe \mt , €incr bei* nur bie ppfWve ^Straff refrfe ; 
! »fentirf^ ^in feitein ciitiK3i?«M4^^'/ «» Wrf^em ble He9<M ^ 
I 3irh)f ^eri'trfjEnD s(^> unb ertbH^ ein fevrteei*^ »ch^ir el» 
. »9kid^gfmi4tÄf o^^ei* rrlatiwr ShiffpunRIjt» ®o teitge/ 

»»i^^t ftaltm^ ifl bind) bic^ditn ni4fti , ai$bU2Me^obtt 
5*tte retne S>tnis?n(tott hiv Sditde0tgebm.«c 'iOettt 9lec, iflS ' 
blc?n*flc&un^ b^r Unk t}m ttocft Wiiel»e<|c« einkiidHenb« 
3m ptinfEe A ticniun fic^ bfübe Äcdpe, t>ier ifi (>ffO/,unb 
iw« btö C ök pof^tbe fKL*rf3^eöb* 9wn'a6ei* int^iU bit 
erpaTiflütraff , wie X?i\ ©4«W^d »Äftbei? «i^brfirfhdj f%V* 
gw Eeinc ÄiAtung, fonöfm jlc »irfr fiflicb/afien 3RWS^f • 
fiingm juglcidj^ SÖon A bft C Ijl <tljb tifcbt« Mfi iinep 
Äi'nte fId)tVai"^ foiibfrn Äxp^ttfi^ mdb a1ittv9eitm/ 
Sfl (^ Beginnt bie J^cn'fdjaft ber fieg^ti^en Äraft> ^ict? 
»Ire a!f0 bk 2fa^be^nuttg tta^ aOett ^eüen er|t be^ftnQt« 
•ff& ein ^int^t't^v lUo^znbiiübetailmnbe^thiiittB Äj^erti 
fürn ^ut■c^ ptah^tfdhnixten, aUt ^id^ti yy^mincK tLinie 
I piejcanbe ge&rat^t. SOon C bW Rflnb b^ft>e Ärifte im , 

^ atti:*;frion ^en#cnb, mit^itr vom €ifötlaf bepbei? ^dfte 

4« fluc^ ftn €tfoJä brnf&ar: f^ ^^t 9tec. bo<^ n<d^^ baf 
iif[er gn'flbf eine Ä,inic^ ^nbjwar eine geroö^Ätnif 
^ muf* S^fnn ivarum ble art|if ^be ^aft i^v^ 9egnt^ 



^aoo!l^t J^r. ^d^ciTing tcincn 4ifritii^. anactfcM^ 9)ff# 
umiser {fl e(n}ufc^eii^ nnirum 5ie (Eitte6c6faiRgtfi^ £raft 
' ia let ®e(ioit etMr gf radeti , nif^t efner trumtncn/ o^jt 
^iiftcften äitfe dnfc^rirtti? Sn^er, nni^.^ir. ec^eüini 
i^k^m »tO; iil feoift eine folt^e, oter onOtmbdritigliite 
iMI ; tenn 5(e maii>em<ittpcbe £.tnie i^ Uin namrpvo^ 
Ontt €c ]tiii# 4l(b tie UndorcfoOntialtcbfeu auf bie pui 
' vidfffo^enOe S^tiifi^ tuiriitfa^rf n^ Scuii «ber i(i biefe in 

^cr terfat^ang feftie fbk^^ uitt Melcnigeti 9^^ilofo|»^, 
tfcfÜ^oh lange 1901; t&m/ 8e aM liefern (Skfd^x^p^t 
^ «ndefe^ti ^aieti^ fjaUn ni^t emogfit^bai^cy bevUni 

bitit^rUidn<6(eit ttid^t« vom S^i^AOlcgrit/ oNir emd«§eii< 
fbfben nmH^nimtmett msb. SB^ fä^eii iMc^, Mbfc 
iug fblibe itin»er i|nfei«i 3)i;u(ff ent0egtnfh:ebt,.ifc(ii 
<Begen5rttcE autöSt/ Mrdleid^cii wit em^^nbeti^ mnn fiiH 
gef^nnt^ tUfiifdbe St^ep (14 ottferm S^ru^ mkU\^ 
SM l^kfeK'tl^eoYle wirb aifo ^^ PfiAnomm 911 (Bctnjl^ 
^^i; ^hictie «nt0e(b ^. uq& mtt^n ni<ba crtf&ct, jiMl a« ] 
f li(| werben feO. a>o4 me^r ; lu folge 4t:n<.€^cl)clUti9l $|e«f 
tk wirft bje SiriMttfltifraft burd^ ^h^i Qkvitxinn g^bitii^ip, . 
^ müffin Um fh Me 3tiH>eiieh'A(iltCii fikbt betioovbtingmi 
* tefut bor4 eilte hiaeri feirtbiiHi turdf^e^^itrit, tanii [Mim 
fem 3>rtitfe üi^i «»ieberft^n^ tw<| uit^rt fii^m 
dUfflofen. ^ 

: 9e^ Mefet: Jbrifte vermitberi ^rt. &4eir. iiia)({<|e 
* jtiitt{t tu Me ma|tteiifcl>e, wA ^ wirb i^m 0er ttTa^neiji^ 
^ ^ 0tts itt einer a%meinett nnb ttrrpu&nalkben 8f}atitefir(t{u 

>»3)enii \M 6re9 oben an^jedciBetten Ranfte finb i^m l^c|i»i^. 
>»i|to^ wel4e }tttcr^Conflvttflion hti !ft(mnet^ not^toca^it 
3i|inb. 3iv iebem ÜRagnet nämlicft finSet p4 <^) ein $!Hn(t; 
a»in welkem nur bte pofitive jtrftfc ü^e S&irCung ^viime 
- >4»el4e tMmftemfelkn an, «Oma^Us abfie^menb wiebenmi*«« 
4i>ei«eni bcpimmten 9>uttft 3= o wirb« , b) j|in ^n(t#:M 
>ier SRasnettimu« weber 4- no4 -^# wo aifo (it)f »SlÜM. 
ai^ifferen) t|l* i£)terer ^mti ifi ber |emeinf4<iflM^ 
»9r&nipnnrt.^9ber £rdfte^ miben((jMri4iibe»»«»ett«(|i^ 
;teleiteutt ^nnrt C« c) €iit ,$un(t, wo mir bie wj^m 
: »itraft l^rcf^enb i|l. ^ieraiu fol^eit er^ bae^Ue t^iai 

. >»in ter Slattir nur nnttr ber form be^ 9&iQiieci|mit< eH|iM 
i^nii fftmi«<( SDlon pe^r^. ba| ba«S9M|cii tn^^^^ 

ir ' ^ ■ ■ 

t-' ' , ■ ■ 



]to^*dMf^ttetl «tifiliifktteir /. Mi» ^isrnBiiknjttfbnct/ 4ter 

> ABR^e ^c«f<(^eiibifl, iiittb. in tu Z^tit fyit ttin ^Mtffvp^r 

«rieirifieit. . ^oti Jam btit^ fotc^m p^ttofdp^^in fiMfr 
I liqll^ bt^fidtnde ittibXcbeJttbare C^vie ^u ®tan^ telRi 

\ f^€ nt^t 9Ati| M»l»it(ffK<^, cinifna tii|(e %^r«ti iil4r ^ 
ftnfittig Jl^erteit ^fti»i« ^oiitbtMAüi^Hf'SHabUtiU^^ 
tar ofkr M^ iteurftenv hm ^ßkitniM fl<t iiu:i^« etor 

f X^orie tU^ii^; V9«iit8 mjcdem 3(£i^t tfS«9tretiMiir* 
f(0i; ntttf ietff Ä^a»e ^ocf i» tvtoqfisItc^frilAäagf^ttaSi? 
nefifcb frpti ; »ig »»it Ciamt SBiHtc tmfire^An):e M^^i 
f t(e IRtf^tunS', ttod^ Wf (djrr nur fMns^f iBiotpet mÄg/' 
Sftifc^e Atjfie (jiaben^ Mfdb iepn. '3|! fetner ^e^'S^ettir 

Breite/ nifi^fai bto# m^ttbematifd»« üthieti gei^n/ kw 

eatfle^und^^^^ Zrtelte MUt ^r • ek^cOlng 4MU AttNi:«'^ 
Qittfif« ab> nriei^ir iete fie^m lD0tor^ 

»OStybe me^rgenftanlf Srifti ndmft<^- fa hinge fk in 
)»ttliuhmi (Bkid)3ep»idbte fielen ^ betlimmeti ft#/fQi(fty: 
4iMti0 tttt Sicd[li0n, fo bag die ne3Arii»e niir in brr enCft 
»gt^gefeftten öeir ppftwen^Mefe imc in btt ent^regetU' 
>gifirQten ^tf^fttiHfj C)er neimivtn, brpbr von binngcy 
»rfnn^^f^^i^ $unf( C nag, fU^ trennen fftmim* &o^ 

> »Mb Min btrfet $imft nufgel^oben i$; fo mirb er^attf Wc 
' »fwn^t^e Jttoft}«oit bem 9>tittft A^ aug^ t^rt SBirtoig tt(i4' 

^•olm Cktren tifmfeii f(;mirn. S92(iii kiiadftte beri'Pwtft 

)^:Mverfi afg einen il00 mec6anf{ie& bemegli^ffl: f^ l^nn^ 

»biettr ^nn(t^:«|g nmgcbenven etnei: nnidU)li4en tß^enge 

' «AiAtunggiMmrce geb^tt^iben^ ^egeh weM^e aSt ee M 

»fcMegen tannt - jeb^ ft# bai ttttitn et fiä^ f&t JbU €tne 

[ ^aUmn% entM^cbeo (et, er femee nnv biefet €inett feiert 

1 »tam; .da nun ebrr Hefee Q^nntt eine J>9.ttnniiMe 9Bma: 

\ »gmiggfrafit l^r fo wfcb tv nai^ M^ ^^fen ^nntteüi^ gn 

I ^üd^ M teMege»;iiiinen» Otei «ftilco^ire a$er M^f 

^ 4mn unb inSe ii«t nne bf e Siiürtt 9tf<4tung iia4 B fotgm 

i >A c , > Bt fo wirb er fiebon in betii nddifile«' 

i »9ntiftiei^)(i9ir>.lie.Mic bnr<^c»e|ft4tieni tvifbcr i^oii; 



, aMiMtl4le «id^ brc StM^OMs^f^ttiift 3 mit ii^iriffm i(i 3>a et 

mriwor fovtfft^mi, to ter dtiibtttvs A B (Ic^ 1« iew§cii; 
sniter 'iUil^di in g,- imd je^rm ^f^nlcn S^iUtfte Nr Unit 
i^mbttn 9tWmit9(rfDl$en> wtlibi mit bfr^t(prftnslidm 
>iA B^ISidf tl iUtfuu . ^ oMrb «tt'o inr «rfl^vfosUfften &$ 
^mm^btxtinit, kUUt ^tdtt ^\i§thm9m ftf^nJn 
Sktfmuiitfttfym, baftßi^mniii^i^VmsmtoVl, Meft 
iim\Uk»nSr ttt Q&reftc Htffe^\itm |t} fjobcn ! « &o6aA jM . 
i(KIcht^9eiDl<)t Upptt ^fte attAnfirt; ^gt e^, farm.Wc 
(9l»tn|^K Acftfk i^ jSSietuttsnacb xtlkn^iten itfitedBttu 
®lr 46et bittir fkiai, ba,. mdf bem !Ooi:i^et;gef>en2>en^* i 
tir:4ti5u|^ende.Jtcofc> fit.ntcb€ eitieh rQdftsenbtidf i»e9i i 
tii({t| fflttbern «ectti^e i§cfr IQ^irtHti^tn^ Otc^crne/ 0e ' 
fog(cfA»ieber tveiltf Oöcrfütn (iieli^ erfoldt te | 
Stl^nMUf ehift! 3^/7&tmn3 in ^t11 tuMn^lid&en Xaum, I 
«i»rit f{e tsrc^ nt<i]tB tffet« i»tt(^etiatteii 4i4r(i; e^ etfbtgt ' 

tttQ0cn4 (b jpi^öfier^ btefem XitscnMKfe^etneiEcf&Kttntf. 1 
0es unenolid^fti Kiutms^^ttrd^ fiyr^alagm .mAffn; alfft j 
eine voüise ttnOurc&Ortnsltdblfeit Oeffelben ni^t vm ' 
imiWhiliniirtt* S)if ejrp^n^ü^ "^cnft >igt '?< frrner^ 
bib» nur 0er (einen ^ibinn^ folgen; f&r #il(be^^e0< 
I^Et devfrlfreti ft^ einmal eotfü^cben 9dt ^ Ctn PunU 
einer &r(Tft^ 4fi tin^ Mec^pt )t(4t^ bentt^r. 9Bo^er . 
tve4tkairc J^. G^Quis > ^ diefer ^>imtt har dhe^eitü ; 
nrnl angenommenen Sldmrn^ feigen tcmnf ^ai-^tes 
fe( ^t er vorbei* nid^l bemiefen> « ti Mivh alfo ^f gm 
<{ftös£ ansenommen« Unb ivobenl&ttiiiit Wefem $ktn(te 
Ms» iEtttf<6etbttn§ fftc eine SUc^ntng ? Ober $flt Unn Die aj:# 
lULhf&ttftfe SpontAnett^? (mei4t ba< nic(^t btm ifrp{ffft# j 
rtfeben elimmi» prmipiorum « ti^elcftef afle $^Uo(iN»^a, ^ 
tfOfif Cicero an/ mit 9lMr fo 4Ad^rlii^ fattben? SKlfer \ 
9>uiif r, Tagr Uli« ^r» ec^effing enblid^ ^ »enn er ^n 9tM|iK ^ 
ning nac^ ß folgte »rrb fe^on in O nnb jlbem fil<ietthM 'J 
^^imftebereinieanbernWebtnnsenfrigeii, mi^fim#. i 
«91 WJnIfeUilbfn. 3fifo, n »Irbt blffee'9ti^ttg ^ogftief^ 
^ig«n; rnib nkbl fbfjcnl SDer Stk^ni^ in 0itei: 2Eh# 
^ «»etcbtm g i^on it>t fol^ci| ! 2)emi , um th jebem. fölgrnbeit ^ ; 
^imteber8mte Ä>ittfe! ?tt bilben^jmiler b<«& »o^ iwrj 
Mem b»tfer ^ninfte ti^en biefci; tMiVm |<8(eii|^:4biaciebeft ! 
.r. 3(&er ^ 



Vkfm tlj/nmtmait Mten: |b sicti tiiffa>r..ei|fHiiit 
cisedte^eMUlAiiteySBiMrltt^ tmb teilte iSrette. OM ^ 

M92ftmrp|tl0f0)>fKevdte 2yi:e{|e nid^t« «Ueitifr iltnift mit 
tatet; ibaaen i SoO fie b$$ tit<^t Rpn ; Wi9.t»itb an^e^ 
^drfonmieti > al# ein ^icf ^^cEif 3rt b<r ^^t ktnt itum 
^n fvß tK.tfk|eti> m^'^ie^ n«aef}ftn 0€b&(Un0i^m 
piiilofbplben mit ^m eo^e i»^en/ OA^.Me pi^itofopt^te 
die h^doüt Foeft^ J|t. Zlwt mAgt€ fte »w ih^^rnntttg^f 
ictnctm 2>leiutinrt> ocvtldeütl^eit poeße/.tdt^itiirl i»# 
ktttfii, mir fnei>|:rt;tr H)abt:KbettiUc{>firit )» öi4^ten. 
9i^ icf^t fd^itit f!c i(fpe ncu^ 9io8e neCot^t i^<^t cinfitti 

» 35ff fft ÜR'omtnr 6ifr Söhjltttftion , « ' fj^rt Ar* €(JeU 

ftngfott, »bur<^ löef^eni }np cvftin ©imenfiön Dir jmri^re 

»Jtelttfotrdm^ ijt In bft Slotnr ()«tcb 6fc 'iSIcfVricUttt 

»6f}eidbnce. iDa0 Mirfe nic^t Blögf iü btt i^ftnetiflon tet 

»tange wirft/ i^ bovoa^ f)ffen6air, OAp Übet elcftrir^e 

>» Ä6rper ouf friticc gönjen pberpit^e e(ef tUfc^' »trb. 3>Äg 

>{le ober Uog in Singe tmb^^rdtr tcivte, i^ bavaixi offen/ 

»beit^ bägnticb Coulombn SScrfuc^e ba^ iUttvifijc ^taU 

»tum biog auf bev Oittfli^t bc^ rleftVifd^n Jt5f|>er^ tset*/ 

3» foeitet tt)ttb, obneinJeHt ^nnetetf }u bringen/« ^Ifo 

2(fbnltcbteit»ire bA/ aber auf öie Vetfdbt>2>enl>de ^t 

^rn. ©4eflirt9« rafc^er SBi& nitftt 3cbacf)t, gRftßte nid^t no^ 

WcjcT ^jeorle feöe ^läcbc ffifcftricftSt, «ifo lebec &or/ 

per auf feiner 06erflä(^e ÄleftricttSt cnt^nltcn? Sffiai-ma . 

i^ tenn ba dad Tietben }ut Sfeftrfcftdt ntt^rnnbi^l ^ap 

nm ijl bie Clcftricttilt ni<bt biy iebet XOiticvms ^UUb 

faxtl SSarnm ^aben gcwl^ Äörpcr , 3«* er 3. ^. ^a§en. 

*e/?5nM3 ffileftcicität? ' • , x 

Sir äbetge^n ber^ärje falber ben »ierteo 2(uf|b^ flbe« 
ben Or^Nxtton« / S)efoj;9bation6 ^ y^roeeg ber Srbe , »en ^rn» 
S)r.:6teffenl, ntib dberlafen etf beif Sbemtfern von ^vö« 
feSlon barÄbcr ein Urt^eil |tt Hirn, wentifte ei bee ^A^e 
«ftt^ (iUten* &o tnel tii looj^l ju fe^n^ bd& oncft ^iee 
Reifte 49l^ot6efen, bie «^uptfcK^ l(u^ma^en ^ b<|rib feine 
Crfa^rung befidtigt 

^m nx'eften igefte »irb J^rtt 8<ifeaittji «ie9 ab^e« 
Itoü^nc ^(b^obliins ; ^Hsemcioe S^ebnflion tc« bimi^mif^eii 

3>ro# 



^f / ^ ^ mtH»^ 



\ 



Uc »ritten lDCiiiiii^0fi, der jbtcCe; au$ ^n fe^M ttitgfi ^ 
dm^effUtett Jttafren «tgeMtet; itiU) ^wtt trofim t»iv M 

«fiSlr fllffeH fe^f/« fast J&r/®(6^0it>9 ^>)iir^tttmoitM 
»Mttvit^Dtonirnifl foit, in n^e^em tit m j^i Mo# U» : 
»BrAtiieo^; äffe f<^(cd^t^{n mbf^inffiivc ^fttrtfftitflraft, 
Afc»(t t^Ut (n iftfer SSirffamftlt emdef<i^r4ttfr «Htt^ ü»! / - 
^uto Mi^cgc^lhmd terfttnertt ünutfut^nng nitfiMt]^ { 
»dini)ftl^rf(feen/ f6 ift er fdl^eiidfr: In 6em erflen 9?«»cnf : 
a»ber Con^eti^n find In öem 9>«ttt(^ C Me te^^en Jttiftii ] 
» fdr »ie abifc^aönrnj Mre^f^t ^ MiVr «^r au4 t)!^«mif4 , 
»uminterf((>etMato5fri^eni<f<^» @tatt ^ef^(rn jln5 4m }i^9^ | 
»UQ^vmmt Me frr^n £Mlte. M^r^bpomtw ft^l ««^se« { 
»get^gefeij^t, unb ttl(|^ ibeuttf^,; öage^n al^r anäf ii^ Me j 
>»3(n^atttin9 t^ofltg g^rennt ^m(fä^m bem xrpen .M j 
»^jwfpten tffi^ent i^ alfo ein ®raenfa^y fdr beleben tie ! 
»dritte e6ne Sn^rtfd bie&yn^fti rnt^alten mu^« ^tnw i 
» ftin Iß Ikmniguiig ber Xrifte fär bte Znf^mm* ^w h 
'>^abfr bvnoißif<t)e ^bcniitit be^beet im {wepten €nit4r$tm i 
»fciung/ baffir ^eticnntfct^n br^^er für »ie 7in\4iammi* \ 
»"Süt Uf^t )u löfenbe Sbifga^e mirV offo fe^n; «Die br^be i 
» jtriftejui^leiift bynamif«^ getrennt, nnb f&v bU}lti\d^ ; 
»un'galHbenicfA.grfef^t fe9nl5nncn? 3ened tji hot^meni 
»Mg / , meil e« Qkbingnng ber ffttüUtit , biefe^ ,- weil el 
^^ebtnguug bcv ^«bentitit berStdtur mit ft(& fefbfl iji. 2A \ 
»2uf{&fun^ btefer iSufgabe merbenn^tr durd^ bie genaue ^ ' 
n flimnmng i^rev Si^tberungen gelangen. S>ie btyben ^r&fte 
d>fDHcn'o(^ entgegengeie^te in ^iner unb berftibm 3(nf((fatt/; 
» u!ig bargeftettt »ccben^ ^inb ^e»be ftd^ entgegendefr(ft 
»nnb getrennt; fo n)irb eben fo mie iml i^or^ecge^enb^a 
»SRoweiu febe -liefer ÄrÄfte für fid) Me gMd^ ^eroorbiiw 
»gen, « • ä6?r frepte foBen in^ i^ree ^rennnn| n^ieber iNW^ 
>> tlM gtfe|t »erben für biz 3(n(ld!^nung, S>icg ifl. tA ber .i 
»@egenfQ|iber j^rd^jeibflbe^nfoa/ nur »abnr^ mlg^ ^ 
»Mf ba^i^e 9>i*o^>^fttonen/^n einer genieittf<^tlt(^eii, ,| 
»bHtien &«rgejle8t n^erben, mbbü, wk tefagt, iete trfefn^ ;j 
)»^rdfei*^ Il4)^te 9Mifte ^rMrbringt; fb V9ivi bal @^ 
»»meinfc^a^ltc^e, (weidS^el ni<^t<iU bnr« ein bto#e« ^nt 
>»}nfi(lgen/ fonbernturc^ ein n>irflic|^e<13^nr4briniien, ober 
>>9^ifiVli^ren/ »er ^robufte bur^ einander , eittße^enb 
»»geba^ «lerbfn innf; Ne ihikv^ 9^Ptcn|(fr SMi^e obti 
.. ^ . . bft 



PttniittünQtn brt bt^MftM^^n ^o^ufftone» dur4i einan/ 
ikt xti^t fi<b alfi) tir Conjiraftion t^oti tn b^ jfometrti 
i{(^ M; tfi ttn U9^€ffi$n ^ttttmftonm iftöif tritte 

»tiir<( «cld^e^ ^ie bei^Ocu ^rAfte loakicH^ «to oi^^t i^entifcb, 

; »Mviiai/ (ifl nl4t Me Eigir 9»fr ^J^). fonderti teir 
» 9toim.felft|l » b* $. tte naife brri^ fDifoenf^ii «ti6de0c$nte 

Mcir 6ftt tefettt/ |iir ^cm Uumfu^mng biv ^^0 trem 
fi(|4nieiseti miB. . >. < ^ ^ 

dm erpen tl^omf ute fo8eoi-Üe ftri>5en $(^ifre ö]^n^f 
I mfib «itttiirerfd7j?ii>bAr ; oder t^ent;^ fcyti^ wa^ fonit 
I KU anbete fiiaen, aii ba^ if^t Untertrieb etn^fof^r (Bei 
I bfttitenanrerf^seO , eint diftinetio ntioni» j^ / n>(e bie 
I CAtfo^tfct Mutir bt^^ii^ A8^t^ treeQe unb obfe Etfoe ttm 
I iftfcbie^ vetrfcbiyisnk^en ifl?.S8iebk0 bep jia^qf tntgtstn^ 
I |rfej(im Arftftm gf^^^m t>nnr> ^^nttinm^jet ni i^tr^ 
mcbtrit / ittib.elii qipm inqrMiom fu ^«Ui'iiifieitt. io<ld^e4^ 
I t^ti (»eyden leine tft; iftnid^ttmufflyenj m^ witHiet^^ 
9tc baim bo4 bie bti^m mA if)tßn ®9b^nUtti^ Un^rfdl^ieb 
M(i bei>a(fen f^otren. 4>pne ICrf^ere« ^ait^tt lt<4 nrti^ci 
Srtitb^bi &r4f{< 'i9n\}-yii^t in eiiifm i)lniiiti iufammen/ 

«brcge^ aai bicfem ^apai mortoom aUria^ imb o^tie ird^, 
^äufnl die nene, Crenimng bepbfr iCrftfte Hiebt mit/ 
bnUtvcti pie pit ^\:fa{)tm\^ s^tid^ffkäe fyiMn^i^ iu 
|Mt S>rr ^Cj^offl« bei$ rrflen unb jtvf^tm 9)2omentcl, 
tt«i btird!^ <tnc ^pnr^irfi^ tnrbrtttcn t)ereinigt n^rben ; ba0 
^<'8dff<d^e^eti muf , bamii eiti netic« ^voi^t ftmmi^fonnne» 
»emi*Öni. 6<|riUtij9^ ®l^(icm, fd)einiatMmm foU, flfi^t 
!Stfr,|KMV#in; ebri; ba^ ti vetmogt tev innetn t^arW' 
ber Jkcifte sef^f^et? ^u^, (Hit >$i:. 04eBin9 iild^t be^ 
i«iefen, nnb fann t(^ itimmcrmc^ bfwelfen« Skfeir tuue/; 
|.fr {fbturp^tlo^p^^ wel4)it (l<^ bie ^ifti« ^{elt, aücDovir 
iietßatutfprfc^ng fftr du 0ptel mit iStnf^n eitldiett 
IvHmifn,. treibt feib^ rin leeres 0piel mit &rdfteti, 
Ul i^in i)enneiiitlhi^ett Xßittünstn, pu ev«ttf5 ^apiev. 
jß^, 1i»<e fie fj^m grtabe ^iwf^^n. €ir Ugt frinc neum 
Mmt lUffie ^ttbfln, «1# i»a|ten (ii vor^r, w^s (le 



WKtcbfn tt^otten ; mh Ul^ t^neu airo fr?ne eigne «eitttlr 
ni^hU t)orl^rrejL*i(lirrri6en^ro^fte«^ »^ er (et^ dgemlH^ 
fJeöt)n< We^»ctfenfiml#^Witrtti'iittfttfjfit, mtt«ö5 
listet abfblacen t7aiiirM^^»&ii(i^0r9orgeOetrt)i dt^tle^ 
gen follfc. ' XÜMbit Ärtfire §it dnet fof<^ .ÖftitWl» ; 
tn)n innen aulivfift^ • »ird ufHI i^ot) J^rn. 9<^eWnd ni^t 

f rliu IDtcfe {ti 6fiiii»efemmftl^ imt fein C^eoaein^^m 

füürbe; ff(e6t (Hefefc üKSH^vlidb ni^enomioemit trafen,/ 

fe!6flito{<) fftnt'itmete »eifUmitlimä/ ö**^ ©yni$^$ 

|tt ^etifitfrtt , mii^HNN^ dtefi @f mb^is dSesiif tNf iii(|f 

begireifftcfc, S$ft« wörbe maii )(!(jrn, menn 5^ni(itt^ lüü ■ 

^nt(i(^uii0 eincr^SßAuei fo erHArcn »oOte : ©ie eliijelneir i 

©tefrte tihftJfrf^'twrö^rSeitieriÄtYfjti^' bijnirt doir ffljtctöcn 

Oöt: miittct^'SröWtflf* ii»eite; (le iiiftßre «6er mtb\^&cti 

klmt &friihtfisvetciniit tuetbent bfmit We tS^bi^ onfti ' 

jbiUte bci-SBtatiev jti Stande f inline? ©tpgre<fk waä W 

"bucdi^; mtebie CSytU^^fi« Oewlcft loärb? öfter tDO&ui^d^tfe 

$e»itf«wiifb?'i ©ett(!, »enhwJrÄÄe 'ü^fcatwfe^tigeiii 

bfefev heucii:©<^eBUi8«f(ien $&tötle, auf riiten 5tÄjf*rbiW 

Al0 iiäjti^'timiffmen ttf»»«; tmgefttjiterer Wne etejf^e 

bctt?iefen ftäf^. feböfbe ftWö««n«i*, We|e i<mje%ptie 

tiid^^ lehren , ' oft tt^«» , nac^ tjtft >9c^aii^ct;tingen etfoti 

tcrt Wirb, fcamft eine Ü^ge, »reife ii«b irfdfe ewfftc^e] 

til^t öfcevv tt^tt vermtttelfl Wcr<^'Cirftt»mife, 5tcfe3)fl93e« 

nun ittirfl«^ jii ©tÄtibe famnic». i>a8 foüte uttf ftoc^ fW 

gentlt* gejelgtwrben. Unb wie »iel i^Jon|l noc^ |if tft^ 

Inmrnl >e)e bcf bt^W &tmb^&ft^ fofl f&c fidyiifc: 

^NUöe'^erwrWngeti; M flntiet SIec. ganj wn^egrerfli^. 

^le e;rp«n(tü^^r«ft (iMn, Unvf (^ n\(!^t , ^weiHm l^ 

aUein ^ine Crjäffung be« »tfenMi^^en a^rtuine^^ ^Ifo'^ein' 

^limm eifo(8"m tt^cbe, wenn man ifyi nÄ<^- bct :(kfeR ' 

gvänjctilofenaaer&tcUun^noc^ fmmee $rei^5htc«ft0iiJiig<f^ 

obee, eine ■gSnjticfce Seuff&bitng, wenn bie SKiten^ön 

ff{* na<^ bemSRadge ber f «?ectiflon tjerwmberte. tDie^Äjte* • 

jenöe ÄcaftaHefn beühtrt q8e< in «men Pttnerinfeimi '• 

tncti, utib $HU alf^'^M CBegent|)eil.ethet: Slid>e. «adj 

<jt* bieg mit t^em ffler^ei^^e^'nbtn Hn ® ibevfprad^e ; bemr 

M müßten bejrbc ÄrSfte jtifammentretfn, Mm eihe?inie jtf 

©tctnbf $u brthgeti^i fW4eii 6lo§ an eMttber, cb^ aaf 

efnanber gdcst, ma<^^ fein Ö^Höurn atti;^iv®<^elUnj 

^ttt Ali^ noc^jtt etflfcen/ wi«^ biiff geimuten 8l4^fn Jit 

^ einem 



6c&eafn38 SeirfiW ^r>fiSitf^ ^ 

Mm^ntinMm mibmy €r ltiittt«f «tdn oettmtAr 
^tihßvms hn^itn «6 ^ ii6n* wie »if ^ ^ed|)biin9»ii9< ftf/ . 
oiffc )otr5 , mbj»fUbet innitt Ükunt Me MtUfti }ii ;be<x. 
^eQ ^^Inmfki. fa$e er o^c. S^itin^Mf militfi^ift^ifi. 
i/|B9rre«ICIirhiplktsott0> ^tctppttmifmi^/ t»ivd moM 
H f#i0erit<9 fftt eiiKuier(t4«^.9eft^ lufffm^* ^ ■ a 

> •>■•.■,.-..• h-'viw: • ..' : ;- ? 

felm nur soib tin» joritoAitiaf ^teBe «M ta» .<&4^g6 
Mefier tltt^nbliuig ^.tt '»Sim^unürnr #B)ife jtt ttbm 
«Haitfn 4»ir 4l|^.fiä(€nr^a(te Ohiaiidkfi« (jr^eii £ftit)fiilir . 
»^mtitn, «fle offner 3(nfi^ii«$$ttrterf9lAtiir,tird^atttr 

^# Ml oictt ümiftiktci 3>tmei{ttng/ ^fl|| alk Augete Ci^iAUß 
iindcn.<tttil ^Aiigte^Vitcr goleatfifiit /^)f^ «u« CmpfKur 
ihtttgta t^esAnn^n Sitmes i^rjf Intel ^eerbot fbttim 
Sk ttmlg Mefei^ S^mrimg^tiäsr 9efi#c^n H^ M^ iMl 
idfdeoaiA ttt erfeo«tiiir0r6m; 0oiti;t9ir.if|K'no4^1^1n|ftf 
fl^i, .(of in Nr Sfiegion des 3befitoiii;tii9b |^ inuecH 

We(^tfrdingtf anm6sUc& ifi^ ftip^ilim bn^ viKttrafumr 
auf ^Ettonen 6e8 ^enEens^ un6^f< innern- iSntpftm 
»M )iicA<fittffi9ieti: aTtt4p&0t«ir<i^^ |k» frevlti« St/ 
MMUte^eebHnttogeit S>eri(«i flnten; «^t nun l^rj^^ 

i»rtiMittfm^ itnb OAa (BcfeQ 0er 12(^ctation/nH)ni(ii9 
A^i4e ^m cfÜd^Mt flnanbeir^efeKeir, etnM^ a<^n) dnieiri 
i^^ Ott tie ^jcpiin^anb 3(«tra»ion4ii^et4ii^0tf)ier# 
fi^^nng. > iDdrofriteartfiti tn« {if>tfn in '^eih'Xu^btn^^ 

ffarrfe^nteOidcn) if(. SSrr nietet ^^ne^iff^^ Üd^ mirif^# 

-W ! »orten an5 Mildern abfpcifen jn teffcn^ priöet 

iictln^af fHbi<H'OÄil|aren ©Inn; bcntt,:e(iß etne;;ym ' 

ifettigen^ im tigtritli^i^n SStv^atu^t, ttficttten-Unn^ if( 

inr^au« u»dehf6<)r. ' ^k Um $Ui4>ff^'m,iR}^fic^nen a^er 

Mtfe e« in m'Hv.m lü^Ut WW^l^t^; »o^l nl^i m 

Mrr fte^en al« mit Dem quaG fangnls ^ei: (Cptfurtfdbeti 

Wnir, nH>cftkr}bfe^<0mi tUabtmiUt nii$t menia foltern 

&l fi^ilrlii^e Crffomn foU n^o^lfageiix 4«0 bic Setattfen^ 

M Cmvtin^tii jbcr Smtrliftio} Anr 3(ri ««t eel^rrf{<i^f 

feil 



96 . «fJft»elf|flt / 

ftil «iitt^mnt ; «t«ilidiMtr4 SUM^« onSor ihr ^inSfUfft 
jftrfem. ipie boa defAf^cn ftanr, daiAi^cv |o9 J^r« ^4^el/ 
Mitg iid4 t«^ ^ t»rrflinbH(6r SBott' vorbtliigf n. 3n 0fr , 
ifl^a^nim ift btoüiii iti4t ba< (Bfjri!iä9{i< aniiitrrffim / itnd 

ren, (eine J&dbardicbteic gebcJi. €ben t4^r <f)e^au4 

fkginfMnbcii, ifftkhli^t^ OM tict JpteUiSit^ }« f tili« 

' rttt. ^4 ft^elie p^M^ ^ttaH, b# ba^ iMe ei^fm 4« 

fik^atdii^my fine Ue^inlunft mit ^t «lun kwm^ 

^M^fLb^tQtie ut.Simt^ütnniiitfjmy Mtm avc^ tote 

)Neti> 11115 «Q$mdnrti S^moiiftif^ri^it ^er|ia^imt M 
tfitifii^tni^ €l ifi;liit:ft5t*im(f b«»^ t»ai tQ^rn tetrfertttn 

nM ^tecol^atu^/ tinb ^t mit Mefrntben «imlMdcfrKdMi 
latfeWer i^emciit/ ttaMU^/ ba^ «^ i^Mimm»^ nidn 
btit$ifiiai it, »ki-rtn bl^(feir(BeMtote in ein b^^«m 
iidHm r tmiöui^^tuigHid^ea , nnb fbt^fi^ i>efif(^MMü 
W^fm Abfts^eQ^fmti« 

: iz>etive9leYitfk^iWfre<J^fl?l:cnt^U^^ 
Ctefffofifd^n un^t^cu«t|«b))rri(enb<n9tpcetifton w>n &4<&. 
ifacui'p^ilino)>l^*^nfK9/ unbtm bd^^^ Htibt^m^/merbcn 
im(^c brm "^tixt fi&Kcettcn, «em ^n. @^(iUt§ Aiigifili 
ic :&fb«ntea t&t^i: t)(i:|<(lcbenc tUSaierinirt^ArgftraBfn« 8is 
imAm bo^üMd bto0,bfn 64bi6 tkcntrrtliA^ ter anccr ba 
Uf ifterfEbnirt : nod(^. fllmos &kfi:. Oiid «ei^2(mt# M^ 
Uattu;pNlo|i)p|>i4 ^ititr 39eals6n»if / ein^KinMaif««» 
iinfnialtbcmf4Kn«fbii^iefiit^: >' r ; . 

3il ab^r miiemert ,mU aBett $btieii/ 
Satin nldbt aun bf tu eiigeti ÖJanier betaiil^ 
' «Wo* frreiföett fdn ekea Äerferbaud/ ' 

Cbglef* «f (^ft bte gm^ef regtr «. f. «• ' ^ 

ff ' . ' . . .,i * • • ' . ' i 

• )[flera Xnf^ m^ ^ ber Z)(i^er iv^enb dn (CbM^ 

f5>|ib, ÄoiMnifl> ober Fai:Äcelpf};\bfil irun "^tOftfym 

^erfl^llnbitflrtrt ^e*nr<{fbif m|auU4^ HebminfunflM 

^'' . ne««^". 



auflag »011 'D; p(>. t^ffftt^nn i^nf^lt 3deeii ^tt« S^iw 
^{ri<fn'^^er ^^mlle^€if /«IIb fw$t ^^^|ift0itf»<a ^n^ 

M^afhli. SSfr A6H$^e« i4«^^tftifi«te^^^ litt etfO^ 

ftftatm 3ntcfl4^n5.^ar^ftelte|i; M tag auf iiie 2(tt, to» 

, l^n ft^Mf ^ie ntm b^) un5 batf . &u&jef c 6em Ij6>fb gleiep 
ttD(i iDetuijcb jfi: fflt iiitl. au(& in beir gon&fn äMdeii Statut 

^ 3iitettji)eiii ^a(efc^ iinb (5entlf4f fe^n;. SB^j^en Mrfet 
Bfje«(iUi9fB 3ö^BtWt.|i»{f*m^®u6jffr un^Oblrtt, und 
ÖSi^ft ttftb' @uiilf jt,, fAon J^rn* ^^eOind^ neltif Gpitt^t^ 
^,^Slamifilteßj6itnH^tßt^^^ SSir dUii(eii unfern 
Cefirm . eine efmal att^fu6r((^'er^ ^Afund het iStunblaqtu 
Wrfet nfu«^®^ftalt J>e< Bpino^tsimts, oUi J^tntismM^ 
^ »6t^ ttett{P^atoni6mttS, fAulölfl git fcyn ; Oenn Oaifll ®an|e 



f • 



Qk^ aiffitfieiit, «abt^eH«, tw«( it^ Ar m|retV0^^.f<Ei«Kf ^>«^ 

^tfü^e y>HititktiMkm MM»-^ In fcium «CNgüm.^ 
ft^u 9i€ cht Ißerfmbigii:^ j^Cer ^ndureii mi löi^ In 
gfani Mfe liiicsi i»tti^ ftteif« Hilft- «rolen &t«|4Kftf trufi - 
•de 4ilN«i «a>titlm^> lefimter^; traf p 9ti(iiM^. i^SMt 
•tili W |u <^«lf<rWf»^.«k ftift fk nUbl fOi||Jiin|e(4* 

tHe« nM Mnl Mf 3iiMiiig|i<M(iMct uni^tim <Mtiib 

j^ttHMbft mftMcNf i»fr «fOfrfiHMKi IB^niifMI f« 
^fniflcb f^miMi f »ettn 1. 1&.. tia 9ttfii|o(fe tuetArt mit^ftcf i 

01IMI (n m^ i)Hftr> it»<b^ fillt f«ri im Mm «iHf ; ( ^ : ' 

»l^oUfi^f ID^toMfc tnfflndfst,, itipb (1^ 9^9911: >«< €iibf 
niit tfR, .®(6oeg. ftft fSt{prn(i(b/iNHre nfc^t o^ne- t^ir 
Jo ^f jfe ^iftfi4ierdn9 fefriefc tliffttn Uefiftietf^^d «tgeftcii 
»l^H^ :-^ ^ li^nn flu fotfi^r, na« «feli WeJrn'iJNIöl 

mwUixt, no6( SlnnfAl/ uiÄ tiif er t»6|^( (iltS# «(ir«t 

|tfa$t f«p, ti^it Mr2(nmerlttii9 noc^ ^t^xMSiin^ffktt» 
^m m Qtitffle ^Dfstfiftei iftV jitt mDattntir fH» {e(M( 
«}um Sirtun« uttd jf^^ntü^ )b# M>er^tfftttt^HH iiol6 
uto Me ©4^(1 , ttii5 Wfrirt ftdt eti©hrffl<^ Äa# 9fe<We 51* ' 
irhffcff^H. ^r,6<»t'frt oir TOtföfin^lte nie t;rten aitWii li« 
M^lfiortf^en @e{fl ^eftafer; UUi ^^torf« ft^^ 13^tfl;rthttt9<iM«r 
irmo9«n^' ftnU^t auf 5m 9u^b4m?nl btfv jiU 9et)9tlfc$ tw^ 
^t)or(iu«ief«^tt(f ^ftatffiien ^Wftf<>f>i^f^f -- (Ar M^r m 
•ftcfi uq5 einiifgpit 3|eit$fruii9 tinlf^ti t^foUpWpttk t^h 

ff Hit M$e(ei|0Am4|«tf< XSefcOap i^ii^iiftt/ «If itSe fciK«^ 



f>»^?^Hofi)^&eti*v Qpixiti^li^n', Wla^etiaH^tn , ^^c(|ff(|p^ 

»URd:tmtn|,r släcSiic^&efunben^. imKßtt'i^i ifytmi aütn ^ßf 

»uhniili' ev ft4 ^fitc|it<^A ^a^e e^je alte ^oi'tt mit fcifun^ 
»^crA^;;aulju5t'eJd^e9/ ^|j^ 93<iilen5iut^^. jbü nu^ »on ter/ 

» €54(je v? w ©toff u tvb ^f r Sorm « Dem SJwjjJcUf nöen , wn^ 
;>ibem 33oi?flc(leateii^ tili?. B^^^^H ^ve^lioie bei 9)Mcfop^if 
)>9eliji?t ju ()a6eu/^ än^fti^.^^^ tiefen Un}jJiffett9«it «6er tcu 
3iet9emU^cn Sttv(iatiii.S^}^imation,,.ioovin tt fovitoi^ 

.>»)u $M^^ linb ii)enn.^U|iT;r<^mac<^r.Scpf (icii.an ^pinoja 
^»<)St^, an $lato< utib Jbte anbent e^^ibiQ^eH^i^flaltm: 
»i^ c« iävcrwunbern/ b«6'er ütitci: i^bff-n ci^dy Si<^u'ii 
)»j« Werfern gtautt 7- tbad werben abn* mei*y fiefcr b«)tt 
7»(iigrn/ tA$ bitfe Stein^ploidfeit fogar bt$ '}u f^rmlic^en äe> 
.>»nMniitMi£ioiien/ 2(ngri(fea>Dtt ber ntoral^cn ))nb relidiofe^ 
;.^6'€iU flA cvUrerfi? << !S^ii; fe6j;n; je^t wiür t[(d)ü ^ftijaj 
jk jfbeV vifrnftttfjfi^c fefer bcn Warn fcbfirj u^iivbigen »<rb^ 
:tej^!tfff|t;f|WmtJMtf J^^ fe.%rlüb, wenn, un/ * 

S^b{r,S«oÖ^/rWer^»^'^fr 4ii>c^ M^'terV Äi&iifc. auf bcnx 
fetten 9lifjj^«>j^^ tcjr/i^t^n ,'l^q6en J^ 3n bir aJJetfe ber Sttr# 
jlcIlat|^j^atöerSBerf*j Wieir auebvfirflii^.a^rnn'fl: »®pü. 
>»no}a ^oV^Diiiifier geuÄmi^Vn^ nf<^^ hurV, njcllir benjw 
»ttijm,. wctcben ei* be:m.3nJt)fl1t unb ber @ac|^« tjadb^ burA . 
>bv.|V0 ;^^(ien) am mei|leh |lcb an^uüe^ni|Cn sl^c^^iu, äuj| 
»ji|j2(^f§ii^ öei* Sown itim SÖoi0flb ju feijlön; ben mel/ 
»^enS^uttb ^ane rfonberit aM^/.wertb#;5i)ntt|HS,lej(ft 
V^ji grSgt« Äör|e ber ©arfffflunj »erfiöftet^ ttiibble Spö 
•»bcnjterSe weife am bejlimrttepen bM't^% 

L ' Saiaeue®jl^ett(n3ifc6e^pffem^eBt 
mion t)et Vetnunft an , 'uhb 9iebt ba^nr^ l^i'erfennen^ 
m ei^ auf bte Söemunft. altem (14) f A|j / Mtib Von ber t8<c/ 
(ihft aflefn au€0el^en w'tO, IvHc^eb ®<)ij;^^ ttäc^^er. 
«t anbem 188<>recn auftrütf H4 Aöfticüt'. .^ Smfer ' 6ranb# • 
«mfi rtti»^ä«e 6(1119 tjor^er al«. ber HnjfJ .V/<6i'% Äeved)e; 
ittfgt' werben mfißerti'bentlber j)^fIofo|JÖ;.Äuß'fe«tte g^OB*' - 
«überjeujen; b(^f.er ÖcnW/?fn. Äpd^<n|öt5,ttd)tfgen ^ 
JtAnOpuiiet «entiämen.'^afi'er;' 9Da H^i ^mMtiit gefc^e^ti 



f^ ; 



. !Bor<iuffe^n9>'6fc(^mein aufhiifrf|amer 9>vftf(!r f^itoerNd^ 
dtirAuhten toti:^. Stt^ar ^ot unfi^rt neuefle $^Uo^))^te, 4M 
«or oBco 6fr neoi0e 2^4liemii#> 5tefrn 4Sratib|unft fefilr 
Steift tti i&f(t$ ^enömm^tn. «Dein )Ie ^at 6U^er g^gett b<e 

tetr uttö f^im ül^ fi)6n babhtd^ mipttftuilil^cif iitib leSufy 
fomcr toerbnt fofleii> toenn'fte etf Aiiber^, nac^ bf A (ffbtu 
bern €6araftcr i^tct ©crt^eiblger jt'^wrbeii ttiinfef SBS» 
ter 9Rfnf* ntdbtil «Id Vethunft, rnib »4« «nfcr «rtefi/ 
nen unb XDt^eh nic&rd/ afo ^a6X0eit der Vetntifift; 
blinri mA0ü Qum ittettins^ auf bUfttn Gmnbpunllt '^(^ flelr 
ktt.. ^a äbtv fyä^ hiebt ern^fep^ii ^1; bd bMoid(rr aOe üt 
im« tint ©<nnfidblfeicÄhiijnt^irtf«'(l* gfendWgt fUiDett^ 

^ bnb b(^ bep i»kiim bet gt5gre -^eif bet 9>^{rordp^en )tttr 
b^m settidnen iDtenfc^ettverftmibe, ih unfeirer Crfenntt^ 
Wf^rete ©^(tanbt^eüe Äuftrtgea> bfe etwfta ^biptSÄls 
Ibioße V^mnft fltib t fo nlug Ötefer ©eflc^wptinfc <<W el« 
fplc^cr ctft&cijtm^ t)oti »e((^iin oii«. i^fe ®fs^(lahitf htä* 

^ ViJHtg, «nb rriti jept^m tt>ci-6cm '^a, bfe ftr ©fatibpHÜft ; 
»df«t fpfior 6ütd> p* fclbfl (Kif eitim Änöei:h''hifl, m I 
nur bet cnifi^eibjitebe iDfinfef bcff @pjirä6d<i<jlf Übt rje^e? 
(ann ; ben aber fajt4<^ten Ütere ^$tIofo)>^en , tit vVtt .M» 
Jim @e((lenl<^terflrt (feil WÄren, dttt* den Jbt^ng b«i 
gcfttitderr ttTenfdbenüetffanded getrieben , aW eiiien f*j 
petn'unb ben ttcfj^t&nglicb'en V «nerfmitit f^alm. ®o 
tlAmlid^ bi« ßeritirnft alleM; dntcb ftdb attetn, ä6fr3(fle 
rntfi^etben: fp m$ $e bo^ ali fdbon Dotbanöeti/ oiMi 
ttommen merben. ^U tonn l^r eigene«, ^afe^n Xvi> m 
etmeifeh/ nbc^aul (i^etn($5rfi^ben abfeitirn, unb ^^t ntit|6 
tn tiifm ©pfleme, »o ge CJ«d ^<JcbfIe rji, «ttf ttt<^ 
S£:-i(r (le ffcb^anf eba? fuem: fo mo0 fle f{^ mtf DteKe 
fabruns (lä^n^ unb mithin bie Stfu^ung al«, einen bi 
t>ern.@tanOpttnl!i anerfennen. mu0 mithin ant^ anerfen^ 

^ neti/ bai fie j^Ibfl öttr* (icb, auem/ nicfit aOes entfrtdftf 

' fonbern an etmal 3fnber« gemfefcn ttMrb* SBoDte f!e |i< 
fel6fl ß\^ bal-dtetd) ficb f^lbf? iSt^tdänte auffteflen; . 
tt>iirbe ^e fit( felbfi sar balb aqf dn^m offenbaren ^vm 
tmViAm; bet^dfU. (ann ffc^.vboc^ nii^t t^er^eeleii^ Ut 
jf(b «W hldit, tejne, w'n 4ttc^ A^H^etj a>Äe(bnberte Vi 
mnft in ^lijfr^feo nicljt llnöj^ti fonbetit aM <Bual(tSt 5« 

3(^; ©elbff all>l^^ füan fif fl4 nfifrlln <t* pflbffl!» 



^^frh H^et,, ba&bit ^ettfc^^ bei ^emnft ^c^t, fic ik 

m^tftni Mtintoit v^iicn arnl^, ba^ b^^i ^emdi^et^ if)m 

linem ittf<fprtlYger.gel(n(Ktt !antt, dkr fic^ fc(6(r (i^inwe^jir 
Jitringeti. .10^6 iracti6 ?tn)ai ifi, tann m^a w:fpthn3ti4> 

'ffiWr, mi4.i9 Ott?* «i:fa(>mng» €6cn fD ttflßen mir^ im^ 
finden noU liic^ ^tiDei*^ tt^tlTett/ wM tinfere SBeirhuoft i(l/ 
«tt5«bur4^; MS ^)tr e^ fo In nn^^nbtn, mH^inbm^ Siv 
fo6cun9, 11^5^ tte iScrnu^ft aUeintmn x^i^t btv f^id^^nplh '^' 
^m ^i^H^ Q>tmbpmU b^$ 'H^fjilofyp^cn fyn. Ünbnun 
bmt m^ ,b^ btf^ntiea ^eav<ff ^(n|u / 6en fi^ 4^* 04ei/. 
1^ $iev van .6cv. '^.ernattlir nimmt , vmb Wn bcm a*' {ii|<k 
(f^t (^ie|t man t^tt etn,iiidl }u, top biefei* fetii ^zfimff 
m^tHt fimis ncbtt^e. (.fl: ^(utn (iärft^ gegen ji^ ^if/ 
fktntti^cr^auptfddlie ni4^t t)bl lii erinnern fe^^n ; i«nn fti 
,kr ^^t ^^t eir oti^ biefeiv Ctu^de Atte^ mit d(oBcm 6<^Avff 
N;uBMnrc(n^i)4n|M<^neue Kri^erde(eii^t Spiefftn - 
;0<iarffliin laflen ipiv j^öfimlt tiiütde jakit^lfgiteit wubfiv 
ift^m; idMr f n&eile« au4 rut^mlid^« bag ^t 0c^. tic/ 
fe % jlrcng «eifotet, ,iib6 baöurc^ ein 0j^ftem onfgejieje 

«Mit« ^ ifi bcv. mettfc^Ii^en ^ynunft m tj^e^ ^^ne^ tn6i 
W^mn^4menb\d, <iUean9g(ic^e SSBege i)$ 4n t^r fbe 
|l>ia«BI )u 6a|^.ne9 ; : öAmtt (o, beutlif^ mevbe ^ mo^ln Jiftet 
f>}iY/ unb bamU^ tM^uid^^m Cnbe in ^en @(anb 9ffe|t 
»«&«: biceiwtgf golden? Wittclffiragc4nl§m'»w^ 
*W?»iBttns p^er ju treffen. 

' J&r«.©*eIHnÄ«€j:fHrttn9bet53evnufl|ttittnUute^foj ^ 
p34ne«neS8erniiitfiv ÄwAbfolöte t^c^anft^ d"bev bie 
pttenunft, iß ^ feyn pe ^fe t<;>t«le 3ö6jffci:eijj de» , 
»JtttffPttü^n wöi <PA|ehtt|en 9«ba4>i tt>iib; ^ic(cn 
^W4ac6ratt<6 iu w,*tferti9,ert/ ijl- ^icr bevDrt nidjt 
*»»!6'Moß bammi^ t^nn ijl,;jl6er&aiip< We Sbee )u erwe/ 
Nfctt; bie iät mit b^^ ®m t>exf>m^n jimvbt. tSlm 
f. . © 's »alf0 



' > 



»al(b, nrte tikin Wct^crtipt wm 9c(«tr9«# *l< aXetmitifr fo 

d»{ii Oenfeti, muf j^icv wBi%tinik wttt>tn. ^m gelansc 

>»Qjw dliw^'bi<'3tc(!e|iottm auf M, wo^ jl<^ in txir.^^ 

i>>:|pfopJ<C iw)tf(öm ^ubjehfve« lm^ öfeleWw^ ficüt, und 

9> n»a^>ffen(iai' ein' gegen bft^be-iAbifTerfnt ({^ fi}(r^(tmtf« 

i»>f^9n muß* .5)a< ©eitfcn Nc föeiiwnft "Hl ie^em ünjct; 

'»mut^eh^ um Pe aW fihfylni jit Deuten, um^ftlf^ auf btn 

»®tanbpunttÄU9el(ingfn/ »Climen t# fi>rliere, ra# voai 

5»2>eneentcn abjtta^irt werben» ©em/ W€lt6fv ^kfe 2fb* 

ttfc.pr(ifüott ttjacf)t^ ^övt bte ffiernonft* ttnmitwlöat ouf ^ e«^ 

>>w<^^ ^hi^imi jtt fV?«/ wie P« t^pn^ben ÜBeijhfi i^orgfi^ 

?» (leOt tPirb } U H« 'ort» f^C6(* "hftt m^^r nU ema^^ Objerf 

'>>«»e^getarf)t werben, üä cinö6feM»e*> ober Äebac^W 

d^nur im tSegenfa^ gegen ein 9>cnfenberm$0K<^ witb, iwtt 

>tm 5icr *>6U<3 obfuöftirt ttJifvb; ffe wirb «Ifo burd^ tiefe' 

^JtbftraftiPtj itt bcmSÖobren an fic^, weiche« o6er In bm 

>3öWffcrenjt>Uttft M ©nbjeftiDen unb- ÖbjeftitieR fAttt. 

>5>ir ©tanbpunft bec <P^(Iofor>^ie l(i Der ©tftnbpanfe der 

»Sßevnuhff ^ ihre Srfenntniß (ft eine ^Srfenninig ttt'3^in9^, 

>Wie jTean fti^,/ fe* ^> »ie (te in /ler 2krn«nft (Inb* €# 

^^t(l bie fflam ber ^ftüofoplMe/ afle^ Stad^rfnanMc ima| 

»2(uß<rfihiihbei*> 48en Untevfc^'eb ber ^eit^ ünb fiber^aviK 

»leben, weichen bie ^infiilbnnddf traft in bai ^ntmmi^, 

V t)ößiä aufiu^ben. « 4^ec toitb alfo bie SSerttunft im 3fei 

^^racte, cbnt ;&eMef>ttti^ auf irgenb ein ®iA|ett .Äeiiomi 

men, in bem fle fi<!& liefintee. €ine folcfte' JÖtrnanft fenifl 

Me Crfa^^rnna ftiejt; eine fMdbe ffiev^innft leant fe(*(| 

' Me l^ernutife nicbt ; t^enn bfefe fan^ ni^t um^in (!(b f^lH 

«if £raff, ^wlitktf pber 'i^rm^jen, irgeirO eitia« 

eixbitfm artjufi^en. ffiir fräsen jibtn9^i\ofopi)tn, H\ 

tit^t eine iSernunft o^ne t&ejiel^uns auf irsenb ein ^u^jef 

^uni Q3e^ufeeined neuen ®pfiem^ itit^is }n polten flaute 

Ä0 er ejtie ganj bfoge SJernunft^ bit gftnjf&i; flcb äQeii 

fpfJttre, ju b^nfen im ®ittttb« ifl? i^ierön« folgt unm 

v^ telfior, ha$ S^m. ^cfi^Ilinß^.ganjc "^^corie einfeitig aii^fl) 

• len tnug/ weif ^e einen^Qledrif Vum (Brunne legte ^ IM 

Umel^taiitit ^at/unDternut in-5er 3(tf(lracrion, püti 

ein^ ^?tfpn Des ^erff^h^e» «uf Wef« 3(rt er^id^t4 

loirb» 3)tefi Vernunft nun i(t )war/ t)erm«se te^r TH&tsi 

liou Weber @nbjert^ ni^l^ Objeft, fo^glti^ btv dutOpdii 

i^^btr ;^ (unb hierauf ^eru^t bev ®eifl bM d^i^en &pf^ri[i 

«»er toiiurt» toirb (le ef 6o4 Id tir^^N; »nb SS^rN 






«l$t / baß witf ftc *^ 6tr Ä6|lwW()n bojtt ttiö^te un5 fofg/ 




hierin gc^r öai ^vjletn Dem @pinoi|ötif<^«i ptfcaffel; 
»ate Wc^uipani^ÄS/tra^ (It m ÖpirKJjcft'ä jbefinitiort 

^ct X^^i nid>ts ol« ein ^z^x\^ 5c0 %rf{an5e^/ eüi Mo^ef 

2f6jlrafnim, unb @cnu< aOev 3hMt)f6rfen^ Wnn tDäri'nat 

ICine 0ut>f}ah^/ ^ufer utt^ unjb mit unl^ ti^il tttt Sav 

ßanöe nur e^n ©egriff bctfcIScn ffl^ irttö ber 6l^gc SJci'llan^i 

feen Itntcifc^ieb) uttb Uvfpjurta 5er ^"^{»ibuen njc^t (hßetj 

fann, mfe ble f(*e!crjiifc^cn ©trdrtsreitcn %Ut^t piipci- 

piam in^ividvatSopis }ttr @^enä()C lehren. S^oit einev att^ ' 

irvx ©eite e^^cOet ferner twcf), bog bie ttt^folutrScrnunfl 

feine t)on .§ra, ©djeüinj . verfan^tf 5nbJff^*^^^i ijöifd^enl 

©ttfefefetts^m unb Objff tiüem Mafien fönm %ntt foöjdlb fl^ 

aW Sftn5 f6i:*fe* ÄÖ^in bcfJe&enö, mib »IrWiJt^ ejcißri» 

renb (mgettommen n)irb /, i)eimnbelt fle ft(5 not^iDenbig in 

ein 0ttt>fett, oöcrau«^ tti ein ©bjelft^ jenAcböem fic^ 

' «figefel^cnipttö* tHit: in wcilvm a>enleiiÄlrb fle fl)bie8t| ' 

i' (fe tfl ber ^egenjtrtnb meinet i&cövifird t?ott (Jr; ^m. felbft 

atrb fi6 0üLb|etty fle Bellest ja fflr M/ ««b i|l ei|^ reeM 

j ®u6jett t^rec eijjnen ^fPcn|,' i(l ^u.bieft, |i}te i<^ miif 

^ ^Ibfl ©ntjcft 6f n. 2f uö bcm %mUxlu\{z to^i SJuWeft uii6 

/Dfcjeft ßnnet^ nHr««VcinmQl f(^fe4iteibina5ni4t.^cflu«; 

,' imbmon^lif^t.^ierau«; ttja« SR^^nie^vmal;^ fcjicn 6emerft ^at^' . 

" M bienenefte $il}v(ofop^te ecflaren ttiiU, wa« ttfir 4l« 

* tCivti^^i^^n ecptjS treiben un^trEIäri laffen tn^^eti. Sa^ 

^r.^i^efiind jur Sttc^tfertif^tm^ fefn.e^ genomtinenm^tAnbiif 

^mlM 6ey6dn3t, f^feint unö nic^t fc^r ^cftfebigenb^ ©e? 

&taiib|>unft ^fr 55 Wofop^f^ ni^^lif^ fänn nic^t ber ber i33,er# 

' ftunff Älfetn fe^n, tt)df / wie »tr fÄpn gefe^ea %^xi^ ünft^ 

i Semirnftttri We eifa^rung gewiefctt (ftteb^ unb bw* |J4 

' frttjl aBiWt nicfctö mj^ma^en fann. ©er ÖJiiinb, b(H5 bi^ 

tfrfennmig bcv: 1>^ilofop^ie Hnrffrfenmnlg ^er Sinje i(i# 

r«ic fle «n (id> , b. ^., tt>ie fle in ber ?§?vnU,oft ftnb, ?öiD 

I; Vvn ©«1^ nidfn Jttr ^^rriige üefegigem ^oli; ba^ %is fi* 

, lÄjeni bng'^ie p^ll5.M)ff<&e €rfenntift8^ eiue fölcfte fepn 

T»al, worin bie SÄnfte ebne atie J&eMCbung ^^f X><x^ ep 

s f^nnei^be 0ttbfe£t bar^eiiefift weiben; fo tfl eine Srfeni\V 

Kit tUtir Art vfit^x^ K^nmmi^ib; «6(1 c^ ttVev.jajen, 



lia§ bli ^W^^t^f^t bte Singt ütt eifeii|fen iOtn (off, bit 
femid^ obne 2>ad SrEenmnt^^ifc^affe^ finö; baitti t^ 

«bfirabirt wer^e/ weil in tftm 0M6je&e, gar ^d^m ^^i 
Item OH^!te?fe^niid)e0^eineK6Si(buti9 t)on i^m, tibnZia^ 
Si(5tm9 mittrlfl getoi§er 2Ctte M ^libUttei m6gll(^ toire, 
. ctma fi^le ein SRakr tur^ feitie iQanUunden Hf &t^m : 
i^Anbe An0er tf^m tiocbHtdet. Cd i^. nnfcrl Smc^ten^ iii^t 
kit 9>at|ir be^* ^bitDfDpfete / afUi 9}(u6finanber unb 2(uß(r#^ i 
tinaiibcr ^ «Orn UntcrfcQieb 5et Sfit, vStUg anfyub^tn; 
fbnbnti/ iu Jffaen, it>ie »ir )ttr ..Kenntnig berrelkn gelam i 
Sen, }inb c4> tergleid^m fU^ In ben ^eden^toOen mif(ii4 
s^oif nbet? l&(e Q^tite^ttti^^bicfr^ 3(u^creimin5rü »nb fHa^i 
tinnnbfrbur^ bte bto|f Vernunft / unD auf bey bfo^cfi 
^ttnMft |n }f ij)in , bfiiffe ha ^Üof^p^U f((}tocrli# ^liiu i 
jjen , toü r« f^r Oenn bid^et offeniiar ni^t seltutgen ifi; jtn ; 
|ton tcine^ nod^ fo feint ,%fftevit batihtt (Uft -aPgfmeittc« i 
i^9fau ber $f>{lcjbi>fKn iat irt9erben (dftiim*^ 

ffttfcfteir ^fftnitii)tt ber iScmtinft^rgrleitete 0ai^ iau^t r<»:' 
»►Stufet t>et '^Öxtntinft i(i niäfts, unb in iht ifi alles» 
»Sßurb bie Scrnunft fo 0!|&ac&e, ali wiv ti^gifö^fvt, ^iitn: 
'd»fo tfirb tnAo aiuft ttntnftte(0at tnne/ ba| auger K>r nt^ 
9>fet^n ffitttie.« ibtnn man fr|e, j^d fep Ctn^of außer ii)isi 
>^ f» id el etittbeber f&r |te felb^ äuger «bi^, fit i(l atfo M^ 
)»6ub]eftii>e/ mel#e# mieber bie 93orauefe|ung i^; ober il ^ 
^ iß nic()t fär fte (itb|t angfr if^t fo vec^Mi fie fl4^ ju jenem 
>Miger i^r^ n)ie Dbjefiisef )tt Objeftil)eo^ fle Jfl alfoo&jet/ 
>>ttvr äOein bieg Ift 'abermals gegen t>ie Tcvaüsf^^mg*^ 
> €6 i|i alfa ntt^tf auger ^ jun^ aflei in i^«.« ^ ft^öiß 
- tinnig btefer 9$ett>tif faulet, onb fo fe^r er bur^ bt^ßijt 
tn Sleu^eit bienbenb wivbt fo (bnnen wir tfyt bodit^^\ 
f Ar genugtl^uenb ^n l^tja, Sugegebeu auf eintn Xogm/ ] 
ma, Mtß habe (eine iHic^ttgteiir: fo ifi m'dgrt ermiefen, ^of] 
&tma6 , gejpd^WjHge benn , ba^ StlTea in i^t i^. €^ »icie| 
itSmliA folgen, bog, wetm CfliHid. neben ber SJemunft iM 
f« in ibr fipn möge; b<ig aber €(»a^ anber« ift^ att bie^ 
Skrmtnfe, ijt iri<i^t ben^iefeti; unb wirb aJ& gegen afle 9U# 
sein ber £pgit eing^fibo^cn^ ober ^ecfcbltd^rr. SSii 
^enn nun^ in ber üj^rnunftgar nU^t^ matt 1 ^^it twjwer ; 



^mHMnmnf wii0U^ bet^aU fe^it ; btnn Die f>(o#e> «tv 
Ihfafte Vernunft, ab^tf^nUt^it von J2(aitit/ itMi#^ttiß4- 
CcfitMns in fie biniintdmmt, unö omtf f?c attf 2(ntoi 
Irr e^rnt^ aus {id^felbf} betp0t^i9btf m^^tt tm vM 
fdrfH^nidbta mt^lt«i|> dß bloffe )Oenii<Jgen/ unb, leere 
lendeimm £«0tAft«i't>edtA*An&(fn@dterIiunoi tie^atue 
;Qe()aii^ttd f^re 9{tc^H^tt ^Uii : fcMiHrd die l^ernun^ 
je (Aft atleö fn tt>trUfl^ uiHjctöteibHd) mm Öttbf cbe, t»e(! 
Idf lit j^r^efinMid^ehUS^tiint^m f<inn <ilä ^rdtifdt von i^ 
üebdc^z 0ter coQt^nf um inUm continensols &i}6jeft 6c$rtf# 
feR;\$efe^t |u tDerbca«x Cn)ntfd^ ee^dlt inrcf; ^iciaoe, lur^ 
KutU unmedUii^ fiflt,^dte tOecntthft tpadfotntneti ^n>y 
(eben dem iSubieftben und 4PbfeB tiVe^tt in Ote^tltit^ 
}uß^Beti. ^r. Q^din^ fd^eiiti elfo bfe SJove^elte feinet 
€^ait^l>ttnfM nf^itimtig^ümtf ober ne\ftt auf bit rc<t)te 
Ztt6^ii|t p:^afen; efgentUi^ ^itte er von der 2(t;t au0/ 
Se^ mugrti, ]a;>ie bieJ^ernunfr/ 4&ren (Befe^en )tt,5<>k 
fe; bie Singf «tifie^. ^am ahtt f^itie jtrar feip ^fcflu^ 
«Mteotion n^^r ^nbistett er^alreit; e^ iDirr aber iti%teU^ 
^baecr ijctt^erben^ bafi er Mh nur diir<b^ fein g^f&fc^ 
tes <BlM der tpi&fäJbrHcb tfolirten t>ernonfr Uttca6>UU 
3n ber 3(nmcrf ui«$ iriAdt i^r. @4eOI»ft bieg etni^ermofl&en 
t^XRtegmtft, inbetti er ^iti|iife|t: »^r auf^efieOre ®o<^ 
>^i^rbrgoi^ hin%i ^totifn^^ ober eittf r ^riditterutr^ bu 
>biifen, fonbern Dfelm? 5r für ein 2(iaom gelten/ menn nicftt ^ 
»fo Biriftt ganj ttnberou^e mire/ bQ$ t$ t^Utf^avtpi nttr ^ 
»in fo fern iCtsi^ad at^er der ^ertionft. geben (bnne^ 
»ftU iiee3 felbfi ouger ^ fe^t;« Son einer 0ette i^ 
r t^HÜtmimtn tii^ti^i htm toM bQr4 Stefleftiren tmd 
besten Mi Aufittimä foS An^nommen trerbeti/ ta$ 
mi bit Stegerion auger mt^ :9crfe|en« SBoh $er anbem 
&ite ^itigegen enfl^Mrbiefer @ii| eine ^robe Unri(|€Jdfleit/ 
ivennman nimlUb b^mitmieint/ bog die Kefiejrton a^ein 
f^ aager «ne )»er(e^t. €e entfl^^r ^bie tSjcase^ tond t»ei;An/ 
hft tte 9tefIe)*ion etnMie an^i? ficb ^mafyt in teeeben/ unb 
im. I^enfcn an^er fUb an jutreffen ? ^Ü 3fiir»ort bci\:^ni 
ftdte iafolge bev €rfa^Wf»i|, bie 9{e(I^iontt((ein trigt e^ 
tti4t mie tine ftinan»; fbn^n bie 9te1ierfjHt »irb ba|u 
tetdb £ttt|,a6 ^ort>er3e&ende9/.btii!^ Smra^ (te in X^e^ 
^tms ^e^endies/ bilrc^ timn ptaf^en ISindracE t^er^ 
«it«gt* nnb mithin ifl t^ni^tbk S3emunfe dnr* (icb 
l^ff/ millc.ewasAoferfidSit ft^u . S)|ef<^ «i^onpef^ti». 

« 5 M 



^H cittctt, X(k^ tvai^ tk Seviittifft bur«^ ihn ii^entffim 
Uä^t Sttiftt butd> fÜifiejAtfn jt|te; i(i to i(^r, auf) nf<^t< 
oufier i^r ; afle tmfrte Q^rgrtffe / ^cbftttfm m^SSaf^tnefy 
'murinen, flnD in Oft Vernunft« ^U\'€tt^tmt\lf^ti»abt 
ünb unbefltfitbat:. SDetr «nbcre; 2Rel »dl c^iflivt/ fft 
ia. ber Semunft, unb aKetf Sjcifiirc^be Ift {ftr $^obirfr. iDter 
fer &inti tff fftlfcb' uiib unecn>eralt(b ; ba bte 9tefIei;<on^ 
tec ^rfa^rung tu Soige^ Ouvcb euMsSbiOetä {uu "i^Ms/ 
. if it aufgf forbert »erben, iittb »df fU in bet; fQctmtnft Dm 
fcfetiiofl ^ er|i anberl »o finben mu§. (^ki^wo})l nimmt 
>üi &yfteiii ben @a| in bicfem tt^tem Srrfi<m^e^ unb coi 
fd^ei^^l alfo« mäi cl rt|i cb^eifen folite* V 

fiSit biefcmGale t^erbinbee J^.€k(iiHna^e(nen ahbem, 
ttm bai iv 79 Tciv ^raui}u(tin9tn: »®ieS)etnttttf(, fi^ 
»>€ t fM, ifl fc^lecbt^in €ine, unb /((^^t^in P4 Rl^ft dtei4. 
^IDenn/ »die nid^t jentd: jb migte ed ^^n b^ni ^et^u bcc 
»»Vernunft no^ tintn anbern &runb geben, ott fic fclbfl; bemi 
; d>fle rel^dem^UtMitett ®runb, bag ftefelb(i{{i; n((^uie«r 
>>bti$ eine anbere Secnunft fep; bie Sernunft »die alfo nf^e 
»abfotut; »el(^ed gegen bie SBoi-an^fe^ung ig. ^ie tStu 
^pnmfi iii (ttfo Sinr im abfoluun dinnc üj^^n fc|e -aber 
»ti^.9eg<nt6ei{ toom ^»eyten/ bat ndmfic^ bU aSetnim^ 
'>mid)C 04) feibfl g(ei<& fe»^ fp maßte 6al/ »oburc^ fieft4 
>ntci^t gleich iß^ jbod), ba aliger i^r Cpraetk' ipr»m) 
^Rid)td i(i, »iebetr. itti^v gefegt feQn, alfe bai 9!^e(enber 
'^»IBerntinfit ati^brA(fen; titib b(i ferner }Qlef hur orrmbge 
^befTen, »pburc^ cd bad SBefenberiSernunft audbrAeft/an 
)>fi4) i^: foȊrtieaud^ jened an iitta4)Ut, ober in 
»^ejug auf bieSkrnttttfitfelbfi, i^r»ieber gleich, mitt^r 
»^ined fe^n. IDie Semunftifl alfo €ine (ni^rtturtd 
>>exira» fou^ern wob $d imra) ober in 0(^ felb(l, t. ^; fie' 
3»iß ftcf) felbli f<bleii^t^in glei((.« SBir m^ten bepn^^ 
^ie fop^i^fc^ Quillt btotiniwrni mit meiner j^t. &d^tU 
ling a&(haftt IMt^e febc fcbetnboi^aii einanber ju retten 
>erfU^t, of^ngrfdlM: »ie im^a?mimbed bei ^ato^ ober 
in bem 9tatfomiemcne bei dotgiol, bnrc^ bit feinften <S(()itlß 
feecmiefvn nrirb« baß «^^e]r ^nes noc^ lOi^kd^ |a big 
^at nidns tviditt. %i(lig aber ^dtte tiefel, njebft mc^rerit 
anberen *evi>ieleri, *Oewn €5*e8ifng'eitt gerect^tcl SRiß^ 
iTAMen gegeo fok^« Sg^jeiöfbi (eyb^iu^v foQeiit 3(a^in ei 



•jnergf^ctty rt»f« titn Jle^^abem der »pftamaiime l^m-^id&ft , 
erafi, je I4ii$«t fle (le fttUÄ^n; tieflo ^efrigtr vecUfbeti , 
fie ßcb kl i^ire ^c^6pfon§«)/ itn^ dcflo me^i* 5tttr<)oen 
fafleiv fk JH i^wv SJleaHrft. SBtc ^tf^trt von iSarfgeiretm 
f<fpr$<^ci^ bamit Me$ nic^t ju f^\;t idftint, m&ffen toiv H 
imti^tt. a>C'e SSetiinufty foBt ^r. e^eOinj, 1^ fdbkdfff - 
(^mißine! ^atnfr iDU'b 59^^ t^^^i ni^ti utibev^al^ Oje na/ 
fntmfdfe €in^it m|tanbrn«. ^ ^it i(i (Eine/ fdj^t <r iv^itrr^ 
iMi( pe abfdtut ifi: b« ^. n>dl gc ben ®riili5 i^t-e« Cepittf ^ 
fdfrfl.cniMtt, . 5>»6 bte aSein«nfr in Oteffem &yüemp 
«6fDtat ifi^/ ^«^* bag fte aU x)pn aücrn ftbrigen gefönt 
bert attgenommeh wirb, -ba^m tvtr o6en de^drt( aber 
Mge Den (Btuno ibtt$ eeyns feibf? enthalt/ j^aben 
»ir lort ttic^t «ernommen, aut^ bort nic(^c etna^iefen sefiiit/ 
Mir. fHiiß einmal, j^o^ fie wirf 114 cxiftitt, ^btn mir; 
A&ent>crnomtneh, ober eriDiefrn scff(>en. .^ier wirb «Ifo 
Dffen6<ir jenem ©Äj^e ein neiter «innjjintct:gef<boben> 
M ev |»av l^aben fann, »o« bffji» SBaftrbeirwit öbrr 
«i4t jinb überführt Worben. 3Bolltt Jjr. ^djefling fagen, 
Mfe^für (id^ tlar: TP ntOgten wir um SvIaubni0*bitten/ 
}tt^rMiren/ baße^ ut)^ t)if| (einr^weciel sft;- ba ff ni^t 
einmal J>tt^€& fieb felbf?, b, i. burc^ «^rn. ^c^cOing^ 
l^i^xff 0er Vnmnft e(nlen(^tet, baj fle exifJtcn 3}oc6 • 
fyitMi)tt ttin $i)iiofi>))^ gewagt )u behaupten/ Niß bie , 
Bernunft öen: ^wnb ibtes Öeyiis tu ficb (elbff e«t* 
p^ ob^r bog (ie t>A& notl^wen^ißtXOffin if{; ^nb ba| 
}a ermrifen bärfte td^t fe^r (e(<6t fevn. 3m obigen Qcbef/ 
iinsii<iien ^eweire ift ^^Ifo e>ie £rrä>Iei4jion3 ^ugenfc^ein/ ^ 
Ji^nnb mitlitt ifi er nicttd allein XPoptgetpeb^/ Sßa^ 
im. ^d^tÜH^ ®efi<6cip)in!te ^ac er fr^^li^ ^ed^t, Ut 
Sanunft tiz numerifcbe £inbet|: beyjnlegfn; bfnn e^ 
siebt nur H^ineft Q^egViff ber IBemunfl, unb fp lang^ (te ' 
,^4 in fidb fetbf} beir<id^tet, finbet ftei^ nitr a1^ &ine* 
(Serabt fo f)dttc an^ ©pin^a noc^ fdneitt €$t4nbpun(|e. 
fRtijtf btv^nhiimi bieCin^eit )u}ur(briibeti; tinbbä« 
. 4(t aQ<^ (u ber 'IfHit ber^ oerf^rgne Qirnnb bfefer Se^uptungt 
^itte abcff ^. €^<^eatng unb &9ilno}a liefen ^ruiib ange/ 
fai^rti bann tbävbe man fo glei^ tie itmikitisßtit fbtitv 
9yfietne ein^Uh^n unb cntgegnef ^beti : au< einem an^ 
^ern e^tanbpunfte erbtiefen «ir met?r al« iSine Vecntmfc, 
«nb mt^tM^mim 9^Wfi >tm mi^ Seimunft, 

n»b 



mb bif Smtifnft itirtne« 9{ft46fttfi (Infit M tii<ftt?ii«mfr 

rlf4 Sitii/ n>ie 14 ni^ mrttt J^m tUdSie «itmecif;^ C^inl 

git5. . SRati ti^tU gefragt 6«fol./ 06 (cnti piita^ß ollemf 

ft«6 nur ffiJA Qcgi^iff tiec SSeuyiiiift «or^aaben.iit, folge, 

^^ fieä«^ tittr einmal eytIUtt? *>S>ie nSmlu^e Q^emn^ntf 

,1 ^a( e^ aii(( mit ^m {weiten ^^eil bei ^^efUn^i&l^ SSt^ 

«e^A taS Me flOeinunft (M> (^bß fibledbtkin akidj if^, 

SBttr ^alen fd^on oben otiievierrt/ ba^ b^ ^ct^i e^ if| 

)7ic&ia «ufier 0er ahrnin^t^ o^r 5ie S)etminfi eiti|lt?t 

00); afiein^ «{(^t genugt^ttinti enoiefeit ifi^ S&ei6un|.fi8l 

ftie ftier boriiuf gefiA(^te Solgenmg van felft^. 3m ;^egi:(ffe 

<({ ferner U^ äenrnnft ätoroO 5ie nAmlic^t ; f^lgt adn (oo 

^ äug aOeln ^ ba§ ni^t mehrere durcb ^f|«i:enifiii gef^/ 

, ^erte, aa (Bradea ü^gbtcöene 3n6t«töttro t^on dSemunft 

aitififren (innen? 3il nic^t 4^esi>tpn6 Vecntinfl« ^n 

ter t^ei^nonft et^es peffci^ fe^ eer fetteten ^ mb frl^ 

i^dn J^errn 0<fceumgd^S}eninnftl 

Sbn Me^n unSettiefeiffn« a6eir, M (ßmn^^flitietfm* 
gen^oifenrn 9i|en ge^t nun «^.^^eOingmitlti^^ler ^i^t 
}ur ®runblage feinet 3beneitjt^fp0femö üitt^ , Mm er off 
^6dSifle< Öejfei »für ba^ 0eyn öer Vectipnft, anb iwi 
^»aufkt; öer Vernunft nidbta ifi, fftr aÖes $efn: {h 
»>(b fem e^ In 5er Scrnunft Gegriffen 41^) bai ®cfe| tet 
•>3^^ntttar aufhellt« n)eid^eg in. ^e}ug auf aOed ^e^ü 
»^ut^ A = A aulgeörncft wirb.« tfüt bct HeMth 
tiefes (Befet;ea für aQed ^jn, (le^t e^/ unfern von 
l^evge^nbftt ©enicrfungen lufölge, W>r mi^li*. ' ®eWt 
über aiK^; bicfe 3tearit4t (länbe feftei^: fo n^dre b^c^ fix b<e 
i^anptfac^e no^ nic^t t)iet get^^nnen. SDenn (afi ba^Sbeti^ 
ttfit^efeg bai (b#e fepn^ t(t e^ barum ba^ €injige? 
^ann <^ni<^t i^ieUeid^t me^^ete I)<$d>f{e (Eefe^e derl^ef/ 
iinnft geben? Unb wenn ba^ i(i/ fle^t benii bal Sbentuat«/ 
fvfiemanfff fiten pgenl SBSie? SBenneg neben biefem^bett/ 
Iit4t«gefeffi« ober MUUH^t a(g gul i^m en^pringm^^ ftto« 
^m jQiii^erfltärtgefcQ gäbe! 

Sie wn 3bentititigefk|e eine ^(nnienOung auf (Bei 
8fnf7ändr M^er Oem Renten gemaiftt »ereen f&nnf/ 
ld|c f!d^äti^g$ Qidl^t fo gefcgwtiib begreifen ; ja man mb^te 
9ar geneigt fq^n^ tu gfa«^/ eg laffe fi(( barau^ nidb%^ 
n^itet miitoi« J()rn. ^eOüigg SSii^ aber , btv aug Ment 
atffeir iRiubm fiim^ Wie Ml ienQ^ aui 

> - 2t8em 



lemMee b^»eifen tontitt, mi^and^^ev^Kat^. tpl 
iftm-Wn^wm^iu feiert/ Mel €r fd^h frlöenberjei 
'jlaft foitr »^bo^ A 5fr a|lfn ©teBe wennc *<^, iitn cd jtt 
'►unrfr3l[$ei(ifft;.ira<®ut?Jefl5 tal 5^< jiwjim/ ba^^vit 
'Wöt, ^Otv^Sal A ='A aBgcmeh! gfM^t ffl^r werter; 
5aS A^üfrev^mitt/ nec^ tiag cä ak aufrieft/ öba* a{^ 9^ii^ 
hiUifcp. '• ^ofibtti^ha^ rfnjije ©ei;n, »öddurc^ ötrfm 
.ea> grifft Witt/ Ifl ba^ &« 3b€nrtt<St fHift, weft^e^ai'* 
)»Jer*iwi 6cm A att<^ühi^H, un^ i^on »em A aU^v&bU: 

i ttftt 95ffeM(>tun9 Iff jtt Wir aBif|Vnf*af le (f^re jefft^ w i bvs 
)» jtDepfe "^grü ; itß ^ä^ei fef^t du^ Dem er^n t^ott f^fftfl/ 
»tttiMS fi^(»i {n i^m em^a'tcn* S#nn ba ^oif htm ^e^ 
^»6c^ Ä frtfeff überhaupt, mb In wtffirm c^Ätiblert unb 
»*Mifat ijl, ab\iva^irt ifi: fo tlcA^ üUbH finjise, moi^ 
«von ai't^r ahpd^ivi mürben fann^ ttt<t^ (Ü|b büvi jeneil 
>»6«| cfsrhtHc^ gefe&t {ff, 5te otfolutf SbcnetMt fet&jl; 
»S)ir efi^igf unbebin^fe ^fmnfiKS ijl a((b bit^btt o6folu# 
>»ten2^cnt<tdr; tie a6fofure ^dcnMrAt ift fi^etf^t^m tinb fö 
»gfßrfg, Ott ter ®Äff A =3= A Ifl; Denn pe i|t unmitcdDa» 
»mH tirfem '@a(e gefe^; b0i ^epn bei* a&rMuifn' 3lDedt0 
>tfi Ijl e^ne emtge S5oJfti*elt, und ba ble SJetniinft mir bei? 
»•WoJüteii ^DentWt CWd ip. fo ip b«0 ©e^it Der ajer/ 



tumfreim fo unOebfttdt/ afd D'di Det* a^litlrn 3betifttat^ 
^o5«r, biif ^epn (je^ftrt eSen fo jatii »eftn D«ir Jöcnittnfc 
»te ffl bm Der Ä6|oIt(ten SbWNtat <^ 3e|>rW»rD f*on cM^ 
«tgccmadgeif '^ell/ wo rt mit knee^ abfotuieti T^enfuit f^nA 
mm, m\d)cß'manMfanii1^mtU^^^ i 

nkiH, bog bitit "^benUtit' ein notf^voen^igeB^SSi^end 
M Äljb Die »crnunft^felbff 6<id npr^we«D<ge SSeffn^ Da# 
eni öeceftariuT» ,. Der. fijtern ^§^t|ofo|j^ie Hl. ©o fc^cini^ 
tointfd Njcfe Folgerungen «n einafiDei* öefltffpft flnD: fo^ ^ 
Wrt ?o^ Dem nnpartevif^engorfc^er f<^>toer»c& D<e ©err 
fc«iift0 fl6erj<«8enD efti|eu<f)tert, f< erre<»t nämli^ ^Uit^' 
«öftqg« Der 5Ber(!oO «ejeii Den jemefnen SOfetff<^iDer(lttnDi' 
tor*s!^en %• ©ä;eaihg Die «bfolote !Jden t JtSt atd unr 
ftbbJngtg extffitenb, atfb, äI» SubjBan?, fe^^nic^i^ , ] 

IJ^njftt S8erDo*t einer tthri*%feit I« Wner 4^ '^ 

w? SDie^öeiiHtJt, eift blo^e« 2rbf?t:4ftu)it, eine ble^ 
%i|jein« 3d^e; föBtc eine 65libffÄnj fe^n? ©otiii' 
mU' ja au^ öte Vetfcbfeden|)<ü^ , öte 21e|>nltdble*r^* 
Ki ^tgec(enfeQtin0f Mnb Mt anber» Moßen tlper^ilU 

niffe - ^ 



1 



ff 



nt(fe €^ii^An}f ti fei)n flnhen!« ^crti^: bi« (Io|e.«^(olnte 
Sbetittldt foO an un^ fi&t; ftcb cxffHten^ (ofl ein ttüt^mn/ 
^ti Sefeu-fc^n:- « nun «B^ fann feine JöcnritSt f^j;i^ 
wo titd^t; ibiwie (Inb / ^(fdikn ^ntt% tinß Jbcntith 
fiatt |)«tv*a||oinöffe4i iVaußec ibt:, uitb mit ibt, no<^ 

]baf iStn^ige o^olut mb ut^mn^ui) tittf^mnhi^^r^iW 
S>ie 3b?nif tilt fanti frrtwr n<4)t.fe9n> wo «if^t ibenrlfcfte 
JDtngeftnb; al^om ni^i mtiig^cn^ jmep, for^dd^ mtmei 

l>eit ifl. ©ewsna«^ fjpipirftmtt ibt 3Ettcilcicfe^ iittl>.c6e^^föf 
not^wenöig, !du<^ ^ie abfdlwe ^werfit^i:, j.unV «if gicBf; 
|»>C9 ^If^c^ «toi^e ttrmrfen. S>a ^^c«; (Sf^fftn^ bat .^CdtiT; 
tDeld)f0 diei<^i^Ni^ feinen ${»ovtei:f4^en fo'|0t^,inidi< V^K 

^(duptungen eitii»ii:|: fo mug mol)! (> hm ^(^lu^e ein Se$; 
let ttT^iedtfe^n, mc^cf (vftj ,?Pcrfn&pfunffcn äbf?rÄE#, 
ter ©Äßie, Mv i^tfai^mnq-i^xtpi^, gar feiert gffftie^.; 
IDiefei' Segler ^ific^ in l^em 8a|^e t)erftod[!en , MMu^Aj 
ben®aft A.==^ A blofi m .^})n ttv ^hmUt^tUWj^r 
f^t^t voiis^, ^ß ifl n&mliä^ tief<v^| utfpt^üngiic^ etp @e/ 
frt^&eö SenfenS; mb fein ®ltin i|l !ein anteteiv, j«n5w« 
nad^ aCietkQ3|r{orop(en! nie ein ^npetei?^ !ai^ , menn ^(c 
urteilen -^D<^^ Mb um Uft^ien ju f6nncn^^ .m^itit ifir. 

Pt^t>\Ut'p^n'4a{(nu SBoi^ Wer.tj^h einein ^jM^r^^aiif/ 
^ ten ©ctnanfen/- tjon eiuetr i^xipettj Me Äetc^f - 3ttic 
Ve!d)em Üleid&te lann fyierau« >.«;3<?W cinie C6j:'ifJenj jcfoli 
^tti WiXHnl S^aitn nid^t »pn je^et alj^ 8ogi$ei' geli^it 
tag auftfem 0*yn im tlrtbeik,, auf bie IfcpffenrfeüJ 
®^lug sHi? >l^^ wftb alfo nid^t ^ier offenbar bad 6eyit, 
öet ÄyifJ<'»ii1f btxn&cvn m Uttbeile \>pn ^t^.&4A^ 
' nnmtmttit unt^v$tf^ob^ni SSoffte tiefer. 951&iilW 

S'e« bauaqf |W) etwa öerufcti,, 54ß biefet, 0ai& oon a^ltn 
ingen <jiH, nnb rntt^i^meöt^fö eirubloge« ^enfgefel ijtJ ^ 
jö wölbe er,pviiKc^ nii^t felir. f^nfcquenr, wfrt^^eien)*-^^^^ 
ül$ ttrtnunftscfet^^t er be^ ®a|.b'o4 eigenilii:^ »u(^^^^^^^ 
jfjleUt/ unb^ beffeSiwcpte SJebcituttä nic^t eirwi^m. \& 
irötöe ober Sweijteht tttt^ fö ni*M au«rij^ten; beiinoK; 
^fe^ eilten Jbinge^ .cbft obiehh, fajt eiM M|)int. 
tl^^ ^; ift; er fe^t <tl(o nl^^i ba^ SSeijn^ber blo^pm gteiw, ; 
liirit; (wibft^» ^a#,6wn^er 30entiwt-an ein«'» ^^ 



Kp'ffejij. öct: «bfoluten jC^ettritSt fie&t e^, ^cji; genoucir 
$töfürt3> nic^t bcgey auf / o(i$. mit;f^V€<: tfexiff^n^ felBfu 
.i^iei^em^t 5<icauf^,5«6tiiv©flfeA =«; A W^ C[fnjtßc,t«)# 
4>€;ömgt^' ^rlcmnin^ ;fei;tt.,fofl. , Sa^ i(l (J^. a^e? ^Twbav^ - 
ni^tii itenti e^ nimmt iUiu ^eif^ fnni; iRot^n>eitbi$fclt iictx^ 
HH^ ^r^ Dag mati urtl^cMcit.o^t* benfen mjU ; beni^liicbt Uii^eif 
lenken. uft6 $)etrfenfccA .^a* n- Bar.feiiie JKaifttDertDigeoti 
WI& er.tif a|f(?>i<^j üia>«öi*itigf nothp^r\0}$. äa« A?a5:A 

jio<ft..Äif^;jb«m;Q5tA5(f(*e>.:fV'l^Hf 6k)g,Ä«Mf "«Itc 9latui:..b.e#. 

(mfaäentK:Utt$ei:eim(^ett M .0a|e^ (i(^<|il ,(tfi(uneft QieJ^ti 

f fc9.a ^li» .ajeu mit; i^ra i!ific tcttütc^f ;>b€e. jtt ^xbinbt^i ip» 

i ©tanjbejft, crit ü^ihi msgntts Apoljo» ; .&ine tr^itnb «<•! 

ijttbem QJ^Üöfop^ l»^tt)ftf .6^haiipi.ct> ^iit jiQ5.def«V/.tti: 

Btl^.id ^M mitten »<^|iU<ftf<U, <ir lli.l^ici^cfoniftciiJtfl 

t ÄebnüÄfcit felbjj: |o }u6.4tm »(r. baii, .§o^9CjHi*;iti ' 

^Ifii; -jMiß bei- ^afe A ;^;/^;ija^ ^efeq öea ©«ytie ^eti 
Vetnanfe iß? SHe JB.^i>in3ttna itm. SBirfenit, if)tc«| 
: Äeu^ftTttngJft ^t/ ni9bt;a6ei: 6:C;>2>fÖing4itig ibcets 
2n(}iem» könnte man riicfft ^6et\ fa pt fdlaevnv $a^ W 
©a|Ä.p* A,Wc 58^rnwftfclfejti(l? , 

Stutr nD(^ iine tUiu. ^tvcde eitatt^e jtn« M fiefep . 
■l^rii. @tf;tain9 ^a %{eireri/ um in fe^eii, wo e^ enMi^ 
mitbem 3öenti(ärdft)flcme ^tnau^ n>iU! »2>te a&folate 
a»«ntitafy» f4^rt ^r. ^4<U^9 f<wtt ; ^<^(J ft^Icc^t^tn um 
>)fn^c&, . (Denn roi^ Ü^ cnblic^ : : fo liSje 5ev ®vntt^ 

»lUiad^t «oh einer ^efl^mmung in (tc^, alfo Q>et»ti'{rHM 
»nnb ^en^trbr^ jugld<^^ ntiti)tn ni4t aftfolute Sbentttdt» 
I >Otgt nU^tin ii)V felb(l, alfo augei- 1^. 2(6cr Auget i^ 
>»iil nic^tis« ,^enn m^i^ rft^af anßce^^tV^pMn^d^ fie 6e# 
»«tanjt »erfeenLKSnme; fo mftgte fle fl^ jn bkfem mfe 
»O^irftioel |u 06|eftit)cm t)n'^aitem ^$ ii^ abtv aiim. 
»<^ie iß ^Ifo nnentU^, fo gvog afd fie ijt^ b,^ f4U(6U 
««(in nncQbli((« 3(lkl mcii ifl^ ifi^te a^oltite 3bentitat 
.: • -' \ »fcttjt 



>>fd6fl^ Sifttn ffe ({t unenblU), unb fle fonn üU 4t|bf 
Hlate 3betititar nur mfyt^tben tvfrben; alfo mii| 2(lief 
»»a^ 41!^ Me <)6folute ^brnlitit fei6fl ^i^u, ' 7(üi* V69i 
<«{((, ift an flt^Q^tne«. lD(efeivda| ifl bie (Ibge ^nveri 
»jtDtt *e^ t^pr^ergr^enöfn^ uhlv folgt buffx'unmitttlUnt 
»äU9 hmUUktu Slid)t^ if bem @e(;n n«^, an ^4 ejlC^ 
»(lanb€it* Slft^rd <fl iin (Ic^ benagtet enM<^. So'tfdl^il; 
i»eu6jeft unb Oblttt finbet fem S^ed^n^^ ftütt: « ~ - lD<e 
Acftn $^i(ef9t»9fn tvärbrn c«v t»^rii gefnnben ÜBeAfd^ül 
»Htlattbr $€tb(u^t/ ni^e 'imä^f tjaM^ ben ®a^ 'iiuhtii 
^«Qen, ba0 bie abfolare t)bemitac fä>ltd)tbin UfH»nOtie» 
. f(l.' ecr mdr»€ri eltij^fe^m ^a6fh, bci^- bie abfolttii 
- 3öehrirtl mit b« ffinblicbWt fo li^^ntt/ aU tmt Ui 
Unefi^amt , ^f «eclndfle ^meirt m* / unb ^9 b^ 
, fS\tfcüi XOottt ft4 fd^lecbrerdin^ titcbts öentth lagi; 
fSoi in «fiet ®fU- fp0 maniep ti\ut trtichOltcbeit ^öenif 
fttSc ftd^ vorflfVeii?'SG^(f Unm'S^if. 6<^cUma unii^%te( 

iinb vom Xliäycx^ttfiehn m-t^Vtii, l^tii t€ ^ihe ^\^ 

l|l> ft<9 t)er^4nbltd7* ätijf|ubrA(fen« 2)ie 3bmtit&t: eatm 

Mbct srößrir nod^AMtm, n^eber m^ ood^ tomfdfr, atl 

bie 3b(in(tt4t fe^n; fie ^at leltte CliiaMt^t;. tpit^in pafe 

bie, ttftetiMid&fett auf fle irf^t befRr öl« bie ÄnMi*/ 

. (etil ®ortfl Odttr man fb mhi ttonfenfe dendnnt; 

' fe|e »ivb^ e^ von ben ncuejlen ^Ibtnlijleri für W tkfße 

p^itcfophit dn<g^5(5en. ^offentttc^ ivirb- bTeß llnwefen 

ftc^ bnrc^ ^(d feibfl n^ßeAo aiif()ebeh; benn e« f(f»rMt 

. .einmal ba#' Soq^.ber mueflen b«ucfcbcn ^f)ihfti^en |n 

/fepnir von einer ^^antafterep nid^eler }ui*ö(l^)u t^mmen^ 

biß fte ben l^b^^^en 65rab M Unfmneo exvtiqt ^atl 

©a« gBJeifwflvblglle bei; blef^m <&4eWtt(|fFc^en 55e/ 
flHife i(t/ba6 er b'aö (Begemt>ei< feimV Conclirflon 
, eben fo bünbtg ö'attbat; mithin ftd> f^lbff x^crniibtet. 
H>ie abfolme '3^entita( ~ iann man^eben fo 9*it tvic 
^t. ®(<)caiBB bäl Sesent^eii --- fagcn, t|i ffäbUdbtbin 
0tit>lid$. ©enn ^Ai:e pe.unenblicb: fo liit bev (Keunb 

arer Urtenbttcbfeit entxve^et in i^tfelbii, b. 6. pe m4re 
i'Pi<(>e von einet JBfflimmiin^: iit-flc^'/ alfo Semitfefu 
^fd unb J&€x»ivtm jugleic^, nltt^in nidbt abfolme 3owi/ 
tilär» pber'mcbt in it>i: felbff , ai|o au^iJ it>tf; . 3tber 
Mf$t ibt t^ nic&ed» .S>rnix biniitms auger i^r, 

, tvobttr4 



ttotttr^'ffe btfgtSifit^wefb^ fSntite: fe mögee (le (Tie^ }ii^ 

tiefem A»$eK l^t n^lf (DfofXtlpe» gU (ßb^lfvoi vex^aluti. 

SXfg 1(1 a6er otM (§• « J* ©ft W «^fo etiötlÄ, fo ^h 

ftlf aitf ße lf»i 0. ft» fdble*rt?fn enMIcb. iJoffentlf<^ we^t 

, Un m^ nun tie Sefer; 6^fonDer^. ndd Ziffer Ift^fm^ fe$i| 

W9enf*eln««^enipto6e, «tien fernetti ©iwefe erf aflTen, t«| 

iiröiefem aBemieoeflen ^dcorir^tsflffffm/ bmd^ mli^H 

. tm ifOealtemtife u^ WeÄrone aufgefegt werben feO, nl*t 

tne|r 9e(tfgfiit aU tn «flen t>or^rge|ert&en SSerfuc^en 6^e 

nn^eAeti »eacf^en $6ih>N6i^ äniutreffen i^.' de tt)>i« 

ftrn M mtt «n^ muntern/ tpfe ein ü^ann mie J^ert 9(&el». 

fing, n»ei4rr mit folget üSeraAtung Aber «Oe q^^ffofop^en . 

^«»eftiufe^en (lA.Demift, au* folc^e 'elen&e Äartenjäufer 

tnm abif}i;Ahen XOotun {ix fb iDi^tiV N^te m unO fie m(c 

1 fe Ifeotorifibet; 0|Jmme af^ tinjirfÜtbare ^aOif(e ou^n/ 

feit tonnte; nnö werben mU un^ 6i^e(i, bag er eipmal felbft^ 

fo iirfb ß<6 Me nfle t^eube ä6er He gieti^eft unft @rSge fe{# 

M i^ermeinten <liitb#<fan9 gelegt, mib bte nftt ^{%^ \^tt . 

ifterfpannten ®«§{rn$ oeffit^ren bftben wirb; befonber^ werfn 

I et einige geielan^ mit 4nb)frn (Se^enfianben fi(( ,6ef<^j|ftt0m 

I Wu$ ber erfli fe^n mirb#^ber'bieSeerMt. feinem SBorttra« 

fM einfielt, dr wfrb pr'niibt 3be( tbun, menn ^i aUtam 

! Wnen SirtWm e6#n fo offr»6er|j(5 6elennt, ai« ber wn l§ni 

\ fo «eraci^ete 2(dnM^# beffenKDa^rMtdliebe ~ fo mdt 

r ir Me ©a^r^eit elttiufe^en wmHf — . unrnfenDfiar ift 

I snb i^m bep Unpatreofftben weni^ilen^ d'ttMg mt§r ^<^tun$ 

\ ttielcbt, af^ .^errn^Wte utib i^ercn QcbeBtng t^r tinsir^ 

■ imffener SDÄnW. 

( gittt mnf frepfff^ nfefet ^(n TOüiw) »fe Jpetr ^egrf^ 

ber i|i 9)r. ». Anftritt/ ben Ücbreöner be^ neuen GpfteineC 

«NUben; b>mi fo fan^ ti no* fcfcbe gfötibige 0d?&leii 

Slfbt , Ifl frepll* »Ott ^rri. ©dbeBmfl:, teffeniutsem^ne €ltt# 

; Ültong pön ber Ueberf(bn»endit(S(rit fefher ^bi^ofop^te fitbn 

! «115' fo vielen f^roben oOnebieg befannt ig^ fd^merffcb eine 

\ Xenberung im erwarten. S>i>fer neue ©etiler mb ißtxibäi 

^ %r bH Jöeniitatetyflemea fprf<bt fiber bie wan*erfe^ 

; formen ber 9>bfiofopbie nnb «nbere ^?erber jebfirfge SDinge/ 

[ ^tsMsiti in einer n{<bt fe|r t>erfUnblfa^en j6pra<!^e# unb ^« 

h^inAi nütixM {eblr anberefofm ber'$$(fbfopfire^ unb jk« 

bm onbejrn SnMt berfefben auger bem, weldjen er fÄrjli^ 

fo ^erm 6d][eUiog0 itoflegtum t»ernommen %ai, bttrdftfl«^ 



ir4 ®«tftwi«^li, 

lMiftDttf[i4; kenn m4 liefet &tff€iM Ut 990^9, 0# 

ftOfrtif^cbf} t migHiibtn 9tänbp^nUe l $)a mir uti« titffi 
^n6cant|mntce^imbtet6db«Qiit0{fdbefi ertmbmöttni 

Seti flnttm ntd^ ttAimi fe mrOitt wir 6r9 M* lefectt 6«^ 
f^tttdcb <CtitMtt(oigttiiB Unten, m^nn nrir i»oii tiefen SNngf» 
i^nen meirer niiftu 6iri<tten«, SQur bo^^mftffen töir to<^ mit« i 
den« bftt tep ^errn i^gel feK^ tir ^tcbtirdbe p&tlo^« 1 
|3|^ie gegen tie €kb«ain0ifcbf tfef ^etoöflntr; €^Nft 
iN>frienet: itV(<( (SrunlKtarafeer M ^IcbtiRbrn^^tincipt < 
Wifi aufflfeieiae n>Qrben,. 6a| @itbyet$/<D&)eEt ou^Jiefk] 
„3^^n<i(^( terautfltiet/ nnb'fi^ in terfe((en ni<bttiie§r t«tei 1 
y^tet^f rittfieüen urrmag, n^elf ba^ ^iffttr nte 4n^ iKauffalf« j 
0tSt<oef^Un{§ vetfelt n^firbe; U€ ^UiciD 5er 3oet)tit4lj 
»»irb nidftc 9>rm(ip M ®9(teme«; fo wii bai$ 69flem f(# | 
„iu bllbeh anfjngi r . wirb bie 3benetti( «tufgegebeni t«tf! 
'^6pfiem fel6fl ift tm ^ f onfe^uente wrfiinbide 92enge m '^ 
^„iinbÜiiUltm, mtä^ ble urfprAnglM« 3bentM&r n{(f|t in | 
i^ben So^tt^ j^eiN SotaUtit ittir abfofui^n 6etbfian]MAuiitiii w\ 
j^fammen'lo greifen »ernidf . 3D()s 0ät>ieEr'<Db{ei!t tnailt ] 
i^itoi. ba^r ju einem (nbieEiii^en, unb e^ geiingr i&m^ 
t^nlAt, blelc 6ub)e{(i9it&t «ufinHeRf »nb i^ objeftlol 
,,|tt(eten.* ^ , , V j 

fiBlr (ajpn tin« (n bte fe t^Wip &tteHftait ni^t #;] 
ble Jib * ppilofopf^tt mögen lihter fl<!t b^räber eii>i|^ 
u>erden ober ffcb^miCeit, n>ei( fe fid^nnter eaianberM; 
' fcfTcr berße^en roOtett, oltf 3(nbere \M% tDermogen, \M in Ue 
tCif^^xtn \W% 3(bf}r<)fiion(ii nnb i^rer m^jlff^en ^prA«^ 
i|e nfiftt eingen^ei^t finb. gitir b«^ f Snnen ivtr nicbt amiin ^ 
no^ tinsttiufe|en^ bag J^err ^tcbie'^ifr in Vfnt ^o#d)k:j 
iingetie()im ^iemme (omnrt. €utmeb?r er nimmt t^on feiner 
)iPti[ferifd)fiMet>ve r«ine;i $ättf( |uräct /»nb Dnmirft fc^ 
naA bAf neue 2^^endtStdf]rf?emv »obiir«^ unt>ermfitli4) i 
bepbe e^fieme be« 3t?rf ^umd t)erbi(6tig werbrn; unb ^iW 
ttxi %^!^ neueste ^d7eQtngtfd)e,ba^ 3infe^en ber m^%tM\ 
^sOenB! nnb Mnetfcb&tterlkbFett fe^r t)eriierrn n»4r^:i 
ober er nimmt £ttt?Ae )or&df, ^ie^t to bo^ aUti:i|«lKÜ<> 
3DentteSrd(yf?«m oucft ein, unb befennt baburc^> b^f*^ 
£j|bean^mu^ nf(6r bie einzige düg^ttiein^Miige ^&itofo)>6fc1 
n^ar> unb »a^'tilfci fein« inteäefiaeae2li>f^ 



itm tmf von Ut.$t.\i^ 6f(4iiqHf U, ftetofmt-nie irreit. 
m%n in 5tefmii«|Nti t<^Or bet ecDtgcfi ^peeoammni^ 
migf^en mir^, Oie er «uf fl<^ 6l6f| |f^«5gmif«ii ^^ ,{m 
SaOe er SrtiHif «99 fdiifm tt>{(feit5biifi<Efk4(>ine, begibt« 
ffn wir «i(6c; tvärift^en <i6it.to(| |eraU#| feiner ai^neti 
freie »egeA, 6a$ et# Öem e^ in ^er ffiifinfd^afr.^e^r^' ^e« 
lupgen {)1, fo mannten YX^iöfrfpcocb' iü tSfen« Ourcb. jri 
g^ dne 0f nt&efe ^ Don J^^t^t^ €kbeQings 35entU 
^%m (0^ mod^n m(9^ 9tt<& merinii^r noc^ «ti, ti«| 
in j^errti jtcbien 5a^ tBer9e(ttt{)9^rec(l von fditem ti^mn 
3&B8e)satttf9eäie, unl^ fetoe^^Hofoil^ii t^on J^rn Bd^rt^ 
littg Mntht^ee toirl^r eben fo; nMe er ein 8(|Mef3U;iir$ tN)r« 
iiv Me »etf .ti]ii3i(»er«et PHfefoi^leti unter tfe 9^ge trat* " 
]oi6<6(ilfrt Oei/^gdfij^eif ec^rifc 6efommt n»d^ J^eif . 
2ein(>olO ; ^r ^agei^n^iingjjk^ J^en 3d^ 9>ftH0fopb«n( de« 
»i$/ feiiif Seetlen; in6eSDerf%t^irr OerSSerf« n«4 i<(ttt^ 
ö(K4ttbirfl#tiilM|w^^ 

^ ' ,•'■,. , ■ , \ - ■ ■■ ■ ■• ^ 
3p Sir. 5. öSer n?W J&errn 2tdi>boto t)fe( Jlrser mtt- 
|ffl»fe(r^ tint^atnm miffen wfr einige ber (r4frigffen ^ro^eti 
iutaarafterlfirung be% ecbrülng/^cseirc&ea 3ei(getf!er 
wrb^en. ffior^r aber Iji t>er ®er(i Dfefe5 neö^n IJournalrö/ 
fofew er Äu^ bfefem H:(len estäcfe 5ert)6rlett^(.et> g; nöuer gir 
HiehSnrn. ' 301? ^föffi^e trffelben flnö babfn gerietet/ |eO^ v 
woere ?)^f(ofo'p^ie^ f!e J^itS^giatnen wie pe moüe^ Mr 
M*t 5öcrt«iSr5pbiIöf0p|>ie tjl, ;9an}«c$ a» «nnfbißre» ;^ 
>Ri lirar nic^r'^urc^ nro« (BrftnDe 06er Siofbeüans Oee^ 
Stoejfel ; fonbern tfttur<9 /'6a6 aber (ir beieibtgenb fiefportet 

I 3)ie ^(nteftnng Aber öa^ lESfefeii ber p6tIüfop&fi 
I. f%en Srttif äber^oupt # nnb t$rt0er^lrHl$ ^nm %m^ix* 
tlgen 3uflönbe ber VÖ<I«>foi)We inrtefonDere , fpri^t biffüber" 
: in finem pretf($sd Dunkeln ^fpTe {Kam^erfen/ feot^on n^it 
not Solgenbe^ aii$}ifbeben notbig finben : i^i^fergHtf^ nfcbt 
I t^rum^ bif 3^ee ber ^bnofcpbie empor iu beben; fonbertt' 
I iMeSJInffljÄge «pfjubecfen^ wefcbe öie öubj^ftirttat, unr" 
«ber 9bi(ofcpbie }tt entjieben, ai)fc»fn|^, fo n>ie bie^^mj«^ 
f<e, für nieicbe «ine »fftfer^nff&eft ein fl^mr J&ßlt Ifc 
»tlftl^ fär fi<6, t^eil^ {n-Stücfilcbt mtf bie 3bee ber qj^üofo^ - 
»p^le/bie mit einer eub}efri«ftdn»erijefeflf((ftaftet mirb, an« ^ 
lu ma^K«? brnn »a|re ^mrjie iebei 3bee, unb'^ 

■ . j^ % ^ •. #ettb# 



-US ■ ! WitttwUl^tiL ' 

' ' ' - ^ 

!Btjmn: ItbvaH^m ^Wcp^it , tU $* mh 5le «Bec. 

fjeneffe dcbetttttgtflbe f^t, grlrauc^t iiidMS «(• X3^in« 

fel$%gei benn lebe anbete 9>^{(dfDf)^le, fte Ric^t Bobieft/ 

. (Dbfeft, UBb 0Hfee/eabKfl ift, 6^(ii$t «lif 6M(e 6ob/ 

iDet fv^eyuZnffati (etriffe botf Abforor^^dentttärat^ 
^ffem^ unbjekifOet^UiiiS iu bnn n«uef}eti Cg{e{n(|Dibi' 
tften) ä>uiU^mtt<« in ffoim eine« ^fpricf^etf iwf f4en betn 
0etf. ttkib ebim fl^rfunbe« iDaei (ier btog barauf jingefedf 
{(t^ gtein^ben tmb im fBorbe ^^e^en anä^ aOe anbm ^^üo^ 
^»i^en, bfe beme^elinBfaniiUnii^ ni(^;^e»ogen finb, auf 
te^ plompfte ^ranter in mad^en: fo bien i^if nur di^igc 
Nr fiarfften eteOe» al# 9>rottn m^ 

abec JßerfafiTer.. 

. «£!efi» 9tdn(0(b {ft mit wn }»^ir, ein (arr9me{f{{ir Qki 
^feaejemefen« fo b<»6 m(t i^m mfcb «iniiitafTenV ober lOn |« 
i^meinen (S^egnecn {u re<bneti, tnlcb intmer viel Ueb»»{n« 
lybung getofiet ^ah ,6Wt er nun. iwat in bie getfiide S^ 
i^gmeten ift, n^oriit er (14, n»ie er faat, auf ba^ reine ^nu 
^pfangen eingeM^rinfe, t^ er/t'^ ^efte^e e^, «tb unter^at^ 
i»tenber.®e0en(ianb.ftir bte JDatfteDung getoorben, fo baf k^ . 
tffi nicbt )»etf(ll^tt)iren tpiO# einmal gute £aune unb ÜKuße an 
•i^niumenl^n. 3^n,iii »iberlegen, unb m((b gegen t(in , 
ffitt vert^eibtgen^ (abr id^ no^ n<e notftij gefMnben."^ 

JDri; Predni); 

^Qlner Jtritlt bets Ütein^ofbiftben fogenännten Gt^emfl 
»foOen ^fe äu<b ferner überboben fevn — baju ftnb bie 
vSBäciburger, ja fp'gar bie Säbingei^ selr^^ten 2(nie{gen voll« 
i,fommetr biftrei<%enb. fSSai 9te(n|o(b felbft betrifft: fo be« 
i^finbet er |t<b iu tief unter ber 3bee# t^on mUbet man nur 
i^anfanc^en rSnnte i^m i9er({ Jn^Kc^ au merben , Unb biefe ®e{i 
»lietf /i^ned^tfd^äft muS tDie jebe anbete, burc$ bie er ^e^am 
»geti ifi, l^re gefegte B'it bauern, e^e man hoffen tonn, 
i,{(m irgenb iStmaa bepgubtinsen. Sr mu| imm^r er(l^ ba« 
9^nbe umb hen ®ipUi be^-ilnfinn^fe^en^ e^e er oOfftort* 
f,^as fefn $5etra9en bemifft: fo ^t er ben^orr^U M 
•yo^ne ^mMii erlauben }u mUn', toeir er nf^t« me^e 






4* 



•«ud fß Wiji wHtte Wn^nj; im? ttttf mfttt f^iii eif 

$ ©efftW M naüm, ba^ blefr "»t bet? <f tffsief<|r4ntt« 
M i»09t, «Äinjt flr rnbl{<^ Hnfc^lfar jot SÖnwtrtiing* 
;*nb pliwl fo We^tÄbfelifliP^ bttc*:^e *tflnimu«i 

«Sm «nb SjeftiunsitrfiStitü^iij |ui»«i;beh,^^^^ : *^ 

, 4>ii^mre«tft«{ mt ft/ir N^r «l»ii |iA6tt m 
kt^^bflobp^e g0f}£utip«rt.j ermtriiet itn^ Abiv mit ttt 

bUMM'^uii^ tii^Aeil <SiiH^ Detlunfäi tttit «rtrunfm^ t|tt| 

(h'iiiitM. <^ei\(b{^ hn: ^^imn\\m* ^^ ^ß *?^*" *"^9 * 

Vitien t^tüg 

•inb^Ünbere öerdUid^en ^ngvecieit^teti, butcftitdenb tl^m 
»Sofoa aU (Cbacfad^eti «tttb^Itett ßnb; &er S^tag. iff b«< 
i,frnH>etJfd?e Oerfetben ==.3db: nun tHtt aber SItier ^t 
liu« ttn'o bringt in jene« (Sreiboet ta'b.itrd^ eii^^ (Sinhiit, 
Mi ft bfe Eilige fbnbeir^ eio^ notb be»^ anbem tfed^t und 
•fcbme4!t;^ober n>{e bH ^u ma^eti i^, i^ornednlM) ^oi| 
»dn^rit ^iit, toa^ ha blneMeMmetifep, unb nun eine 
•triiltotig baoj^n ma^u btefer ifl Aun bje f^rm^te ^itt^ 




ttn& ^acutiter ni4r( ünbttiimu Gd^riftfleaer^ im 9cr6e9ie^ 

f^#. I* B« ip<{ei9i| «i ff tili mevrmftr&ijje^ SeN^en b«r äHtt 
^ yiM^n av4 ^Iß mrtäfupeUex tiMnVij^^ptifnQÜni^tl 
. «Ai^ie, tDon^ti^ranfceitöentai/^^Hofopl^o tSt^tif iti' ne|« 
»nifti,^ S)ie aDgem. iUieraiorieitong^ tie obetdeiiif<:be. 
IL. 3* ntib an^cKi ftitif^t Sbiittttf, bffammen i^eti %ert 
6er(^ geiefiti; mir bie iJ^rtangi^« it^.$* ftat fId^;5ord? 
titet>rere2tecen(Tbtiien über bit M^tmini etle &iniplie{t& 
mbJRitrednlltsfcIrintoftni! Ctf ifl <iiMldi^«eKfnnt, ia 
Mir ^^ toftt hkffiSfüvmpWtfini^iat \tlbi, mal iMif 
ir(^0 famj3^MiBmo9 ^e^rtl JTomn rBiuicti i^ 
Riebet m^Ji%ttBdbtüimifkb fe%(l.fMip|r»telf«,«<«(^M0ff 
Seicung PMNivifct! Cfo J6def t^ir Scütl «ir €^ilinn^ 
lefAUeit bieff S^otifieä p tuib barin wfcb iim^ clnmil Jg»ne 
^(eiltb^l^ ftnttilnd) Oord^gei^db^tc .Mtr ^aiAen nUtt 
tAt^iq lii itibm, färben tutpartr^lfc^n unb- sebilbeteto SeffT 

! . Sbir erfttnern mi , btff i^m Si<^u in üintm ^^ 
fiennarin, Jbttidbte thet die nepef?e pbilöfbpbf« in^ 
fpta<ft, f^rine IX>?fl*«tfrd:(aft«te()renf<^tfi<6rtl%^n AberloSen^ 
fonbirti fitin Srfoio in dnrr foritettfend^rSTtitfciNriff.^ 
ifbSacfttem J?irrÖ(b<ninä ifl <^m ^it|ö:iui>firyf*inmeB^ 
unb (at fcbon itü^ eigene ^eitfcbtifreip fili feine aOetiteoei 
ffe ^(ilofon^ie. SSBie Oo|( n»ttb b4tf f!fndfB:«\«^enn ett;Mi 
te^beriep Settfi^rifeen tin eitrütrbetfloßeft folfeai; Senn bie 
Pl&emitjlt bim 0al^kt«^<Pb<eÜ^ bii 3A(nrtt^(|fn fo8ie{. 



3»t#18* . 



!"• 



:; ';, \. -. -■- ; ^H, 



pn tritt gen sftift tt 



H Mi fönt Ig » tt d e tu ' 

Aflt)iolpgia gracs^A, (iv^ Poetaruta miecotutn Lafars tx- 
recctlihQ^eiBrqpdK?^*^ ^ic€$ «r Commmitatrium adjW 
dt Fr. jlÄpb^ TßtOf XL Coaweacariai ^ VoU ^#, 
gra raaj^. ; . . » ' ^ 

Kr. JacoksL A^kpadverfiones u^SpigraivniatarAntbelog^a» 
.jratca(^f€Maipdü»,or4laemAn^ V^V \ 

lil^'pa^l I« Svoma). 

i ^e^ue, t^Dit^rrn 3aee(tf Mfltgte 2(0^$«^ tffv tetlii»>^ 
logla ^afksL ^^^eif^ 4 SMnO»^ und Mf^ (oflen auf 
e^cei6p. 4. ^iftf;* 1^ @r^ auf S^ntcfp. f ^(r. 8 ®r^ 

i ?Wr# 8 GJr. auf Äwcfp* i %^k. i6©r. ©U fflnf , 
ierdt« cifc^ietienin Siode t M Aaminintdri fofttn fimf 

C6aratfet^ tcc »ottu&mfleti.SSflc^er ajBet aHatfonen^ al|| 

J& 4 . HWMJ^Ä 






<*» , 4)f«teHi8etia6ratf. 

. pe. «n fl^anb. a« etdd gr. 8. i « ®r. ' 

ber Minen SB{f1fnf(^aft<n un» btt fwv««iin(t<. 3«>C9tt, 
*« P*6«» «">ff%n wrnjf^tte 9it«d«(t« in a, ©4ne«i., ». 

^fwlfr, C^e(nr.) 9J«ie ttntct^aftnngtn ffit S)(ntf(((an6< 
auflenb. ii ejn»4ra: ein» «Rdf» burd^ btn'Jjarj, Hfi» 
»g«Wn «Mf «fwrÄtJJif »Ott p^t^n m^ S(iN<s. ». 

Siititpfxti wlfcn ?^dre, ble jut sfeWoffmefTe isoi 

«W»nm, (rihn t t^ft. n «r. ©et etfte ZW 

entpnt »fn« Steife »on SBerCIn naeMÖotporonifni unb 

- wr 5nM;3W9fn<^ ft»t mvU m »efjtrrtbnng bet 

«dllttwnnffl^en 0<6ulflii(l«rr ju e^nr^fentN* 

^!^4%\(ÄitI Jerbtevb) bei e»!« kn mmti pbff 

sBwfeJber guMmenfemus mü «w««»«*« ©lörffeßofelt; 

, <n Sbtijt^ auf ba« (tiHf(^ S»oMif9(t«m. ir ®anb. «. 

- ;•• I 5|Jr. «©r; ^ 

«WfJ*««, CÄuflttll^febrtt^Crnll) ^bftKe ar?^«; fir 

.^a »efllet ter.}iii^«be M erfl« StfteiK »bn Trs« U> 

NbeM absebwdt. «. SKltitupf. i?Wr. laör. Ofoe 

»fbertetre jur 4rtft({4rif 9t«|{^{on5/ nnb «ngenblelM; fftf 
- ^llR(«e mm aammbt^rftnen. «rhbfl eM^m e<iN^i!«^ 
. «rtsm «Nb (tem «taitleMMfnnttiifle für' Jt{R»(C tn 
HSorsetüi^ttfeR. 8. «®r. 
«ottfb, (3. €. f.) ©patt«; eht tletftt«^ jw Tiuftiitm 
tn etW^tt up^^ttitiws üititt etaottl. it S&anb, 
•SÄ »: •' ' : ' - ■. ■•» '■■■■ 

l «ttf ©*tfl^^ i tWr. 8 ®f. 

«MfSDnirfp. i,t$(r. «o®h . 
.. mattet tH *«f ©4ttJ6p. >^R t>.«r/ 
' Auf 2>tu(fp. a %%U. ia ®ri 

^mtaihms «ntfet(e|eiie^ W^^RbfonBen .jum Oebr/n^e fSr 
pr«Wf#f 3feni». aon fl»anb. if unb atf ertcf. «». »• 






Ikorgfdnern' (CmoK) de Satin« atquC EplS^Ue Hon- 



SCftvIn tmb $6robev, ein Sefetacti fStSttnttt. 8. ^4 ®r; ^' 
Ö/f ^0 bttf btfii SJ^cocffti , cffif &fWä)U ' oljit • (Sribr M 

! 8lf>fr. (5ö|. Sß%/SÖfrfu^e In wf4ieoe«en a>l*tMn|$« 
arte». 8. i tifit 8 ®n - ■ ^ 

CorN unb «iifaVctb; ein ^raunff^e{ ih fdnf'^ttftAaini 
8. 10 ®r/' '-' \ ' - '-• • ' ^ • 
Mnmilkt, C^tvfft SMel«; A«r(^ Ue(ff f(mn araHf^m 
9Ut»an M ^atltU ftc, 8. 5 ©r. • ' - . . , '^ , 

* , ttntei; Der Pttfftt ' ^ 

6uf , (^0 ®«fc6i4t< te0 ®a(oan{4iiin< nnb aller il$ i«|e 
ttcr bbfen &fgenftati5 gemac^ctrSßeoboAtunden. 3(u< 
^Sr«niMrd>.en.ä&erff6tf unb oilt.3(nmereiin3(ti Uj^ 

' W i^oti D. 3. «; a. <ElÄu<. « Äinbf. ^jr. 8* 

i Su efner ilefetonf^tne fAr Den pW^mw^tmA, Mi 

i iAntii f^ühm tiit foAö|t 'Dtfucfd)'^/ «B ^ü^^inifäye «n^ 
fn|»)df?r(6e S»M<b<tab^n onf irc^c foKobisden^lriitfen k^tii 
IMrittf fi« 864 l&ü4i!ab«ti# 3W^tn niib^ S^^Hi Minben; 
knbt^^raufen fc((6f ttnaaf^teactt für i<^ föfi/ ebev tftK* 
linidn tie Deotfcbmftt 8 ®v. , mb '^t ftün^Aüftben fitt 

i <te;b{e WöWneffttf»'«6er.ffip i?«r. •«'®r. Hn^ 
Mvn, In faiiWniiiib (»tilübtegnen 0tbc£nC4)ffn ; teb^tf i»on 
'oggJkftetn, foperi bltfe »ucttlabeh iO'5^,^*f{nieki boi 
6(irjnr<bett mit ben Demfdben S&uc^üben f ^^(r. nnb 
to^(6tint<^r!i m(e bfh ft^h^6fiiS)tn S^ucbftibfn 5 $b(r. 

i Benn iBucdfiaben ober 3<ifern vetteren (^e^ren: f» f«nn man 
fi(<ie i« lebet Sfit «^r erhalten; n$mli(f)44 6tiicr, Cn»ef« 

; 4eSbu(^abett; Sttfctn ober Sdc^en man i^eilanat«} immer 

; für 6 er., soet&d i&t 13 0^r., 100 etäcf f&r 1 %^. 
«•['». — JDet SRu^en^ iWnbern ouf biefe »eJfe nl*t 
^ b{e Jtenmnifi ter fl^ut^flaben bevjMbrlndto; fonbiin i(# 
A<»ai|4 bar Seftn^ bie Strcbifd^retbung mtb bais SDenCen k 
nlel4tern, iflüeeanm; au^fann inahU{iiblilinber,;roba(bi 
P m ^ f(# JJB^tir onf^en^ fMniOf aemAioen» bfe 



.|ie(meri,ntiiAt. Julien etlfn(o^U\e$iQniniifn,.^\^ ei i^Sus' 
tiAd^d^ i^. .S>ie,ed^citi€c6m für bU9uc6fla6e'9^ fo mle.^f« 
^ofd^ine fik 5ai( Sdifcbeti ter SBorte,, .ßn6 Jb, du^frl^itet/. 
, U% man |le feibfl be^ Qpaiietfa^rten./ p^et Auf einet dteffo 
0§tie alLi \Xnbt<\mmlkdjttit m{rne(meti fanti.^ SSRfixi ftnii 
aßOt tu auSinoinm S^n^cSen in eintt^ßMä^ui mtpa^ 
reif; nur mad^t batin ba^ i^eraa^fttcften unb Oxbntn betfeU 
Itn uRflfelc^mr^r ^§e; fttj^Ü^ iff» X^^a^uufl otjet aiMi 
etWiUf »eitler Äoilfn. .: 

S)er JtbnliltQrforAfleflQt m Stbnf etibtÄ^a, ^err ;3alMi«n 
i^fintid} 2(ugilf} @dboke, ber fcbon bf^ec bte 6rHl€ ci« 
tfi«jBke^4BtiMiiWenbfmeii imb ef6iifen^€p^orutf teftef« 
N^^ ifl {« SRf{ b^ ä* lUet^e« l)rp(lA9benel> ^irci^B^AtM 
);7y(f<A<<>^ MmOberprebiger mf> GunerintettboKett bf^ Sdl# 
(ieiit^tune^ HQb Itigbid» inm ti^tt!li((eiii(oii(l1!etia(rat$^, Mit 
lftepir4«lt<^<Ya:felnel 3>rio€ate« im Altftt ^i^aüMn^ tts 
iMtutt «iatbiit. < ^e ettit tbxti Qacnifonprebf^r^ a|; b^ 
€<MMiientiri^.itt tj^totifenbucg« Abetfonintt |Uitt {^er b^ 
»Ottide SleetciAeopoIO, mit Se^be^oKutid-betf StiProcotei^ 
m Kt^m <^u<^ bie bl^ber VQtt Ifoem g^ftrie^ fpecUOe d^ulMf 
fifciouÄbertti^Beiii^ - 



;t b^ e « f d f re. 

/ Xm i7tctt3«ii|«r 9atb bev Jtcit(I(ioriafrde$^ QNiot . 
Hftb ^rofeffdi; 9fmiarim$ am ASttIgf* afabetttifcbeH&^OKiaftt ' 
Cti 9tenin, SDr. 3o&ffi>tt 2((bÄt7ti« 5eCi^ Ätelfe, <mi^ 
3eim ftib&tiifi» im »7iicii 3»^e. 2bi Pimmern ^t' #f 



u 



gl nüd Nr 9t<ie^(6i}|e ta^ Sti^fterde, «nb felr 17^ tu 
etntin satd^mimb B^nUmut M\tit>fi: 3n o«n Ir^* 
ttf n ^kttn |at et nut; tllinere Gil^tifeett a(5 ®f (eaen^fui 
fÄttf^tiÄ ttn5'^55Ä)9>Ätttmeh^^etatt^6eQrf ®Hti ^aupu 

•t>atoX74ii <■■■ ■ 



t SX^ i «jf7»^< a s d t i tt ta t u r. - 

. ,. . - - ■ . ' ' ■ ■ ^-' , 

Adii dii GoqVe'rQi^ment'iian^äis fjarja p^^ da 

, ConfalfltdeBomjparte« i Bog;,Foh . 

Tim «a(fcti ©?a< tfWt ber franiSfifdje ©eWJfftiJftJart 
25a<ber wm !DIinf(ler Cafeyrdn^ «inen vom si. Floreai 
MMm fl»ttef, mtto'i^itt Mefet von benticniseni tDd^o^ 
9mii ißlfi^HßmStmt coaf«rir«teör» Qnb bem emit»ef# 
«mimt MdM^läBHterfl^ricrimg m Seit be^Conftilät« tii« 
mftm ^Confidif «dtselontmett )t^ # ODii^Mft ivt^ikte^ und 
In bte er urt^eilttng bn ;6ft!lnbe Mb .^«tf fk^mtv mi«e 
bWeSBaalne^mMnaen mit ^« ffiftwn, efnflwns* Slun woc 
lOMf {irM^fehte^i^ft^ nrt^t^nifibUfn > ^a| ma^ beb: See« 

«tr4ger erjrijf aber ben «ineft*«; tebem ep «i*at 
ium irne< edreibetii^ bim 9tei(Mb{re(tor(b ift^t^lglfi 
ftbe«w5 tMIte foI*m ben «efÄnbW«ftftt am ^41^« ®«{ 
«Atdff «in« ©cculorh mit, wrCn foCgimbe etefle, vw 
IWimt^ *«« ifl ©te»ef4imtm«dm«8 Doifcb 0en2>«ttdr 
y »MrcrÜ betbeten ; abet 5ie XPonfcb 6ee bald miflb*» 
^«en flSnfcBf tftmg 4ii die Ferren ptitidpaU« dÄbey flf» 
«MM* — «ft K^ ö«*««^ «ttf ^^«2 »ittmtttrtHftfce^ 
mTümütr »efeiif »efcbleattlgttita öec.2>ericbfe öos 
^'«Atetbeit feM mr aefJttJfleit «{»(Tdbt aucb 2Cbf Art^ 
»immer bereit»^ ^ ©a^ ©(^reiben itjurbt iH*t ftbge» 
bmtfe; abeemo^f «nter bem v^lkseiiblit ^iul ^TM&i 



^ . diiTeUigen OiöceCin (serech^ianie iiiil:dai' Uiiks^Klieiifr» 
ufer. Rcgeiwbttrg, deA i.Jan. jap>* ' 

^cn ((oppeUeti Umfianb imttUnimttfy, boj^^lmi %6jfia 
bie itiitmaitiiifAe Ö^ntfa^uttfi ni<tt Ab^eioatf«! »br^ett/ nnb 
unbetti^M^ in der ^ftf«^^- Mt' tbenennund fomo^f tti 
(bfjidKitttti) Jturfärflm M aii(^ be^ rcftierenöen Somfo^ 
^ tn(5 fot^sMltid vnmtfbfti werben. 3(u^ aleicftcti jßgr&nben 
^atte fUQ Im Kafatis« be« ilRai'^ 6e9!beii ']|i«lf<9niVuvfac^ 
fen nnb JturtHee .»iftrenb bec 2(5mefetii^eU ^ctf JtHtma{n){i 
f*en S>iteKqtlttlen eln9etreeeneii.2püf(l0m.ber eaöi|i^te4^ 
f ottnifd^ tg^efatitte poltt ilejrraiii^Uhtee bVm fplätei^te 'clfiA 
<^t(t)at9ercb41ft^ poti Ste^enisburd entfemtae^aKei«« am {eiic 
fiwi^t««J^!<^Äpl6e4a(UU<^ .. ,, . 

Ve»etcbi|ib allet ^onfribtntiofy^rirrrnod .((^QifiriipaM^ 

/, xa.An&oge» 4ee >hricu8oird9m< Mtsi^Mrhfn Kt«ifc 

' 6^ mit iitiinalime ^aa'W.octjBnberg: wdiitedeoi anfetfegc 

•.•=h«i. !»?• ;*•:>§• üi.- - ' ^ - -,^ s •'..,' -^ • <i 



:.or' ; .» ; »' ■• ^ •>"••' t 



-< 



^i 3ft «er 9UM«))eiftmm(«ng Mieltt># iwbi »tm ^qm 
ttieiit ;2toOrMs ilMfium ttUjr^ |tt Xu^^burg^ «^efMt 
a>iej&bteift f^t o|e< 2(tife|en .ber %tft^nHcitit; bo^r fiiiC^ 
fg $v^in bem^ttblthtm «rtHittet befttimt iiimerben «etjbiei 
teil. 2)fr Sxti& (iefecte iUti4<cbin bem furgen Seietautt 
«gö.ooo&RtnetJtom, ^9«8OQ€nitii«t9t0f)gen/ 393^»«o 
. Cenfiitr ^m, ioi,8oaiEeiittieti€l((0(f^ 181,900 edifr 
^ttbetv itfS'OoOt^feR, Ju 4i(eiitner unb^aioo|U'»^#^ 
enr fieced)ßec, loq^oop pam ^ol^i 20^000 JtoputrSdE^ 
90Q0 frml^fM^ 4P «tKetiefene ^ferbe; 4#o^.e^t4er 
RtK^ Ulm, (mbrtttitfr i^ooSRautec; ipogffnrtferfeutef so^ 
Hii^metfer, $500 J^ftbknset fiedr{#rii)v enblk^ an ibtM 
tribntbkieo mie Sitiieftriff bet t^ieemimatffd^nAbttftiButfqii 
70o,opof rillte«,. 8 ffi^Wpnen sqp^qoq. SfocK«. ®nr Bti* 
(ummenttasund ou« onbecn firrifttt ip&rt f&e die M%ka»aii^ 
fc^ic^te ein aüftti^er i&eptraji* , 

■"'^'*-- ^, , * Wie" 



W!e ^t^ t$ ita US/kfkHfntth Deutfcliliinde gehen ?^ -^ 
: Bttntwertet in vertraofen Bricffen ah einen Fteund. «-»• 
GerpitniJi« igfpW »^aS. «♦' ■-• -" 

t« ©Wiiforffttiftnm;-n)enn Tolcte nnbeMn^'t/ ^Z^. d 
ineM fepn fttttrn, '3n tivn feAs erflen ©rfiffett m(rb |u "&( 
li^riüfh sertk^t: fi thntie bU\i^ nidS^td dnber^ a(^ Jtrasetf^ 
Oturretir (£mi»ofttttgen un&'^^^trh «etiirntaityen ; Jtuitur anb 
Btffenf^aften toArden barnk^et Hegen, fKo^^eit unb 3nimo« 
t«l{t&t Stttie|n)f|i« Sin (tebenle^ebfufp^cief Ui uhii» 
iKUinien eetfoffcrtf enteilt beffeii eigene 3bem Aber bfeOKit« ' 
Ce( und SSege iur Jtc^erern unb meniaec gef d^ritt^en CntfAlSf 
b^ung, 3(atf bet®ranb(dge, ba§ bfe Slef^^t^erfafTung'be« 
fr^if Mei6e, fofgeri ef ; (Reefirufarifatfon bftrfe niiti bte um 
iebeutenbften ednbe M fRei^i tttfftti, unb Nn Cfiinb 
g<iQ(l<& imtrvb«A(ft tnerben; befottberi bt^t gei^Ii^fie tü^e^ 
mü nad^ beitr O^nattMifc^n ;ren f.debrniAUttel auf bfe 
0|ef4()eit ber ^tjrre tnr im9 flttü%{^nm^mw tu je^en 
lep; t€ mfi^enulfo Me btit^ flelfllk^^H Xutf&tfl^n^ btr bte» 
MTiüdlid^flen gelfHMen dürften» «nb teltliAfieti^ br^99ttid)^^ 
• Pibte birffen, u. f to. der C^tDl 1(1 iberi fo uns^bitbet o(< 
bet 3n^a(t me^ig Aberieusenb i(l. ^ S» »är eine !HptiU 
fdbnfr* 

Notfawendigkeic der individoelle^tv Säkult rifation biet der 
zu ertheilondenErlaubnirs, daf» in hphcrnWeibf^ fle- 
hende Geifiliche in den Laienßaqd übertreten dür- 
fen. 1802. 40 S. S« 

^fi^ten in ^egehtfburs ImTiptiL unb r^dnt vocjudH^ 
I h 4infI4^t auf ba^ ^PfaUbaierfc^e ^ntereffe berecbnet* 2)a< 
9te|tt(rot bet 13 9a|:a9r«pM/ ou^ melcbtn ble 0c^fft be« 
lle^t, ie^rouf bie rnSqUc^ft ttp^lfeKfte Unret^aUünB^art ber 
gi(i|run<)5(oren SRitslIeber t)on ben aufge^benen etiftern 
unb StÜftttn ilmvii. Vlad^ bUUn ft>dte Dcm 8<^nie0f&r<teti 
bf9 bem ^op^e eine eäFnfarifaUon^bune fAr bfelettigen 3n# 
bbibuen rnnwitUn, loelc^e in ben neuen 6ranb Abertcü 
reu looSen, 



!# 



Hifto- 



Hiftorifch^ Bericht von der VoUKiiiitmg det T^idattVon 

l XuneviRei berr^ffeod die bcivftifcbe Republik, tsoa. 

3« S. 8t AiniCiH im X. Jtbr der R«y?^li.k, ::^ 

. .. >Ctf((kn|itcril in .Sem am :9tfn Xim4( in tfUtMe uM 
fran^Sfff^^C CSp^Ad^^^b dem.^otto: fiüdoitf cum über^ 
tcde quietem; mt^ aht in 6er SU^ t^^oo^^egentL^ä^ 
VtK^ctnictr. unb mM^nt in foretn ^er eine €mi§iltuifl^ 

Ueber Abweadong und V^rhütang einiger ntchtheiUfeii 
^ Folgen in Rilckfidit der Jintfcbädigaiigslkcbe. x8oa» 
47 f. «. 

• ^cfc^ien }n gtedttföittr^ <mtD?a{ 1802 aui^ nnfieranmet 
Setev. 21(5 na4tj^tH9«9oteen^ fo f<<6 nMi^reab tec (EniMi* 
t^ttns tni<^ im ^äneetOer ^citben berr^un finnm^ i^itit 
tev IQirf. bttf m, 2^i« etotfung iMtfctiebenet 6&r$ed{d^ 
*®efcf»4ffte, öle tBerf^biimmermia ^ Iftrfcbaftlkl^fn &&m 
«nb @e&4ttbe, nno eine Qermefirmii) tervStuflagen t»<m ®e& 
^ten »er i^^l^en temperen ^0iifyn ^efl^r«. . Um er<jtete 
fte^be abhnxotnbtnt fc^lj^t tr eine fcbietfntge 9te<|tt(ictttt| 
»01; tie britre fie^t er a(ri>{e r<|mtei;ig|l( an; Ült jebo4 
eine temnid^ßi^e 64a6en59?r()iVun<) fäc anmenbbor. ^ ^ 
§u fßtMtnm t&nftiQet SHacbtfteife Me^rt er eine $e({y < 
Tefetfnj^aIl^^eefnet9Jormen, mie e^ (n Stötf fictt ber ©efor^ 1 

. ^rungetUo ^t^^<^t^ unb ?(mtern^ bet Sffentftd&fnSlbda^en 
lifib bee niinrärif^en jtonffrfptiönen ober .^u^^effutigen get 
falten merben fbfl. 3" ^^^ 3(ti«etnAtvbfrre|und btefer ^un& 

•ie idi)t bee ©erfafierpraftifcfte^enntnijfe unb öttfen®{»n; 
tie £efer in bem norbfi^en Seurfd^fanbe nx?cben ieboc^ tarn 
$6cil m^^ tu ei^rei6art abgefc^recft merbenv 

iß's rccbt^ auch d!e ReidisQüdte in die EntTchädigongs- ' 

Landermafle za werfen ? Beant woi tet Von einem pac^ - 

' tf ylofeti Wahrheitsfreondek i8oa« 48 S, 8» ' ' 

grf*ien )u 8tetef?tf6ur8 flegen (inbe be^ «D^afmonat^J 
nnb enifeilt f ine fe^rleböäfre Verneinung öet im ^itelaupt 
jeworfencn frage, »eicfte (l* oo^ bre^ JJ^uptf^rfinN rebu# 
circ a> R>#il e^ äber^yt mit bin @runbfä^tn bet i0;enf<4« 



; ton^ ium ^mUH iinti amtn blci au^ poUiifd^n StM^ 
I Mtfn^lniudeben^ unb eine fticbe ^atiMttn^ {n^befotiDfKe 
1 ftftf mtmfn Stei^t^s^egetvoffenbar entdesen feQ ^ Inhem bU* 

[ fiifn &taatetr» tf^täntfetcn/ faticti^ttirtm tmb gardnttrtetr, 

r 4(n dtiJTtf eti Gtibben f«9, tinb D^ne 3(\ifIofiing 5«^ s^Miieh • 
r .^irprri; ni#t jerfioxr r^nO^ti, Ikne« b) SBdt^ff l^eid^ 
! ,^iöte megin i^re^ ^influ^i auf Oi^ S&egrütitutid unb ^mV 
|'pprk(ji0ung b«r 4^än^tM0g, D^anufaftur«» unb ^abtlfei^ 
\ vn} neden i^rer ^ufmuntetuns ^'um 9t<^cun9^/ uttb Äunfi« 

[ hWifVtttnbni zc. jdge. c) SBefl b(e Berföliung bee 
. Siftl^lUbte a^t 0lä(ftf(b'utit;fihr beren Sinmp^ner ' fe^t 
I mWW9 Up, bie affo ^ar ntcbr deneigt fi9ii.n>flrbeh, M 
i einfr ankern 9te^fcruridtffotm ju tintei^metfen ;c., 3(m ^nb^ 
I »itb tai&t ^t^altm, t>ßi tut^ tlftt^^;^Qt^ifimqtii unb Utu ' 
tet^nMnngfn^ eür$@emeiV§e(fl unb patrfüi'ffd^^^^^ 
ftec uttf^^beuten iKraftmoffg be^ beuftc^en 9lei4((# bfe 6)bchV 
I li«f ^tf^äbtsnn^^A^e jur aOgmiern beru^enben.S&erii^/ 

f , ■ • ^ •• ' . ^ ■ 

i ' .,.., v, .' "„jl:: . .. ■ . 

ai^rmifa^e ffla4^iä)tm unb Q^mevfurtgert; ., 

^a<r UtanttttlBiotiebnetAe^n^i OOd merfo^fir« 
; b^3<rt>rniei«fdÄebtfii»^ »frb In« »uflSfc^r ftbec(e|t, 
i flokmic Dielm beiric^ttgenben Tinmettmm i^^Mm , etfcbeU^ 

(KD. — S>er {n b<m 2(nban()f ium aeen %i)eiU beffelbett 
L »rgen feinet Memoire« fecretes für h Ruflie, anaejriffene 

4m 90i| ttlAffoii^r^lMHii ciiHf-bffenberii, e$eileii$ id 
|rBaf<(^caii<t«mmenb<n 6<^rift, mt^lbisetu 

S5er ruffif^f Äaffer ^at bd« Mti bem verflorteneti Wr# 
firn 7^onon>s{)^ binttrlafFene, ^t rrit^ftaltige Slanira^ 
licnfoUnet fAr ^o,oootHüitliimitf unb fl bcr Xtabftnie 

\ • ... 
I ' S8on - 



xa8 SiiiUHiQin^UiU 

Won €»torÄ*5 Jjfnnaletitet 'ÄfgfrruüS^jfW^e j^ 
'^atlnm U. ()at tief ^ofrat^, (Bliit^A (n ^^ttttihtk^ m 
tuffT^fte Urtnfe^una i^f*on(flfttcr. 

S)cr <S:b|u;mi t)on &a(f)fen#SSfhtiar (at bin mafthH/ 
. |d)i«i,9}acbU^ te$ Mtf|atb«tirit Jtai»eDm.ei(}rc5 ^umßtiifß 

■ ' fc« nQ(( hm TinUm ^f^ Äurffirflen Don ^faf jfrafem 
llcn Vm '9<rrn ;i^ofraf^ (5. X Klemicbrodc )u Sßäriiurs 
vetfafte lCnti:putf eines pefnltcben Sefetibudhs ftt 5te 
"X^ütpfaUbciietfd^en Staaten, (fii>^e !i). a.Z>,{5ibL .S5b. 
XXVI. 0. S5|) ift nunntf^r (n^9n4}ft^ (e^i^bfcbrnftito 
;.Quf 463 @. 8. deörucft erf<tfenen. Q}«0a4te &r.iturffic(fL 
jDutc^fottc^t ^aben tur(6 einr SJerorbnuns vom toten. 3{pti( 
]b. % aOe 6a«4FunM9e inr 9^eutt9dfun9 nnb Zn^ahmtin ' 
SriniifTnngrn fibrc ^kU^Sitt, unb Sfnfenbunti öerfetbin^' 
"bfnnrti Sfalte^frlfl an. b«^ ^Wfltmm (u ffi^änc^en ^ufge«' 
^fetbevt, ünbauf tii. belle t&euil^e{(tins be^ ^anien 98erM, i 
'loe<4e fo ein0erf(bt>t fepti foH, baf f?e auc^ a($ voOftänbiK« 
<Stit»utf biinen t^nn^ einen ^re{^ )>on 100 CouUb'ot/ nnb ! 
<iitf biejenifif i&eurt^entind >f>l(^„ ber erflen am ni^f^iui 
tomtat ^ Um {weiten ^ref^ t)on '50 8otti^'or seiest. 



3m LXIX. jBb. 2. et e. 548» 3.^* fr ^etttubetbtiet t |»ents«i 



3lt»e KHfliktin« 





( !l;:i^.™ et b: 

\ ^XXXL et pitgcfia« j^,,<l4,Kv ^^IfUigae^ fuoUi^ 

^»^r^l^gitiifr ftriiiit..i! 9iM 18«rtitafi5 Mfi r ttafffc' 

fiMMrfer ^ äii^ttiitlt. SMrWUlbmit |c%e c(Na «Hf trtit 

. <t|»ftIUioe €^ii|H»e«M ^tfMIk m^ ^ Qif(it|tciBtitifl f eJt« 

; lifrliilf^Mt^ ^m HtfiL' t^ftudp pkoicept ^. tis U^ 

»»l.iik Ifii mit dcbneiOfr» fitetttn ief^riedeti, fo itf^ 

Mft^e »eittiuiS von t^m lütMtic i^# )fM txtH^hietr. 

[1h fiM» t^ltuHi eiritwiar fti Siriiisrfff ^t ^« 6d^pff 

fMgt.18tetfmok enHMfirmAiti «n tem irptfitm at»^ itiwr» 

; mjhn «id^c Mi* etfennen Mrcfu C( )((|t AA ndmiid) auf 

Imi 4^iiitffloi»fe fint efnilse d<ftii|)|ie, ttti6 ati^ti 6ejt?n 

tahnll^. < Im jtione ^f&m .« lurif n>ef|if S^ortfitreeru. ^(t 
: );i.Xib.]&.LXX.».i,eMIIii&efi. d »<^ 



ten iMm tilifeti üfit^n M nur 4 $a^C, iD«f bieJB; 
Ml»istitl)ttt««e^#efarfneti»i9 nM^«eto>fiikm|afe^4f9t 
von mtlH ftoiifil&|l^»e9mufint. SDif dsijncl2||iii9bM Jii ^ 
flefnern $6{ec« }e{9t btr gr8rc(t(nen @fltffl|V(ber hti Stißmi^ 
fcbilte^ fe^r nnbeucfi«. Teft. dentj^lau bHHnn€ mb» . 
(Ter naA ttn von £fiin« fofcbriebeoeo ^empfari it äbgeMfbet» 

^tsaptmexfmaVbifltht in tciti gtofen tmO (fefenlintffc^ittt 
M fttfl tttitben unb fi«<ten 6<6tt5etf vor u. M« Met Me- Vor« 
b^fftfle« wrfcbet^tdt^^srft l|l; }3><i| H «ine ®«f|ftMltb« 
ft^te ftf, lei^t bie ganie ®«0«it . Teftudo fignara «rfrO mit 
SSalbAttm« Soften befttMf n^ unb au^^bU JJWjtjftPa <y 
<Patitet^ l(t ))on iOm entbTne. Z)er Ctr^rafter tour^t: teil« : 
oaali, cokivexiy gtlvo- grUea, nigro punctata» margiatt 
fcutfUii XXVMSP?« ^««»J»»# ^et|i,gfec, bWbJ^^e 2ttC ^ 

brcft i^, Teftudo coriacea L. et tubercuiata Pennanc. 6« 
^ 12} tab. XXIX. (In im^ Mefelte Htt, tofrb ^c ctur |tt fttt| 

cttt^ted brf(^rie|eif i|^|AbftcSt1be(' (at./^^ebo^V^^^^ 
i^rtt. €5.9»()tfitft/6U 9)er4tdbil(t»t^^n $3aiibrfr;i^etfiimtOp 

^tttmU m(i4m^0nK i^m ijmm n»n bie(e.»fMM^ 
bang alle t^orberde^tibeir ma Uefer Seite <in )Bo8|i2nb^frft 
ftb^rrtt(ft 9tttt bat bet fSerf* no(^ itic^t fei bfl «ae tQt tfc^, 
ben^it etniti;, n>et(be fl4 in ^ MsM^^ t^efMattuHm 
Mn drflern $^eten blefer Xft fhib^tl. ^in^ ^t^erfCecfliü^ 
fem in bet ll^ifci^lbiiiis eliiffl|^ SNbetfiH^Ae,« weMr-ben ««# 
ecfobriifn Sm; «ettbltteti IMteti« ' «<!( leffle fe^tihii offiMun^ 
. inductum Ki{>erA« non comeit lanfidU oti cpng;tn«reib* 
. Cfott coiigeneni* lefgen^ ) fed t^titomto coridin nigcciiflk 
cxacte reCihente, ertflo» däniiscol^t* inde »K>tttetmiei» >f 
trahit. Id aotem loritttüv-tiot^fe VaiYdclIto, IfoeW ftipei^ ü 
.fiCiaUbä^ ändtque omatutv «flWtnantibvt figmaa paviMi» ' 
^ rh'ombi^dftles , reetangniarü^a reti in qoa d^rcrifktiane oot^ 
veoic Pe/inaiit, dkeiis roperficieih.fq«aaiaIis Iket defl^n»^ 
tarn harom mmen fpecieoi tmtiari. ^ J^v mirb «MtiMaf: 
ho4eni«ti Obetrc^Hbe^fliiiroflben, U tt(( "Mi liieQf* ^beti 
r^refbtiniien nut einet bttfenf (eileHittlJten SHMa^g-fiotr %f^« '^ 
^diUbzi et;mä^nen. mnt bit ftattit^Mf 2{6t flhir(i«r»4Nt*^ 
^e« (niifterneti ^(ciltf, toett^i; oa< ^4 auMa^iiv fÜ^tMra« . 



ScboepiPi Hift. TeAudi^um IcTombbs liluflrata/iji 

wj^mijidi Cfi oiiaf {ABl fryn ^C imuti^HMUif 
*(|ilmb iiiperior ^niicaca bifiavcat^, r^ipieot iofarioremfi 
Qt^que acuta iace^a. \Hßie fatutottr tfaie maiiidibiib 
miacatjtet bifurcata ]^$U(^,m^^. I^lß OM.Ififfea? ^8ei/ , 

bin ^lei^bne^., IDif fl&efcbreiiQng ttt gi^nr «<iA SondeOI ^ 
1^9fa«ttet ate oBe votfrcrg^bfiibeit) aHr obj£e.to;tt^brmi 

|(f %c, |f9# un> init Uf» 7i\mMkkifi$ ^vSmSSUmmif» 

J^ 117 tab. XXX. mft^ |f4^ 2 Wti ^. ibi^mumim* 
Ui (lftmplM9n btiä^tkbM üni ^tbitM. ü^^ it^n mm 
ian} ^utU<ft^ bap ftifßlk 2lrt (c^l, ;ioei4e (k^pete o#4 efr 
i urm $anin t»an $^0timfat äutf ptinbim mitgibt^, wmUf 
; ßiiiti9 umrt bftn giomeif ^t ü^agrin^rceo^ eAli^ickf btf 
[ f^riefteii (atte, 04»nwii^Mlkt $otiM umittm fSlti^ 
\ inen TtBudo criangois ai$ f^f &!l|«^fiiM^Kin:tfi 9HI (t^ 
f Un ttnl> ttttuoBiTAtitig Nt4^r^ftat»^ . .^* (&ef|^rrf|i»f 
^Ji}Ja«o^^: Scotunii fttpsl!^ro ieni|e^,,;i?on>sj5)witt figa- 
V niti habet i^rbicolatam ,r et ConKM^ßmm. ^sfi^eßi diia^ 
( Wfibi iidpoGtif t^A^s viderpf^,. rat^ fpp^s,i fianial «c 
I inUTior» wci propri^ fpeflf ni; prli^o^ ioW^a geif^nsi -^ 
I tota ofTea , et moie apud.teliq^uds fpecjes pliin^. infolko in 
» ^reolaa 94 dißincta^.qpae ^iliQoef etiain.iiiajndbitci re* 
paivlp c^nofceudae. liaec^wVi^ disci foporficiei no|V 
j{iwq> fed p;*nctolj«. <^t'lci:«fl^!c^ 
^Idhtnide taroen cpriier! iifhjii Jaevique coof^ria eit 
Tolae' fi^ dictae iia deiigii^i^. C Ifmu ) nr.liibjac^me,* 
i^ne determinantes yenehrftp. et ^ (jl^ileyatenti^r, 
_.:q ^9ppe io Idpgitujin^. jne4ia parvdf ^u^eeUe rotideip 
vertebriä letpondeht, ex q^acutacommiübris aqri|>qi^ du 
vwgwf^'afulcr, X^^l lÄt IQ. lo^iSj epidermide prioria CfoÄ 
^pvatlt ^eiffra) cögnpfcituri 'Aiturae unduUtaeJ.pyo are«; 
()Ua longUudinales laterales utnnqMe efficiunt,, tprideioi 
aeiiotmies cofkas fubjacentes »' quae ad forniaadf^m hanc 
oQeani fuperiBcieiii fqperiie diiatattje fuivt*-^ • Sternam 
Qtraque exlreiftitate Kuti difcaai ofleaip. fere fiiperatt 
fmtetn diverfis et difltinctts; magiütadiae. et £gm» itidenp^, 
difihnilibDs olTeif lafmnia conßicuicur f^ qiiae cantlagiiieii 
figamenns cotügaman^ Tabrica cflea cgntigua (foB t4 
(ontinua griffen?) itaqn^ more reliqaarudi fpicienin bo- 
3 a JW 



.4 



i3> JRaturgfjfibid)if- * , r! 

}0i fpeciei ftcanum non gaud^t : fuhc autem fr^i^a« l\\ßft 
lunioit in ittddaifn*dtfci«fiipeVi exsfperktMe', erVenut ^^ 
äkriDMlt VießiliM'hnf^br deni^e fiemi ptrs cartita^iilM, 
paUoctda er toiPlr«f «mlrrglnita elft. J^firdttf torröf h 7 fnfc» 
«nne tto5 rlriif$^ CtOtfin 'fcrfd^rMni, wmii b^t (kti»tpUi^ 

XXX» B. ff|f ^ vftTdHteH fth^rt: ^it den p^ridm tßomu 
If Mfetlle^^uilmf filn ihipöfitis teßfi, itt<tc «fleiti ''^ 



. „ , ^ »^wiwefce,_, 

|ti{f^f MÜll'fA^A : übt appobtif et cotijVctis'tpftiit üvm 
Ml' le^irff 1|(ri$e (bfffii tti fteenikt; \^Ui Oft\tUiifan|« 
»|R<)#iim Hvü^tiiidicciiirii' (rief rAetmfA fft; tiiVi|)*fMi<tai p 

iHtfUtN^ Mtt M» Refnftn M; Mrfe fJ^rjd^ie&rHtrfreti »ertitt 
|i«arVmMr, ahtt efite Hl^tms tviifOf (!t Si^ tfmUcfKr 

, »cK'K Am tüH flRit H« IDMlbiiair 3^t^nJK>''rf^i« StgAtn 
iBlr», (^/ m(e Wrc. eM efsmcf Cfi^«r M 9»ruf^ f(d) 4(er» ! 
I»injt kft^> Ulf tfiilj^4ft ^lAAVare unb <l;ro ntbi^arrifll^ 
^n «{fr vftfifamNiIt iiM^VftMiMr ivorten , wU f/dc. m W« 
m;ir«iMtfnfHeMietii leoMfi« Oetegiti^lt (a^i^ii u»{tfe* Tt" j 
ihdf» M!llil^i(H»tgite. 113 mb. XXXI. f^Httt ttf&etfeiM 
»er f&r firfmr9 mft nib. pimctiita, mir mddNt ile {»fam* 
meii itt ^tu &milfMtn»JPt^^ M^t ; ator kir 

trn» ffüfiini fir timtiraf iKTtib vofxicCftbtrttfe^ M ^jßm 
ler aink «m Hut sr«P tk^|fMfK|elrtff9fe, ti^if^^fr Mf 
%0tMi )u et! lÜtn (iitf)tf; Mf %i^' te^ tri»; piünc»^ HmmI» 

legriift «»mnotf nkM/'flMi^ lr( «iecfee VM^^^^^ tarp 
Mue tMttmni tionfii/ iteeflt^tfpikift dnmibet }9 t»tlMJ|» 
frfn , tf tf 11 ^«Din fo $<fti iK r^ft N n (|l| bei f»b. panctea 
lief« ifvin «t^ti TMMfhmMinm ii$ iiüt^tmf^t4^ 
ftkf erftMnt; birft Aber mo| ftft. ftlr rfei Sanbf^tkftfeif 
AnfffHi. eöStf nM'f ftmä (M ef et eertMbff (wie ber 9>aQ# 
Kf eorsffetin ((911? Tcftodo longrcolKf tab. XXXtL ||| 
ifp« fS^ Zodogy of New Hölhnd bff^rifbfii ün» etfü 
Mlbet. TeibMla foiami MiU: |er «1. 6. em Milbr m 



Der Geicl/fc/iaff na^uffoffftbei^der Freunde, etc. .133^ 

nirioas Ibbj^c^t ofnatantlüftory, tab. 26 A. B. C lti<^, 

Cli^fM 19011 £h;tTe%r9gffe|e, d« flBiOer febii SDefibreiftiitii 
tmr tritt %fflttf ^dfbeti j^ot. Ifo iweffrlt tiift 9t«br «n 6c)r 
38UbrglU)(rit trt von ®n«Un «tigegt (riieii {O^erfittale, itti^! 
»alte nkbt^bu^, bit'Tttt Ul^n e tib^ nl^ In 9<<»ii((5frjf, 
imsiMtni )^Ioisf^«n 3((^(i0M«ii0eti, 6« | ■ i (Ifl. 6r0ltmni 

Mefe tr^ «erft^tbent ft^rof: J^rrmimti i« etraKnVf aiif^ 
fiTf^ (fl, b«t b^tf C^aroftK dürfaca, pedibm digiiarii^ 
ixi^to ioedio mftrato» fbateltit lateralibui mecHlö eantwit»^ 
Cipftii l^netf 4 albfcmf ibüf eonnivemibüi, tefta rofii. Qfc 
<|l Safbimt^« Treemicob Chelofiw)^« p. 61 ec 116 Wßb 
hüSomoh tvf 2Ktptb€ p; 161 tkb. X; 



Der GefbU^aft nafurforfebWer Freunde zq Bcr« 

iio lieueScfariftefl. Dritter Banä^ mit 7 Kupfei^. 

i Berlin, bey Naük. i8a|« 8^ Bogen u^er4 Al-^ 

r^' • >-, -■; -^ •••■: '^ ^ •'••; ^-..'^ 

; S)te ff^n^e MbMut hn «Btffgtitbef , teef^e ftfe «fM[r 

, fikfrft {ii|ieif#e^ i^f^iiiimtiicii / (b /t«lf tntf tti/it n , i»elcbe fle 

ÜRiAtvn^b mijBrvnbat; bftHefM^ feibf $iib^4« •>- 

C St. XDfide ieftinte 9>rf(#f4Hfi Aiff M« ](iiii»fnlilarfett 

a#0M%lfcbtffc b» ^iltlaMdlfr. g. I---34« GelMi ibHin 

M fanir fefTt taii^ mit 9Mi|«bMtfnirOfmiüfrbraikrii «n^ 

eccgfiiMte /o blAt befe^t tpfifbe, dM bev 9ortot$ir an VIU0 

[ HO, ^ler flttb 4ü(}# bm «rfr enffetr nnfrttt fibtiqen S>e# 

L birfiMffiNi Nranf ecniKttbf ti iMint^it , u )mm«t itttAffirn mo«; 

dbbe ble Ciittabiflis Vri e«fArrifet.«eii e|efttff<liem €$cof 

iMMfA^bi^ tlfibfin JtNip «Kt«ebJitis M J^a<tf(e In <»em{br 

nttoefftn gilbt Vi^lnbfg bem ^tepmtrbfn bt< le|ecni ii^tt^^* 

MbbleUiift^ttbaftlgMt tet Sbratf^etung, ba| «ie^rttä 

dUtJ^aSa bdbe, f(ri(if{ttiftt(ttdib. 9> Ct^r.Sam.)Qil^f^7ri#' 

I (Mbting ibfi( bi« glfi<fct SfrAgti ityrlAe ba5 3(ccefiSr ttfalt«'« 

i b«e# e. »f*^»4. 3nr9Ubiittgbe<4Agelgtf(*eMo|e5tiM 

^a;''»e «tttticMif frey teerb« ebtrM (r^t: (ei9^ wbfttnt'^ 

au »limi 



134 fnatm&ifSi^i^u. 

SDutifi auftuAfn» oU i^ ^^ofiel Mtticfetii tin* fAefoe J^a0cl 
6fe Urfa^e (etf ibtiie^ (ikfc^; ,au4^ tiefei: !Btd»;ntL&i;c tHdi 
93otr(^rafl, ben^^aarl oftiutnteti, fir itnaaefa^W, wm 
mag «on eifoej; 3^eo(ft ouige^ea # t»a toclc^tt m«ii mitt. }^ 
t^abd. Stmfll Hott jbet*!nflrutdff<ti4Ke Ut t»«9 &tuni^fi 

miUt biß Aber .aooo 3ä{ice bo^n 3(lm^&ec tortigm hmei 
tnesT aueOe; rte (nnlfl^rfickei^ it«{tuiif « ^ üi i»ot üit 
Seiten ber dlinter absefe|t ^ftttc ^ un^ On nif^ete «erffrlii^ 
_$noäitni üü^ mtnfdblicbe^ ritt|em(«dt ^t; anAto teji/b^^ 
Ha^btitun tttunituUn mfit atibttn fibodm ^et. S&atf|A^n 
ffof^ Stf planten; Mf6 in «inet» l^bMn«Vti(eii^oiigi^ 
(iräe fe^C'^cdre 6(biIf6B5v|Stfe; am ^imfl$ifx§i fAa iS9 
dber einanber liegenbe unb tentlidb 9on efn^aberobfifiDtibirrtt 
(Erb # 9iOi6 . unb eteitifli^f. 4) Xlie#r. ip^vStaUMK (Etp 
fcbeinungeii imb ^JetMe ber »«tmen CtoeSto in Qi^biibm« 

ib^r »9, joOe fel^r et^iebtg; J^rc SSirmi ifigl .^en^fllfiir 
11 7^ t«&e^ 404 nfcbt {Hd^ fiti^t 1 5 1^ $ bet bfm SBB«f^t fe^ 
»0|nenb€ {SUcm^eff mnß Doa «nberit.art fi^n^ M tmlu 
iii^, ber i$m bnr«) thftlld^ifi ^eiirr mit9€i|ii(|^me^^«Cf«i 
Ittf Chcbfobnng bft fSirme outtixuid ^^eiflßffaa^ ito^bts 
ftp, bdtfte bem Oert bo(b r<i)a>^t i^ enoeifen f«9n^; 4ail 
fSaffrr mWt aufler^Jti^enUttrt, (SMouberfftd^^ ^to^WÜk» 
itiH# ito4fäl||ltute «nb Xiftiftifiiirf Jt^lf < wl^ ^f^» m# 
ttmiHkumtH, d^jrtrActenßcff unb (Sifen (;<ii«| biifei; Vf¥^ 
fiiflet erfttri ben 1iiftrirtti{§fn 0tpjf am fiomp^eo Snbe tei^ 
(k^ für S^tTecßoffqa^, »{eB«{(b( «lif hu. 21ti^n ^irianj, 
ner'6«^ber bo(^ fo 9San<bed biefer Ztttfif^ $rfA^«iig tt«b 
^cAfting bm:ittet angeßettt lii fyabm, hifianif^Ut 4t^l^ 5#|^. 
' f9 folctien^^iligen feinen unb^btn^fen &UiibeiiDi^5(fRt), tAig, 
triv» <^piir yon gefifibmefifltrm SBaffer(Uigalf* s) (Bi^fil^ 
S^ffctirribund unb Serk^nna bei} Olivin« ait^ bm fBiolältrm »/ 

Sf ©«enb w ©otiliwfii. e» ii»rTi a* IM <f »< "^ 
(e ber|eirfde vom itarilberat niift jm Unfein in«{|,«ii< . 
^Irm« ffft(&^ auffer elni^ Heinin ßpur italfetbe^fUMtf 
fl^olAtt tti^b trifiaan^AlTer lEV^^itterabe be^Srmif^l M& -^. 
0i:ciid^« l|e|^ tu SBittetund bei^dbr« i7il«' 0. t^^ 
bin 144. , gii^rft eine ^ftbeOe au« ben@<br<ftni ber vfilqi| 
' f0eaRietekoio9if(ben ©efenfcbfift aeiitgen/ nnb btfen ffteims*^ 



\ 
\ 



Der GcieJifcfiaft ttafurforfchciider'Ficiinde, ^tc/t 3 5 

i^er b^^^ ^mf ^i^ b^et^ ^^ir^fofnne^ C Aranea t^iadema ). 6» 
1^7—151.. ^^ul^Mitn^Shp^r «yft «fi/iher ecitfrrm«tt 

t fjPJKrfiustetffnWnf mim mdfllc^er toftiug« f« &ag^^ 6pitme 
ihm tdr'atr^nftnf^Ietifrt# tiiib 'tbit.lft»m,Mt6^r9t^ett5eti 

ätd) ef jfe Är^a^fpfrfheii* Sej ifnfrefenber Vatt^et' SBit(ftu«s 
# iret'ISlitte jf^re» ®M6W, bo pl'ß* tlwifl lewS^n«^ 

ftfriiftpei^rliiAt ttd6#/^ir^^^ all? «^'Btunbert eto# 
mfeti^ni^^ afffft^renrfle fe^en ww öV^. 

Äa^ri./ ») 01. ©wtoe. S&fl*reljii9J »rt Chloris fal- 
' msif ib^li^^\^t Aud^ ß^Mtft l^; bßi <0ra$ »tnr fonft in 
im ^fiipplmmtn,bm'Jtinn&i!(dHii ^amfyfitm muttk 

i llJAU ^ ^fiMA Mttv^,büi H mkunlUbrmb Smltutf 
tffk^W^itxm ääüftt Den t^uttt, unb butä^jHnthS^tt 

I <9lf{a(ti^$fi'fttlftetiame(«t; 5ut«b (lt>;^ft(ftM eameni 
mmÜmH'<^ öiet^hir. 9) «be»^<tt^ 

\ »^*rH5uiiJ5 *iee^J)ei^ula japom^ wefcfte ste{c(fail<( Wet 
m^lflmet $; Cpoftbnrg |if(r ffe ^r Sagina proctimbeni« 
«rfle gfeid^'^i^il f^f it>t ffttieirfn S&Utcer ttii5 i(e<R auff 

'^ tcÄem Snc^a \»ett ftr vetf4(e0en ^. .10) JDeloc &6ev efttf 

-fiWi*are ftr^B^ung ftetr'ÖJejmffiiek fi6et if«n'*'^owö»tr^ 
6. «"«»r-iZP. ©fe ®tra6leiifereAM"<> f?^ ^«6ep iri*t fai 
6D{((;>6et SSerf/ fb^'t utelittf^t beo @fr«nb Mefet inetem^ 
.ftt^trfe ^tt^fSIrffcb ,ecii$ft^n..<Etr<^flntttid tri Cm MeEtUt« 

! ftmlm^teflccffreiib^ 5DänJleft, wfAe bil'rift'btef*' Äefl^'fett 
bmjlqge jjlärrjerib rrfcbfftifii, ibm Bft barunlrt fl#9etrb«n 

> ^fttffliibe verbi^rseit, mt^tlnmH bkm J^mmei^Stunbe |n« 
|kmnih)fUrffett&etf 9Süb datfteff^. 1^^ A. (Dbr. voti &^&i 
ifipR ÄactrWteim bemSrWeftett fn©*{efreit 1*799* ©^»o 

i tiM^fti ber S{f(Ätutt0 yott ti^fttos na^b ^(tttrnadbf, t»on. &ia% 
\w'eäfM^tUiqt nnb iii bn ^id^mq von S^or^^R na(i 

Ihr €$tattb be^ 9&at0meeer^ um biefe S^^t ut^b bfeJO^be mw* 
MJfebej^t tjttt auf bkfem 3ti9< barametr(|lfe ängesebeti ; ft &« 
e«tf tiietli^ Wm fiSfti ^bfl be(t(nm)t^ e^elftf \^on betti J^.rm 
wfi ^tidr «nb' (Stts^ctff^ vitkb ,^anehf&<' J&^vte ijnb 
fcfjfit. 4 It &, vaa J^wb. flJ}A(|rfc^c i»ü(I bUjem €rb/ 
*'.' V 3 4 • Üben. 



n6 SUtturgc^kl^. 

(ir^e . Qud) am bp()m<fd>en 3(&^n'9< fei|f4btj)«n Sefp^tf« lo, 

leicht ^be Der fiUAceili<be g&caab«viDf(<bft iin^iiert^cii Sk^H: 
in 6»r cfid)0ett.Ao(»lend(ubt iU ttalbrnburfn Knrifti aMi 
dcbtoAfn i>9, ](pt^e(( Mcan.. 1 C S>rcb. (BvoMtt. ^ 
fll^e iu ^en (ttl^mittitbär) öti^^illknbni Xb^iuielHtidai» 
fV5*^>97. . 3tt ^Bfnin flaiibJir Sbareiiiem «ii.l>Me^ ., 
nfcbt fo (e4, aUer |btiß &e9 fntftrntfti $r56ebfn in ÜeM 

l^unft^ bfr Stör (b )^l9f(Mf t<Pgri)>^tMrc snt gcctof^M 
^it^ftAt 0. 191*^3} 2, . Ulli lücttarfii^ mtwm Mf«i«|| 
fAbU^ir ^aibtMdtl. ttttif bn ixHu %Mi 4^er »ittmii 8^ 
vmetaetatidJt gab^ J^bt ^mo iifabi ni^it lnniT''^'^' 
ttiib (Sbfinffn bfC C« b0becil&4t (irtee $u|ki(fec tu 
f ber (dlTe g4 b«f iu^ btt. q^e fcN tmMc bii( QUijpMM w* 
^effi?n bcf €toti( altften; e< IcbSrff mur (biK frrh 

fer {Sntie ficb 1^ buc« bitbeillMigiA itiy««^9(^ 
9tib Q}febfret)fugiiti9en von iiB^Ie« Ätpcni iveidtttcu 
$,, 9pn J&itd>, Utbfc bir df^gnoftdcbf fl9fc{*0iM^d|.bic«lii.'^ 
cenb von. ^ersiir« fin S6rtt4g<i(f #uf (riii«»^ 
%eoba«tun^en. 6- ^i^^ist. SSon ^retit« «itfMiHMl 
In Seifen nnbflbniA in btr tkfe bff4 ^batili im KU«« 
(inftiif rietne 9er<|t HAH f>ot969<^, ttlib in btn t»oii tint iicc4 
«'rffenten den)4|Tetn « ®ff4(ib< «on QWiHiKrfÜkfrf i .{» tu' 
J^ibf fintet mon (m iRä|ffldit, nattbem ^A'bif ^ümwiniblM 
ntr <)frÜirrfn« jrin ©etvioimet Mi1Bf(er«ikfn# fl^mp^iiikffib 
Qo(tttlim nnb 'fe^ar ÜBterlgcC nnb dniuiiAb#((($|^( S^^ 
nnlbeftlmmter d{e({e inmÜber tBetmitjtimt teirdj^ .tlii«iibi%, 
Mni ^en btdit Arrlnanber gfbtingti- Cinfifn^inei; ttt>i| 
9tibf bet (r(K<n ga^t Ueine )ur ^rm^tbiilif &«^il9^ '«Mü 
ittbHAe brinnf ttafr m(( flehifff Jt«lf(p«lft^ 
Aber ^eguniani» (Inauf fmfuAcirf <t^f n^^tfcqfH $ lilii|l 
e>^^^ttt writn tMtf<btoinbft bcr 9>6ri»ft9c f»feba im b||l 
loltflfin, mit Oan fli^ften fKingi ttnminNSmfr"^^ 
ed'mtfiMtlr in iMltlin S&fr9j)|4in) eiii[ll^<ltgc Ijli 
^&a^ G<bvb ibft bft 10)ffrHfli<^ Gpucttt «Infi ^ 
ffbr MA^^Rten qß<isbdtti^2 «tub im i|b|an|i bf« 
Cornp. tiibit m^ ^tttit bin itiirffiii nnb^rikvvib/ 



Der Gefellfdiaft n9lurfonci)^4*^ Freuode, «cc, 1 37 

litjttn bevn«^? hit^m ^leVillani^ 411^. vofli jr^iheiii &tiuici<i^ 
tMroKp\'7lif^»mt mit tUlm 0el(fn, »Qtv i^alfffp«|j bef^tt 
•|[liti^9iOtfAeJI&Aen bei^nabr 3 ^i^^^ fltcMi(iti«.m/bil, 
ifeAtif einfge S<\jfr »ofi 4^om(>jiif(tt^«\yr)V.ilf<| ((^r &6fi 
Uvm Kfloe Sager srmieli ^ety/netofl^l^/ßli 'bir ONlt « 
m Gt« ®oibii$M, HoSe^n^« ) ?A4^m,ma(f|t<g«rGaoi^ > 
^Mcrtoi e4)#effltiiffi#HRtt/»c(((cr tcr bte^ !$i^ litii 

6. je .i^»flibffi^t. üSerfttc^f und a&eiiierfini^e« über hk 

toMfim mH RA^Mt Mif ^ ^n^titatiöen SJetb^rtalge Mi 
li^ki tffiiibl)4eti serbm^fti &a^9i, Ibm tiujlMAmi$ aß% 
im.Mr. <EMinriAte#, nn^ ^r. Seter^tmif « >9tl# ifaie )fl4 
Uffci 09((tenini iiuii:ei((|iiio<|rn bfi; M«u,m9rbf«t. €L 
%$is79. ^le Xbg^t V< 9rrf. ibey $klri;^|tftb<etiih^Jk« 
Xrii^t ^letia iMMa, (in KiitirrM^ii.^' ob tiiib »fr tbdt n<p4i 

tca /{«Bt^ ob Mt<b Jtkrtbwid ^ti Citriiftfii tiuiCMiti^ 
lA^ «tioQf.|flbotiiifA »elfte, itnftjpf^ «oi^^iib^ Ae«l4i4 
iHn it(^b fai teel^m VerlüiCitJt {itr Ci4wlefte fe |iiiii (^ 
npiibeti ^er 9i<ib< Otol« ntib^ jt#«j^ttte blfneti e^imeit 9Mt' 
ffienoe 6eC>tl«nbeii;fiü{ff i«i>Jrteiift ebum.QkiM^e (lebi 
iDemal witJbit^afft titthm ibfoitttta Cifmiilte 5etf li|* 
tftp Im d'eafueiien SeiboItnif|<i^ii4 niub Moet^ C(f4Ni^ 
tctWnt ft€C in bft itMu'seWAclbte 3(iif9tt| fttr etd^drinte^ 

» inten i^re 6teQe »eiuetenöe Oeivdi^fe «orlebttanbew 
abmildert bfR tEtocmiJeOe« 9f«n6 ^fter trotfeni^ 
-j^ ecf^rterti; 7 ^oti tsV/ pbet «Mb ebtqi^f % i^ti .«M 
f r^m l«j[U(i llu|<)ufrr|. luift itio^itiiAlb 4 ^aseti barm ebift 
^ Mfh SQti^ Ui auf elf Mtü^ufÜenm M^Utto Met 
|fii»^fe(l ^«: ; ba^ 6<|mefleii, ber J^ee bef<bkttii{3e inMf 
b«i &ar«a<^t^ eifpAd, ober iiUbttf an fiabe« «on iiief4e| 

et *p !i^^uiibe flu ^ritobi Syttaft <|fbeo« be(^ Ktt|ß(iiiif 
^flerbie^le ber £0^ «niiereii laQn; mtg^ubcf leidN 
(en- i^kttmtim foMieo^ Icbbe^l^ eoM^efi^t vfter $3erfifp« 
%tt$ ®etb«n iiüe fild^eln iitib dti l(«0(iQikti Uni Ibrm |ricie4 
j^f^fe» Un &«)iimer inl^, ebet «MefUfibi,>ie 8n><i(|t 



i}8 fJtäMi(\äiiöjtt. ; 

|ct I Stifibe mt %m^t hör ^^refAt n , vnb M |Ie $(^4^ 
9l4tttr{iifte ii(<^ gtri4 fommetr', Hc tRfnbe b«r fl^u^b^iM 
(c^rberraffbe, ini bai J^tihe^m; ba^ J(rnat iwi Oin^ 
fit^ unb 9Airf|ln9irfrattt tob ^e^lniH'2ttin, bat S# bei 
v(c()lciif4<ti ^orintJortir ilini±te tU ^rmaf rung bei Qerf. 
flntfhl). xf) »V 3f/i&«bÄ» SBff(t)rW6'unä ^e« Derphfnut 
gangiftidit^, Ut M bur4)^ fefnen Innseti' UW (Amajen^ w<^ 
^rn^Cdtef^ iQfommengebrftoten iSt&ffil, nnb bnr&^ feint brei^ 
teil 3®R^^^ btn übtigen Sftten Atit«rf<6ifi^e^ ®. ^»6 bf< 
^B^; er Hl ^<<rt au(b ii(0e(Hb<t , i6) l^cl^it. S^ff<6mliiinjt 
X Hftb 3(bbflblt>i(j M Ürtrtöfcopet'LebeekiL e. agS'^si!?. 
Clnerf(rr(()Sitt serfesÄt^^tc, mfctur fTd^ (m ^uu Mf^Ut 
I7) €. <B. SorfTen; -ptfmtdpA^e Kernttm^tn iÜtM ' 
«rfetdtliiQte, tallfme utft obospboifaate Jtuvfet^ tegfritct 
i!i(t elm Ittffmn S^ärofmff^f bonibieren {fofltfieti. e. «8t 
%li (66, ä),rt IBerf. tewrettt 7 Ititferarreii be< erffm^ ünb^ 
re4ltiüf'6a(^ bai^ öillvemrj to(|{ä!;'bei)R* ba$ mftfre tbift|iil)f 
(imre*ih4fTr'^ao<. C(rlt(; toti^H n n^ Mm pernaHtfiM 
itn)^fetfiinbe äiijte^4elbet/}ü^( ba^ (^(öip^otfAurt Stvif^tt^ 
M matt ttttter 'ao|ebl{i^en"1!ßa(d(fti(Hi ^eföttbeti j^at^ W 
Si^ribrefbenM« t») atlopc^tl^. Cj^e nüfcftf Ünt^rfti^ 
Hirt «rMfftiiiten^ fftljfadrett'utib i^bo^li^orfänretr Jtuyfnrnii. 
©, 307^1» r. Ötti bftrtrjleü'tjfit'^at ber'Öi^rf. baltn» 
teifStrofge Ctt, b^^ tti tüo i^^eflut aufTer ^i'Sßaffet, 4f 
^rfrnifTtotf «IIb übet ^b| ;ftu)»ferfa(r^{elt, unterN^r; IHitf 
^({fAtfte itiipfer, i»4it Slmoffi^a^ (n C^(({ (lirff beyn^e 1/ 
Äofler/ ober 10 '*JcWi^f4nre.'tmb 73 ÄiipfetWf; baii 
Ifto^rfAuri 4Ser 6$ ^beile Supferfiff^ nnb beynole )' 
^iore. 1 9) SUüptrorf). C^iiiifd^e Uneerm«ut«9 b^ Jltope^ '• 
iH^i, ©i J««— ^58^ ©Ufe^feltenegrSiitftiMßfteJfoffnTb» 
|ler lUetp.ttÄ* fetVen infferif 9Rerfttia(ett bej*riefteii/ nt^ i 
lann bet €cfe($ feiner Srrfej^tms 6iidegebeii# ra« iDeHberei'^ 
fit 100 9:Mi«R $^'^mn, $4 Ulannttbf, anl 4o^(ttefliirt 
ftlrfiBdlR'er mtWfi: ^ö) J. 2^« Xfcbrer. Ueber eirte ne# 
JIYI5 i^fdmU^im'^invläiinm MUrittticitt rntf Sef^R!«^ 
jeR. *©. 5«9— M7. äiet Werf: |&<rtMe 0^1 c^jjfobtitte 
(ffe^tit terüftK^eni «Rbfrif «or^ ti>M bnju biejeriiMffe SBengr 
, ^AtR^ifeU etftrbertiDfrb*; tuBetf Mt mit i tpritAinhi^tn S^tl^ 
mt^rdkmefier: ftUnnfmm nfcbt nur jebi« ködert; ftn^i 
£ern «u^ Ubt$ iMt ^«Atercr^rtlct^n beuifid» be^efa^it^» 
initiffktfM In bieffin ^ettifmiff^ e$er ^fa^ri(ren fWbci^ 
M4e Iftmi^flfmig im« babr« tolffMtftftr ti^HiAdll^v ttoi 



0er(?ere]lfcfa4ftnanixlbrrclic^ i^ 

tk- )^ iSeit MAI ifb ttittimgen tu Mt Wcpnx^x^VX^ ) 
ntuflft) fffe finf «faiigip ](rt «eaStAtiirftirrnt'MMrim; MWe 

'*ftiiM(^^$ (»eiiifftig^^olOegttmrattoii iriiM^ mfiretfr?^ oW^ 

iiii]{(MMMi til^t «fVgefft»/ V*gNt93f9^ber€)V9(ttiff]nfofr ' 

. MNb <(Mf0i^i teRtnteiite t^«rr0Cf n Ar (INnirti S)afnrn «iti ; irff U 
{iMKinbfffe bettinfMiH 9)4tiirfi$rf4er, JtiranfMt fey 6Ai^ 

W. i6n>iio<k mit diMtin^ OrfatiifÄiton^ l^enir ftl ^n^;* 

' ftfitir.. t^a) XekfeH flMMrH6ttn9 te« eit(ftitti9)^lö<H (Biu' 
^.ftotni flridiiiaO» eitM'lltiteä (Sin^emHtri^KrmS do| beÜ^ 
^ i&f«nb«ii^. i&. )pH^986; ^' feMnef jlA luttl H\^ti $^K 
\ durNHi^tt »et t^erOfrÄ Of{ftiuH|9; ttf)5 dntdft eHien Jf^^clf^r^ 
; »kien JJM« 9^ Mi^ftlt Jlwii Mtitr Ö^atrttt^ au«. «)) <i6*. 
' fttRkHtttbftf; |iilV|r tSimierfiingrtr Ab^ \At fti b^v0i«^ 

«Att«ii«m Jaghm , Pwi^ ttt Uli» Qo^ciik, mit Xitmeta^ 

t ic4ldhi Qto|mi»'io«Mi »(cr^rt« (M^r hoc^ iricbr geniifi bW" 
fiiiiiie1Crtrii# Nrffu9fte9(««nie«i »on »er <^rf^fttt oet SlAfi^i» 
ittllbiit f&br filmte« «>oipr€fft tinb (Acotdara, Don 5ekl 

llfti(ll<#* iiiliMI:^ftdllliV«<€elör^«»ffMi«r» pHnoidev 

C iL tti«ttfiiM>^«c4lM«<M^ Meto tifutn; ^fldivinisliS^ 
HMXi «f 6«» M||«|illfif ^<<He. titib »mo fftnf^e &rb4^ 



i)^r fttr M tea ttffiii Ofi^ «Mt. »IM; Me |M9lt IM* 
1^ faifirlkkfii JtimmecerrMii l^t.4UN(Loim)y «M 

KJk^jtaafeif^ftolti^Darioi ii^mit lüfrltt tMtniiiiir. 

iNP®t»fe( M Ift^^ &^pi iiMfAcn ia®«tt9tfi Hilft Amü 
||i M»l4ftS4tii5 We,kr{tfer na« Mir (<b&iiteimiiifif»<n «N|Kli 

ittofft, lUlft bttf« briUcil Of^im^t,4if^iü^äypi^ mk 
SiKWMa« aii^ Mfc «hier )(tt <80Kibiin<r9i)i fiikf» ÜMam 
jdrioe« eifittiN» .9$) ^ 4L miOMMVv htfdtt^Oft M« 

mil Btllardi». mbbi iUiinc' fbnft Pb« bni^fa «aitai«^ oii, 
iiiH »ifdf ttmne <l«iif|<i Mr Ph. i^ailMfii itoii <6(i9imülit * 
lldMM; fiiit Qic^yUi fp^ fMn /mi piPMhMH 
twttnl» cise.iabÜSi com€i«i»i-.«iil^^3M^# «inf 2>fi^-; 
inicbi» iogBflifi>Ui9 ant^fMfj^nimt tim'V^ftikg/^*49a»'\ 
tienbu mii Smoii^ goua te ^Mcti, -riRf Afcl i| w< rj 
CMeTctiu fAofi ; «m CMfiMfDfi. MbiMtt, -* ifar Sn^* i 
iliJsolf »te PttKoi» ,«ift: kttn dl«M» Jirfim IihM* ' 
iltt^ lint Aftranrw, htttcophfUii IM ettUto» fd 
M$taik^ iiceiaiiii 0110^ &$i$ilkn^ifln,0nMmtßiüm9 
iim «on p«Daii.trmA|iit CMUttfli^iillCfi (tar Mf «kif« 
^ Ornirhogatoai ftnatom fftr 'Aadiericimi fiM»timai)i^ 
% ZtHKkTtimm «u< 9fnra(lMH4f»^ tpen^ali» «m ood«» 
Ufiim; I niiit Xrtcti a«ohh«ri*i^tei (»^ i8Mlr|i I|li 
iirit iUraM# hmübii«, fybi» mt p4oiat»«^i Xmii by* 
ffiirixiAi. an« «i^.ltmiMi velüiM, .ghipc«4 mih (tM 
jac40tiiL fd(0ii yfAti^m^ mil», iMt^iiRiutallhMii, «M^ 

. s^} C. £. fiÖW^fiUNp^t 9eMcfMttii|.if6fii. amn fitamMN; 
loa Qfnoi^liiu f).,4is-:4fi^ Mif^e«^ mib Im 

bifer% Mc IN^^« Jkriiiit jkM»4tt fMi*i 9I4(«^ 
iUn a^ftunt nf<M^ iii^ jMwPtiifkoiv ^ Juli« 4it». )(n# dt« , 

|?«odii; iii< i6eii^f)irt|idiii, «taffr, iinM# mtCkwciaitti^ 

pihn^taiii >; bevif ; Fletbf i»otha»i m^m MHt» JHiil# 
liwai^ft IfcCompiflii^^, 1^ «N %Mrillib MlJMecvaiiUiir 
iii;ii;fl4i^ hn Sft^ .loA^nifftiiw X^ttf |fv^1NiPlfH!*^|i 
ic|«it|| lefieiat 9t feoifetnux au4 Ifii tum tm 9m« 




l Der öefcllfcbaft oat^orfeliea^r Frtüiide9tlQ«i^ii4^i 

[ ' / ' ^ ' . M ■ •- , , ^ ' * * ,'■ 

\ rill r^iammisin Ufi vvi ter Sli(ie|ii $timf^ m^J^Vb^iü^; 

lF)fairoj(ib iofigiioli«; ^flot^kaa^ ^ml^ bei^^^Uff 

f.bre9|fftiiUii JtliMTi^ Im4 Myiodciuj;:(^r «yttiiur 3(rt coji« 

|icbdic(ptm.SUffr^}iinM|fit^ Erjrihcinat vsk 

I SBtfUnMen. a^) ;XPrfVc> S&eoi^tun^ itncr tar<| ü$ 

8?IMMfij| j» fcfftMl^ äffffej«. ^, 4^^471. St^äffm im 

I li JfV ttb^ foolftU^ ffnfaiiAtffift, >ii> bei tfrfne j&4n?^ 

|flit.|)ii4?n miffir/ t$^imuitn Mrf«r Xrt f rfor(iern lUei» 

iMir ttcr dif (tufll^üWM JBtriijlleiNL e* ^7^, 477^ ^ 

I Baflif uatn ilm mfi 0atttr(i«tga# l^i&an^ dlodli. ftfi^H 

lüalodfif QSa^ i»4rKn,;Jp |4|r et i4fo aiM^ t^ fl^tuftfto 

Mit i»«{i tne^ ®a6^fiili4Mtrit# i(n o«c »ti^Mt. (fiiit 
loiinfr, etiif eJrunal foMe 2^f«4en fir SA {it M^n# «M 
Iburrn aIMcet |o) /Lim Jftoil^; «loiMitif«« IMii^ 

1 ' • Wt 



Mlhf l<- " «^t^4(( iSiui«e eitittfAcfe oi^en Dmi Sitifliif ^frie^ 

'GfSenfc, iMeHlti Jotfiafiifc e<OduptÄ. Sber Hlpengiirflj^ 
4tt Ifemiiitftt ; (ei^ ffeotf ; in lObo 6(tJo&t 6^^^^ lEIW;|täl; 

«MI» »<^3M(cii!itm^tMef/fr <^rpb 'un( fetnfStnfgHi e^{«/ 

4W». ttffft «ftrt oll tet »erj '€a\>ö , M Mr »fVfle >ÄI 

.^DHtlpo, SMfcatrimb Wartö/ri^ üet $ßff ort ^ra^rrth 

it Oft ^fie von {Koni. 2)i> 4^ü$e| ^n b^r (Ihfen t&iUf 0il 

?ltijleetr*ftnim«n tfeflefttt nfetiiÄfi iife S&lrRefaer(niÄrfi#ii 

^nb9}iiu!{(ften(!l6.mfn i!tettrtn®rftjernen wt ; (o^ f|[a1ilAiliaK 
t|flbfte a(fo vot 6fT^^r bft Vpeüiuh^ ÄhcnS^Amn; f<t}fi|te \ 
htü H^tlDi^i ' iwifÜtn IKütnüiÄ * tfpoli g^gen; bß nnrubl^m : 
!Beior9nii<)m1)e<'^^f^e«> ittJti ftttf t« fb (u efn^ttt'^^ ] 
hm, ker'ttlttt me ^f jnr ^EtnÄ^rh pi^ ^tt\ ^m^t^AHUri fwujrf. j 
%tä Cfti bem tniietti^hitif: (rhbVt^eiii tet «Jrtf. blff^^Sfett 
'tüttiüttrurtb ^tft^ttfnlSfpeh 5^(ifH, iin$,vfeflff«t tttii ^ 
l?em IfttiWKfllrdieil tb(fft^ Hirefftlfcf Bdb rtcj^a ,^ cFffcf '^ffTA 
iin betiopcmitotf^ben j^afr^tffnf i»en ttflc^en lOti birjSfiiblfii 
^t iib«Wtwrnimtt«*> 5 «mtA bfe^B^flA 'fH«f r ??^ff«9.|# : 
itti bfeftüf^, m n>f{(6ei? bfrfiJ^iffnfÄne bfp tfiAlt bwrt* 
jHirlenl bo* ba^e ir fTA,^ ♦fce bfe ®egn>ft UtfriDtcnt^ bmreP^, 
fbncbi, «ÄflbftJ mo« ba< ®?(lrftt (it *f?eb jfnftejditefrcii bö*4* 

neiil?aufeöttttiffe; no<^ id^f fe^ff fi* (f? 6ctt timlf*fn' 8?" 

gIfitMtigfn, DÄnfbÄTifA te b«t «oiibfÄnlf<b«n, Ä^ndi 
epfefn Äbt W^f, WflOi ftl-bet €6ett|'Wfbf/ftpc i^kI f 

t8tnff<*fn ^fifrt fft rfne 6a^f*te ioa'^bff / bfrtntr ^>i . 
UrtrffH vorr nj^ftbw!tt?)e^ecfm?, JfügftV Jenclt unb SftitT«Sl 
4lf bft!j^t«ff f<»e ö«ii| fSblfje et*(t6te, afibiiMiien /fc^nWm 
fiirnMet^tni ÄÖft^lleWj^bipbe Wrfn?» voiti' jßo^^r ab^^^ 
Afbt|ii fei)«; l<iÄrt;awib tueaenjefnet! ^^f(fc|)b#^ umre'tcr^i 
li^n bfr Wrtp- *C9 M SJflfö ^ampfi« ein Ctilcf Jr^'wctlft 
m ^Im^Wt^m f^^Hiaui fat(h. »er dniffn »«ft^irbr,! 
fijt6oÄ*tt^ tobt #fi^Vl ^rrtftio, ducb wti'^iitf/ b«t ilFerl 

nur 



Der G^eükhdit odäiiitirfiä«^^ Freunde, ^eq. i^i 

iriiifiii fi^itltft'Mr etr)i1f^ Mri|i|eR Ttttii pik iiltd Poiitt 

iMMftiflfn; »riffer 'SfiHltfMNÄ ttn!^fcbm%t i&rMRdiii^ 
; MI lattglt^m, fen(re«tlr/|um tfnÜtW^ttf^ i^tKttiü 

füiUHlmi^UMti; Hn iNUllftjtH Capb (H b«ve In^M 
r &tim^ Mir füM lid^ 2R6«iK^; 6er S>af«lt^^t l^h iül 

[jlbtlUtiiMeirffiüatrRMidfen. gtottuf Qlb^itif (ef!^l^ wefA^r 

Me Cfiiliieii 4^p leoorfl^ieiittni f(&t{mmei) SSl^Kf t i^t TTtMc 

rlfih;kt'\^jii^ftikl^em Seifet ein f^^r fleltie« Qief|»{fHi(i 

i Mifi^eogen 9i»fti Vftärfreftenf uNr tet) el^tveffn^em be« 

fliBMd (eftettoia^tt^rtiltt 'ditf|erott!^f(i4^Nr^$^ iit>^ 

i Mtm, unft i^«» (^rfpimffl eine fi(? $rogf dfu^e^ttunii gc^^ 

h |eii$ be('fIti^H^ kommet l^nj^e ^ei^er ton^^er iuNÜl^fti 

.pl|eilnn^«Btlfnuft$ aft;'itt llettdnn $aa$enf«fie lifl« c^ 

(lM <|in)y0 onf, on5 'teigt9 feft>p^( tftbtir^; «ti^fff «nbem 

«Nb^eii feineh i^ierlfAeff tlVfpniftav linb^i^ftfr^Ofe^ttlMMt 

Sil CftoeiMtoff.. la) ©r^ ^. asilog. aiifonleruiig W«ffi#iy 

fkmnäbü^ «n8 <&eteiM3itii<|-5erff)fteD tu eftie e ^^fthAtta 

fcelipbroii, 10. i55-.i^6d. 0iÄ«bellt'^w«i?vf; fcTU^ tuf 

KT ejam €«lre hk I1e6icflii(lftiimin^v o|^^ «uf bei* Qntftvti 

Me VerMie^tt^ir «ef Stdtij^mfeierf iCSpi^»x >t)on tec fl&i» ^ 

fte ^eteiit |ar ; fA&t t er Mr ^«üii^e kd , li^aräm , e^ce «t^ 

U^"» AaMopliictfriR%A:e 'Xrcfii (e^ erfitiKr.^ofi tefi 

ftn>eo fiftr^nnCf ,unb fn eine ei^ietie ®attmi'$ gflifA^K^' nv^rti 

^a mfi(p?n; er frf Kirnet fie tnjt bem Slauu^n Sceiipbron, 

MNmmc fte öur« i^ci fibenfSrmigen S^b^itAnden^ t^rg eut^ 






. MüiMirpiKim liHN4».<qnnm:|Hl»^bi«*i««iii»»..BI:i) .2(111« 

/Elf» M(ft XV W »w .^38iV(« iüm^ mtkeifigti* ■^, 
»At^ MB» i^klU«. fligw |ei OK eN<N f«8f fMC «w' 

Üw. ^.f«*Ttr$«). >«tMtiPMt^:3(l(«t<i»f troäcrti; 
eioMIfto »fft 3(l»riiteitjit{ii, INI« *f|i dvrafAltSfin« <*••; 
iM^tHuMi. k^ crü »tp 4(M»« <SA>l>^|i«ktt.lMi> iii(«((»: 
«NibfMn' ^9, ^amt»9kH, ml ««ii.iiaö«»' i(«iHt(ili 

^^v «. ^6«vf. ^«H «ciM.tbrtMtfr MM im Mifi^lMUt 

Ma ««» MM ««(b ta tMiiMfi ((biMiwapHi' tf^bcv >k, 
r»4KMt «Tium ^Mit. f. /ft< |^ijt5ad>. 8Mrf4lfn.«M 
f(in(M ^«•««^(ttBgrn Üirc 6i(, CHVQttMwn m* ^(f)»ci|t(» 

«nf m«n»HH«lt<9r Q^tyA^AtN wMn«i(ÄM Ji&flMtrcn, ft^ 
trc;«iM<m«Wl) 9U»^it mir €4WMC«9liti tdmfdüvlkl^. 

)cM ^PwniliM le^c^»ar,«(cf•fl(c mr ®Mti(aM4kt kes^ntm 

Mift« a>p1i; i« d^in^R» *« J^ Jtin^ • M» Olfttt>ai* 
DttN Xneitwitt«, M5 M ^tii. Qfd. <^. .flkb^pf i« 

,ao(|i^^ «}<»<<<* «iyldbMiMrt 9lf|ifi(( l(« MUMAcmib* 



^ ^^ QJofgW WiüBayn für teitwueffen 3wji<Jn& 

ber d^dturfunbr/ mir tKüdfiditaufbie bQ$u ge^Ä« 

rl8mJ^ulf«»i(fenf(*üftt«, gweptcn SBanbtf Wf/ 

M U^b tMM @tiicP^ ^nm((t, im Sßettege bM 

'3nbtifhiec()mtoir<t i8oi« g. S)a.(^tuce'ia JIT. 

' • "• •'""'■ ^ . •■:'.'. 

^m Utnm d^anbe Irtf r fenfi r^fo 5(ffe« Soittnal inie bet > 
iotflofm Steigt an6erer Sournale cin^ iüit. $5 toftt» oott 
«frlffi ^enfcben selefeti^ nn(^ )«ber frtner ii(n ^aftet Stma< 
' teriit , i»ai ü^m (e^afif. 0o viel ^at atttUn^t btx ^{att ' 
tu J^tn^J^ttMiüth*, mettn ir äbertaupt rfnrai hifHwmun 

Hob Oieg fflDfr einif$e @run», »rcfbafS f{(6 bfefcf fnaaaiin 
ttiM^ (a(ten fanir. Ci (fent rfpentficft ni«^ iur^d'i^äBbtid)eii 
S^de^titns be^ Sefcr^, «tt(^ tti4)t |qc reeOrn Unrerftattung $ 

' fotibern e^ I2gt ihn (n einen ®u<lfAflrii rfOfit/ mo ir m^i^en 
ter SRcnse Orr SöHM, bit «er fernem 2(uje tn^rbf^fl/cp^n^ ' 

'^tert ftbet bd^ 2(n5^re »er(|iPr.^ C« gfebt feinen eifrigen 2ci 
fem eine fuperfliieOe Jtenntnig 'von Mm, xoai Me Sflatur« 
loifffnf^aften ajt^e^t, gleicQllln mii bif $cOef raneen , m\dit 
iwf.eiwt jewIlTe» Wabemle ten ©tÄb öee &eU^vimUlt htß^^^ 
teit^nen. 3Cn eine 3(fi5R)a§l berbeDugteitinotlien t^icb ^ci%* 
»{Ar 0ebä<tt 6(e flehen c^ne Oi^nimit unb^Spfleni nibpn 
tfnanbit « uijib ^r man (ttb biiccb' b!e 90 bü ^e> 2(rtifej eine< 
i^t^ t^on aoo ®e(cen |inbarÄ geieTen : fo etf^ricft nmii 
w tm, nm^ man Mei ^elefen ^ar. 9ßo<^te b04 -Ot. 9^.^ 
lern Stec. niibt b<r5.9}erbienfi «&fpi;ed)cn roiO, bag er «{ei @tt« . 
te5 barcb fem ^a$a|(n ftiften fann^ beni.^tcffr eine fime^f 
kreteSornr|tt gebrn bemäbet fe^n. , UifmSjSliÄ (p^tit er biefe 
QUa pdtnda für etmi SRuflerbaftrl gölten, ©*r ^öup rfe^t 
kr btefetf 3imrnaletf {0 bfe allgemeine ^enben) beifeiteii. ®e» 

* übe babatt^; baS ti iSH^s eiub/^lren f«Q, n)frb fein Q^eboil 
|ri<b<n^(<tt; benn nun bBrt }eber einzelne 3(ttffa| onf. trtriere • 
IbiA^aMAfett in blfif^n/ liM batf ^kinte loirb «eim Gmnm« 
hos von ttflsroi nren^ 



J&rfer«» Ör&df, SD!e merfrbStblsfl^« tfuffftie, »Ä*e 
Ww ©tW enrbiit/tenn «lle fiinn Stecenfent Mnui^;i(i* tm*, 
Irten, finb fofflenbe: ^u^.% Cbffdnntli* ^uSv^tiep 



146 9lttlot9^f(j^4^» I *' 

frrm6em S*f9etit^Nme eittlge n{(bt ^ftn) ttn^erUettteUnaonr^m« 
(I^Mten )ttdfü09fn l^t) ^febt etm .wo^l^rat^ne 2)ar^ei> 
lang der vdh IDr* (B«a ia SSIe« «uf UiiteriitdittngeA M^f* 
lirDftf {ffurftnbiteii ^(pfiogiiemtt. 4^ S)c. Oail.benmfr 

iii; 016 5(r ei(bd^e(, OfetgJeftatt tc6 le^tecn ftA nad) 5it5fl 
triler» ri^ceo nn^ mobelh oi&lfe. Ülun )>^ n )imi ficriutf, 
Oag tftec ^M( öel (ar^ime^ ein öraan fep, «ea wil(b(m i(* 

l^ai Urfixung ct^ahen« on» ^latibt Okfe 0ctaU6fr6ung Ottt4 
iSd^rm^mungen unt i^f cteiAtttngf n befljti^i fu frQ«it ^ i 
ittfix a^tt H{\f^ 6ier«r Organe vor^alid) jlarf ouldf6!ib((f ^ 
todc^ef t«r 9aH fi^n yo{r^, metin üi von bemfelben brpem 
tente 8A^t()f e It pbet {nefgung f;fi»t potf üt : fo tn»6 tt(|i ' 
(lärte ^u^blltntig t^ffdiieti anÄ SlnfluS onf htn ^<itt to 
ed^i^flfno.d^en'^abfn.^bTelbftiafT'rUA RAtbare (Erba&etu 
, (eit^n bcffflb^n e^cre^en, woaeg<n eine mttngdiiafte Sluiift^ 
^ttiig Dfefe« Or()aneg titvA tie entacgengele^te <£irfUtig atf 
ten <S>4)äM etne^ertlefu^d belfdben bl rtrarbcinfen muf^ . - 
t0e(d)e ^em @^fi<bre fomol^ ote bem 9«f&bie befonbcU to < 
ihnfbar merben« unb ben ®runb |n einer Anni neuen^^!)« 

te(fcen Oraad^ an^nihter beneti%iiii|i mancbe findet, mtlü ' 
-man o^ne ^S(bein faiim nennen fnnn»|,Q&. Orgcui berfreunl« 
f*affH<ben 3(nUn<ilu1>feJt. ber ^«b4a)tJicbWtf ber%<?«gr# 
bfQleit, J^er €t>eofppi?«!! 38ean lief* J&e. ® (1*^6«»^ 
9<^t iu ie{f)en# baS 6iir<b ble 2(nna(me biefec Organe )er freoe 
SßfOe bti^etifd)en nlAt 9ef((imjlert merbe: fo fonn <r «nf. 
bet onbecen @p{ce burcbau^ nidst liuqnm, b«| er b^ut^, 
ben '>S^en^<bien'^({Sni(l(b iu einer ^ard)(nf macbe « beten mi^ 
iHtbe^ 3(fr ebenfaÜ^ eine fl»fif<bfne fepn mftffe. . SRec erftMH ., 
' fld^ oOet wefrern ^ifmerfuiiaen Abn bfefe flnnriicbi? ^W 
f^efr, beten fePtAr? (bm loiei ?3jrgnfiqen gemacbt bat, bii ^m^^l 
^aüi eigene @(brifr bar&Ser erf4]^ett fepn toirb, »rfil^;* 
ttelrJiufriger ble ^Prlnjipe emtpicfeln «mrb/uPH meiern er^^ 
•ij4geb«t. ^Or. Wolf la 3)^rnber<» bar mit tieUm i|ie«§e.kll/ . 
SHiiQii be$ (Srfiafpec^ttf «ntetfudbl. beten ^natcmie er mi^^* 
tMit QU iß burd) eine Sri<bnun4 erliUterf, tinb bientist i 
SDerf^rit^un^ ber Un tieUi beQ aOen &pe«btfn fi» metMt».;- 
blae Organ bW)?e ange|!etfteu Uaterfucbnnaen. ^r. Äitlfl^? 
fit»rt fprt rtint tießinnigea UnterfutbUDsen Abet bie t3MrA{f4f ^ 



Sl. !^. tSelgte W^<ß6^h fut ffUtmtütflb*. s 47 

flliilf «ftiitt^ii, viitf UM^ M t#lbiibtrir b«t<( 9te<^ 

Mffim «te jftirenßtatffi, bte ffilrrntt^^rreffe, b(e ^m^th 

im^ft f.». M CfdMäntoirttf öttbep (u finbin uttb nof^r 

» kjlfmmcn« Cr f4br^in frfneii 9>etndbnn^en^ b{e TUhnUd^^ 

mM C^fltvonlfhnitf wU 6)rr «(eftrtiitit iU Ifftfmmfii/ fletTi ^ 

mftft' 9(ec. fWfifelt barmt/ obirtf m(t Ir<e0<m IRii^^ti' fllr 

Mf {f^rfii.be^ ®atoantoafli^ »erbunben Ui, toenti ni(^i^ bic« 

fffld fo febt mit motbciDAtif4€ti i&eteliftnunsfti <6etfabfe, als 

^ gifcb^ben fft* ^Van (onn bo< ®ote itii(b äbrrtr^ibfit^ 

Mit t{eS>fttrIicbMrWbft 6e^ tMin Qf»f«^tVß unliusbar« 

BiAüg 19 bii Stfa^rtnigf toelcfte ^oo^l ^. ^ofgt dtf i^r^ 

Sirtfv tn t^ri^ eigenen Jt&t|>er aber beit fcbJblicben SttifliJ 

l M> an^ftetibfit 0a{jMnifteiri bifpifirti gettiiMbe bftMb, 

1 libbif |{ft» ivr ffinrnttag cimf ^ebeiif brr tkrfiiAe bi^frr 

; ^rtinffeHt, genau ht^iUUn merbeti. SDal äbtlge inbie« 

i ftm ttkit (Ent^abttie ; fft tbetll nMe bebeutenb ^ tb«U^ betm 

[ jirIM iiüGbc elften; (bttbern <wH «fleit <be(teii |et lufammeiu 

|itra|fo, t* >&• «Hi bejn ZUIcbe^Jt^eiger. 

VUtttB ^tbä. ®{r dttbeti §l^r einige iiamrifSorlf^e 

Hkfabefl von SMomenbotb « metibe b(e§mai tnfnber »icbt(g 

jMf'M fi^fettfi »erlitt fepa pflea^n) eineo Xu^ing 'aa< eU 

Pfm»tlriiufl9e»y n9<( angebrndten 2Berfe Hi ^tu. Stat^ 

tt^Hb, aber oatf ?ampenl{cbt/ ml^u frbr toobi geroeben fft, 

«nigtt^ anf bai Orfgfnal begierig ma<ben muß; Aara ISE* 

I Mfä VfcfiiAe/ led^e ber €9mii>erf<beii %kmU von ber , 

<^tf| tmyer CteftMilf'^ti nene< ©emicbt geben feOen. -«- 

I <Nr («Abbat f!nb ^rn. Patto'ä V^tM^ mit febiem luuen 

^Ofti, tmbdber bie n^Jrtneleteepbe Sxaft ber gtafurten nnb 

m^teti 5t94etn, ibel^e feblf entfcbeibenb fAr jenen uhb 

Et aiigfaüen; (Kbenberfetbeionb bag Olftnfdbi SSfebung^ 
Nhbe «brebenbafttr ad btofel äBafftr. .3(u({etbein |n^ 
hMc bkr nodb ^^ »Mt flRcnge elnielqec» furiar iinb o|lt 
iftbSifcfget fRotiieii aili anberen SournaM, b^fionber^ 
'lAin^ lUfammrttgrttkgeii, wn melden mb Riefet im 
ftp toAtbentmrern Sefern oteftr |ii fagiäf alg^ beB 
Ic» (nbem (le |Uiei ifteurt^effung o(<l^ ftaum geben. Sop 
fontefhft firtb ng<Sf' eto^e Serfucbt # loer^e nft ber 9te/ 
MWIft^t beg e|9>tHe(i etkf ftelfgafeg angefieOt ffnb^ 2Me# " 
p(liiat(ffieo beg xitUs reinen QXtd«d^l2ote pztnx^hU 
MiKryer be^ Qtnae^enben eine nniefcbreibli^e. fl^n)eg« 
wHti Üetgitng' {ttiü ta<9eii, angene^mi Ctopftobangen, 
It t flRnni 



~] 




SD?tttitMtfffr# Mt U^m>m4^ €mnU^m ttlr bte 

' tn fclnftn tnebitin. ptirMinac., 3Q0ifHie migiff^Bf. , ^tk Voi§ . 

Aftt# Mentr SE^lutf[äf(r $eriioc)id^rindeB^ Wa l6orM(i^ tNi^ 

"'^ '' : ■: '^ . ' •• Sf. , 

BbcyUopädie der v^eibmmteo Cbemie V d^g^ 
von I^iidtrich HMbrandt.^ Erfter TTft^/* Tb^ 
orii^. ^f*«/fe/rErlaü^eo/bcyWakber.i8bV 

' ''■ ^ ■ ^ ■'■',.■•'.■. ' • 

011 berfei&ni 4B«^fce« Mm{t <$r. 4«ibb Ui 5etttr|{cii hm ' 

JC^eM obSf^nbeUen ®e^enft&^t(e' msiitaqtn Ütii, Uffjß^i 
'tr in trfiTem mcx^^mn'SiCipUtt bie 4entif4^ Unmiuwit 
iber ^tafie. Cc lofitbe fl(^ ebte giipfie Utianp^miKffteitiÄ 

. mn tt^m ein^ «flaemefne .Qetir|?(bt aßet; ^JBrfnigtdeieo 
bÜtte^ n)e|(b«^/mie tolt bcp bec 3(uge{ge bftf i»eyira <fef^ 
tmtxH baben, iii<bt 9^f<beb^P i(t* S>(ib(it^ tat a^inm 
. bcr alten iS^fmübnbrit nur eiuiie, iU filfcbltib fogeiroiifimi: 
mtiteriUifibeti ^inmhfd)tUf^t\i^m, ^ebterficb i(|titnit 
cbidtfefti^ 9ft von Singen iu reben^ ^hb bf rtn ,S^ffl(4afteO 
{|i§5ei(e|un9 auf bie ^^etafle }u bef^sbreiben^ bie j|f{M JÜfff 
üoA ^ttr a{<bt fennin« Sr emfd^iKM^C 6A in^är bömil/ M| 
fn ber\€^mi^e{n niatbfmatfilc^ec ®ana nn^iSsIifb fePi >^t 
1|at bdtin ft&erblofl« nf «t tturccbt^ :5^bo«b be}{rfleo |!<b \ß^ 
mim betftbmt^fhn fb^mlf^r biefem matb^motifcben iSM«|e 
niisUicbjt nobe {u femmeii» unb in foferne bo&ttt4) bie 9?^ 
feiff(b<ift ff^mo^l anSSoÖf omnif nj^t «M nte Sf»S(t<bf ett oefoteiiCi 
f(t e« iU^n»inr(bnt/ba§ iebeif 64r(g^eter <bim2^fti^^ 
fb(0e* $itneir.b^tte dtec. gemAnfcbt b.a$<0>« Jjf^ Qf4t,ipie«(j 
'&• 77^ (vAirt; not^r bin SSetMnbuAjKn ber tSKet<i09)^Q|l 
mit tiliuvttC, bk üue blefin Öftfbw mh b<r'f fiigßtitf CtMf! 
't(9«vStnpf]>Att>f<Su(i)^ S^fWftf»r«#fe^rtt9rfttdiili/ u*a.in* 



' F* Hildcbpancft's Euey^lo^dif der Chemie, i^i 

jUlfn g^^^eit ^ei^. Jdfflti elii ffie rf ttie ^{ef?^, ^ feiiUm* "^ 
C^fi^ej; ftauMMAIi«^ ^e6ia(]ft «let fl^tr§^ mit e^ dm «fel^ An# V 
fcte &d^rfft?R eittif^rlicb ma<!b(/t^n5 sI^i#iHt ttt <erHfeef<^ ^ 

fliA»b mit tiltfel; ^fftrptt} gai^ jafueben feph; föntet ri off 
jCUde M'^^tx «ntfte^fit ».^(«g man.in &£m ibf{t(4iHc(d^it'ttti6» 
tinureit S&n<()e Q^mi^e^ vetge&en^ faAf« ^4 intih ft^ te 

6ft{|e, tie f^eylfd^' ie^t un^ ti^c jn fofeme. inurefüi;ctt / atd 
fle erifliren« einft einen ^ofen^ Acmiföen oVfr te4^Aolo3Jf(betl J 
tSert^ etN^mJoett!fn, u^i^ bAnn <ß e€ t0|))^(t utiondeue^m* '^ 
toienn man fle ^{(f|t f ennt. (Si ^ot imar 4r. ^^ bep jbeji m 
i(m äb^t^^^nen ^jSnfen tie iBc^t;<ft(ieflfi; d^nannt/ ta te» 
l(n 9Be^e^>{r JRa<&rf4lio>on 6enfeI6en unb l^bm SSetr^. ' 
(nften \n 6en SReta:0o);9J^en finden ;^aOeut t6Hil iettl^ bieff 
ni(^t eitt 3«*«rf »^ I- 85« M- » P«ecken fails eflent, tai^ 
Drianalyihi» o5er J.A(^£6VÄFVidrQii^d&iKddo forniictruor; 
tiefte %vib ttejp ©*riften-nWt melr «fü^ nii^ (etilem ife ge* 
M^Men (Inb^Mfii» IBiiM fai^effCl^ftie tetoi^etf. .«I tv&ft 
alfo vertfienffitd) d^tv^f^n/ Oiefe ©e^eAfiänbe neu ait^mMbei^ 
tm; »bfe im SaQ bi< iu $r«ge SRen^e von (3>ef<^£|f^eti, m^{^ 
4e J^rn* Jji. ol)Hegen> ibrt^a#an je^fnfcett Wttcn^ wcn^* 
^Xii neu bar^udelTfu. SJfcOfk^t entfÄUegt et f^<b no4^/: Wf« 
efce Ueberfi^t tit Wft fe Wenden Äk|>ee fn dnem 2(nfeft«Ä^ 

btteOr^nilüa fn 6|c^e»Motee ©«« 5p«!tii8#,6eo(^tJ^t<n ein* 
iwü/ ©ie (Inb ®. 700. (n <^(4V%ert)^crr4rf^^^ (pejt^ 
jlfAfn @ktviff^<jfiiannt , un$ ^ li^re e^ n((^>t ut^edünif^ 
j^S^rnKfltl^ikWcb.tki«(ls ^ei^Afcte «nreimKtifc 'fiotsetf 
in lofien. ZMeg f^ oB^r nur 6e9 iMiitihet, @o(bi £ln«cf(H» ^ 
6<l> ©lef /^©Crtee^ SBi^mut^ 8ef*e6^n; W« fi^t<9«n ffe^m^ 
üttctbentliÄ bm?d)e(Röttter. S)«2&tWii«niar?tflB fe^lt^c^ 
* fe tftf« ^^f. ' atifferbem a$:eridt J?r/4. be$ &h;^ett(K8» ' 
liti$t-eier etnj«fnerf ISieeöflcv 4el<|e mit ®- 814 bedlrniet/ I)ä* 
'®0i&«o(mt8efe<^^ n9btiftb»rtfUf ^fatln«^ 6H6er, Cinecb^ 
fffter f^^tji.'. S>a n mi( >)oaem9N>^ ba< Ctited^i6?r ^u 
letv cMea^etAfi^T) ]|&j^U /.'^ tjD^re ^ teo^( imetfmiSiA«« ge« 
Äefen, ^ie Or'b^^urtö felcr na4> öem fpej. ®midjte bee SJtetatfr 
1» mac<>e«#'uJit fie'fr : q>latht<i> Sdl^r ßuerflükr/ ©lltier*^ 
ms(e{ii(mtet foiseniu toffen* 0tec lami%te4it ni^t nnt^e^^^ ^ 



15* C^diife* 



1 



' ^iffr affiTimrineit g^^erfunjen ihn htn ^bttnpt^g 
» fe^ .^rti. fSerf* Und im &«itifn titjtttictiureaitintfd« «m^ 
ftem SBerff fifmtt !Ser(& m fcbmtorti« Cr(«t (ffettbetl 
kirfe^ J^U mit Tf^r groftem Steife unb mlt^Hvaitlmt^i^ 
letintnlg Anfaearirltrt, fobaftttau e< mit SSirdodgen QRb, 
feirte^nms pn&frn .s^tti «kO miete? fdibStec me(flfinf$t 
fliiitf d(a((fJ6{(r(eiten aufieffpgeh r bie aiit foum brniecft 
|Q n^ctbtfl mbi^neiT/ unb beneti leidet Abgit^olffii flKtbeti 
tBnnte. Sft Ißanf^, tol'ba« Ö^n^e bafb beenbfjt fe^ii 
tni^e, fb'irb b^o iebbafre? in uti<> b4 t»i( be^ietia flrtb<^. 
J&, bfe &((i»teriaMten otttf bem ffiege t&Hmeti tu fe^ni^ ibd^ 
Ae berfeibe, be« SCc^ärfteitung be< pttUifd^n Zitüi fftibct 
foirb. Sc »erfuti^t feine Ocenbiguot in liner S^t ^9 
|i9f9 3«(^'R ' ^'(<(K n){^ fafl (Ar ia furiJ^itrn ini^Cfii. 

64(le0ii(| bemifren wlif , bttf M#fe^ 4(« 4rfl frfl Me 
ii«beri'gffiafinefn,iQht*8ebftM4tet; äff» b(e Mre tpbn bfH 
«RiMOfn 9lffltl((il n)M^ ein tUn k (Urf^^ *Oeft amflOei 

' . - • '.Ofc ' 



I* iSHflMlfc^f 1)t(K(r{tj^f Mit H^ 6^c{#(<ft für Mi 
gtfammu ÜJtlneeaipgie iit ^ino/ von 3o^* $HeBf; 

®m$i^f^h ^ t>{)iK* XH>ct tmb ^f.^ IUI» 
^(«atbötetie i« 3ena, ;^nta« i8od. .376 ®eit. 



H kpltAÜe <b«tottftttlf^ für taffelbe ^ettctreit ffl. $ilid»t 
I wir rlnielni CB^ffmftAofreit« frnbertV fo4at efnielne 3tvn>e 
I frrffiM finb In hm le^tm iDecenntum Q^ir$|^nftiinbf bei* %c^ 
1 ȟ^ttngrn fottftec IbDCietJteii gftt^ottvn/ tie nWt mcVi['c>tfr 
'. to{n»fr i)tötf(i(6fm ttfelg entmiOrt gur tneffern 3(4i^Mrun(| 

9«fr'f}frt>o>fömmnti^9 berfefbeii mentgflen^ ouefi| iit'&it.^rU 
i M Mtrugw. tt«t<r tkUn Stiflitttten |f(A«<*t> (id) wrf« 

Si «uf fine «crt(^iif)4fre Xrt «u^: ttic eocIftSten f&r öte 
ituraloflle la jfrna itnd £^ö«is« br^be MMn iber 
I |e|t(n 3ft^r bti trlofcbncn 3o(^rbunbmf/ tepbe bfe crftcn 

' l^eriti ttitb burdr ta^ fAnefl^ fBß^thmi, hai wir ^n tl)iieii 
\ Umtittn. fSlut (imat Hi ts, ttäiUhtww biefer unfcrfdj^V* 
- ^l <^ie 6ecief4t )tt Sonboti mid^Ü bm<6 bm anHoffdiin 
[ i»nbunb bterei(beUiuer|lä^tihd4,b<e fle von aiitertfitäiri 
f ib i» 3?»a i»^ttatift brti 9(or^ in britifif ficb bcMet, biofi 
[. Sret iid^Äeti ^ner^fr tt?tb brr 3nbuf^r{e ibrer SRttiilicbfV^ 
[ SMe rnafjfAf Ifl fn uafrti^ ^«terlanbr ned> |tt roetifg betunnt;^ 
[ <i^ N9 teir bCec ble $Jetqlel(6uiig tttf^ tD?{tev ouirpttinei« 
f Ünsten; ßni> loSrr M?|^ A6f4)ti>f ifopj) von iin''frni Bwfcfff 
[ Utok 6fet eine ftitiW^ Slrjefif bec rt(l«n ^robufie, bfe 
I Mt9>.<^. ). 3^ 5em B^'Sfetn^ailteump«rU<Ky iuliffetn 

\ tut i 19 bertßetljufer j^on Vit, ^, n>{t ba^ bU 4>iO 
\ iMgfbcc In bftn Uf^fn 2ltifff^ von SRr. s. fagfn, unb fnc# 
I liitrinige Bi%t nni bn ®efcbhbtf »bn €Kinft<ilp<)ie lübee* 
i («ipt, bann be# etubimn^ b<rf(lbfn iti 3etNi befoKbir«^ 
' Nnn hU&eWAtt'bti(iat9titüi ^tv ^l ^„ i§re 0tAtiiteti| 
I letige SftfufiiiQdf ttRit^Hebfr, ^tfixb^m, nt^ bie 92a< . 

4ro. C). eigtnfo IfU>(^n tinb «n^ne^tmndiraitf / utib am« 
6di(tt$ iß fine Üntftnbi^ung ^iiib ber 9>(aa t^F ^?iia(m *>M 

[ Ißr. 9 cfit(A(C {<i ber fl^orrf be SDaifttjrisf m^ {DcrMtk 
■ ffihA«n}tt 8f)r. i. IDie 31b6aitbfuiigeii blbfl, bSe. (fecv mit 

I. %it bli (S^blttnslart bttliB?{nfr«M{0 geiSit rjit 
^ IffiM üßtaiMlfvflm/ i»om J^el^tn€if?jel; eelt>« «nb ein 
1 «4 »tt^ 



^ 



'iöfmetiit.t J&a^o in pefä$, 3«fi(v grin^ee ^itt ei« 
eigme« &9(!im «nf bie öur'Ä nemieUntetfHAiififieti btfonnt 
ilftrorbenrn !D^(f4^aii9lt)cr6iltnt(re bn €rb«fteti tiifit «i<( 
e^avffinit; biefer (teDt ein ^tinetp fftr Mt ^IBUnmhciit 
« priori fluf, um ({e baburil^ aue SJüT^^nfi^f^ im <&Uneb<r 
tran^^eDbentttf ^(fifofcybif jn »irleben ; tfai Öetfujtft, Mgif 
tt>{i^ M ber m%kt berüAKqun d^ bf rft^mteo ^ftäüllefe Mf ^ 
fer i^c^afe, xM)t brr U^ti in ftinn Xrt ffvn mirb'/ . 

, .t. (Beolostfdbfn-^ii&art^ (Hb ble s felsenbett ?fti«i** 
ftw^eti tMit Pt^fi Sifd^nr in 3f«na, Prof. 2Uifii;od,tä , 
)CPer(lac, unb Xüttntt, anetbentem Zc^ebc^gel^^rfWi In \ 
tottrat, mb #nr(ffl(ten, n^ie alle Stb^brun^nitet Htt -^ ^ 
{B^mucbung^^n, bie Ub^ i^Mt^»i^x\tkiinHd)Mt ^ben. Km . 
fdii^btirfien tfl i»«^I btf bt^i^ J^xxi. $.} bo<^ fft dtt<bMebi< ; 

j« %r itbi^bMvfie tktii bkiu S8er|< i^ ber fifognof^ | 
(Ae, roMbtx bU 6-r- iice*2(b^anbUm$ eiuj^AU. SD(e St» ; 
faffec f?n^ D. 2{of(Ntm6Uer In HeipM'g^ D. QidnMUi , 
2>n'3inrpe(eor ^Kodbec itt (Bl&d^bmnn, i^öfKO^b Siu j 
ter in tOisba^en; 2fpotfeePer Cy^bfen )o Ißa^^^btti 
in Vlotxx>egen ,^ mtf Xietgtctth IBi^tam^ iii SAtäntL 
SSfid ^r.^ U. i?T(nv'a6e in ber ^nldlun^m ber r^itbatii j 
i&elcbreibuttq be« Jtiff^ijijVr^ »nb ber ®£^rprelißemta9n (|o 
nennt (^ b^ti 9toe9eti|telti) bcp SaOldufett t>on btr ISäiif 
f{^entfmärbt$fftr oiiter minfrale^ffAfft (inbnfutibe |4§r, i(l i 
fc ri-Ati^, baß mfr (!f ben Jtemuru ifnbÜebl^AbftR bf« miiH/ 
rd(ei)lf<bett 0tiib{um6 otfj^efcd^titfl^ rnipf<>6teii UMlnfcbteii* i 
iB2tr|lnbfii(^{er febr fturel&epetjdev ttarnnTtfiA Detbi^iit Oi^ 
fl^em «ngeitl^re ^jlbbiin^pfung bti J^m 0. effte mtfmeiffftiie - 
iiH&tt, tfe burcf) bch «ngetf^fimeti ©t^l be< SJrtjfttffrW gli 
ipip Ott* för lebebi^f^r wnterHt^n^ im Mtb, ' 

4. ®^ «ob— iia fiRb Ue6erfe|uti9e« ber 9e9bf4r4r ! 
fien i»i»ni^&r(?efi ^^fipitri t>on (ßaüiiiin tn ^tmm^ ! 
isnb €teO outf bem f^r(i)t|S(tf(beji t)on Patirnei;. ^^ : 
^^wiben Rrtb bfm^iiMffmti, bft fie tii<J>t io^e« ©tt*!«^ ] 
M fotnm^ti, ftmb, ^nb »erbienteti baifter tn^t lier ftif 
XttfdQ^me. S>ie Uebetfe^un^ ifl iticbcfib^f, tinb iff S^i^eÜ^ i 
«g bft Ueberiefpr (UM6 WU feinem @igengci;tbe iit((tuniei 



{f R (trkj^^i f n»j[f )«iRf(tt eine ref^c Sorcfe^ung. 1 

6, Slcwnfloupii^fintfn pA Wer nur: 6, »(^rWrJnH4 
; t^W man thfen etf^eii (Datit ni4}t no^) itie^r onwaAfiA toj« ' 1 

I pn ipoOfe. : ■. , > ' - \ . \l ^ ' ^ 

i 7. ZHe eio^rai^leR be^ ^rftfen von ^i&t tiitb ffrer^i 

jforl^oipe/ bte au4b mi^ln in b^beti ftnt, finb von D« 

9(i?Q>ftbe i»€4fbeiitir, vit^mif^bem/ »a# »fe fcben oben UM i 

kt ^{ix6iinn%i%äU hUft4 b0|T»ttn9^MOen^fmi$rnv^miili# 

rfüitHii fStinm imfrr ^er Uidt aucb «uf MeM iit^ticifiCt 

I 9)re0)irt f<6He0ea* iX^c^At fte tnft 93er9itfi9en fielefen* 

S^on Oefd^rvg .mad^t f{p Tlmtnfi $ni im ^rotocoO b» 

i^Dfifrft; ber mit riiier .aanj «rffd?« ^Mihixn^ Utt S^ta 
! »d Slufeen gelehrte! ©efeOftböftep Vf«fe^c|i ((l, 

2)if(^ im Siti^nm iSSirirtiiufffeder ben 3nMt (Minup >. 
[ M «nb ]« bevetj^eOeii, nU}At ber Staum Me fr r flMiftfr nid^e« 
[ Oittiidr bft 9)2meraU0 ivir^bitfctf Sint nkbt nftbjr&iebist 

üi f ({fbefftuos .b?0?(btfii tKfPMitt iMr, Kl nt<bt «etJttMrt 
f ifimn, :unb ^ie 3iri(orbniin#, XiKUMi^t «nb Aottittbeil 

ttift<tt beti J&eratt^ctcbetnSbce^ fo b«| ma» bem itoeytm 
f l&8ii^ mit SSergnA^en f tt||<$eii pe^« 



k 



tfk. 



95 ö f (Vtt! t 



JSi»/rf j GwJlIk J^oM M. I>. Tent>tiiefi Flarae Gen» 

inai>icae/ Tomus tJl. Cononcns j^yxiwx^wM 

etadiv^rfarift ad iliaflratiotiem Florae 6i»:maQ& 

[ eae^ X^n prior^ . Lipßae» in biblioffpli^ia Qlq^ 

\ ' dlisohiaao. 1800. $7^ Seitie^* |B. 4 9^^ 4 0^ 



(Dt^fK ttftrt S^N {({'^ebi (et 94flett ^MSr beflhiwtt^ an» 
«MtbmUbeti M>^^^^^9ieii4eclMf uiiter »fUbe J^r« X iiaA 

[ tf»ibr b'tftfctl^*.@i^tC»in0tn )ie6tt Eqaiferuim^ Lycopodiom^ 
r ^ikni»^ j(49iJU«a:> Pifailam uiib ifo^^^ UaHC E^fei^ 

1^» Wik 



// 



15« ' «öf««». 

üMB rj|luticQm Mut b$i Min^Ui b«Mti mdfrh to it E<t«I» 
(etum capiUat« Hoffin., firl^e« feftf n mit gtof tiftfatfottoi 
uUMnti Odoe^en rtflerr^ «i^wi^nlM) ^amit vftftim l|l; «uff 
fSrcbttn abrt 5ar6 *eioe fcinecn (dlimr «nft 9^;attf4^iMl 

S>a| v«n ebvbdrt iaecft mit 6fm SlAmeii Equiretam Tel- 
«if ic^ |f If dtt gid%i nnt «ifäiHrnee tioA in Seotfiblatib fe(« 
feil« t»(Mt(^tt ^ nimtne ter tkrf 4irrit Eqoiretuin ebunic«^ 
im •»(» EqtfUetuni prAieiifat erfdifittt «flertM^ Mo« 
Illt4 feitif friKti{ic(reii^e Front wti E» aneofe untfcfcftittenl ^ 
iiic iKiMn mit nie foiaiige Htt» ildrfe 2teit^ utib ^i^uaet iM- 
ffe dt^r 9n|. ttfArfitt bouti temecf#ti lEAncn. - UnÜrr« ; 

SSfinut;g narf> y^rfimca m«ir fe^ difimouaeu Eqaifetuim 
mofuiD mtt, Equifetum fluviatile. i&et^Lycoppiliiiinden« 
, ticolitDin unb eiriigfii anwerft 0(rt?n tfl e^ ttuu (o |hmfl(| 
tmeUlidb tttib Ourtb bie 3>«o6a(birutisen BroUw^s An bcm 
Ittn Aaob M fimieifc^fti ^an^ffetidneii ^flifi<)t, bafi 5if 
trUftn mk nier *im*rt» vnff 6?n«« .Äc|>ffln l«i» tifjlpii 2Irfdl 
M üe »orfotnmeitr %^xt "Saahieti« unb «(f#bU bie^# 
«lUb Wti bi^nr^ctf. «itite^imfinenfti ^omcnfatfffti^ M . 
^oeoiobiuniV loi^re mlnnH^K 9%^ife ftitb. Lycopadioni 
Iwb^ijcam bir beüefdieii Äotottl^en {(l xA^H <if0 LycupoA 
WlfCint. l^f^.Stiv&iia itnb Marillen fonne^ beut ^ftU 
Mf n.uetn *Orbeti>tA(M»eii^tte0b«c^ttitiAiii itMb'nf<bt betanot 
«üevit. e«ü>ert roftd^fl Att<b in ber 9Karl0t»f((b«ft S^ab#ti um 
Sftbft/Iunb in Sommern. Ün Ifoetes Cacoftrii Rnben fi^ 
' •nerbln^c^ aucb bie Foli» recurvt. ir- 9)ttti fofgt bie Orbf 
luing Filkesf tint4$ ipel4)e fifr SJ^rf. f^obf bie #ig<nttl4m 
IQil rinra eUllifcb^ «rtfcufO-teii 9titif n^ctfe^enen g^triM 
ftittCftStttuif, «U auife biejen^gm ^attttnarn toie^Ofmunda 
Ml^Ophiog^liiiBiai, mC^c nic6t bimiif oeirfei^iT^b b«n ^tdl 
IM tifhifot^nMft MifM in irenntb finbv »enn fiti «iJsciMii 

Kbif.S^ftnftputfii nntf rfd^fibcnbec C^arafor IKiiiri fnol^ . 
.\ Unter ÖUnpöda liinfria nrßct er felqf Ofinumb la« 
' iBör« All bfoge &f>ieUitr. tSbaPolypodiomnimmr ber^Vcf. , 
ar# b«ft.iiiit««igeivr(Hbet invola^um bifran )ii (fitben ff9« 
«ntb brin^ babin nur b(e lin^qe 9rt Potypod valgsi«; 
nmtr Binbtiom .t»#^re|r ^^ Qlinclfndt Spidjfit Un. $<oIq«9> 

ridiom iü naA Smicb «otb 4||ni «mr anbtrn ehi barÄ ^«f 
bte ^(tte -auf^flctibf invofucrtHit verfAfebenpl 9nmip 
l»eiifi>^|e|e<|en mtcbfn, ATptcnium Scöbpendritim , Qtxe^ 
ncbi 4e|»ffii(rwiMlt, Xou murim^ ait^nilbiitm. Al^ 



A. G. Roth Tentanic;!! Flone G^rmanigic. iKff 

{rlneii 3ltteti M S3erf. rnittr fdnfti J(b«rtiici$itii Atbynaai» 
I M^lbchom und CyathM folflfn iti:U}ü1i«ii# M(f Ittin t|iil 

ifif(ffrti# 0^lif Ut kkifUtigfn ivtmiiMf UtfktU xfikfiji jß 

m^tUd, tat ^M^ 31rUB M Sauf. inüUmmm üiit ^ 
ivfti^* 1l6fffffn(limmfii. ^ €« Mflnr im< ft^r^jWi uitel« 
^ft^ wk Hhtif ti^iitn «nsc^itdca fe^fnAAniffn i&oi;atti(frii 

^inMdiiDC »ter von nnMimbftt iiti $fital dfi^edib«!! mirt 

»IT tüfeigf ttnjbrfartdftic Sttff^et ft^^ p0f# Mrf^fiW fo lanje 

|tfl^i9^e MM<ine &ioiiftfi«^Afttrf( (Uifr, obtfi Un minöfikte 

04oM feitirt fü|en<nSft<oU«rttii«Hi« mit ^ti0f4»»ii&m 

;it(tsf(#r. «iOiAti fann mir irtferir 3tt^tMfii$(cit bifußvip» 

im 14 (ak titfeO ebeii fo n>{c ^c Aiibere fifftKit/ unt baUt 

tlUtio9$fn für toffet^, atö; mi^Vf Mtfto nM^t fo CfK^il 

mb iMl» tornm, nm^ jfner gtfel^ii ^«f« fir faffd»* iDtt^en 

gfNfUiiDe (n bix ßlaxiK fin» iu «{elf «Ab )ii«ii4^U9# um^ 

»Üt im lf|l^tn 9«l>< eber A« f Atm «<^ im nflecni« 2)i«ft 

; Cimlfinerutts ptiff lum ^#i( ii^ t(c nmi foliintbi Ör^mlnj| 

trrtMiimosfe <M9lci,) 190 brr fBnf«, (n fefeciie er l^iitm 

> lillnen UnterÜHiftun^iii tW tiorftffoSte ffitelvung gcfolget 

I H, mk neffrifbn w^ ft<6t(9ir wstitdt, ü» ta m er (i<| 

I ktn^m flberli^, ^ 3n bct Xnoctfnimg 6ti ^ottungctt 

tiairb Mt M^bfffmt ^btoigift^i iStä^obt iml« be9,aAtei| 

I X»<S«kt bn f{uo<{f((bfti eottimgni |ti|it :@r«tibg pk^. 

fW9r<&einfrriM9«M abtrete ItetfH vifiliii iHr ^fer (|ril4, 

'tflkfaim. SDe« f«iiuii €|ar^fi |i«cthionmie^ii^ betil 

' fMm tMiteR J$ttC^ lef Encalyi»^,; ffo&rbnp |oir b^i miilbai 

tifdienben uiibiii xiMt§tnnift^i9^tM§tgili^ weni%tt dc# 

[Hpiffii, mie ((n becSirf. oiA i6<(bimam Si&C^n (c^ 

miMit^fü^yitt, iii>ba(fo^«i4^lMi.LeerfiftJ|tecMi«ti^ 

tH}f|iuim proeil» «nb Fäf^m^ ^^ilfammm^tiiif M^k. 3)(o 

[miiiHib«mi 6* >f/ M m^\ unw Qr^fHiivini^tiiairbAi 

tfiytonoftoiiKiBi poAyifMUuai» «Ü |tifolH<) fiiiin^itf bt« 

itmibt babidfiit rc4Mrti fey« MM U^^r nffftl biejl^tf^t 

tplacbnoiu Drceülptmii, loirb 4iiiil«|C bfl fo (utantititi Spl^ 

iitiftKuogifriiittibiiii bciaMit$Pw>*i4l«i>N»^ :^«' 



(in ()Aften« ^^ unt<ft Bryum uogi^icubtum itod) Mn^ % 
Mfftr «n^^fet^ «nl tat^on ^u «iitf cfc^iöene^ Tlvttn ^etfletfe 
fr^li^ wM. «m UnU hfp fAürfewt •l>rWun3'e6en fb »enlj 

^tam Ltfk mic Dicrantim imbig>>ufn ftedw. tin^ ^ie Set^ 
fibfM^ett^lM^en Bryam viridttlam Diekfon , Br. Virldolam- 
Swirti;, Br. vindoltAnLiii., fo tirfi \h>n Grlmnii-* (XVt Hfi») i 
todtroveift'unb crirpa, mdäi^rr ^erfrf^^r rt«e(9 irfaiiiK 
ji*. tliitw hütetet »et^tje Äec bet tßwf. nl*f M« J&tÄ* 
»teffd)f fott^nn t<e<»rf«rMfi*eWeiffti, itwMr^ «»#ötii*l# 
toQit'fo tmanttte Genai orthlstiichlini. €^ n>unt«rt ttii^ ^ 
tis ber Serf. ttf ^eUieb^tMt fHrf^eik r<^«^ f(ema%ti 
Trerttevohlia unb ittmttt Miriüm »ntwtlum Li», tkn^t^ • 
aeneit a)ltl»nlf<tftt Sl^ttt «ab. 5Ö, fig. 68 tii«t a«fft6tt/«tt#-i 
bie $et$Llmfilßris aub bc* bi« Florci fr miftei Urminates •; 
^ii ttitem befBbHrtrn ^ftl! Mninrn bimtitii tmb preodottl' 
Äöctnitn fl«b flw »icfet frttfn (n SDiuirfifelanb. t3o»' bir !<• ^ 
liwfefwn Fontinalis minor ^Sften ^ir.bfit fSo^ott »en 
6em ^t^- 'm(^t$f%tn ö^^r becb fiHe iif iiere dloc^tvelfinng in ' 
Mm gem&Ttftbt* HyjAiufti fljiyefc««! wirb «(reine mit H. ^ 
ijbicsfit Dickt. 66efefn<owmeiibe, »dUbcrti •Jhicani Hedw; 
*ierfdilebeite Art 4irf<|e«*rt. Hypfttim filehrofiamtiiÄ^Hyp* 
nam isilofiidfuiii H«dw; xeAtbtd mir ttojib 3fnilat^ ne^me^ 
jnft flnanbee i« wrWnbi » , b« «rfteee ^ fpffctg^eittilb Ä«ri|« 
«i9^ (i^ietHr<o6Kbrdterei&iibbre9tfi^{fieSMmr>tr. 3«^ 

* folcbenffelnett CWa^teeeti pfieÄt btVSlÄto ifmiMttbertl*t« 
fe^ti. Sla(fc^^oit<^ nimmt bet UJerf, ^y^nom dtireaÄru« 
äV. 'Hyprttim^ bfeviroftre «nt«f*«b^ »It %lerf. Mt 9tf4r: 
vo\: fi. föVigirtfW» Ehrti. Sfe Orbtiwg H/piticae fdjt 
itttft tte AndtJ^a t>if«öphH«iö Hebt, 'tt^v»« fle Äjbet »t** 
Setr cmfdl^^hbiii i^üit^ «llMflrif^^^ge^iibeef unb eftee {ti tti^ 
vottn^e^mbeii (Mbi(iflto<f«fa4t |tt ^be««^' flSiftibi»<k MM^ 
\i^ÖfWf*efr«*tmi9 fejÄt^; »enn n(4>t iwtmÄtetff^< 
ihff berli i^ut^ tMb ter CMoroetiä {n Setbtnbtind^M^iM 
Jbrfffifeet« ? ^— ^tfcrt«: ÄkttgcrtiÄiinia fft^et bet »erf. efanj 
ibeiif L^fragitiSi ^<M^tcea; saxloola^-inc^rrav b}^Gi«p4 

^ Wibrofd 1 giravltolens^'^diletti'ifotplnifit laevigat« tii^ im4« 
^ie |i»eff«l&i»ft^ rttpe|h?l» #iif. HieÄi major Tiefet MeRic* 
^iä 6a^*ernora ttHb KicciatrydaUtii^ l^e'p^tu^a HofföK)«^ 
fep?' Riccia gta^u»! «berfenofa ^lib^ fb tfhiem Satt aa^ 



5(au5i Oft S3frf. ,<i9 Siccia fiaicsn» it^ R.'catvilicQlau hsoi» 
cd)tf t }u ^ab/n. SV? p Ht: te ^m Oc5fiun(| A^gae bieKc bf m 

mniuin» Converb, Ulva, Tr?toelU» gi)tir mo(^teil ))l{(r 
«Mfcbfft^tie 2lrieii mir B^ÜW. lolithof itn5 il^itlJAe tfid;^ 

UiutmiUn tvescn |eim oo Xmo fr^rrei^eti S(atti]ti(e(i 
iti9lHc^ auf l^en nbcorm^trtil t^OR ^t$ Serf, Cnuiecta bota* 
ßica. (S^ (^ Md^ ^htii'^x mf^, f^i Uf iScrf. ani «Sülle« 
4nf abtl : In fünntts akfpliciffiiii]« dif Seile eft fpecifi rect« 
€OQ(Utafi:e> dU&iiiosSynOßytDt ^ercrdcfifim'L 

• ^ . ",.■ '^^s- .•' 

^S[oyü€ teriniu;,jbott^nici oder botaiiifcbe KuDßfpcOr 

• che... Fünfter ff iß ., mit einem Bogen Text; 
XH.)' Sechfier'Heft^ mit :^ Bogen Text (I, R.) 

' beyde mit 5 bemahlten Ku|>ferpJatt^n( XXI ~ 

XXV— X)pC.) Äfi*Ji^^r-ff£^(XXXi-^-XXXy> 

V B^iin^ bcy Ochmigke. lÄoi» gr.4, i t>Jg. 

• lagf* ^ 

^kff »cep 4efli lef^&fftfsen ft<(r fo mtft ^t $e;t $?^r, 
M(^ mit »er QerfcbieOenbdt C^ei 0t{eb. Untfr m Tmn^ 
}miiaBi0 n>elA^# fo »eft n){r fie wrsUiAen fSnaen, »fc tlia/ 
ttttgeirfuVufrvti r$t<n(n# f!ti^«ii<()in ilefin «äfften rlidge 
ftttenm ^partjcti/ \}ö. ^l XXIIIv3Ii(. s Cvmbidium 
^endtilorh» ^L XXnr.J(be.,6 Peperomia ablütaa, 9f* 
K XXlV. "iW. 4 Peperumia alata, JlbJ* ^ ^. pürpurea, ^{\ 
• )CXX.9»^ 3 Hoppea dichptora, 9>LXXir« 3(b6. 1 Neri- 
«m odfream, ^f. XXL t^^. s Cartds Phyttanthus, ^l 
XXIX. Tili. ^ Naudea audeata, $f(.XXV. Refhofvtriflomö 
m^m» ta^ i^i RfKtWUia, ÖH:XXX. m »Ha^r 
mantfaüs tigrinua uprgeliefit 3ni Mtten 'J^eftc faßt *t)^t 
tt^t »ea t&ogen t. un^ (efce^ti^t^Iib mit Ux Jtinilfpra(^e 
kH.ettmitt» Ux GiirofTen unb^r Qlfße« > - ^, . ... . 

. Hani 



ifatidbiidi der ph^ttMCtv^fehm Bofanik» f^iirt^ 
Junftir und Jickfier Heft ( mit velcbcm «Ufi der 
erOe Band gefcblofleo iß) m. K. Nuroberg^ 

« .beySceia 1801.. 8* Icdelr Heft x 



^ä «rfte Mifer ^fee giU «an 19*^46 (m tim nnb 

OnNcfmiiiA (bct »ar^fitte der taotl am crflm gelier im 

»14^ # Mit »eldbcR eliiüif 1^ (&• bte bttnUtiHt unb Him^ 
tlifcr fa wUiti» tf(Mct 64fci;Iiti|«teo iil<$t (ir^ fcmittkl 
^lal8f(te0tfl^ 

^ ftnftf 4«ft «t%t im tnte i^aii 47 — 60 mh fn freit 
Ima^ltcR JtuaferplaUfn von s5^l<^- ä>er Oerf* fx^rffm 
laciii 9|ti eint m Kefoen 0tA(f(taii5 5er fät^ften SLU^^t Mi 4Uf 
ä^ten ihaffe fort Soi (öS a6er 5et i^ncrtarm^ Ui9iti0 
Matt» 5t? 0t(fttce, ler 6aniieiir(aii^ e?r 3(|fböil, t(e Sleia«^ 
fturi« ber XOermaitntf^aritifi^ (ein tRame ^ 5er nhbt teoi 
CUadioIuf , fkn5itn wfe ea au^^iet gefd^e^en tft, Ifimt AUi« 
«m.yietorialif iuoe^iifr) mitfr 5eit i^^armaceitrffiteii ®ci 
nj^l^fen'? ttttl thmtt n{(5c tio4f autf betetirenberen (SitAtti 
|f«f aia bfiietiftfn fi^o bftffre«/ weUbe beii fBerf* ffvaii# 
ralTff!, ben ^nebfaud^ilraucb ^irr aufhufi^un, a«^ jtnali 
lai4in»(fbcC«.a*^er ertoi^nttoerbeo? m 

JÖer frcW* J&<fr (i»bii t go« ) ge^t tioii ©. «i — r o faa 
%erti/mib in ben ihtafftpfatttti von 31—16, unb beiircift ^ 
5it a<5te# Ptttnte unb ben Xnfrnis bet le^mben Hinnalfebaip > ^ 
Jt(affe i^ |ldS^;'aii6 anter beniobiefem J^efi^e begnbNd^eo 
. 195 me^e 0em46fev bfe in unfern Selten nfAt mcfti |# ' 
i^ttt nMibUL Hu ®nM(fe(lefn im te^te (ie^ eaini^l r 

€te«iiM^<^(^ ^^ ^^<« €iti e^uf» ttnb J^dti«' 
kterf lum crflih ün» tpeimn Untrrric^r/ SHir ^ 



0; ^- ^ ^mi^l'i ^imtpf^ditt t»er1Sf fr« i st ^ 

unO iSinfetuUd;em. orten tirdiem $^^^ 

i^i^riodr« laCatemifd^en ^oUeflip )ii (Coburg. ^ . \ 

0^^ ^^(ünlKlXn* ^^txixw, in >eY cfat^emf S^m^ 

\ tinb ^£iid)§anbf* igoi; ^oi 2i^t^ m\fi iSö^ ^ 

I to^egin. iSäP. 

I ^ni 6rft(tnmt fotit d lit Srtf. )lMr RMt , t^M it^ Mitif 

Ich woOn (£r oirf^t ii9r. ^o^ et fiebtti vor vidfti 3i6t«i , ' \ 
}Ui ore^ i5e»arftiif efiHfr SIem«nrargerd)id)re Oec ||^ 
[f&t 7(nf&ngei^ D^^^it« Qnr^ii, feflf n 9ntfdtfu| jnr )(iiü 
[fttrans rfnetf >l«eii tS?rr# sefa^t Me; ^i er UMI fiiif 
llffenftere Gifertfe toeV Oen 2(jff(ing0U0|fvHcbf i« Otf 
|.tDflt0efd7ic&u i« ifeferii dfbenfe; anc^ an einem onivm 
Ifilbifiortrcben XTcrif^ otbeite, |tt ötffeti 3(«^f%^ng (|^ 
^€to(terffr unc Stlccirel trmiinfeft ^inen*^ 87q4 ^emnft er, 
M t<e(ef ffirrr ni4»t Üol |ii einem 3(nfang<6<iAe be|l{mm| 
|f^; fontern |Qq(e{4) o|f ma^re Vorbf reitang mi: roiffoiM 
fd^aftltcben XOtUütS^idnt , Im Unterri4)tn>eiter bedWiiM "^ 

int. nn^ noct^ andern näf^en foO: Oenen, »eUt^ Me Sm 
rüMftt' nfiftr ^tMHA unO nfi^Ud) in fernen o^er iii Antierm 
•nitfaogfti ^oben. UatetbeRfn ^ebt man n)oM^-eaf »^ , 

6erf eine iiifAminehAetrAna^ef oder OnrA seadr^t^iMf 
V)a«ri<bren, CnltiirgefttiAre, iinb CcMbfryn^ porifttfiA 
merftofit^iger gtattoneiii ^erfooea, f&ei)ebrn(efteii im» 
iSDföfmlUr fru4>ttör fiewortene ^efAiAte.^«^ fiiftreibeii > 
toleo. Slucb to ^ ^liMnei^tunsm l^f t er ooc» , vfeit CrjAtff 

iR^en feiefer Xrt U^thxG^^t. 9lon ien ^aMen ArlU ' 

e^ U« Qlf rd»idhte ni6Ü ^ 6<bafit»M(e ter 95ejii^4^ 

;en 6ii inr Cäntflnt^ ooi ; Die itp^pte entölt eine ^rni«N( . 

ir4^ Seitcafel ftVr tie erffe ^roge ^eriadfe.von i8op 3atl^^ 
; In ^it trifien findet man.tie Calturgefcbtcbte tet ^tts^ . 
tfPfiffAi^cijttfbb SReaft;- tinb in ter «imen äfitntfd fte» 
fa trier arogen^p^rio^en ber g^ien iS^e(tBett^Id»ce, ieür von: 
Soo fahren, unb ie^e in jrvfv }(¥(bnkfen tiv^n li^oo luillv ^^. 

oo 3(ibreii. 06 Xn^fi^'^er nacf) |d wenigen vn^ fo (angon/ 
kubOm bU ttclttefc^n^ irWfts iritrni9 bitßtft? baron: 



'/; 



^IM^fii ftft« 99AAr»ii(|Kfdi i{l fle e(nt 0)16 tt(4t »e^ettai 
0fii; fontertt in ihn fortifl^nftcn ^onolo^tfcken Otlnun) 
Hüter man4)er(€9 tKüfftUtn, t^s bf%QkW^u tfr (etöbmte^. 
ften SlaHooen geiegm^ anb^ erfbccft f{^ in MeN rr|k« 
elntd^ii itt aof IMiHler ten drojien, Ue6ri<|rntf (^at 4r« 

90t£etrasetir Mt Mo SBuA fTe^tlh Untectt^Kf <n Mefn &tf 
^iJitt line goni Montan XoUtmni a^cbm fonn« 



! ieinr. Äail SIbr. €i(I)(liM, J^ofr. unb g)rof.| 

; |u 3«Ki.. €tfl« SBanb ielpiig, {n bet SßJeib» 

ni(roiif(beti^tt4;^b(* 1802/33 ^og. 8« ' 

4fiitoitM tarn Mi^n £efirrn, bfe nfcbi fomo^l , Me eft iMri'^^ 
^tiuififtfen '®2itde entUsetier tltitetfu^tttn^en ftUft iu per« 
fddett, tbtt i€\t(^taüUb onsetoaette s^te^rtt 5Difctt|}b:ien |a 
ytafcQ/ ai€ oiebne^r ftif U<f^tvcflen Krfultacf von 6f9bHi j8 
ctMM mSnrcien, nic^t on5et5 aU fe(ft toifffommeti tin5 irr 
frettitdf» ft^, URb mttg (efoRter^ in tu?fcrh ^ogen, nw imK 
itam Mnftge UnfpMmsm «uf 6je f^rüecbif^e Qkfiti^fe |«m; 
ft^, ttn^ »0 eine 9}etg(efc6ut!9 neiti?r®f9cieii(ieiteti, tfen^' 
j()eld(D, netter SBctfojTunsen mfe eett $ried)ifd|)en ni^ mitr 
|um sete^rmt, fj^nbern fc^on jum guteii ^cm geftirt/ dsf 
fe^ mA0f4en^merr^e «n6 6>{e5reci5e Untftftaftitng geuM^rm« 
. 2(6er n(i(r immer fin5 bUlmlgim, mel<^ ^rbe9 brn $1«^ 
^NigeMf rM^ge, vorurt^Mfreye 9il«rer^ iveber im semcfi 
am Sfbeli/ n0(6 in Ccbrlften«. Cor^ftgR« ^t un$ Hi 

Stt3Ä^r»e&eftb ie^ mfltfitnm 3«ferfrttw6trM i» biefer 4MW 
t ^9 JUerfmö^Mae (Srcremr aufgefteHt. JTuf bev elttc 
/CMri mürben viele« oucb nnf^rer wtiiilUiitnStipfu rot 
Hnem ^mfnbeiseif^ ergriffen, ber fTe mir beii äberfpaitnri 
ftfn^3been rrf&Otei nur in beti alten 9te»ubftfen, narr 
4Me<(ffnf«fib unb ^m erbiicften biefe Mi 3bf«I betf ^d^ 
iHib Qc^Snen^ be$ förcßm unb i&etTft<^n, itnb fe^en bttgtfi 

af%mmmllig(tlajfit^ fli^^6»MtfHiffi^^iiHtwi^9et^t^ 



ftt ofeen mit Ut^Ulftr »r^c^vni 6{e'^&mKtR^ 6i di n fHe/ 
Affif^ 6faii^ glftttidlttf «^itt^rfatiNti, nW^^^tHW 

rillt veiitv, aii< ften (Itit^Otti^ 9^(|tj»f(t^*^Relf^^ 

Kon }&r Seit iio4^ (ein ^{florifer cMfi^efratib«« #V bei i»««« 

j 4fOtanO^ ÜitWOitt JR l|rem ^an);|i Utnfange au^fft^rHA 

Mir nacb oeii £ärejlen/ittlt w mx'WAwt^ ^mi tArs^^eHt 

tütee: fo m&ffin.toh\tiif, |itt,9SfffieMgi^^ bet »bd^tAi^ 

S«|rr« f{i«(hofii^(i niocb tnit 3(nriiinbAR6t9t|fij)imt unb t)^rW$ 

' «effii Hp^anptet tttftfcrö gewlff' wr'alerrten ttflrti ?>(at»' 

liniiforos ®^f4ttt8ri[e(»eiihiitbi$ W frttfhtfrig bai tef«« 

^Slb anb 8tAtiM<(ft|tf fSerf^ ea^ fiff^ ifeuereSlaHoiiiMl' 

Mfv ®tlr<(enfanbii' (^ef<|i((re miftumeifen f^aimp utAxi^ 

I Mnrtt tä^r In «eft? «fe rtn« J&W|t*r ««f Ue6iif<|»*jv 

«Ht 0«* Wwelnr tr«f4e «fterff^tttig Mefe<|®etf«f»*iiWr 

i^ndeit # iwwn 6et irt(l« ?6rt( C4tf bef tfXi S&be^ li'Ätv 

; fc.Jf 3> twn efweniftnbtfrn Äfw#nif»n ten(|e$e(Äi <(!.'- ©h», 

irr Uebetfffi^ ^itu «uf brutRbt £4^ mi^f* dtStf ficbt «fi^iHsu' 

«11(6 nft^t bfe «tii^Mfig, bt>4 -bH« StofMettrent tMt 1^ 
ttkbtU*fn 7litiiin\iim ({eferii' foHeti.'^ Unter ble tfi»|>fd^^ 
IMmfti^e b{«fei( fo^fl ttef|tf4^en'®et¥ri<^m dfe t'InflSeH 
^aWiiiefanjen anf b(e€rdgn{f{e btt nmfle^Stffti M^bct^^ 
; «Ttle engtif^e DT^eHms^form. ' mfif>vO <ftj?in n^aim? 
^etnb bet fi^ani^fAen SlrvirfutiDni toijf n nnt hmti/ tfis^H^ 
WUm^eii fti bcmSttttfe betfefben^^^itt tikfif <&tmtMei< 
hX^ftb fodrmer nnb bi^drillfrtft fl»riibt tt lb*s»ci<n fAi^ ^(» V<^^ 
mSunifttMi V^titUnbrüp un» ivnfStin^feittf CMeg^it^HI»^ 
nie fffidliMe VerMTtins mH InM^fm t8<^tt%en bfti MetH^' 
m Me e«{ti in fif^, um bifUSotiAsf ientr bnrdb btn Qhi 
^«« fS(lb«W itt rtiA«ett. ttebtrefS (I^ vt fetnt ®riitob* 
'Ple fiftff btn (otfh fSett^ unb ble fefKsrrit ber t^aerttAnbl« 



tiv 



>|«c frrpmiOiB M^f«^ ^ «MS ^ j^n »uc4 fMKd}^ in«> 

H09^ä^HtfSß:.iabiV9 ^i)^ ^fii|f(^&,tuirb (U^ In tifict ($<•. 

3fci^t#dtfe f»^fi<|iifl ii»f^|ii(4)ntitfn^, tjn oft ^n>aUf<\m ilcli» 

Mnin«»i iilliitArirttt, i)^ iudif giini lu tfldeti^ iinb num^ii 
i^Hr^ffti^X^ $e)^ «biiititai;.' .ober ,ttMti<M 

N9Mm tMfij^irr.ii^t nur tti^übtiA ftn^r» «n« f(^ 

fif^jnMtUt yMäi^m J^mdü fotl^rif tuib mftnfc^en Uff» 

> gtMnittfn, moi ent»fber 90»} entbi|rl}4« -«Vci fa(Aft »»««( 
•tot icboA ({cft fokbe 3tii0la^i»rn lu «^«tt^fiif toettti^ 
«Mfin^lic^e SAa< (n tem 6if{octf<ib«.n p SEBerf^ iwr« 

fM^N wpt^fi tmm -&tnio.iatft oOe« .^(erfter oicftt $ßß 
.ttMftr, 05fr.fol^eii fofftni beneh 9<b^vfi; tkbfffetung^^MciP. 
mH^ ^mW^ fipft# )»ilU9i flkMJMltlgf #Rti9ttArir(be Unm^. 
|if|n|n9eo^ |. ift* ibf€ 5a^ qtUm^ '^im^ißt , ih^x b9tk 
^(MUoil eiaü (iiei^ ibitAftaien |tt Mt'Hff tCÄ^i^r ^f A<M<«^ 
4f^ir(6eii r P^t^tfi ,, iriiitfi}(f4)fn j&c^rifti&9f n, ftber MJ| 
tHiNilimntun j)}«aim her |iie4{fd^^SrAd)r<«,nL bilp mcgf 

fjM^^ %rffr baf im: OrQlnoI Ut^iu 6 («ra^llfiff: 
S^nH auM^cjM:/ (oMitr bit HuiiMiiv^i ^(elften .«K: 
Itl^u., .^DABfgen linb Ali« Cltate/ afp« mtno ge »on 1941;; 
f«(«ir £tfrrtt n^t^iefR^ei nnb m no(6 mt 6retni »fead^ 
iri^'^^mal tirt^nbcivmerten roaten/ aU mffncfkbe IQttf; 
i«9e j^f^ Sfgtftf tf mit 8teib€ bc96(^^(^n l»«r^ 1 i« ^^ fitf» 
Mn« Ueterfe^er (atfcnai ^n mi^mn 6reB«n M« €4tau f^ 
tMiise. ober geiioyer. bfftjnimt. «nbd'A fiit^ ofK» me|M[f r 
f»et^rldundra unb 3uffH ^{»^defägf »orbrn, mofär rJfe' 
Sifer ^rn. uf« f^r «bonfbar fepo mtben. Uebtifftt^ midN) 
Itr^fnner ttttb jtbtr f)f bllfrere iefet UÜit iimetUn,^a$ M^ 
IWfrorfir^g, »enn o«(b £kl7f}tots 9}(ui)^ ni(bt anfb^äo 
Z^&liitAe, mfr sro^tr dot^foU Un»' mit TUfiuti» m^i^^^ 



Wiö, baf man fm fefe« fafl Jt|<^t Wtfthtinft/ t^^^ 
nftt ba« OHgfnaf, fonbern bk ttlfÄeifelurig tor flÖ^^^W^ 
23(t rounfdjru nf^t« an^degeiitlfiftÄ^;' äW 6o§ t«t littt t« 
iltetatat auf fo matinUfaftfge 3(rt verMirnte U«6erfe^r;uiiO 
Uranrbdtei: Die ö&tfsen ©dnbc tiefet f*if^iareti aerfi rf^&t 
kl& fiem *Pu&Iifum mfttt)ef[en mige. JDie 3tt«fe««^B^«P<ftrf . 
M J&cn, qjcof. Pannen in ^Kltbocf J|Kfe6t.Iefei|5»ett|^ tt^ 
*ia(^t jU3lft(^ tem J^rr^fl t&teS iSerf. «w:e; ^ " : ..^ 

3Rac^ ber gabrifdjni Ujnorbcfrutta Mn^^ 
Seiten fortftefe^f. dlmf ÄSP^bV -^ 

P^n Safere; aler au((^ uerbelTtttr^ tf««, tfti#'»rfneft tt*r 
pnj ufib i^ac nf^t luae&fn. 6l6#i^ ifrveti ^tf^ f^ftill^ 
|et be^6eba(tene fä^k^U mt^9b0^, m^^^^i^QStW^^^^*^ 

J^fecfiltfrn ur»B !Ht*tern u. f, #. iiittfhmmrt/ilftl^iblb^ 
^tümJn iwrnfum Öel'^f*!? («ff^i^tlK^C^ nMlen'1Bii< 
fimeniB, btm >d nod^ im 3a^ «W^t) |«^ ?>(ftiliiiW^(Äii 
ttr momMcn .töifeeljlflefie &^r|örteWW*>^^t*';tirtfer-3»5if^ 

fttfai ®efc6ma(fe. ÄÜein Die Srr(l««Kilif Wr^ ®r|l^hfti9 

ster unHc^t^en ^uHrn, ih Hl vS. IM MH Ifl^^miin/ 
mit e€ immn mx. &t mt^nM^ io9 ^ (KemifiiMM- 
Siationen m{e fle %acf tu^ lurtDftt 3a|re nadfe & |@. tecetifirt^t 
i^nt alle Ümftanbe %o 3a6re ttot £ ®. ^(njeflefln Co 
ii>ltb €^177 uDd) |u^u^amme&«'@M^!JNiiaSfa|mt äta4 
6. 2^8 füd bAä.J&ei«oBtt)unt ^aUm^iViffb «Ofimlcft^M 
?Si^rn at^töftfWrung, wh^tt nit bW i4t rejferetibe J&au« 

8 Ä StWm' 



r 



§Hmm f^ 9U4h.e;-4M'r«8 ffmaa Xt ein f<M, 
(K $f|iiihii 8(.n»jrfrR rr^ii:. tt». 6n iiwn in Offaüen ^ 
fftulle ÜRf jKtiitu« au<fett{gtr^ ^^ $&i4(t CKOifltt«« ^^ 



:i. 



STj. 



ttt 1^ (9. ^. Don (Sdnünbm / ^irofrffoc in t<c 

©et ferti iM(^^uim.'ün|«V<(*f«lfp VrSß«'«Wt<^ 
«M-fw) i^^ tttktfmif tt*>B M*(MKf <9filf«tn<i(«( 1« 

tMPll* tar«fil(«t;.nHei»(n» ; (BMifiNi |j||t» fr ««f MtritM« j 




Mf'ivr» ^^f$t|i /CalMnalNtacii, 11« «im JÜ^ MfHf^fe 
MÜMwlMm, iiil«n|i»{ndnm4Hf(iinW(iigcMliMtraU<fipf() 
tM, trlnMMf «* €Mr<tfnr. Cftf«fl|HR9>'9tff(g(pii*:Wfif|- 
lr|i4e, J^Anbff, SMtttmtftu, ®tmtit, Sti»9*, SBiinm i 

id »M «tnMtrif. ^«v JS^Irin» ^df Mtter. 01» Nr^J 

- ".. ^ --^ .>^'' .■■ ■• , • ' .- • ' 

3><Mf{rSu|i]| (ir ^(I«r^f<((it ,^i« tmr«^ off« ^1»^' 

%mmt* fSw ^m 9lt|t)fr ^ttrntj J^efräi^ , 

■;,;^ ,• •■'■v: ■■ •>. ^' -■• .-• ._ -^p^_.- 



»eeme^tee 2Cu|{a^)^* ^erfirr/ fiefffltcofäi: i»«t« 




I (^<,{| Hie tt0;9(i4t ftft^tf«i4e^ M^t J&rtltffie Mk 

UtUbtitan. J^cr iß ffe iiim imeyrniiimi l^enbn^« after ftt 
JifVfd tcfdntertcf Öf(l^. i^^^Mt ;.m Mi bet VttU Uf 
kmrrfecti 9r^ 9fK)fnomwn^,^ir< (Eiitttiuii^ eiotge 2(u6« 
fiN(<fe(^ m^r^^ ^ &(< «<f Nu S^ietiiA t«t EftoeirfOr 
^ lMt9f fA|«( M* y^tbm (at er «uc^^ tk m acte ^iWtiu 
m ^99>«|io^Q «6tc(^t> itn^ öie Ic^tf trttrttcn mKNtn 
.Sd^ i74P #idcfftR|<fi» SBkCi^tbilgcti mAfdctt 9cfScn teh» 
sM etmci« inscgofcfi« ,^. 7 ^ ^P^b iZ^n^Mtin Oem (Brof* 
fw Mc Vcrbgiiit« tf)r 8ic|ttcii) lune^ ^onßmtinwtl ri$ 
tin toicbdier ^fit an^etcÄnet; aRcin ^egen McfcoQormtirf 
:iM.)|« Ntiiltf IhiißmW^lw (n Occdef<^iAtc 6ccS)itt(i 
i(kR IMinflIM gcrcc^tfcrHdt f!K(^ »ct4)em SiedbU e« M 
4bKi9» iiiib ' 5cr Adifer i^ottA» nstet tic vociädtMca d^^ie» 
I *dk((4befi. 3>i4^cer tctfctnn nmttn , Mfm wie tilAt S>«0 
«M oMk €r«,8g ttpter bm ffiovrc (Br^tiKiiaf ^9 btti 
; Jttmecti Oie fc^iMVi 1QDfi}riif<t:^ren Ab«rpaiipf tMr(liii# 
«teil Mfte r i# n^o4( uncmci^, ^{e ^ibladbt blf VUitvii 
tm^MjioofBrit^ekm mjficabikb ^m^wt €i 1(1 
«tfffc ci€ti fo ifimH^, ba$ ta«tiala 9o^^4i»c0eii Mooo 
Jliffctt Mitten/ «Itf 5Af (ti «ofcf g tirgfii einige StigimetiCcf 
ifeMiofm ge^fe $&cfif4c KHet^leere in ^if 8MK ^i«dt k^^ 
*m.: e«U<4 lüt 04» nicfte, toice««»!!^ be^n))CCii/ ta( 
iinHandHb^im :&.i^ö>M 2»te ^ei^riU^I der (<boI4(}(i 
iAm Phil0f(^piiiß ^cn nmmiefi^ept f^U. fr lief 
^r tmHiißßtaeß tn^t dcciiAi^ffic tblilcrf^m« att 
^Xocl^ei:^ nmf«l^t' ahcr^ 119^ Mwlt« <iimi Piaio^»ii(i gp^ere 
p«ltf anb fiitore Wiofot^be« |ud)C tiK»^ ^ßln SÖm^it 
Glitte «ichmtr/ »uftiiiib mA eine ctiefHMf SZci^bt lii» 

X §^ Äcbe^ 



• ■ •* ,• ■ . 'Äs» 









li^fttPijrü wn ben oetJdSfiebettett orten» Jft*#eSrtiieii WS^ 

«uffallenberi 3*9^11/ tjor^eatbeltrt )u finben i b««^ ^«fim-Siif 
fftinmenfleOutig mf) Sff^nrticben tiiib offtcieOen BetUbf^^Miilfr 
«nbern Ctueflen ^ jnrti fH<^terec onb ^Mberev b«# OiKiir fli 
.efhem tteffenben Qem^fbe bdr^utleflen im (Btdrrbe i»4te. 'laß' 
fefn bev 3}erf. einetf fetten »e^tra^tf b^t ®ffAi«le fHme 
Seit radgte (o<b eitt^f Aenttmiffe- un^ ^u<^iHuR9#Fcift 
fabert ^ ^ mni^fteni arfi tid^tfg |u t<e6feti unb ^ 6f irt«iMl4' 
unb ba^ a)et«{( ber 2tttWtlt, »owon ecSew^e WnNwii^ 
iietteii ftWberti {u tSnneii/ um au« Wffrm ^*«pttw»f fr» 
«bftf ftDdS^ Aiff bii^ fiMft ^t^mt^Ati^ui^lifSlii^mm*^ 
i{n §^fleretf Sid^t sn |^erbtt(teni tfftb bur^i&fm^tfQrfgro Au 
tüi Sftctragen ber fünbclnben nnb notlABt^A^^leOeii firirifOi 
%en 9evfohmr€lf4Kii |ti iienanircf ((^oraHirifi^ttii^ ta^ 
Un }tt Vefefti. asifh Mm bfeM a^f r l<»t ^r ^^f. be # 4im 
)U}rf9enbeti MlorifdSleii tadebtt«^ ( mo^rMeinK« b«t f^HHf 
l&^tidt i&r.-^fatm starrer fn ^mmliii«ti> au<ft üi^^ Mi^ 
SeriftÄüt KiniiMS* ' ^ ettifafte Me §<mcfn0tfti , IrbemSii'^ 
;!(tttis#iefet nfil^iieir ^etitiniiffe imb tro^b «M «»enfget 9MM 
i|füu^a«raf^-^ar/ f{»(imftn'^M^^ M <f ba*'9M 

^(fr#6e Q[i»lrttf efoe KMle iiemii; ttti»Hbf< fa&rfafniftll 
Vft^ Hilf edMff^rAie^ m^i HtbMt «r niM mt ^. m 

IbUberii 0. x^ {|rf IltitiiQf fod«t Mif S4 Hifletl, bfftti i»M| 
WM Ml «ittf« Ati^ ktf'ftIMi KiMHii UM» |H(iMmRfi«M 



.f.' . • .. 




M cMMeit^ehtett 9tMU t^om lo« gftai, bai ten ®tn. 
fcftiengmür. itrup kfUmmte, |Ho(^(i(b na^ Ulm aitriulre4)eti 
«ti5 feine 3frmef unttr öett bürtisen ^tfiuntftcktt^n lu retten* 
Xaj^ «Riet »Oll nttet äldt ttttittiiMtMMMjBUimf^l^^ 

lioiiere ^ (tiriere Seit in SJIemmfqden a«iaielten,. nmt$ 
ittgcfi^ct^ mal jfu «iiei^ e6^taftetr(l>{ri;^utig etii^a^ NtflMfle, 
tMÖfl man nIAt bo^^affit gelten («jfen-n^O^ 'tef i- O^' Ut 

JNon i»...ietrn9Ann<n)»{ic ^i^er/ lüfttjrt m^9 t^O ^tl9 
4n|f|0ii<(ttf ^ife^t mit <inem >riO{0nte|\en;j3U|i9''vmaitte, 
fjBttteoiomMeJ^e^ren £>eputirten «)on 6er GtA)ft (e^ir (eätMg . 
infflAN^ ber<rr^eri0g Start 3^bemmnir «»thiti&ero'geitoobti« 
miimUHtHfui U» freiinb(i(^|l« begrftfte,'' ^ ®,9)3)2. 
iüo bin Mu9R<iii.iRiMbni(tta|i nm 1 1t$r .(Mß 90 Mf 
BlftfbwA ia nii^^neMffie) mit feftiem ß^^nti b<m 2^1»^ , 
tititm, begleitet W feiner Sri $oiiteV# biird>^emmiiiani 
t#r, tt;f.t «mm finnteber ^gemitnfle S^mniMFiSec 
«QbcteutenH«^ Siünii eiffiber ^ubmi^entvftgen. ^^arnEM 
IA bft 8erf. bi^mriien nö4 b^^ Sfnfeie;; geben, ab t^enn n. 
IM) i«tb ein ttftbeU onmaagen tiefte; tMe Inld^cig bfefel 
itHfift, mfeb ms fbigittbem; bin? ei^enb fii^jilen: CH; 47 
jiiteet »fbQ#4itin nnrfrer^ffaf(itng.»MK€.g«iinbert f>or« 
•bettf wir nntertie^eo bi^ 9tat(i$i unb (Sericbt^glieber 2ln« 
tfonj^ in gewEbnltc^er ( bie bocb getDig feine.gemibnlt^jbe {f|) 
nftleibung in ble^^rfämmlungen iii g^env 6a6 fle nber 
«Mb barmif in fbnpieit 'ünbeetett ; bai ffo mkbir in4ctodt)er 
^SMbnv^, btn M^mi ixtt^fwi0n»toe«,( jerfAienen, .«peb 
ybfs acicb U3ieit oiifHiiiCttsei; >imO reJp^Eta^er ^ jp.^^ 
:|knte er ancft nur fe(nen tO^jtbärgern ein SrinQeruttgjen|ltte( 
fc bie JjJ^ctbe geb^i : fo bitte mebr' b«r)ü i^kt, al^ tiur bif . 
&LuartieramtMif!en tnit fd4en ©loffett abbructm jn laffen, 
biber atttbSRiemanb auf botf ste ^e(t ft^^begfetig fe^n mirb^ 
beffen J^rau^abe i^ba^er ni(bt/tt>ie tiäcb einem &erii<bt . 

Am bitefen, idhI ^4 ni^t ge((^.eb#n ffvn wirbi meil ee 
lagt, bat ben, iaifeftMen Golbaten jnfierfl f4)te<btel i&rob 
*8ttei^ m^e/Sie'«}ecn>nnbeten.f((6(^ «erj^Jltgt «»üben. 



y»:/ 
'* 



'M6i *^^^ 

W«e9>Vn %M|i'W hin i^MUbäiVmh^'^eif'm^ 

' ' firtitTs 'iiifß Püiißrtic^sf de' l'Europ'e f arit' ehtre eüei: 

> . V%^' '^*^i^^ '^^"^H^^^ ^^^^^ ^^°^ ^^^ iäiyer&s Partic$-i 

• -; W Olobp pw^G^a, JPr*^. A-jy^i-^fHA Conf. d» 
^"^CollldoS.<M4B«l'>£lect. (lt:Bi*« Un« Prof. or4^ 
^'';€Ä IdrbH/^ i* <^t: et dei gcns i^t Afle^; de 1« 
.^•[^'jfaa d!fe'.dröl(s Qh fUniv* Gf oVjg. ; d*, Göttingüft 
j'^V.'TjQoa. IrGiiidie diplowatiqve^^^. , '^pnii, Ü. Guide 

. .Vi 4ipkiau - Toiu.m^ TaWeau: \ B<ri»ai ^hfti \ 
^' Myliüi. :<t» Faii» et Stras^boui^^^^boB le$-ff«r« 
1*^ tevraulr. igbi. g. 7 91^* »*3j^% ; 

Güide'dJpfojoiätimifr öu Röpertoi^e !♦ dc$ principsu 
: . ies LoU de« ru|f!aoces de l'Eurppe etdes Etats 
r. lülis del' AmeriouerelatiiFeitaoooaimerGe et aux 
^ ' drijiits «des eirra'ngers eo tems depaix et de goerre^ 

* 2, des Traitek et autrc$ actes publica qul ont ea 
> : Iieu daDS les retations particidieres de ces Puiifim« 

cea tat^t ciiUi^ eUes qu' avec d' atttrM etatsdaus les 
' diyeirejT paitief du globe, depüis Je comipepc»' 
". ' ment de ces ' relations diplomatf qises jasqo* ä |f / 
. . fin du i8€iX)Q fiedc etc. 3 Alph. 15 |i, u. li 8. 

. \w:: ' ' ■ ;. • ' ■ / ' 

: ; tbit titoe mit »«iii ttttf ; " 

T«bleaa des Reiatiom exterieofes des PuifTancat i« j 
i*£urope tant entre jelles qu* avecd'aQtm ^att 
dans ks diverfts parties du Globc ctp, i Alpfi. ■ 
^.9B^Uvi «ogf Vorh ^ '' N 



G. F« de Martens'-Odtiri d^lopiaHqne e(c» tf !$$ 

i 1fiKttti{<b )u erfffiiint> Ser M ^<i^ grftudlMl^ Aaitiriiif tMi 
^ Mm «ufDiKHI^ii €$f<Hir«i' tkil SBIIffti^r tinv ^eti' Mü 
[ "Kti^iMf^, (h toek^if Ml etoHlHiH UMitfCm ititnUH» 
\ '4mb<^ fie^eti^ emedkn »11/ mvf tt0Cf|lttCliMI$ mU tvti*9iif 

i 'fa^rt ^eif, f&& MNfiM iiia4^ni. a(ii<& ifbfr dfMJffri« 

; 'mlttn, tee In viarr^j^ern »bft ntlfnntfri S^lelnnd pm 

f fottMunttn Corps diptoMati^e )« rei^eti ((l,'|i«fr t^ 

•er ddb mlt^ ttooi 9i4iiMt«€«i ^ciiMim ^er iinierii OM^ 

^ ifeeniutäd^ti^e^ett; l(^46lf^mln«lil# auf iQftiitfii,i»M 

: I« 4t9ttr fftneiH, ber Mf «erem Swtffse tt» 4Kteffttiie4tttc U^ 

i iriB^rtttftiif Ml ti^r(t«illl|l/ 9^1 ffblcti. :!^(lillf iirirbmfter' «m| 

i '»IfeR/ mirmefAi^n fl^<f(bh)fr(ltt^hiimiilfVmk4bikf^em8dtf 

i *«frf# bo« .9ted)fd^(d9eiiiiiib Xnffttcfffti <ii tili ivektönfti^ 

6«initilutitfii rinef 3^ fSeiil, {Ai^r/ it; d. tit tffnftplc Qf« 

imb ba%^\hfi¥Ht^iit^üatiatm in bft$M4iti ®<Mtm|r 

(nn^en nic^e entl^fretr/ (enbern nu? |lfi «tib tD^er iir tnbicir , 

i tineimar febr mAbfame, «ber oii« fe^nA^Heb« 4»ib niclm 

S>an{ «frb(enenbe TltMt untetnoaimeQ, Inbem «r tinaü^tß 

mfne€ {Xepet^rhi^ ^b^ ©lAmbaaMiiffiien 19011 öm dittßeti 

^fffm^. |nm $$eH ton' bm in^^fr»» ^iibrtmi^m •!!/ HU 

i '}imi 6(bfu§ bei #eris»ti' Sa^rlnn^tt» aufdfitelli^ftt, nM 

: bamie nuiwieltr tetn'^Mfriim itt benimtit elften SMnbm 

^ be#~vetHf()enb^n fßetN ein $emt8 rnisene^meti ®ef<b«rt 

' MAt. 9lff toanb »or )tt einer foh^eh Vrbeft i)ieae((bt tneiv 

^Setlgnet, a{# ber fgerf., unb nk6t lefa^ (omten^ rlneor 9^ 

'lebcfeo befm J!)iMfl{«iftM }« Oebot (te^eti/ 0(< ibm. SXe» 

: iti gen^dbrrfAen ble befle IBermittbitng fit bie imecfantfiijie 

, CtarfAttfng itnb IBcBfÜnbi^Mt iiintifBMU. SSoti ber le^f 

^ fett lofrb man fUb bev bem ®ebtMd^ am befleji Abetfeiigl«^ 

1. imb n<4t4el<bt W4e6l{4^iiac(e{tier'«M^:me mfnbM nU^tfß 

'fen eiaat^^nbfttns fnd^. 9lHt ber f rfleii ipiS 8tec; bie 

«^lefrr bee 8^f(Uof(ef nnii Mk idvat ntfur Malmt moib^ 

9ie!etaafen frlbff, Aber bereit Sfflrtiiff^e fitofanbliffe 
' fm bat gteperterium gijb erftrecTt^ flnb to felgenber Orbnunf 
! «iiQ|f|li8i: frotttret«« eJMwien; ^mm^i ®rot»rftaii/ 

«5 nieo 



1 



'«• .'/.■.•.,•;.. ..■;.-fi|*fc|».'-;.-,: ;. .^•T.'>• 
«Im» Mt 'MftMiIni tfWriwriMiftii -fllMiMMf -* ^dfiiMMi 

4tebii, bte jbrueMcii eta#f«ii, Mf 64|Df{| iinb »<< fiimpif 
4Mm 3tafanifi*fi ecaaun ^btn Mnebeftnbfni 3(b($niiif 

•imemmfiini 9lfM|» Mf St rUMfit# i« ii>ri4f fi bUft M(^ 
|cf mit ((nm. ^kk^h iii#e iter «He <ke SMitt^Hie » 
^ a««iMtt((e: OUii^fc , cbtk ittitf r (14^ 3v)? \HxfaAt fä^ 
•ir Sctf Mt, t|iiiil>#fi«t bMS<ef ^Meitt feftr ^abet^ri 
«gkferii. toolin^ .tftfliM M mmiHkc He Oler^ltnfR« bcr eto# 
«dnieii beutfdM C&IMtm Imi« Me R^efta Wn QMtrgif^ 
%$hi0 beirtn €t|üniiififl ttüb SMifeKlftd wn tfcifr «nb^tii g^ 
IMIun f «Hr tir iwurtm frp« C» iDadit instebb «ÖofiMnir 
4fc €M^H| «IIb drolfi» fo fdDm BuvP^nimtianH na4w^ 
4icfcrii# wtmi M» ItinnA^uiig^ t»p«iif fk nod^lmnur bf« 
*bttiM »^ibnir.tpiffMfr ftoit loAvbc'^ iG» ft^c ti tob«ffii|i r 
jRee. bHHie# b«! ^«^ btitcwin ^M|m Abtcsftngfti mt^ 
fltob, To Abfc|(u|l i(i ir bb(f»# bofl m sAüt $NI ^^^9'' 
4^tb€l9krtt bmrbi 9o(nii M# ^4l9^ iiob3e«i{io w i 
«mi vftmfiÜNij^ «Hb bfl förinbe ftr ii«CR Utbf rgelun^ toif« 
WttAwA bir$ltri'fti«t«IMtb{n|tf JKMft^«t# MmciM« Si«i ^ 
tdüciift 4lttb(m:,]»lrb» 
»'* ••■• - . . ,' ■.,..:', ' ■ ! 

1&f9Jetet bcrimbiMimifiif9!ifBii4t«* fttfofcmbie 
ifatL ^9 w tfttoirf # .Uft bf r SSerf. linf fRu^^^eiriitHi 4M : 
<Mf Vür|iinbe^cii i@bfi|c unb 9(sr0fbiiiifi|#ii waiutge^ii, 
fiurM^e btt 4o<mfct<i|fii ttft^tolffe (m ZUm^^^^ ^« : 
^i^nbi^^ bA^nerMeen.segmSrriiilirln Jt(i^^ Sw 
^Kn^ititen^ den ^^^nbef ber Cötonief^« bie (Sffiinbrfti iti{b ! 
«C^fiii (etr^ffML i6o ßnbeit M, ^f$ tin ^^pM )it gebiiv 1 
nimr bm 21nffe( fr«nfiei«, te bmitf/Pii 3(b^itte: If« i 
iFriMiGe«»! g«|i^, folfflibeStiibrttfltt . i) Commerce!^ 
^mxm de paix« < A«. Cointnerce d^il'Curppe er du Leiwcir. 
\B.Oomfiierc0dMO)lmVtes>cd*Afnqu#. k») Comrn^^ 
«•rbsüftidiroitt «iiMV».de,g^fKrc^ ^) Mtnißret et CO0-' 
•vCllM liitb utiMe bifirii KiibrKeii ipi4br»tiQf0$(f(«er öibmiiv»; 

btt @efebe# mft bir fSMimVma$ >bo pe e^tbruc^t i&^# 

;. . ' ■ :^ • •/'..; -' '. u , .'■<■ 1. ■ . •■ '• ' ^^ 



^ C. F. de Marteai Qpill^'^i^mto'que etc* jr^f 

.d Aqoicf^8e9 piK^Cfnt roftrictiVnxou droit de o«Q|p 
frage &)t y$ Qbtt$ itßwuhnt d'AvatmM. ., 

, * \ CLAtl^AC US iBt coutumes de tu mir. ü. 97; 
:;.;; (eA^fti6ö0;'; . . V' ; .. •; ■• ,;^^^ 

%er UtitfoOfHnMdffe ffl^ tii^» daj maii ^ftr KHne 9}«<|me(ftftie 
iter A4r 5fe :rii»«(rftoM«Nteltfti-<fiiMlt«R^n»t tS»^e6e>l 
tfir fRatfon; fontern nur After '^ie »or|äe(l<t|lf n> uii» tb^ 

inAflle. - 

Sri tkttt II 'HWmittt (ep {e(tm etMt Wm (bboiijk 

l^^eti tintn )r^ell Bf^ern ®(a«t i>oti b<n Iftfflen 3eketi ^ 
ecßfmmtfii, oä(6^(ftift dfn^iffen örtnutfg, m«fd^ 5er (m ofi 
Umifiiieit «iigfnommtn^n ^taMnfttit otialog i|l/ |. 93 im^ 
Irrfrettfrrft^: - ftance et Espagne , Portngal, Gr.Bre^ 
tagne, Rep. Batavet P^heimarc, Saede, Rtiflie^ PrafiH 
^Qgtte, v31ea Artfeatiqaes, TErapire, rAutriche/^tatl 
Vampire, (Heff etniedven (ti «()^6etff4dbfr Otbituirg) SaiSV, 
Statt d^ltatie (eftetifoiO^ itacft tem ttp^i^t) la Porref^ 
Etats d'Afriqae,peuples d^Afib, Etats de l'AmeriqQtf. 
Sut ^e(e TQa(| ^it4» ^fer btr rtffr '6f(lie TittlUi mx^ tn 
'S^fttif : Fft et Gr. Bret. (If^n toorattiiit|(e((6 Me 3(et/ teft 
INt Beiff. aDisirr^ }it erfeim ifl : 

t6;f« Trait^ <)e .paix eotre le loyaeme^e France a| 

S.. NoVrls lepobliaite d'Angleterrc^ d'Ecpflfe et d'Irlani)e 

avec acoenion d^es Proriticea Unict»^ < \. v 

Dumoni Ti VI I. IL p. iaf «ttjd. Iicp. 
nard T. V* Aittema T» VIIL p* ja^ 

Mimoiftdes commiffairisdiSaMiMJ.TXkrilL 
it ceumde A M. B¥itMfdqu$ 175 5, T.*.UL 
p, *oi ^. 4; p^ 14 •d. t. ' ^ 

. 9Ie<l ^(rr ,^((d^nie{9eiimi0. UU^^ 0rbnitit9 tnup 
H^ 9}a(6Mia(irii geftbe^D/mitiii man t(e A(er 1>af Qe|i» 
Mltnil M ritten Gtaat« ^esen ben:an6erii t^orbanbeiteit 
%caftate ic« onfTuAen miO. S^enm um unnSt^fde SBIeberfeo« 
fNKflen imb Slactweifunsin in «ermelbea, finftft fi4 ^»^ 



^7* - ^^^eH#i«fc ■ :^;* 

unft ^taofrtfaft «oter ft<( «ngfH, untn f^ivilr<f(^; nnb ter 
i^rt tSpimVti fib'(ie4lfo InOmJI, 2^^^ mit Nf 

StuAtif : Erptgtie et Portueal «nl J^t nm M ttotilt 
ffefe Or6imnd< 4fii«»l»j»:, Tor^ft M^ -9?|MM<|iA|ef .liMii;» 
0c(b Jü 6aicbv5i« ^nn Tom lU iiWi&itt alp|«6ieriMf 

^ Don ten eiratmfitn^ti ktr tl^aftttfvtt je. iäf#ffi4t 
firp h^<m einiefnea TlttiUi vermiefeu »irt^# (b|iit ein 9« 

|0crfl Recaeil des tr»it6s de pai^ ecc tM>r«ti , (n fefefsii M 

Mb!it ^ü^nUm (BLuf iinf Sl}en^ ontcti^^ }ttm $M ff|tftu«^ 
0iArtf tM , «por Ai|(( (t<f> Am &»tie O^f n Tpni. IL .ein. A{ptMl^ 

mit ^mfj^hnm Uti^nfibiehmi»^umuM^tf^^^ 
jf< nimmt 41 ^^iMria, n^oraurßcb ibtfnfitope Xnja^ >fr 
Itf9 bftfem SSftfe ^ftrüttdktm 6|Mfuiv ttttö» 5ier %i4$, bt9 
to fkff. itiif feine 3(r6efM»etmeotet 1^a(# enttit|^mfii M8t 
4El^b«f<i6# ^Nteü ifict) «UÄ 9^ €St. 1349 -^ <^M3 110^ diifr 
^ €^itM«meiite )i^ (^em SK^epertiHrfoim filMt. -* SleA §e« 
.mtft SRfc/ büß au<l& viele uBjiebnufre &titfe In bem ffia| 
«ngefä^tr ffitb« vbn mattifteti au4) nur ein Tlui»^ toemx M 
tn VbtriKf lovMif «efikritift ^at VCCfn« meldte bem «erf. 
«^ niAt iit eefMt defornmeti gtrb, bete« Ciriiletii,!^ Alif 
M 6efatine ifl, ^b tttrt br»9 * inHd^ML . 

^ jDef Tp«|. IIL obit bd^ cfsentit^ Tableao ift be r mN 
«MHflte t^rtl ^6 fiktf tf, ttob k&tti Hiifittm »Ott bemfdbcii 
.j)flti| aB<)efen5erl fctei6en Meii» Oemt ir ettljMU trur eint' 
|R|}irteJßiurfffIimg ber SSerb^ttiiffr ber ntfAqiU^^in ®Mi# 
ti9 unter fi(b# toei^r bey ttbem «iitift ftitiftpe 9ld4rä(i* 
ifti «orao^ätfteit* 2(1$ afabemifd^f^ Seftrbnd!^^ mo|tt er an^ 
|ai^ifl4Ii« iffHmjlii^ tfl, isoft et Mefl^ gotii imedtiaf^ 



^* vQ^'.dem so«iNlärz,l$oi bis zum Aibfdojg de$ 
Sdll&aiKfa*UnteriitftdlongfD.«Q)i».A|MJl, NeU* 

; dta Berichten de$ liord St Vtatent , ' der Adiki^ 

; rafc Hyde' Parker, JNelson und^Mr. Addih]^toi£ 
iV^t^rläuterndep und b^(|cbtigejideh Anmetkua^ 
g«0 verfchea: -^^ Nacb o^ficidUlsa; lie^ichte^ 
iMsd Aogenzaigefi gefamaiek :^oii^ if; H^ Smdii 

^' Un.^^, Mit einer Xarte vom SüncJt» -^ Z'j^tyii 
verbeilerte Ausgabe. — Ko|)eibhagini und Lei|4 

* 'iig/bey Scbuhbotte; igöt^.**'^«/». 6^^. ^ 

Cl^ertf.Hn trtitfdeR Wagd}(ff nnD {n tfniiwtvUvn ^^% 
MirfM^ JCinMtiiiiS att^tettMmrii/ 6di »(Nr a(# ifarfigioi 

/• i 



I 



t ^ tie frdA^fdbe SKeMlutfom Satt ^r; &en^ 
'fditHn, M SrÄ^H^* 1801; alS^D^eii «r. BJ 

g><f t^irf* M tN»H(ftoifte(i «uA^ idi f!« fift tatr %i^ 
ge feinet Mriff^eVerlKben ?aufba(n/ meMe er berelti? tid 
Mt 1791 ntit ter^ bur4 aiele ^emerfungeti nni^ Stffite 

Irofeti Ctaaumaone^ iK.J33ttrff fi5cr bif fron)c|tfc(e S^fDO* 
.üitfoQ« ftiffnetcr fi^ eftien ber fteffl^ffeti 'ttnO ftlAcffldliflciif 
^ ^oet berfeUen^. fi> tvf^ btrdrtitibfi^e/ v^tt tbeld^cti fie mü 
iemi, mt> Oft (tejn ^tthMttn (treftte, .4'}efgt, unber t^ 
h\tUm1^p9mt, melibe^, feit ta« ®fäcf ((re Gegner fo enti 
fifeifbeti (egiSttIHflte, ^Uh Wmt Hvl^HH ^»ttlUten , mm 
)%itrern4^ t?rtt «eUicbett. ,— (^ränblSd^e imb au^gebreititil 
«tftintntfTe Jber Gtaattf * attb t^olitifAfii ^etüHnlfft aün S3o{« 
frr im» ikUtt fbi itRa$i4^ie< t>«n MH iPfii^t^en ttittM 



iii 



.n--T.„ 



.A. 



®t{0^a. 



3tomiwf*akt* fAt eoüffWfRHr -r, et^ ~ ^i4 ßnö Wf i 

flimii ^iniD9fti><6(ii Int ff^M ' <iii: ^tmlk ^«^rMi£KC« ,i 

" '^^ e%ite «rt M*it J3!*«|t «Mr «nfire &ftr ii»^ 6<- 
iattnUnaAitimoOfti; infäQt in tmi^ ^paupta^fAnictr, tMU 

\^i ^üUn,.Wfbmt^nt SCuffifee an9<ife|f^ inecöen tidn^Cl-. ^ 

179^ aui$?bro(b^ne, von den mr^rflen ^Äd)tin g^fif n f tAiif« 
(dift e^^u JtrieS/ Ott ^ru<bf ilnir frci^miOigen unt» rtgif« 

ftatiiit^titt, Jit f;)At ii)it»it^er(l jii {fC^en /. NiS (Inf Coulfe' 
iMk 9f9fii f«anA^{4>'ah imt^ fK M leih rf <(t>n>A?i>^ 
ll^«il(JBrtifptt(^ren.Mtt9ifMi iMim-lfr !Sleftt^>> hi 
t«fl(^bte^9^fr IHb ?)fl^mipg ufer'^Ö^aatftJ fcef ^f» ^ 
tvaitt^teti for banialfdeh 3Ra(6toao^ in ftat^tteid^ 9<t1let^» 
tef9(ef<i)en ^aa$xegtln q^teMUtti^^ i^itlrwixUi ttitb baf 

Sftfjefe^'en^elteif bei; «nb^ttt |fl itift^ett/ n{cptaOd«ttiein <)fi7f^ . 
iif. Tini bem Arirft^eif but barfiätlain äü^binhm lOiäi^ 
9t ^rmifrff» g(?ijeii bfe litt »ßg p^1M(I^.i1ft:ten ??fttflni^'ttiik 
deui;» btn p^p% btfH flt^vighcn unb X^inaiffiii tuahm^nJ < 
ß tb(e ofttit l»er Sftemftc(^ti QTr^^^ ^tbfflbA^ ftaniMf^i' 
^Sottiutt bh^cheäjf, foelcOe fefne ^er?iaiCtert SefvfetM 0e< ' 
teroffen; nl.Arirturtbm [09^ itirb «e ©^fwdhiß Jä^c^.^ 
«in46r^ lergetel^et, fotcben (B^andfai^en tinb 4^itU(lfi§t^^ 
«neii SDammmseg^niwfpöeti, b jne^ fr<§ |eÖo(^ |tt b(e inr.fti?» 
»h^Iejetibeffen bÄ .fr«ng5Bf*ett etmi.Um iö mffÄeti^ 
ttfi<fce# t{etm«$r bef S^egititmaii^ H$ XUiii ttntt b^ re^iu 
4iSü(d<n CrBane.^bri^ 9{fft(eiuii9>inrlberi4fi<n Me(69^ 



$« ®en$ &Ut %m Urfprutts ai I U 



.-*« .'- 



fa(^/ liü4 |u tf^n ^tt^run'g.nmatifr^^^ n^rif^Q 

^ittn. — SBM, m iSfter b? n ( «M^Md^ft^Atf«! ^i«^ 

:ftil(e6efanht <iewot5^fie S^HaratfcVi 9onSI|TftHtt^/ tttit^MI 
^ |ki9f|>itnfte hutM^% W^>M e^^t^flMilMl^ <« Mn^n^nni^ 

(b videki 9^\itiim ntifeut ta§e, mft?ltif^tttilf^t mUß 

Itbeika^tHe ii« Oeiii^Uir(prttfi0e IH$M9ktß, mif i^anf« 
setdi^ ®(^. !&ie erttitf, mi U^ cv tirftiNü entaflfiii 

mftl tlis^ jutir S»fCem6et i79^ m frgrnb eiifer (nrf f ranftew 

SMgtmsni niib <Nttfiff4|<^# > Me M< iic«^^ 
; Slr«r , tu im ^(fi^mliitieen '8tfi4< mf bit CljH^ feer flH» 

^ ft. S)fe gte\)o(ttC(öflifieti fribü ^ iftm $9d(^nb iktv fehtC 
ftirbl{4?en ®eflnntttu{eit tir i>oOfömmhffe t^eteiftt^tftt mir«, 
«tfairrn lafTen. //' ': 

f . iDo« iPti^flMf 9}fn{fbdiuii (Ml 0M bb ^ 
f^ S5eteitmtfllf)ee(t^. mit 5et ffifin|9fif(bfn.Sf${erttii» (« ftiu 
tftliinblung ^ tut^n, ^itt^n da^in^ifgm bie fron|Sfif4fct* 
8RA(!bt(iiilet bif €titf<bieoeiibfk '^bneif^m9 gcfl^a'ieben ittta 
frtr^fii fibttnbiiti ^d^tittßtivifftt i&nm. ^ ^ 

Uli au^« i. 0» botf bt< 'dmeroM^iimottiriei/ iitiK bfi 
^ ' ^ fwniSf. 






V >eo ««M* Älr,*«» tatttrtt* fc« .©««tfTttitntl, ^ 
Sb#Hl«BlWfli^. W'-Ä«^-' ÖJeje^lfjWt -»febetfa^Te« Ia(^ 
im Ustll¥kf**^M^ anfd(^(j|.^4r.»H« M«i Oew M« ' 

fefctt nut btm nnatßümeti Seriangtn Oeffelbien wn @((tM 

«uT iiii %m>^mtn TmttMf^» ^ «jrtjitte« 9R|l«fMK 
A^ taifMt »«f*toi, brt, ««ffWttiW»«! «?«*i^ 

ibbte IrittlMi e«^l»«»intift wie fB«»ern«»«f«ttii*«r»|; 
itt'SÜvtfi^ wti f^t»6mt, 9ik^,^^t«M lt. «. vi({fi|#i 
tat «>ftti(M<nit#'«Hhi|(ef Mtfl/ <w& io^< f> toi« »i« w, 
iigltiliiri flfV'^-*r SIft<6{n«tie««n, $^n o^^ PlTtflA 
aie ««»iM^tt^^dfrMbtfntlgt ((«[...}« «an| «n(i«m 8ttfidt«(« 
f||Mii^(b(i'j^(;fioceeitt(9leti»9etiet>»fWQ. j 

■y. - gSft h»iii««»«i«Mii«5r si'%mmeftm Zbfibi^ 

tatet W9 iit'Ubfdjnitte Oetf Referee eiit^, 619 wtc 
«ka wie Mi, »f««ft:SB»njKl 6e* »«um«., .t&nxt f*«. i 

^Stbetfi' mirb Mf timli« 4f$nMin «i<)«w«»<M! 
UMtM«: «b ob ofmc d«iiK«i«s »ec äiwewi$octf(brm . 
Mt femiydfHifce« S«9oIation, nie 3a Ott flSniß(|>e«tj 
3;rfif^ca»d det tXioMtAie, nnO la Oen (SrAtUlrtnittM j 
«{ä Aiif Pief^ fötet«n, geEommeit, 6(^rimti,-«nb bitjim 
Luj^ttfnBttttÄjefT^H:' '6a§»(r(tiiit6toin9(fe(rt bfe9t{i»cft((t^ 
tu OueOe bH «lle«< gewfew fe\>» »nbbftf «rfe» (l« f«^«fl«t, wl 



: m^i feit bet «etf. bfe tttl««««- be< nnftlÄifl^j 

9«; «MtftiMbrt. (St Utibft §t (IT fotgelkbfii t ;.j 

' I. Mn bet fc^tii Wahl t>eä vm. 3fnfi«3 ^ejle^' ; 



■' ' ,' ''■ ' ' ^ '• - ' , .' 

d/tn der febUthaften 05t6xthtütxn^ b9t ^iel n 
Ofl^mgeatijrfrfftofe^iin Gräfte ö:^;^«nöe«. ^k mttf 

-9tlf« ift 6«]^ Oiemnng, top (ie €iott)^d((ge 93fft|nd6'm» 
, |Br CnblsaM (i^$ itrlege^ forrjfHr^Jcinjtt^tiiris «jftifr {ntetii 

'^Im« im6 ben SeirtA^Hogen bei ßß^it>fi^Mt twctontinm 
I. ^. in dfifi ttTangri an 1^invttftSnbntf[etruntif 

lk^mtAtäl[4x'iiv^tÜ^m Um^iiA|^iiti0r Ate toeseti ^i^. (^ 

l^ft , tjoii auf bfti 5Kii^ »11^ Mf li»«^^ 3(^ä6{Ofii ftif 
4u6gen)4n6ert^a Im Labien tiid^ i>ie( '{li f ^dini^ll fi^ArV , 






, unb ÄlitirtKtefKnlJif; ^cau5g«gefe«tt wmljKflJ^ 

*•■ wi» §a#^^4Ö' ©• ®' Ä6ti|Weut^iMitif tob r' 

. ttft« htt §«m. &tmt». BttUts M ®^'' 

SJrittÄ^ar*»^ ob« SS»- 6*«3i»n.'^«ft«i ,, 

«»6 e. iaf. n«b]l Mti idn>«ii6rn'< ^ilbntf » (M| 

'• »et 3ttl. W« ©«; tSoi. 684 e. wMi «« 
'■ $a«>r< «ilimif ; «fcer ««itjiet» ®t«imf orte fSt i 
lauf Ut neuetv i)|(<litteten , K^Hibtjttg nwii jiettiW 

•V Äer'3a§rafliijj-9{^, ■..,■..■ ■■•■.^^ 

WtM«nfr)otte tre^. tön 5«i* im »uiiK mit Mjm 
fim Qtlt^vua f» i»b «uflec S>rutf(|t(ni« ^wt^m 
' tu ^m $a<at , »rt'ZSefStöertmg *rt ffilflimMw«» 
mi| fte jmtttmt fflV In dne« fl» WtjftftHf^en, fot » 
«nfc iitfcöafcft $Id* 6fft(*öf3eoö«n ®f<iöe fntfl»rf*t._ 
bnn «feint (e|tt(i4(n nn» SeindiitfAii?«!/ t<M ben 3 
••SMf««3«^t8<in9* «««in««*»/ J«tt3l«. 5«« Cinla« «nV 
«jicb tw folge »et J^ffterfontetri tw* 8»»{ff«n 9l»>««" 

liiitm ««< »1» Viag«» wiirwüil:« Ctinim Pffi'bq^tfl' 



IfertIfÄ, bec'itaÄ rfner Heuern -BiWiitTö hift '(toö^oöo Äüei^ 
,&? M(»ert ffj; au4 fVtti eer liurftc^Sfi^'epWiftQ^H tfei 
ipÄnlWni er(rtriMtetf(6Äfr'»Vfnoii}«J^ 
tinn« »ral frft ffi6l(e(^^»rtfffrr'mdtfHlii»«*^BH 'fc«if*ätti5 
ntre Mff«r no4^eni5 Mflunteit Woetiefenfffi? H^ tM^£ 
l($renirtf. ' g^dd^tit^en itiiXO^es^imtmnitil Mirt' aHtf/ 

jrfberf voii ©5$*, ; »fer He' t|e6f öfdKfifrtrt ee«»r «fciffettr 

|ittAaf^> tinb f^r'tfit 3ir^alfiiyier^eri<iUI($ttii6 '4if9ii»Y 
^ihSi der frffe n dlülfon^ IK9 lilrii aff/jt^^S^lN! 

* r, eme SSoffe^nj ftti Vfd9pe. 1W«^.3nflf^ Mti^ (TofiMifl^ 
tttrtfi'lKn^ ^itrt|«% ^Sm^t^ rW^min fix^UHbÖm 

I Ort oo($^ iHDr^ent 9m&it uii(i> OfHfpinien «f fUib 

" Bsie Pinifßre. Vu^i^e tttt« iCed«m#liBr^ ttet^^'^iia^i 

lUM nnl ieA<{geti^(ratii|imf««MBef»t«:vtereMt «IM 
mer> Rh5 mtr f» mc^ df^meffe-^iit^ to Mefefitegüi^tttti 
fi0tilfi(t^SeNui#tit'i9fif9m Ofttffptr, unt Cofifl«nffcio#e(:mffftf> 
^Infl neKl^ tdi^r^ti^'f «iti ; me^ii e« 6ie 3tetiit**(iimJi^Tdi»; 
mrlfllinmit ^tM^t/r1ir J9<t«^mt)te(^ bec^dr): ÜtiiAitt 
.ilit «DR einetr tteneti etiqlifd^tt (^nr^e<fttftgllttrf tmd|r*b^ 
6<5ree((tiif ^lii ®(&(ffe> 3^»eß{4M0t; t>ftm'«a^/^(ta»efiii 
ji#t,, »er tt^ei^if^ >M< 9re0^ l^ftnMetileiif tinfer i^fa$rM> 
te) imb, «0n geeiilintim giedetfieimr» mk AeKfcferfft (urfti 

^* tt, einer (leinen &abt^ He iDa^rft^fnÜ^ ati^^er dtefiia 
Mtetl 9a6q(oo 9e|r C<mtf einem IBrtefe hti Q^arotiet 
^if9>. i3lltAtf:^e«Tib1^iQ^dei'd'c)i\B^^M^ , 

^li, imprimöi Cohftftncmopte: i7{i^. 6ö ^..In'ftHt ;^J 
r hl »er tHtt^Wf Iricine Srfi^elfltmslft IM^ etfh dQitfli« ^ 
^Serf etneit&riMe» ffteamiH^i f «r/fliert #iiv 4Na(r 
PMer et^i^muttnk in Hmn ) «1 «tor tm(^Ai . 
Kq dwftc^r vnfaiR^. TMHt 5eti ^erfpTNi tff f ol§ln 9im4;t 

«0 .. . 



\ 



tciN S(Qf um Mi iSJflt« Mn StittdL F>igäfetta, in ^ 

tkif< mir atuiurt. iwa.^aCoi)« |Rt» ^iea^ @ct|^ MOi^ 
iwttL SuMitii, fcaiitMf4 Aiftf. ««ti J&ancbefeidbe ((i (iffv 
«MI Inniger np^i »u^t» $i(aiuifiii {An^i^ 4n ^a. £(^ 
nüttlg aiieOin ^lülit^ ;:3(a^9f «iti. eipec <ne!ftiofcM«|^ 

4a «itu gUife.MiMe SBek «(m^«f «(^; t^efe Steifr 
atooi^ SlaöftiltoJMtefiimt^en; t^f^^ 9tii|t 
to iMfcfecm M (S^ u^u futiii. flBrt((rip lutätfgefool 
ttifMI4«i< |M(te iK>ii TTti^rK« SfH4j(ftr Sf^t^ i« ^ 

eimffrtt tfMCl^Cimnttia)» » ^ciiro^ier ^2)iwtbeq|ri^ 
(M nlmiiifteii mtn (rfirfa<^m 8l«tQi!R> 9ft<<l>Pten 9lrfip{i 
te», «^Utmn« tM45f» et »eil e4(a|iari\ Wb $(f|ivtil!l 
TH^U tmrattiiiti i» ftim •le&te, W« temf«^ Ariltt fni6e|^ 

tfm). Uf»eff Mf 6i<6ct g(wo6i|H4»<n ni^ finc« ^t6t^w$^ 
MkUnUn CItuMfutiBen niib fl^iMuirdfii b^ 

Sgfito «inM «if Me «lirrtiiBc J6ii0|iifCff ^(c. m)^ 
a«5l {ii^«Ei<s de f^ f(ii flSfttel tLVti.2&9 «n^m Xn 

tatiDirornfter (w(<w ffigu ft^ man m X^lHmiii 



I^^IKrtMftlAe IM ><« S^i«^li|etff# tiqr (i» fir^r wifit . 
m^ bat He »tfoMrirdi^ m U IDMOfmetf r *5(fe««Mt 

len SaffetpuMle wmf<|n' tWr^. J5iiftf|sMl^t Met t«i «i^ 

8berM^tf(4en2kn6erMnd ^et* It^toefil^ntt to ma^nil* 
iit ^^otKreit^i^M fij^ft^ efti fal4b^ '^M^' ir^^^ 
iii(^ trfeleri (^ef^li eem^iiiieifii fSerfti^eti 0tMte etf en> 

ise einem gebrdnine «in «5p 3a^"fo ^ehiiA^ ari erf^ 
Vnoatten (^SV^it dnet^tfmel 5«i^fQebjt «M töfer 9<^« 
Btttet^eSr^ bag iir^rf« im 3- >44S tie $r1^eSfiKd)e 3^ 
iieiitiins 14^ C^tfattf / tmb 6iip t^e pid^e llmefit^ 
|1»tt(i66;i tÄc^m^tf W*'' i44i frejlättbfj^^ 1^4?^' 

I^M 6(|itolfi| ofoiA^m/utti» hu % i^f } gftrti 9hi0 ttiliw* 
l^ttetc^e geJc I6^£^'^fftnbutf9 5etf ®effompi^f|td fJMt; eb^n fb 
ilrifft b(^'!)D{A|;fmlim tet ttefH. 3|6ti>({<(ii|!9 94 ^ «6> ätif 
f^8)7. Slefc m^C }(6.Mibii*9 hitnmc von 1^64« 6» t^l^ 
%|Uii5(9 iit, von tti^7:ito I&5I nB^ wo f|e oijR ffeln^ / 
^iRib^s4 ^ 5 ' fevn ibfrb, ttdc&^er nrfeber tli 187» )tf> m 
^ M ^ n ^ fr^ti micb. S&. atMm totem a^nlMf formt m 
4a4 fSt tfnbcte One )u fkiiAen« Ifrion ÜTfifPiiig/ über QK^ ' 
^bitbn<|d<fttii»gr b^^erge. SMe geo^rapiHf^eii S^n^ett fti 
;ä« Petbufe?» «Sntbfrfoögetelfe (f- »'anb)i iuf eine f<|c 
miliftoir,;ato pidbicfr fefio «etbfcttßl^e 3(rt btttc(^ ftfeMItir > 
\^ @r(emi>(^^ tDeb6oiAJtim<}en bec (eennen ^ imb ^onbe(|/ 
[ifiigf v<tteffktc «00 (Cnefnedfer* ^6etib* senanere J&efili|i« 
[bmi bet btt^er ne4^ tt(4t ftenu^ Sefanneett tiose 4»oti 9(b<^ ' 
iW ®(o|rop§{f4^e OttebefHmmniigen xm i9^o|^nftict uHb 
l^HftAofeti an ber ^jMfd^eti ^xk^\^9>^mmi i^m €Mib^ . 
»ltM;&««{^ iD^i^Siien «OR Jj^eUisenffAk fKtb «flbe^bef^^ 
MbetrtObetiMnieiL 9t. t^on fSnbriti Ctfe bi^mm. Aatt% 
In Gebiete« bet iJteM^^ iittb J^onfr^ibt Cytemen« t»om ^btk» 
j^elfiet ioeineätn, it9S$ fie stAnbet fht^ a»f ein trlqfofii^ 
iKJÜircbetf {Re|^i)ott me(t all 100 ^afteny bof bet ^^«/ 
lir (Bn^cmeiffev mtf Gfirtintf a ttifflenonimen« mib mit ben 
ä^ivgjttfn 2)teve(ffn vetbimbeii |a^ £ini)e iihb tBtrtte 
^raiget f$Mhe öm ifllebetrkeM/naäl be^ JtSnf^l. ^teui 
^^ttfitn wti ^eibii 9ei|timti6mteti^ nvtgfiAeii mit bftt ^tt 
Men bet lirtte^efi ^ctiihV^tfansfn fti b{^ Oegenbi iod' 
t bmf<ft Me Sßetmenb^tid M WtB^fÜffi S^^tac MUi 
Bvrtaod^ l«im» in ^potH ertoUeii |ai. ^iiife<be<e 



««a 



.■*r /«»^»*-< O 



®rb6ef$t~e{6utig|: 



v^. 



^V'^ 



.lkp.«W»t>f Wiijif«^^ »«feUtfA»?n«u.iiiiö ter* 
€orr. wjt hW|!**m .gWgr «nb mit S»*!«^?««^. >« ^^ 

Jlmmb'd bfi?1Jttge.t)ei; 3«f$ltt J&efecjlanO/ Sl^uwert un>S 
.*0eü>ii<j^ mit oWgen fli^^rapWW«» 3(ö9«^«» wrtteftef 

,n;7. », . Sine wriögni fAiftbire, j^^t erU »ut «enai 
.|i<tf ffttftUeiiidl giim^m ^fo$ra|»^f<i|e ;ir6e|t .fi<ib ^^f^ ^ 

^lereiWttisr »öbWs40aUl&teu A«mÄ*t*ftt fll^ÄW»« 
;fiytfr Ifattb ctfiteeo^^jtog^n je^wTCob, JWa>e>^ 

gut ^rob;4teif4irfte jßiel^uft^ An/benJ&erau^g. frine, 
.««btungeil iUt Me 9^te(t€ unb Hft^e.vpn ^ffi^nttie9 
StaMra C <Ca{r^ ) ; , 5ec ^^r^ulgf N>^ ib. in ^er6inbitn| 
29Ar0 «ab i^oiil^riDe fit ^imii%ix^xmm ß itn^ tafi 
ttiftt nut (ie i&eo^0liirigeii jeibfl ti^o ganji votiigUcft^c S 
«ob ^£n«MUfc{t ; . foiibetri luwj.to'bm AwÄwtm Stofidt 
eltw fcftr gcofie Ueb^raofitemung 'tM(^,mit 39&itt9|<i^ 
, Hai «oftiiifTgeit S&mttlHimaf9# t^ltt nA kü ntiir?^ 



l'." • ^» "' ^ ^ y .- -^ « ; • ':'• . 

>e< 5(e iin^t ' hnti ^Dt^hibi^m^ W Wm^^K* ' ^t 
fe^n {anbe mit ^em 0(fil^ften frfolge and^mfnfret 

f(|on ooln ^qian^ue S^tfiebQdy efiiec ~äf)co'n0|ttifcbfi| 
4« >(« ^ei^At|0gef>era / 5di i^rdf5 Im t^pr^rge^ei^Mi 
irdange ^ngiefoRgf;^ ^at« un6 <qi SfdeniPfttigep ^ut<6 %<? 

enfifliftt 4^fte rprt9cfä6rrtt>f(^. <Ei^ n^t^Alt ii 93retn( 
i^tdimt bntuffl((ben J^dii^flemibarten eine* tton'ftÄf 
:, iSfli^evs an5 ^^^r^tet^^/ «mI mefcben l&eobdd^tnnsfa 
TVorBeB4n3ftiflnb, ble d.n ^a|l p^iJBfebeutrflfmfeitMeofRf 
Im auf t^an^er tacm 0t(ia( tintec^u^eoi dtmibartt 
' ätfrrrcfen; (plb>rs tiene (tiii<^ t^ebetp v^n SE)eiailibtfr 

n»^tf mi oett Dieifetn ini 3(ut«' ^eft^ ffur^* Wormeb^ 
tem) 9)!et§;ob^, ^ifi @dt^ uti( ^anb «ilrob^mlf^er, 
^ oftneSQtitidd^fernMi^r un5 AfterfidHUt o|ne f;ftfle|nite 

iif^fcnenticim einem ^^uttne (5er ejnen «nbetn feffeii 

lunlt^ (u^f bl^ RÄnfie ntib^leqüemfte ^ct tu i(er(Ari9fQ| 

l.m, tan iMroffifÄen .Sfirtnpmen fe^r Merefiante S^emfjr* 

ftage» M ^erAiisseber«, Aber i3(«^§oriiPnte^' ^nV 6!i 

ptide 3(rr, (Te }u tiit^edirini ebenbefl^ ^cxma^ |u e|netv( 

[■leoen finP<(ra 4&odibnte$ inati Tod ^in b^o ifatit:tta>eii 

putil Ue Sage be5 <)rt^ iiedebenert J^r^nc iratt^mv rni^ 

fllfl ffit aflenidS befiVti Cr^Siiitng ^r ^Dertiefuna^ Sede^i. beq 

jtMWit «O^rUi^nt tf^bo^ten; ebett ble0 fftr b{? 6jpa(tf ehie« 

fBlttas^abfe6^nO^?^<iAtec, ba^bur^ e(iie^ampe «rletiAtet 

't^ njtdÄt tfn (Üiixai^ htt^max^tm wd^ |Ut !ßadi|tiei( 

ptb; ftrue vent ^er^n^eber «oraeMNent nt^ br^itiAM 

iRbfn^ !D}e(i^Qbe, bipfi mit J^ülfe tftier tf^r «^r( ttnU %UU 

^itn obfr ^Manien «Qieigeiiben $tef|e|{oYi<i9erfieqse^i 

f||dl(«uj (orrefDOQ^trcnben^^tjitinibiRanint, t>U matt fB{or» 

tun ttob Vbenbtf t^ondemifien in btr SjeribfaÄfli^e im^f^li; 

nfgefteOtep ^u^eln nimmt ^ tiU $^H ^n^u iu befUmmen« 

icif< ebie imü 9}Htto9^Un{e |tt tie^iftii^ M^ (t(t^! iV<>^ S^e^ 

l«fe sr^et S^fttcip^if^^eo Opj^ration^ (eU6l a|if gdnie San# 

jrMnfOebtieni ^nb >er(2nsrn l|8r, ^^rofe SpraitctbArfdt 

M gffftwm rt(fi^4)e(i ff^auenel^^ })! 9<(t|ipfglifrnif PptA 



fommeii tiMt nur jiteSrne «nf de? fee^^ctgcr <&cetnm(l^ 

tet «ttl SfffUon nnt tRoröämertfd. -*- Ttu^iag «ii< igvW 
|(ber8 St^a^Mungcn, A6er Mf ' Hitm^nft^Oringtnte ^tM 
ftec 2f(e«fo|k, ttti( ihn Me Jtri^fr |>t($tiHittf*rt ^a^V 
efgendaii^ {iH €r(ilf[en; uiib }ii telfuAteir. Ue6n iik Uo^ 
mMMOft 5ir ridktlaen Cige eioel 8Riita|lffrnt«^<i tniti 
teilt einer einigen SQeobckbintig |me9ern»eone(fimmtea^ff9 , 

:^i0^ ober aucb mmett j|»e^ !&ee5«(brun0en elite^ |iq5 ebHb 
rfffUen^^terti^« t^r o6ev ntiO unter bem ^ofe'eitUnfaiitt; 
m '^iirr. Vit|(i|| in blefer neuen S&e||iitoliins eine« t(i j 
(timteß V^o%Umi ^eAt bem $erfaffer / all et nocCf ^flroiim \ 
In et. f>eterMar9 wdr; tai tBerlttn^e^ Itt ^i^. M^it^\ 
deoeroli «on .^ottnonaf/ e(n englffc^e; SiUhtaqfifmit^i 
Ifefieo iuAieott (ürijbfcitten Sufal )u ®t^tibe gfeiijcir fSr An 
aufiuflfflen; ber Serf. le^rt Mec in biefem 3ruff((i||e,)8§U| 
^ 3^(t , t^eilif bie Tfbn^ef^ung 90n ber, fBUMs^tÜdif, tim 
6{e IReMn^ ^e^en ptt ßatlimcdfiA^t finben, ^enAuctj! 
^dfri>i((e(u;ig ber ,fBt(ixWmwn, ^o'n Scbutim )n $ef 
teVeibMvg; blrtRe^ati^^n ftnb »o<& £.a ^Im 90fin, te^ 
|€0 Msü^ bie von ber {meßten IDimenfttrt bf'r ^)?te,titric(t4t Alf 
Miti^enben ®lei(bliti9^ijt iiiit^i fiberoArtgen n^brbeii ; nitb ^ 
n^fuliaee.ttm Snbe i^ti^nen von 2&'otdf(^atdt, (Drföni nni 
pacH) yer$t{(ben| bfcie nette Tftbett bon ^d)ubtttmHi 
m$ bafb^ttte tDJöritiifdn ml^ßffin^ ^rigeitemenifcbe tSe« 
^^obe i^r ^eni^rten tJfliimmting ber Elemente einer iteme< 
tenba^in, »cn J^ntäbat^ti (Dlbern (ein bebente^ber äÜAmf 
in (tfjeth Hafte) (jgt blefer JRetböbe, bie einIgel abfirjtimd ' 
H^ettter flnben fekr, äffe ©er^^eigfele »lÖerWun. 3en< 
nurdifarttrAe 9Se(Qobe ifi ein neuer SSei^b vtn be» 
eftorfKone i^ trftnberl^ fo mie ein änberer Knffdl^el^ 
ielbm fajR Oft. ^efte: Äfrer ben ©it^uj ber fünfte«^ «PümiW 
' ^r Cic^rr{<{f3ten #uf bfe gcSf re ber C^ttennoen duirttfrl 
> imb eattirni, fHiieii ttn^emetnen Cffer fihr bie S^iftenfd^M 
tmfi6tti blifl um }iiK9 fomefn i« finden ^ m(r beneniN 
bie'gtKtnnng ns« .Un|te fri<b( Slef<6(ofl^ti (ft, inufite.:&tfnf« i 
f>rtrOf, ilEin^e tie SSfeftbereitunglre^Ruttgetf, mi^r aillNit«. 
teicraofhiS QNlebtr ftnterruc{fcn^ fAr te|t :f<eft(ne (nbe^Ntf 
}n er|eB<n # b<« M f«#n g^bd^e «hftu« bet fünften 9^^ 
: tenleii feineiwgi an^ml4)fUd^ «werben bArffe. Utbn boi 
IfttrPii»} in P^ii(mr4»i9$äü nm ^tditit (et f«^ 



jfm^. «U hm gwnlAjöcfte ofnfÄngmte^^iiA^ Iri'leftcrii 
m^ M |um S^e-'^ttjefeic^ «ti^fAi^rHc^ fRa4r^4)t^itV 0i 
Wc^te^nen tBhftinti^rn p« tiefet ®^(rn »eteeli uiti; 
|iioff4 etittfti; ffiMi Wtä anfaiteir/ iple er au4 but^i 
liQtert ffiiiite^ fftr.ftttinjfmetettf fteirg aUv ectd bo(t> fitu 
laf^iAfn^tofiimti |UniuV{}tttAa{fep, f(f^e1D7r{^bni|, bie uqtef 

> )e)) Xflf pnemen hi $»rat((btoM f^gldd), nai!^ Mn erfleh IH^^)«' 
ilijüti von bkfem C^mne 5ie :Q6eil9tinb ia'gibtnneifi*^;^ 
iianNd^'a^r ib<n(^iSeAdbt.et )u tctxM wtni ^q^nilm 
iomeceri ftcUt/ ^ag ttiegrire p(tt(tio({rc(ie;;09P.ot6effti, 6fe 
»an t^rfii^t ^m« tem fteo6ji(bteutr Saufe 'bet @.ef|trnf 
)ttn6ao5nid»t anpaffeii A^ellt^n; eineh/^/atieren f^^teii ^tiu 

. IDffbftmn Ne im3f»Böt)H4*BrbJe# l|»|(**n'; r iiHA, ii^rfat 
lfti,t(1Re(Batiä tft 15Ji6tt aegeh lU ^fU^tff imeffel^a^ |u 91«« 

' <b<n, m((too^t i&t.^M^\in'^tti^ri^mi Mf^fen Spiral 

; i(tr g(A(rU(6 flel^oliett^ linfr' $v)U9if |iar/ p^^ mA|i bfe tßei^t^ ^ 
jeti ter 9>lÄne(eD(a^R nnr <ihf^(e 0oi)^eiiü4MdCor iiti5 ti(^ 

I ««f liie SrtiA^n bntef^n mAff^,/ itm <;ui4i ^iefiiSeAirfi t>fAf 

Sf^ i\$ aniire 7>(dneteti'dendgr{Q pben; nsi^ gtauftfeh 
n&(te\ bin becA^tiiten StmiUn'^tn'jrfoiuptm mf» 
J^ftlrn^ io(ebee iu' f AtbecCcti; Titibnt mmt^$un in le^tf 
! Y^m rin URitreUiüs itt){r4)en^f()nit mb Jtömet: 3)a pfa^lf 
),afi9iit{tii nur iMRi iM 3aoua((il uteti tebcitat isöi 
r .Mottet ^tte> unb ti nteltet gu trerfol()^n burd^ eine 4tt;ati(Jr 
[ |Wt gel^inbetc tbucbe ; (0 fiibietY bet f (eine €}tern C er mar nur 
: 9 9tifie ) (anse in ben liefen be^ ^Intmili v^rloreii. gn^^ 
i ti^cn mehrere }||lt0n0meii e< dema^t, f^^ine^abn vortivlia 
I /l« te^lmmenj fo M^«« <DI»>e|f0 onö Ptajji blefelbe In efc 
,m Sieife, Barifb(t;;^t tt^O.^Bafijl in einer ^Kpfe k^^ 
\ feiner; alein/ b^'aOe biefe $(etnen(e nur auf 40%{j|efi 
\ {beoMmugen, mithin einem To j)än| f leinen 6tft(fe ber 
ibalia beQi^ten} fo^ tmifte e^ }n>e{fel6aft bleiben ^ mir ialij, 
lOtr mie fvit mitedfl biefcr Elemente b^ijf ^ejHrn mi^ber«i||i 
iiltMin niotfiA fe?» werbe.. S>ie nnermfttieten flflacbfiK^B«« , 
im ttioif^er 9ftr^omen ((leben itrbeg nic&t ünbelcbnt; ni^ 
tff Snbe bf< 3abr^|iS0i/ in "ber SlaAe pom ,;ten ^uf beji 
tten'lQei. t^fan^ etr be'm J$ettfutfsebet# ben Reinen Sre^bfi^^ 
im J^bmliel »teber aufinfinbeni au($ (Dtbei;5 fab i^n bcÜp 
M^^nam iflen3an« iSO«/ tfbnebürcb iene erfle i&eobacb« 
teng m tten S^V^/laratif g^leitee nnHEben.iif'fei^. (£^ ip 

i Ni tiHi4f Wi{f mApm^im mfht im« |i»f fff( ft(fe&# 



I 



18^ : \^tfU^i^n\ii.;^, ' ^• 

i»if<^fl fllcir^ ntio dupkes t^tt efmoi .lUfl^nbe t>pri bit 
€;o|ine i»on s^ Cr^frfßnbrn itnb mit iltiwUmlduf^.von eV 
k>A 4i ^a^m (Aim (anäe Vftmuti^fl toot^en mar« upb: Me| 
tKrtu^^ iririer 2tno(flftit unter, bett ^ifoinnirn 4)laiif t^üa^lUiu 
^ oaA oe(4Nrr'^&f in «Ren fcipm Se^tfeiubecn feit ifT^ ' 
tai tMdcMttnu^ ibafirpti «bei ^(((eä ^M^n^ten «tio^i^^ 
6uf mläif tH)ti 3a4> {m ^r iZBsMdi^fiie 9^^r<]p(iluii|^ 
liet Riefen ^laneieh gegt jintef, iittO tpefcbe ^ürm im' 3^^ 
2}97'(ii||^öde;5 fliilreiL )^a^b« oiif i7jio in einei formet i 
iaraefie|li# |in> berfeiSen gemal Utnfaur tio» 96flanb'. (^iefef 

8eHent5etft(:n tm6 ntc^ i»eit md^ifirer iXütieieti f^inttv ^(it 
ttanotf (rre^^n^e («ite. i^ofl Me 9B{eberaaf$[u^t|Df 5f < 9e« ^ 
ytfttti fo6Alb $etttR^'ii ift,\tßt matt iuni ^6fil ber »oii(B(iPf 1 
fordet i^ete^nefetii mit 5en neneffen fl>eo|^a(btuikBm,fp letiüy 
«tt (t((> immer nmacten.Iiel, iu0tmm^t)b?to .^Dipfe. Mup^t^^ 
.ffo* 5{){e.4fttonome»Jii ^jr^tfAftnö nennen M neRe^ 
^^•neten Cfies'F^idinande«, .eitlem ißorfc^Use dem4$# ^ec 
Mn 5em «rffeti .^titbecf er.pi(()^{ ;|erv4^t. tiefet ISttUff^ 
irung bcr S;t^n6^t(eo([f nnb 5er ^l^jfein ^e( iDfonÖ^i tfefeirt 
iie tDton. ^pirc, ipf^tfBe a%a4fl(^tf li ven tem Gen^tot Mß ' 
place in ^(^xiig Unb pon %6rfl in iBiien, fLfi pi^^epp 
ann angefangen, nPe. ein|efne ^Ui^ungni 5er 9>emegttniBetl 
%t$ fD}0n5ef an< 5er ((pffen ^(eotie iefc 6((}|Pere (ifiiufef^n^ 
^$ne (af 5ie (^effici^nt^n {eni); ^(ei^ungirn; tpie bf^^er g<« 
Meilen ipar#oM'5ec ^rf^t^rntig ^flimmt meifeep; Uef tu 
forberte bif mdir<unflen unb vetipi^fUjIen.ateeftnut^en; to« 
(e0 6«tre iene fAtPere HxWt fd^n einen fo glurf litben ^Wi, 
tef fic bif tere(tf iefannten ^on^tfgiei^migen auf men^ 
^CMunben mit beii «m< ber ^cfo^tUfig .(ejtimmtirn CS^citn« 
ten genau. Ü6ere{n(}itnmenb go^/nnb letien grpßen $eometif 
Iberbiei ne(6 auf mehrere bi^iier anrannte ^tei(6unx[eti tt^ß 
tete, tmb iftn }. ff^. eine nene ^lehbniig bef Umreite bt< 
Apnbf« C^^teii ffiett| ppu— ^'\ f etAu^ Per tnbtlerii 
IBipnbfiljpge aHangt) nebß bfc tpa^reri i»^pftr<tfen Qrfa^/ 
üec pprfter Meg empIrtMen, Cur^ (en ftinn« br< ^oit(e^ ; 
fnottn (14 ft^ßtmmenb^n eiei^büng ber SRonbe^Iingr f pfbfi 
tfen iUi'f bte mittifrp 6omienparaOajfe (Inbet er fiü^ ber ' 
tWonbeW^prie %^\ 6. »i^rj, meiner fen pojn tlitt. 3(n^, • 
*«uf «ine nink Unterfu^nng b^r ^pp^en mb, (Stcmente t^ ^ 
iD^inbpbetpegnng gefrl^ten $r^i$ Ce6en fo mie J6ötitfat6y^ 
|gW-<rN»*fc 8«e f*^« f«t, .Wr^W!i*«cabifi:^®lel<ji»n*: 
.- « • <i - ■ ge« 



0re9(. l>. 3a<^'' mono tfCd^l! $!otrefponbeit|« 'i^'T 



mit) üVii Un i&eoba(!6ttmsen ja Uftimmtn, unb t|eüt bir 
tnlt IB^ (er fBfteMIStm^ Mcf^t )nM^ od^t ii t^^ffirtf)^^ 

Xrli^ft fittt fliän bai» üeo^v ft^t; tiMfftH <}>itiMfi#i}R|ii 
*>t^«ineh> wei^eVot tfti bM^ gtiiriift^tte^ ttf{(6ti))t Sc«« 
'jplsl lal^e» toerbtH; ^iubct t>fe neiisc @räbmeffilr^ ilt ia^p 

Mrd# fßfl^tiAren^^cii tßitanO^rbM^ ono QKv^äfaiig» 
«VRon ^ot f^^oo flHgfl ^e^tt Me M dt t^^^^ ^n^tnunp^M^ 

Rottfti n{«M utibetr^UfeifM 3m#lfd augemorfdr/i »A^ 1|i|l 

> eittoüf^eit (n !2ltffpi:^(^ gu tffliitiiii' ^ü<f^ 9< Hn^ l^kß 

nix e^n^kmiffvmi mb nnm0^q b<Y it 1R«qletmtirjb 

e6»>ebfii , b{e ftftlitnMd^U« 6nr «ä^i4#'QHr«t melonM»^' 

^ffbifa txranl«ge^At,btrt(f« tmä. vioi^Hlr ^eti.Öt($if« 

"tf^i tt. ber Stnge »feut Q>iftjerborfi fid* ^(^i^^Tünb absi gertiffÄ, 

, vmbie nSt|t9etr%$pi:beceitungen h^t^itptxitlm^ tintt^jik» 

in^ns fn 3totbe'n iii treffet! v bl^ <m ^'^ ? 8t3* fit QtcnmMßf 

[bta^ti Äob tp^iü jb{e S^afti/ ba ]ie fifiiff feiiT anbe#e^l« 

' fAliiM tocdt olibietcri ü6ert«alin';ftuf ;tert fltfrotneit pü^ 

%wm \a«mefiin>ecb>ti jbtt, iSfabtlae tjeWtr In ber foiite 

* ^Tabm^ung bAt b^reit^ Gpanberg but^ geaÄitr^rAfunt 

«ti Ort unb dreOf maj^rornommeti) b« Jn?e Se^er m^ll ben 

. ^fbrau((un :^iiruniepteti «1$ ben 2(0ron^men luiMMrÜMii ' 

fnb; fo ii»(c» man ft« U\t tmH m&9(icb(! sentturn ®etf|l)i^ 

\ jjen verfemen, oui( etoen bimmiifi&tn ebsenmeflen; De? tKti 

so fUMnuten iMetlfi, äfe ber c?ebe«r bfbbcibtetf. »etHH 

üi ffn SÄnjcr.^fij« tipn »<?cda belhlk', ber Ätt«;?>(itW^.«r# 

! »ortelWr*;;iM(Ä|»,bb b«b«9 fjw'w^ ' 

tmt, ttub 4m 0W. J5eft,a6aebj(bet^tuöb ni^tt befcbm^ener 

/jPfofetmefferjf brauet »erbfii; n^iI^e.r'mCtbemViÖorjujt 
f njKfcSr^ ^Ö«pbp|ie(^ /Me ^nm(tr«l6Ar: ^erv jf prfiont<iy[wfnm 
0()§clen, 'tic{^b?n Arphen So^tSeK Vei: ^ötbnfiAen ilreffev ' 

. fBerWefftolduiiÄ (ft SSJinH t^cCefnM eeftr 9Äfi|H^» ?fit<v 
ÜAten für b(< fft«röt»r/ liob InÄbefiJnöeri au^ för'a|lr0t|Oi 
iirie imt (Se9$|tAp.|t^ (n 9'(>ttud.a1l:Mffn;n^^il Bljicbrf^tep« 
iwtof ein fe&r,attfe?n4«er qjortwßfe./'b'^röiiio, /tif^nt 
' bnc« bie »ngfflcfUtben' eAMfare auf (Hntr bf9(omat(M»Eti 
{«ttfb«(n (er würbe vor einishi 3abren 2U ^arM im %empe( 
^r|«M) (e» 4|mi»^eb^r mUget^iTi ^t 3(n4 «aA< ^ 



\^ :rr.^Mf^J^^^ 



ÜRoi}. Cttm an mAuttuOtttn f^$ Mn »i( ben wn^ 

jMiiSm Uefff %» Hi ¥# ^tü. C#tr. dl tcüem 4Mte^ trfoQ' 
«tfttf iiHb 411^ QMi^gtrtMi OfjrXniMrfiinBfti^ momit 6fi ^f 
.ipiigtict fiiiM^f(it«ttiiiii6 frfmttfii -yttfüfte |u bffltr^ i?' 
' «iM^nlüi, r^'4U*.ati^if9ftttet 9{ftf. i^ntft ttur noA A« 
4k im« fo hUU Kttfttir deftnlge«, wt tirm ^mm^in^ 

'tm^mt^Mtt mtUi^ ^iogiißpifiem von f!B2iiiifnii 

«ymaiM Sab^« 3m. 2Hhi. ^eftr üntet man tkM«! M 
ail9nl# Uli» Sebn iwa iläa>eit4rii'a, un5 im 3äl«^< 

«flltm von JS.dik>fii4]Kii, ffft. in Aopf nl^iNieN^ i jif , titt(re 
.|tii^H «nb rMtia>f S^efSrbeter einfifirue^ €ieeeamnopi 

t<^.6f9:bftri ^imif ^tH^M, % feCt i7|rAto oupip^ 

^0f^^ tjnif^ parbif (o iebrt 9tü(^«t/fe(ft M^mMt 
^Mb ollaem^ «letfatint^ SBerbien^e. ^uf Hne «n^erew 

1 72» # Jef^e fr^nj. S&ät^ec ttnb 3(6iim|r ber Commijlßoti h 
Wlttl^illmgß in 9)arij^, ein iiwgir ta(enbolltt i!ßaiin# tifni 
«,(^bn niAt teicl^e«: Xfftetln aM< bftrserii^e^ G-anbe; iit^r 
\i^fbttC(^ ein^n t|nmiberfle|^{4en «OansjiM; ^atb^tiMlif 
; üib G^cnfttotf bii»teici0ett« in t9ejb)}eii er nß m{fthw(i^ 
;||fni'^b§e 3(tiflren9it9^ bie flr^nbÜMm.iJKentttniffe tl§wp 
^«iMleii 4)emti^ {at, flebilbet burt^ u[nmf^t uiib Uins«M 

U6 grf%abc von ^a platt, btf^n pkäü^f fid ^^tomMf 

er fftc ActttrAimib beatbeitet , von bem Slor.'^^fiijmt mp 

' .(einer l&eainrivotfenitd hit TinfiaU Mtt bie wwfetfge 0#i 

. te< jtomeien ibon 1770 f^U beAi ^^rHf^ itti^t, ln'ba< w- 

\jfffia 4e« Longitudei iili ^n^daber/ beb rn^4)ti8 ^^sA#' 

. ten innttfibiÄert;«{B(tbewer&em, b(o| 'n>^$«ji flbmoie^^^t 

^ffiiailc Iritier ^rbfeii|te.e,rm2&tt,, ^(ti ®^|e§reir itoi >&#iy 

,etiHie be^ ^ottiTi .»onbem bieS^Rnf^ngen/n^^^ 

, H^IP bi«( ffir Je tet) an JM« «f ^ t^,eI.|M fr^r(<in (o»|ni 






ett()i«tej ^teff. 3i«tt<^' 6e|^ ew^lv 1861. 315:* 

|p{St btm 5ten S5fl|iW#^ 

if j4|i(|Fen> {n.fefern T(9prr ein Steaffler vitfpto^et» tt^l:^<. . 



gwifjg 9ef*rW«nfB ;2f eUtiiijen ^e i^saßü" >m,hm 
kmtn ^i\^pnSt Ci^mU fiit^At« W ,^em 9>ubijeuQi 
ti|<tfi miHtommieii fepn mirb. tSÜc^ m 6iir Allee iituiVfoii 

i|e. iwwmÄ jÖW^ W^ »eflw bei .m^ nbauUtbeq^ 
;rii»|ttHi)j^i^ ntot, ntfit ^(^ermillea setf(eo, mii:^. ' 4u4 {i^^ 

t^!l^< f!b<>^ maDgii|^fte un^ unw4):f<6<^in|i<^V;3iu)4en< tel 

m ^ri<|>iia|eiu /. 3iie/e liitcerilwj^ |U^*.^tba?jaöUfl*ec 

jf«»ibrAt,,ti)eil ifi tum $<^t m^ mm^it t^mJ^^h^j^ 

SofteifiSotfrebf Sttfl^irt bet 4;vAU^fle('e<?'&bi Sß<fr«»beii^ iJoK 

fMif tXecei^tefi beitf .4^» uiib situ !l^dlf| biej^r ead^ 

tim^iefclben blpl.bej^^iesfn inm^^FAuimit^taem^^^^ 

»frewibllcben S6Uät fnsefc^e» (tfbeit« i»fi( J§l 3<iM^,)»^ 

ttHRoaiiteQ ^ctü^tte. ®.rabc biefctDliitt^niun aber iattfu^ 

\ lor foRliigeti S)iir4)teirj^nbeA ben )to$en i^Q^t^^U. eine^ l(b^r 

wn^yfcpt^t^/ )»ielet Öetatiiitrcbafreii ^p^ me^'faiber SKe^ 

i K» wraul 6{e tparen Abrtbiep ni<f)t vom ^Hil l^m (SkitA 

[ twg. ärne ^fteilf eni^üUen nur giac^rf^ten 99a SRitincriii» 

f tb an bet ®iii<^e M lAnM * fät^ojjfcjieii . ^i^oneii in^^t%^ 

lüMQte ßAAbefi riin^ }u fiRiffionen in |e<te ®jfgeiibfii i^cg^; 

mm SHcm Aberl^Aupt nicbt urtumetd^eii ,S)}Anne.r i«- 

Mbfen. -^ ^fffes älle< E«titt manbem fy^%. ^.fiavjtti 

tltn^ unb bfo S&rAti<bbarr(?tt fefnev^tttfiAgf, «ui Jinefi 9))(i^ 

(buMietf^eeii m0«(ijri!mt ebne bcfm^de^ bf^ So(iicel^{l ef#. 

m bie Sßifiüonli^ttiib ftr< S^ci<f)te 4tif|QseiN^ ärnjl ^ 

^ M «e «rMmna« b^ ^W Wv Äwi*6frWte eiin. 

Sfttlf Muni mit W» 9iei|ebif((^i;eibrfiiSeii cUiii pocoif«^ 



t3ß/, .. fMjAif^ 



3: . «.U ii V 



%ii fit liteCfi^a^ii 94f Mt^^ti/ lit^mtn tH»i9ft#ii# 
igiii ÜmftSntKirfifletv lutidMeffiem eo^ ef nun aiu{^ 
in ter ZÜat S)fe ita<n />{Beiit^anrf<4e mMetfü^t iitift 

SaÄcii brt ÖHent^ owötwnfc<ii,^iiiib (ifhunen fie feJw^i* 

* ' ' ' " feine 




jbfeÄ ^rtirmati flu^ Wfeief «n n^^ Öd^itfe' 

•W«ijlty' Wnn icr-gitefcö feiriet B«Oien '^ttWviOuMHtit ««« 
&^m fr<iii|S}it<ieff «?if|!tn«r<n fte|r, wn« wit ^corjo, 
fct*46et^ii|H ei|re^t«m(i*e »«ino^me tii«c|t, «ar ffftrf 
ttetateicb^S 1e(6H/ 90 tifotmt er |; Sß; refneii %lff4tib e. 
i'57'1to*95irie9ieiirn |tt fi^kupüti , Mf idi teattt^.ittWir 
^iibtfeh ett^ « ©^ifflfle ädn etkt^ti) mp i^vüe^f 

tMn tb 6^f4tti6f et Hneii Slfct» (h teif a>at%iheBeti, eet i«Hi))lr 
Mrtihftb eto iN#t toac/e. 8^ mfe ehim^trifefl i>^iD^ 
äfli^bnnbetipiS fNe# anfteiet ttnJ^a^fAefnfid^f^B^^' 
S^'g^r^wi^i^. €^i4e UebetttfAunfer in 6et SÖiitt' 
teif^Ae tiet'tDSffteuJre'', unö ma4eti Nlitr^re tn^9i^n it^: 

fmirm ift drifefi ^(Kiwttur Äitf Der '5fwfel ÖwittWoj 
(fSwi^) ©, 1 3 «. tif*t flti« ftterttfrtrtr W / '*ef eftien 6<|ftf^« 
M ftbecbonOerr€l<b^tete meie setoi M? 2(Cfo^Me^«f6#i 
jüS^ÜiMt fommr 619 ^it 9R{f}lonit'm fti SCnfpräc«, uM^fii'' 
t^er Ülrer ^eHen^muf tomer no«^ Me j(ritif fut^lfteiti M^ 
lynfii öWfe«v§. ?>a|u fjl «6er («1 öen »nwertttngfii ^e^'feir- 
(ehrten -Öermi^gefiertf ftfe ge^Srfde 3(n(eitati9 dejjeBett. SKin-' 
fi^lt 9orii&0lid& tar«!!«^ bai bm fft^^tdi eine foUH ttttsülfi . 
,e«<ljfd^ @pra^rttinim(| mviiigefte, tini^ toi e« ^o^er iiiiiiiibe# 
fiWmttt pilMcßtfi^n a»<§«tlff ser^Än ^t; ©0 W<t ^ 
(. S»..b<:^ ftani^A^e pütt i part für ein äto^ii^^ fSSm^ 
iBürähf^ll Odeffett nÄ<)e<i«eer ^ct (fiefer dti^etftant), Amik« 
«ff iin6 ©*ttVfRmt 'rttw- nW (e^r «««geaefAtiele SRlfpeitar' 
d)H SRenge fD^ettmAfaf^feiren e^rHc() un^ ftotAm atif^^jeftb«* 
tiet/6re tifOi Sbtj^fttignmtn fc(on leNkneer SDfnde# t|HW' 
Sl^itfgMnrn f(tiN>> tieMe^ niati In »er jet$(|icii fpitii nift ««i^f 



itS^ btn Otitnu 191 , 

' ' • ■ ' ^^ 't ' ' 

BTwiRvllt^^ mi He »er Keiles 

min «O^ftf. tw ßmm We |)i!rtt|tf|ijfo(t «Ue Iflbff 
' It; jpeil >r (Hieii ein^ Pöpm finbtn tonnu, tu x 
ymt,€i»e pttdiii lü bfittH.' ^{eifin fcbeilit du 
n»j)i linsen, ii»anim Mi^ ^tfUgin in Vtnigm^^ilm 

int»^ 4f. r* .m/inrA<fbfiiie» ^i'e S^lfftS^ i»ut^ea )tt feqnem^ 
trt^tit^r^<M«v^)n «nmiffetiO/^ttti^ to litten fia$ nhbii«^ 
Hr^rrtljun fe 8»t nKe ja«ni otof» SJö* ©» i97.rftf^ 
<6|cpf tf(kr{<it$ 1« '(folto {|i H9er Unlf tt^ttn^rtut 0<f)ii^ 
öRö »OwtetrsOOtf «iif : % icp5 Ja' Wa|1t tTÄWteer' util 
wf« J&rtoer! »fo'fft <m Otftnt *f? giqm^fiftoiiimr tW, 

>W(/be(roiiift;&fe tiS(6r ^ellti seftoQmn 3RMic6t{fff«r ffll^l^ 
«n, iMl^e 4fniaidft^9on'»fn fuUfoirtftipn 9rt«c^{f<t|en C!^ri(ldi 
tec^fQ t^ret$t<96e|iitt^itfn'|ltoYen iftM(4<tt 1^^ ^tttHt^ . 
»arOmV &bi(( f^* t $9 (at man in Unieras^pt^ bäi OptMi» 
iwTt; 40 ^«ge Stehen , 59 ^«di^ ii^ (arUyh elibtd«f| 
ämSyn elchatkii^h}.i^^(fo ^fe$e ri'titfetblhB« (n Untifi 
t|#tr vlnir Ütegctiif K^ S>er Ocffitrai lÜilbtt htm tifti 
et^^^icr T<6on den tH mPn &d^ädft U9 StU iSftnHl 
^JKStiffen^ noftin t^ nfd^r ten soint^n ^m gettpet ^it^, 
Ißktik m fraiil)ifif($enS&eti<^tenf l^feB« & «sp^ 9<* tpen« , 
M 64a<i fetfrfi jmep pa^fOamfifäit ®etfln4r fc^tr 9fd(f(K| 
'Mf UMj^ ®teffeh M 9i. %v on , R»eic&r^ fünft nur feiten ^ 
m% <N ifl; nimHi6 fear (eiilse Öe< altf 3(r{ne9 anf 34f» 
/) li. Hii&i W 9(hfntpTnl bet »ftfein Öe(in>ei8e auf eitlen 
jMfA OeiMuni onf StBtti. it/^4* Vm Q(nbe nnt«^ jlA ^ 
«hmMf tton eet Jtfift^e be^ |eif. IBtfafte^ in 3erufliieiA. 
I}if0ei(bc Mßt 1|l4f niK^ rin 0an5 an« bm maiini4)faftt$eii 
IdniiK^n > tSmtl^n ^it^^m famm^fn , wenn ffe 6^ 
Ifiniofen n1(9t fei b^ in f^ren ^eMtHfonjjtn t»on 3(e99pti^ 
kkt^ feOten. ^ip$f Mef i«et'ifM|pi t llr iftanrm »it m» 
liw|im bol twtfj«W^ . .• ! ..Vi 

:: .' ■'- ■'■''-' K,^ ^ 

- •.-■ ■■■•••••■■- ^ ■ ■•••'■: ■-■•^ •■•-■'• -^p^' 




3i- 



Ul> 



1 ■ - / 

Ä«pwÄW Wir^^Wi^^^^^^^ . 

etfiMe;. '^eWt«r., 0Ufffn; tJ^^y %f«*jf 
ätAjfe/ tSecn, ^«räe^ tk fr ». 1«, Jw:p??«$p« 

imtnen« iM<<'/ ^'9 -titeiinfi^} <8oo. 3r4S 0. 
, {» totft« »ie if9 ttfi ^oÄntett an estct^ntü^ 



^ ifi ll^Atf >iiR£ii)fi^er^# tmi^ toirruA ftefe^et »«tMj. 
^4) «^er^ iti9 S*}m^^K ^xAfmi An^% 9fl4uf(t(t^ m 

a)A«ie(mt«|r|c^ Wf«|^|^,Öfvt?i; fwi)ftMbn^<;f in ^feu 
lb}e etodt 9>lef4eii in eübpreugen, »et »ie» fte A»er «et« 



1 fifjr 9)>ttin(9rf heUicfien 0tcibi mtut\fin(q; ^ie tfift wittm 
1^. to« ^•n6 tmter dmiOfto(^nft(6i!n^iitnrngtot((n6urs 

to4 ap5tre 3(6lir}tytMti^ .|. Limits iitaii jici^Mrm 

1 SV bie k^ tvU^tffem Xitileln AUfbimal^rte {lhrtirnff«t0i 
1 tiv 4ilfMMel 9ab 9oratM(fti («Nf^ar, uiib man fiele 
[ "liäM, bAÜ brtr C«tf. mit etu|f«tmti»i bU ibtaxhflmnt 

l*»^ |t«ii(t{f(ten JlQSitHi Me 3ii^|l namhaft «rtiMt 

iNrbfii, li^tt ntedid b(e J&iaftr/ und C(tnp0$iif>^)46l m* 

MttrrfN topfit, ftif^M iH tid^g ^^ ^^tOkpttnfli» 

hl^tc lte$(ftttii^ Mon aflgeK(9t# titif md^fH fle erfl («f J^r69 

i Sfttfffi^fer wr €(ttmol^RenaM aftiain^rti. <t€ («fiiRbfii 

I f4 btiUtbft nit ^ti^e^rtf tion 9l«tD4iifOi^ flM 1 6ooi ä6ftt 

I iMtpf i6foi (SmWQ^tirt twm CM(|!ati5e. — ^n 9>ft)rr«, 

;S|tem X>0ifr Ip MMflitUif^lw tr; «er^tOtimrmaif« ^at «fr 

I trslerenbr itSnig efn Sant^au« ariseff^t/' toonp MMt^it 

■ iift|«ttiffe Im eommev lumrüen beßtibf r. — ^atf Ptea0« 

6ii^n ttfttedt ]t4 tl^o^f nur U5 49^^ |o' 6er nitttfc^en 

; Sreite, 9<r ?li(bcnin^A(t Gc^lfften^ mit 5er Orafft^aft 

I ®(a( ifi immer verfAfeben an^efiebeh; tie ttM6rf4eiii(f4)(le 

' Örife ift mfr Inbegriff bee von 9>o(en oftgerifTenen UntUM 

«I bir elemaiigen $Bo<n>otf4aft ^rafou (me(^e 6iCl.tD?eii 

fcn 9»! Ift) 7^6 Ol. fSRHUn. -r Äle Angabe ber €ntf«rt 

imtigtn berOerter Mn elnanber bot ^db befanntft^ fmf^reu^, 

[ «4 abgeinbert/ bs^ neuetitcft bfe Otiten gemeffeniinb. 

! ttrc,<emi»fif^e obermatt bfefe^ 9BSreerbtt6 aW cfti 9fi*. 

elH^MIfftf mtt vtekr Gorgfatt unb (Senmifgfe^r grarbetierel 
!0Ci# fliib ^filfgioerf f bo^ fmar nf^ feb^rfreo fepn fann| 
w 4rr bem GucfteRben ()ri0tftitbel{^ gemig tuiWft, unb i^ 
Her Me 0«gni(lfttfte {rtnrei^cnb unb grftnblic^ befehlt ^ 



«l»i^ft;»,UX«;Dft>^ili0^SKkt n ®ri(N 



»#4 



-^<ifet{|$r46tti^. ' 






^e maniil<6fft(t{8fO ®e$(tift2iiftt in Pcttis, Her mridie 
{(t 4Mf. in M€ff»(MnM|ni |l(ft>(«i«ltiicm>hi«fii niknj 
<^m fridim €iioff, ften^efet tnrd^ fMr unfffeÜRfleUt itiit| 
M(i»e S)«tfleattn9, tetd^ lftiml<(eittb'*o|ni SiMtig ^rftepii 
^efd^c AtftcAdbtnng<^/ nnb tur4^ brn |n)li<|en Crfiuf (Hh| 
«fr ^p|inbttn(r<n1n (biet Snfmerfft^nftit )tl t€r|«(t»n« iii))| 
IBcrfiim» un» ^q p^irfA in (ff*d(^9ett Qbm ^ Wi | 
^n fb wni Alet ^eater, Op^r nnb fbaOitre« Übttm 
4BHr9nä^a9eii unb SfbmMct fn paH»|.&6cf bie effemUtai 
jOfMuic ntib^atirlmärdigat! ^K^i ^ aH tbn TltübtmimvA^ 
.^Mm^ Ater Mf Snftitote fAr tmifkflamme iinb S&tislii 
flcft^rnr» Aber Jtttn9i»etee:4itib SRütiumtmeiii jtinleit tiAb| 
•Itliftern fpcedbtn. ' Utbetal finbet man ^tn imf^rf iAreen, tC 
fAl^t^blTen unb gebttbetrii iStnffen mieber, brr fAen in ^i 
.irfrc ejrflfn 9Anb,d»rn te^in tefrr mtf 3t4<unt nnb KAt:»/] 
.$mfM>irfAirt^ttf» ' 



t j 






■ .4. . ' j 



3«tel rigettr^ ^ö«^ 



k ; 'S3 e r i d^ t { s u ti s iß i|*^ 

t ^ ' . _ . _ • . . • ^ .^ . .- • _^ .•;,• ; -'^ 

@4üti Htf^reremaf ff! 'i^tr ^otran» iSHnrfdb ItTcrf^ 
1 poppe, görpf- e*macj6urg. SRatf)^ Der (?(ft Jefet gi| ©ft* 
I tbiffn flufi^äft, mltelumariöem ®'(|rift(itQlr*;Oerm VCiU 
[ 4}Aet ^ot^ahn (ßeorg poppe. mn^jeAfrinoörM « tef« 
[ |{$eiitli4)en $i^( 6st^(dt«r, tJ«M, nic^t «itieiieit' tann; M 
fld)a6er/iufo(^'? Dec Unterf^^rift 5etS3j»m^e Mttfir i5«me^4 
fofigen oiYD?aFi.cie lu S&fcb's ^eort&ettcing Oeip^ait# 
MsT^ercoterangei^» (igSttmgen. i8oo. 8. ÜWan f. 9t 2^ 
L a. 8&»L LIX. ©6. 2. fet, ®. 540 ff.) Aä(6 (n ©SttlnöAi ^ 
[ . Äüftfilf. JDIefec ^ot; ft> «{er'öem ©^reibet* Dfefttf bemugt f(fi 
t infict ben eben^rtaifttcn Äem^rfongcn irfc^ftf bwcfert lo^ 
i frf(. fBon l^m^m, 6ar mftti eine fUtti^ un^ g(^0Vie ©Arift 
|. Aet bte «efctH^ie ber ilbtRuifbecfiinÜ» ( 1 797 ui}6 igoi ) 
^ <in Sottettucft i^er U^ma^ereunft in ^\f a^Attbüi ( 1 7s^^. 
I 1900) nM anbern ©d^rtftett. <Sr arbeftet/ m(e (<^ ^Src^ 
L 411 fioer iEhCj^lIppaOie e>t5 gefammtifit tiT^Tdlnftrim^e^ 
[ (ens, ti>ot)on im 3. i80| bet erfte S&a»» bry Sof fn ^m 
\ 1(9 {»taii«(bmnuh foO, ... 



IBifSiterttnjjen önb aßeran&erungen teö "?fuf^ttt^aW* 

ffae S«la<ie von i^ooo ©lilberi unb 5en J&t>frat|€/?ftelr «w 
»«r J&f«»rt V* Cäwiio bafelbjl, föt >?n 5i? feto>n SJ^ü«» 



19$ '^nttUidtni^Utt 

S(e So€iet€ libf€ d' Agricultore et d'Economie intf-. 
rieofe da Depaftement do bas Rhin m Qmthnt% (otM 

Unoeti ifretm &. 1&. i6« ^etifen, jnm iRit^Uede «ufsn ^ 
fiRitgKebe dcn»il{^U io0rbfn. - . ^ . 



11 



lieber {n tSMritot« prttdrifirre/ Ifrafen n^orbetii unO^t 
(Hilf etefe Ur#ft^ «n^tmem 

2>f r tkttifcbe jtatff ( ^ot tcfi reff rirf itb« n 9erstat| Arn. 

SBicnet «Qioftamn^cr ernanm/ 

^m S* P» 4^I> ^of bit 94{>(i<iMrff unb it«teM 
in btr bitetf4m d^uj^tf^tite in €iiil}bt}r9, S^rf dnfger ilr 
»<i9P<|lf(biit ®d^rift«ti, ifi JtanenIfuI )u flnMtborf gimirtf 
Ml* CSHill ftate^erttifMIe 1(1 bur4( b^» Si^bi^iß^^of' 
fa^fftn, i^err^ 7. StKifiiif r 9bi#falli all ^«lifr^fln to 
Itii9t^ wi#bcf .4N^f4t morbtm 

S)n bftAi^mtr XOrotiom J^t Azaron ^ri)n) tonMi j 
'<9frio«{. Gaffen i eetMfidbff Oftr^ifi^tKenatit, i$ m W 
iiem £attbe#berrn iitm O^tfttn ernannt morbeii« * | 

Sber- au$erorbfttt1<be 93«!«fi|^«r brr durtfiftifoftiltit )|i j 
®5etinam/ <^err2>r. tnattin, unb bft^berttV S)?a^ ^«t • 
ICt^lbam, jinb iv a»Jetorbfiftlid>fH^rofe(form^nflnnt, wnb ' 
Äftti afffflor « frn ©r, i$oppenHfW, ifl brr d{»ni <»«rf'; 
f>rbfcfi(M cit^eilt; 



jaiif«rH«*n|Mii«jfc ttfi 

rlUbr aa^et^ititills, ifl toten e#MhidHf|m jl^i]|tttn» «»6 
. ^m tomiWeii Mt^Ut erliobe^ mrteri; ' ^ 

ü Ättfeeitettimeö »orfteil. 

L SDif mlrfifcbrSjtonmiMteeftafdl^rfriirVet^^^ 

\ fi)«(ot 0cb&fer i|t £o(6u^ 1» (£6unmirqlj(tern $ hm^&nm 
i ka^i^n lüiibn iti ^»t^tant , ^m ^ttn <fit9f. ^ttrb' lii 
\ frcttUfunmi te« Ober, «nb 5le'^«?ri:^ii Jfri^gitener tTiea 
I mt in e«&n^»fen, t^^ in 6illt0fbtlt^; «ob BeBo il^ 
I«piil| |tt orOcncii^Ktt VRitfUHtktti ettidnnt; 



I « o «. " 

9n mm Üptn ftaxb in et. W;<6i«d •* ®«»» 
[■ im »sftitiZpta 4«rr tJ. p. itAfio6tf«t^ ^to(, uiA 

^tto 8tftl 9RH im 59fteB 3a^rt *«» 3-^. *«9% 

efttptct ^t Jt. Jl. 4>»fbJWict^«f iu SBatm. ; , 

)lm iaten «iÄoJ ipett 5- ^,'2Wbefefn, «Srtgif. f««f. 

«H, 4* 34^K «rt «r 9«> »mSfl^te «7S» jn »«ftmtf 
<«l<Mnti«tn »wrtilftbtet (Btt>ld>teUtw*, tm fytn« im 

3fBi i'ftm 1»«l in" »rt«B ^t ^; if tte^iett t»öll 

. ijeiiili;, itinigf. T»««! «»»»/«tiMÄounb WtJflJwnöfe 

;®lnHler, 9H«et ort fAwarim unft fotften 3l6lrt<Ot*«n«, 

€»tf brt «^»täiwrf« » ©«U ' «»> 9Win|<2>q>fltfTinfn«, unb 

tfrIRnigJ. ?>orjfOön<«JRonuf<iftui;<Äommifl[ion, »l« flu* 

itilU»t ftt» Vrabmic bei $ittfit, n ^o^tt alt. Zum 

91} .. '«« 



§9« 3inUtHBfhihi0ti.' ' 

Ml tntf^^tmn 911^ SScrUektftfR / wtj^it fS^ ftn beul 

bttttf^/. mb tcjn &(^| itti5 bit 3(ufmiimeruii9, wMetc | 
den Mtbeitöcn JtänScn oiidrbei^eti lif§^ amffrbett |(K« i$ er ^ 
«ut^, 5urd) m^^rcrc Memoiren nrib ab^AnMun^en, t»fk(c' 
tiran im i(len üeiU M itUbtten Hetlins, unb intneof j 
ff U sriebrtetn JDeotfcblanOe $^. JII. 6.165 mictinet 
futOfr« ült&btiM^fift im ftaaUm{tTnir<^aftUt^n ant mim« 
tühHiä^ Sacjfte bf fowit dtmotbcit. ' 

^m liea 3nn, )tt 3«ita ^err C. tt>. (Demf er « J^niosl^ 
€li(ftfif4e« JtonfQiocUkat^^ euperintrtib^nt und Cfiew't» 

feinem 74ften ^6^n< /4in5 4Sfl^it S)(fn^la&re. ix tm 
Vittt XiUUti in bie J^omtUtlt ttnd^oflo:alt(eo(oa{e einfcl/fa/ 
Settteii &((rifeen von mirielmi^fgrm SBert^e. 

m^tHtibUx iu eq$aw &e^ SAuiigl1SSfic^tiianni\äitn (1^ 
tl&i^en 3nf?itiittf gu &Sttiii9en .ftotrefponbent, ntf^rfr« je^j 
leierten ^efenfc^afef n $^reiimttd((t$ ^ 5 7 3a6re A(t. Sr ftac j 
jOerf. einiger ec^lften^ welc(« bU )>69fll^AKr<4ett ffiiffmHd^.i 
ten, vorgögtict b(e SRiHerafogie ium^fegenfianbe galten» | 
^t l^gt au(^ efn^edi to((^ itHt Seringen 3tm^ei( an ttit 

Xffl I iten 3un. }ii 0re(fi$maf6e ij^ S* ^T. nTeUe«^ i 
tevber Steuer Sbpftor unb ^of. auf 5e( torti^en 7ittMii$ 

3fiti löcftt San. jttSBertfn ©m StieVtÜb (SfriB^ 
4>r0f* ber ^((ofop^le 6e9 beut ^Bnigl. JtdbetCenforp^r fe«4> 
^ne ^^eftna^Hie dp ben festen S&jnben ber £iterarut6(b|r»i| 
«Hb meutere H^berie^u^den aüi bem @cie<f^ircben (ehiD^i^ j 
ix 3a§te alt. . 3n Um legten SMnben ber efcerdturt#. 
(ie^eu ein paar ^rfefe uon i^m, ^nb (n ben bepbeii er^i 
BÄRb^n bcriilrmJ^ 3>» f^bl einige gtiscenfl^neiu 



I * 109 i 1 1 e n b e r'0. igot/ k;.) 

[ J^n Tipp, Stat^^ unb ^of. ber^f!malm. Srwtefand^ 
[ fyit Stit^tid) df^tißinn g^tcnbü^^ii au$ itipüi, Dii{« 
^ ceptatiooei Jorift^, 3pecinien VL auf ^i ffiog., 4. . " 

S>atf öperi^resramtna t^oti bnn ^topfte,, i^Hirn ^r/ 
[ SAleusnet, altf rtwl. JDef«ha6!, war fiberf4t««bcn : ^yU 
loges.einenciatiön$im conjeflturaliom in vcdiones gsAecai 
V. Teft Pars III. anf $ »09. . 4, ©«^ ?effa?M*t be«- 
^rni 9>rof* tneetbeim eritWelt ; P&lmam. Cxyy . car- 
flüne redditum > i ©09. 4* 

^ 9){e dm soften üvttt ie»offt4^enb$ ^ü<fift(tpwmßüpn 

finbi$re ber bamoUse S>€fatiu^ ber p§ffofoi>^ffcb«n fi^tmkt/ 

[Av:t^. 0cbihio, ^rof. ber,9l}otot unb ^oUttf^bur4» 

[. ibi 9r99tamtna, t»ori 7z flSegen, de aquatcftn tutela Romae 

aotiqoäe, am ' ' * 

21m 9tett 9Sd vlrian$t# r .Qm ^ai^dmiti (Eboetlitb; 
^omoib/ iMQkibetf ittbevSauf^i bie ttieb{cinif4e2)ottor#i 
i|6tbe> notf^cm n nm9tt9m9v^f$tM*^mn S&r tto^: 
fntf. Är«rfiga PajboJ* et Cteuirg; Prof. P, O. fehle 3ti^; 
auiotoibi^Mtat Obfervationes dfiicaiataäa contiaens» auf 
4 Sog. «ereftdbijt (arte. 3)ie (£lnlabun9^f4^rift ba^u \>otn 
4^lfta 2>r. 2M»eF(?^: ' de peripii^tnoiua» inprimis nervo- 
fc/meditationei r^etitae^ Pars VIU, bm&^t <§. Sfrofl/ 

,, Qom 4^rrQ ^« Jbrc5{>e, a(tf tMt S>eranafr mtU 
M l^ffnd^P^egramm auf 2. ^o^- mil ^et tte6frrd).rfft &ec« 
Wi4fd(6en:: In^uiritqr in veram mencem loci 1. Petn III» 

niortals refurrefllonem, ad fui ascme ja .coelum receptio- 
Dan, dcgcrit. ©«* pft^Md^t M J&errn fitol X(leet0 
, \fiim : Verfib pogtica PC CV ; r— a K t »09. 

Vmjoffen 9)}a{ imh^ fvm )Menf eti M^Ufuxi bee 

. €<1T<tif<(fn for fhibtrenbe Itnaarn brflfmiiite6tipenb(en, von 

J&errn ^obann ^&lef / 2L{# aüi Ungarn , eine Stcoe ; de 

memorabilibus Cofnitaras Szaladienfis in Huiigaria, fm 

grofeu ^U^U siWtt^l i« ^'cen ^(n^Brutis ^err ^toT* 



;•' 



iSfttricii Prof. BIaq. An filamili tt^ KeB. Mivi» fttf^ tie I 
Commem.. IIL de JUocoonte^ auf i i&og. 4« tingekN I 
ftni^at .-.•*-', . ^, ; | 

ffreptifcfte, ^^ilf- om a^M 3(iL i&ert Äarl jJrieOri« 1 
J6artb an« 1>foria^ eine fei^ettfdfie dtfbe: de tafignibot St- i 
•Olli novi(T>wr meritil In Theologiatfi« tfU taift vom J^trt. | 
5?ref. t$£iiekt iefeni0te S^iiiatotig^^^tifc oM^ C^mmeo- | 
lic. iV. de Laocoonte» anf i fl^og. anc . : 

Ulm >(nt ^uqafl verc^cfbidfr i^ert &Art 'itintiA % : 
d'H^ee^ flu# SMUftif^tfleben in ttfädiigeii , nntec bem tScü 
^^e bf^ J^fttn 3>r« Srnff ^^cteDricfo Pfoten(>attet, aili 
jererbfiuf. $rof. bn 9tec6fe, uiib Xfleffor^ ber durißenfatttli 
tfit, fiint Xbboitbtatig, decuoiine rej^etnodonimi Otof )i 
4$«S« 4. lebnicfc. , j 

Um jfeiibe ^e{( bom «6fteti $inU hli tum ^9n Xifat» ^ 
genoß ble UniberfttÄt/ ju Sotge ber Tlhocbnung be# t)»!^ 
Surfärflen« nod^ tnti^et aQe itoepJSiabte eine StfWflo'tt bit 
fM(ir«en UoIvtrMt'äi neb Jtiir Arüi lftMif<biflni oii^eMt 
fvirbir ia biefer ^bfid^e benSBefiiib beg ifrcrtfi ObeirlMfM^ 
tM»^r4|Ibc^c»ii« S»^^tni voiiiBlrfmrr ber a&e afiüi 
bemifcbe <£inr{d^tu»gtn tmb aHige^enldUK mit Ovegi^ ; 
^ aiifmertfotireit nmtt$4fiu ~ - j 

SMe Bttatf f|ara(bt«witat. de Tafli . roff<»e«tive, »el4t ' 
4)ftt C(^rt??tee ^cifftrb, €f afiM# eeg ^rtgfaa ^o.litf 
{Riebetfaufl^ . am ajflen &eptenib. unter b«m Ootfl^ bH 

' J^txn !&r. J&iS&mere^ Tberapiae fkit^ f. O. et Acid. 
Seriior. mtbetbtqte, ifl anf i8 & 4., «ntF b«lg ba|« fMi 
tiae ^vearamma be« J^frtn ^v. 75Sbni€t6t Plantais £#i^ 

. töät» impriinti ndythologiaity recenfer, &pec» ttl. Mf 
10 ^ 4, getru(fc tt>orben. - 

Cl^tf Spiitfebnttg f»rgt ii<4(tettg»> 



6fre(rft 



(ie Sei^antluti^en M SrptttACfoit im Uf^un i^äibtn ^a^tt 

MrrfanDt wtxltn iftr mbft 6r. 10?aK {fui^eekl^^m ^mU ' 
ftivngfd^tfi^n ffi hoffet ZUqtUqtnb^u JDoi ®utA<frfeii j|i 

Men SoK^Mane *%brin!lt mergelt» £)er SDemlai^itofMt "^ - 
IWmrOfi Xod>oii> mad^ri in etaer 9tir5e ^fftiNit« M tit 
vifAISiMt Iftt ettle# S^fcemrttim imMqHt^ f^bt, ttnd IM 
Ittjtff Hm Utitirfa^NiS Mer die nStblgeii ^rtifd^afetii eii ; 

jAtSIftÄttd^ ilt«r ^ie e^ifirrefmiflftltcii )it gtatitboaNfei; 
fmh m§ti4) f¥e mit Mn b^tUim. tntt Sttmam A^rnnt 
l|(flte Im Sitiauge be ^-i^eri n^oniAim |q Clontrrtutd Zafß . 
fi|4Mf öfe VefemiMimg m ftQfrmwme beem €ln^i|fii 
nnb pi(iiOIcm trcpfharec %li^%MHft, tni^ hm 9ue44# , / 
tmiti OBrrmebfdn«(cijtN ijectrt Älaprot^ mit. JOer - 
^ jtrfegf rdll» tlSneänH mii l&Mhi tlr f«ifce Stm^aiM ^ 
fß i»ii bit 9ttmfr(trA6eti oU tBIf^mt utid eranittmelih 
ümlirtol inm föbe ter fld^n, J^rir itonrett^t jBaoer tä§ ^ 
IMnen Ttn^iuf ou« b€» VtNitbttttts bii J^ervn i^riogi vM 
^oQleiii <J&*dr After bft^MeUmlftMiifrtlttBb^fiteti^ei ^ 
•M^« i^otfv nMiH ^ete !^wetafiMca[ winK^0ioi> im 
fSte mA<ftte. J>ett!Xlfetettbatte«£.iii^etttM^iJt)&fltit|» 
Kefertt Vemettansen d^f Srntf^m^ftn «mer ben q^aoeriu ^ 

lflo(( )»(r(M man bk ItaffiV ^^ «i&ertn jtcinrtftoc Ib^tU 
kmntbHbttVt\j$di9$iiiitbH&^ntfiVim 
tMt, wa »elf J}erm 40fmarMaM ton tOüfföw iM 



loa afiifeinj^eitjWatJt 

^efcbtii^jmf n muen ,^imiiib€t Manfit Tilibattn mtbm 
ito* hk 2lnfcAqen tmo <!Beinotfgeh 6e^ M^ertn i07ii}oc<( «4« 

^ntn 9ttuetf4»afttfrot^tf von €^^tö(iQ (ardaf, imgte<<((n 
te^ i^Vrn EKffrrenodriii« Xlnoent&al üdtWicit mtr^ev« 
mf(»rnrH| Ce^®m(r6flei|e€, iittl> ein 2(uffii|^ ^tf i^nrn^ttK 
(^tfftninget m Sttiiimu i(ec die Srik(^iing tfbwn Jtartifi 
' frlti aui 6aiimeti »rctefro. 
"' . ' . . , . . . f • 

9o(9«ti5e ühhanVlnnm tottttteii «Dtflett Q}andi( «n Stil 
nvr brm 9n^«tte iia<6 ati9t)eii|t merden: Oe^ J^errnHUtti 
fttfifler« von tDeröedf ^tm( cif<)€ti die 33i^bTeu4er M 
J^rrn Smt^inip^rmtf 'ö^nfcbife '^oi:r4)id9e. Orani^em i« 
ttlMnm in ungeteilten Sinimfm in irbalten , bA« S^tfi^' 
ler dtre^frUe von den fD}iii|nijtt tetf^iun, bm ZaboäMt 
iupflanien ^ ipnb bfe 3(ectev ji^Hcb oiermaliii nulen. ^efi 
wt bt^ S^nttt^th. IQPtinDram la^^Ebotb^^ufen/^iii« 
fonAm be9m ^ac^^bau; 5e« ^mn <3nfpeftor l^Mev fai 
Soffen S(l)ir»tt4^ fär 2)Tpnenbe; teo ^ertn O6erfonftfloei4lf 
tftt^l V. (S6d)bMfeh ^n SBeimar ^rAlaofion^ / un5 Sbittb/U 
^nfftoöefctt^fif bep eAemtdbten »no witf IIA fSerfforbmeiil 
le^ i^ernt Xpet^fter UTanOenbers }« dee^nfen In betei 
Wtmarf Qorfcbto§^ Sattoffefn' «lO €)aamen J» lif^o; M 
r^eftn Kaufmann Bvaam&Qci; In S&etU« ^tuffa^s Hctee 
(tfnMriinfmKi 0Hr «ewerftmefjllet, teranfaftt öurcfeiie^ili 
fini^ild^e ^et^iiuMb^; bei'jgi^tm KcfecenbfrlttO ILiUbm» 

* Won neigte b«r(iiif eine ^ofte te« 8{o4fe< «or^ >bm 
4err Jtriet^tfratb 2CMöe )a a^rtfn ao« beit StanUrtt be« 
tellbcn i^opfcntf Derfetttiit bat, unb wttibet na^ bm 
i6mit((ie bev Cecbntfcften^fptttdiion fil Wirtin (h bitfemJ^rbi 
$9 tpnbtt 4Mfflfck»ft tiAi^ere ÜnrerfiKtmnqen ao^fteflc loeti 
bett foflen; '®tta)nen bei lacrarifikeit $M^U ,w>Ki .^emi 
9rof. iSofmann in <g|irttngen^ ber an einige iS^UgNebfC 
j(a VetflKben vertbiUe n^ucbe; ^<br0rorp6f «on jettc<fneim 
fttcbfattoffeiti, bie J^c^^eb.@0O(Citiai: emgefanbe ^t« 

Eb bk er Aftf /^ferbtfntitr enMifteftIt ttiWd^ warben bec 
aiimeißel beü ftdnnfebemcifler« ^errn Pabn tn (St|ettiFe^; 
«nb bie Jta(to<ftiMniibtmaf4|inr bil ».i&ftrli C^miebe^mtii 
♦• - / i*^^ . flitS 



fie^^QMitngidrb ltt^SfiAen6rit4# hii^ilimtlm S^e^faf 






Prohifiöne prima 4« M^dea Eurm^dea oim prifci« artii ; 
operibos cotnparata, OratJonesie(>teknjuvenuin in Aca- \ 
^ demiam difcedentiom — indicii C. A, Böttigcr» Vi^ 
' nariac: igoi. ao S. 4» 

S>bfe edotft^lfie, mld^ m tUn fo ftit taf4 Ut 
trogt Sei4^(tidl^it .tm5 do$ t>l?I^trtdf dnr^reffe i^re^ 3iw 
' ^t<, 4(6 ^if ftUfim iftm (Uf!tfd>^ti ec^relbatt mi#)f{id^ 
ift, i^MfftlAt f{d> mit b«r Slofi^Hitct« utiO S^fiitil^eHtitis 
linfaiet AijnfiüenÄnIfic bn Xtmt^um^, meld^i Mtvomfui 
(iplM Auf tie t&fi^ne: 9«ftrtt4l»te 0efieH4(e ^SMicfi lunl 
®esetiüanb< (o&rn, un5 nid)t mt^t^ vot^anbiti; fonteni itn5 
«at^müil aiK f>in fftaä^tU^ten , weid^e «dectlfclt uflb tSmb 
toe QkiMif tüpflet t^on i^ntn aiifiewa^ctt f^en, K^fanhrilti^; 
l&ie» auf ÄiTm S<(t gt tommenen itattitmevf« ; »ebb« SRi* 

Ifatcn 9>i»dV9miiit vor. 

^n bn^'nkftuntf «erben me^rete t^eiiiiafti fievA^rf, i« 
Idiit ei«t6e(tutis Me Vtebea bei Curipibe« ^n Jtrurmii 
aab TÜmt^^oxpt^ttn , bte^er not^ »ir^enir^ett Geoff (ati 
Meter; utibe ittgfefab ber ebitt getianttie ^Mfitt i^fften Me u'ti« 
ikrtedteit €Mwi^iitt§en ein<9et ^(ftfa^rfnben iungett jtritfi 
te in 6<&u^ (genommen. — * 3ti einet Xtimcrtotiq Q. ^ 
«rieb auf ^aSetanlafi^utid einel (n tem von %, VO. ^AU^tl 
a^b.CtaE berauldegebetifa tdofetialimHatb ffir ba^ 3; 
ixoa e. 36 gegen (Eurfpibel ger^anen ZuifdUi, an htm, ' 
loii betnfefben fo meificr^oft. orrdbilbemn Aantpf bev {Dtebea 
iiolfi^ni Qftu(ter(ie6e nhb wtiti gegen 3afen erihnetf, un^ y \ 
|inittge(e^t „Jana comparet jliqui» AthentU^ et Cynofar^ 
{Af I fic ^101 appeilant xfiX^ovo»^ ft4tffa», *) m qoibua 

alto 

*) Slr{ftop(ane^ (ht ben jrAfcben 9« 92* 91 ) nennt (le imis 
Sra Poeten feiner ^eiti .ioe(((e/ i»ie i^t ec^legd/ ^ait» 

p<itbv 



904 3ttfenf0«inWarf. / 

piho (bp«triiia maj^oM nugu otmcigiMit iiömtiiil^ci£ii 
«er aliorun otib aby{en^efi, comp»r^ falet« quiboi jA , 
i^defricttar mifeilui Earipidi^, et doleac vieetab imbetbii ; 
yjuveniboi v^puUmif-iT. ^ »Mf r <$ncipiM fAiM]^ eb 

• «GoX^t^Mer Stftefor am «Rarftf«'' mitfeitatinaradi fht 
9 i8oa« p. s^. ) • Atq«if fi ooiiiet vir«t ioM jn oiunn con«' 
iltoterint faperciliofi ifti Critici/, et ttltegroin trienninoi 

' ^flidae^defudent in extundendo elique ingeniidsrifoeü^. 

^ jpDunqaMii trchite£labuAtorlocQtii.ftd fabltmitateiD et id« ', 

' niBiräbUem v'anj qaae ineß verbts Medeae aeerrimit amo- i 
^ria tdaterni et irarum acoleit exagitatae V. ioii — it)8o j 
^propiat accendentem, nonqaam perficieot namtioneffl, 1 
nqoini Suadä ipla diSafle videcor, itide a. v« i ».|6, Pro* ,| 
i^feäo« qnj bis perleöts nugatorem apfielle^ Eteipid^ ; 
,(}Ui «M^iitf in ftimte v$ha Pirtundeniay wt ineraci hilk^ \ 
Jbofi mmphor0 mens tkßucmulm $ßn^ .^f| \^ ^»ff i 
«in j^rt frrrtdrtiM fNmr äiir ; »<i tcr ttrtrrmic^ to a)i#i i 
WUni^ Hiit JtiHillittMKnflt fo (tort intiiimiif* \- . 



« . du Mr SH4iMitit9 fettit mitb M^t^^ *•# «e« Mi 

«|id^b§au;ni iiM^MOtn ^ik9tii^ii*e (^t Aan^toiitrlttif j 
fftt ffo^ff wrd#li fet« turil ]^nn S><4^f«c (le inctfl f oa ifi i 
«M^Kt^^en^tabitionen untSBibcffiM'Meti tdnigtf^ ua^aal | 
dnrr Ooff^füSf turd^ ftitt« V00ni6f te iftrarMciiiifi }« ftnem ^ 
Ifunjltmll teff6rife> ^oftti aiid^«ttoi}äit(atik4 nn>f>iif J 
Hk^ n9<b anbre 64tiftffarStt M^e etifftfti imb ®cinM» ^ 
|< 9)tebeA'tf icbmfenw — ^ptere 2)Mltef gfongenr (Mc 
lkt% ite Sf^tf imfi bei *Oo9«l # tittb Me QS^f A bei 6ftiiti 
imeifft) fibit bfe fdtie (^ra9|liit<e bij HüfttoWain «ftl 
^d^infiii mld^ Cniipibrtf f^n »ecidAnfte» ^HiMil$ tt» 
^fihfie^fe von bemMbcti »eMIItft irintce bn ^mi ikrff|tf 
«rmotbunii b<r Jtiobtr» t»c bcti Stts« bei 3ii(!*aiiiviV ' 

Unt^r bentnilaen SSerfcti bet 9>(a|Hr , letid^ Mf h« 
Ciir(|)iOfi,v(nHff4MfilHifri ®riiiKti ni^t ibcrMdfcifi^ M^ 

^Mr C(ef, ttovAlta, tmb berifri^etitfutef M ^«i 
Oitieinfd^mai^t^; ^e erUn^eur crbfcüge e^^n^ket^ 0d^ i 



«RftMf toef^it nmtt '^r mit (It>eiii&etii ^(iiir im tr^un^ei 
H» I9imf Ui 9^^H9^i (fl iii4f Mmtit; ^-^ f fnen {ie# 

htif M SMMf v^ >»fel1»ni Jtfttiflfer tem CAfdt, i» Mi^ 
\ Sff^ ffiniv IDiftAfiiir #r tO $4Centr feH «elefeil i6«it , |r^ 
I Metf, i»ie¥ttiiiiil f^i^t, obmo^ H im^rilen^er Web, p 

W«^ea in Mb ilikbf^Sff«^ itampfe M f nrflammtefhti Sofi» 
irt; mie hm %me9^n SBlunmtfiX^im pmfft^tt. ^epM 

OMIreiP^ ^0r)A<|f(4 9(tMf4e ftAn^let^/ (Irtft (ti «ifi 
fi^lii eimHoM f «lirr bK lDi#eer mf«^^ fttbem (Tf bir 
.Mt6«n<l ber blmt9eit t£INt lum #e<)eitii«iibf %fr 2yÄrfti(<i. 
l^h«) (|en»i(irt ^bfti* 3«^ Hnee bttfelben bat ben fl^do^ft 
AfOeftbM fflr mOinftin«^ wfb e^fine fr mt(tj|etrif^ 
InirJKiJItrimfi ««»b«» kteMfeb^JXrieb0(^^^ L^S ^tu 

n(M|Cj;m9rbii>f9 4re^ einen Jtinbe^^ t»m Anbfcq (Irbtofei. 



3» ber 3(nief9< be5 Cetforiit^ifit^n Jtom^enbinm^ tfft 
^(ra Seogtop^te^ b(tf f to £)?nbon 11711 bnrd dnmtiel 
P^trtdFs 9eraiiftaltiins« bo<b mir {Rennima be^ iiNi^ren 
'liitfr ^m eiltinmiii; fai S^^tlin 4b«r tum jmipunmal um 
bt Poertdüä Stsmen nacb^ebrucfr morben *-**• SEt. V. 3k» 
|iU. tb. 65. 6« 4^ft -^ inet ber 9te««nfrnf memt er,M* 
i^ttf dobtr tia4 bm£elftfttt# ein J&oh ble «Ite; 

fimV neit^ ®eo^rdp|fe tertinbinb, ^i4Ut««e<)eb#n,>ibc ü^ 
tky^ ®eo0vaobien «etcennet^ «nb bie alrf ff« t9i^f4fia# 
fB(b i69nitffffetf(iienen.* ^' 

©|e eriWenjnirll i«8«, Cfeae, fiimta Job, BWcfel 

.... 9^ 



1- 



{1^ Stiififfa^iM«i<; 

wiA CMviind «it iMr«tttfrit «bff» imi* nAMr'QtofMihi ^ 
»eim (b bcfasc Oie Vertex, tic ihtt^wi^ fe^ lefetwiviril i 
(1^ imb f beo for ttHi) (i«)t : - Vadiectmi fdhre amd dtcami^ 
^ (iinU «am aiiucori|«;r Itortatu dofigniititfonvi .vecicb gefl^ 
giwhiaQ i^. v€iv«U$ j»i|oti|«i' lufai oliin de^mfsum iA , 
pttDi}cgm«^re.[>i»tei:fr, «dji^nQis eac «ecei^ioriMii'iisona* : 

jpoftrpcuin tem^ormn chor^rapbktfi^ adumbrartnt. ($t{p 
(M M^^ ^MMin^ 3^ >^7$0 aiuti^ TagtiEeltiriii^^ fr» . 
1^ $10 ^u4 mt(^^m<^timi tta et abec gifiin^,.5ig:e^ 
liefen Socpfall nld^t )»?r6ifnt ft(|ie> f^t^em Me neue ®eoflri^ 
l»iie BAt (efttf Vitx^lMm^ mit QtttHcK 3(r^ilf n oli^a(tir 

iiu^bie alte )»|el iu 6ilr|ttj fe^» um ilreAvStoecf. }« niäUm: [ 
bA6e er tiefe Trennung «orgehommen« ftie;«tt# Au^. 4M 
feein Orfinbert not^i^ getoefen fe^, u. Ito. & ffiefo iu|kl4 -i 
»^n^ff^^i jMI ef jNi biefeln »eiAn^eiten 9>kme fetnei 

VlK benn« faitttr: .mifiü ^norom xonfenfasi i»t itärooRr 1 
pikratom io.bilce alüfque ßu4iis eft» up fi ^icojui noai-: 
ms »vir praeiveritj pfures fecuruia ffquaptm» i^^qMip^ 
fb.illopropofita fuiif , Jofia c«ii&rni ex^mUiem. .-r« <o. ib^ 
f(U eeBattatf , T» ifl $$ tim M ^Age u^ iMiner l) 

*• i&ert''^ofrarb'l5ög fn Curtn 6ett2(fd9t Ifift fej^t mte 
etntt beutfcbep <ptofoblei:iDe(ite e|c(ien^ eff4^ncn# und f^ 
UM to— la S&cgen fiatf fepn mirb« 

.IDAgGd^av^fl: ^^on t)cn X )(&. €>(&(<gff, t»{cb 
)ttr SSHi^atilkm^f\9 bey 1^. $erc^«^ in Hamburg vetouli 
bmmen« . -» /, 

<.tret1;iriTc&e SfitMlffen: 

1 > i) S^et Cftf. M Sttun^fB Oes gcaneii tlicimtlii 
»»DV^tt'StX^^^SMM, 6;. S56. i. @t. &* ii6. ur'tftC. 
nlU iOHt bei»t|fUe4t $ n)oi»on ober fitoa -- 6 ^te ler^i^ 

eb« ifl btt 4m 9»rof. (fmeritu^ JliiO. KoUnumnüflm, 
4«»r, In ber ®r«ff<«afe SRarf« 

ft) ©er Oerf. t)on ken Äosf&W. €ri!(5ruttgftt öc« 
f&mmtl. meifiair. tDciffagangen öeu a. CeßV u. f.w^^ 
^tttoiburg unb «cfpte i got . gr. g^ ifi :30b, ^odiD. XPfO^^ 



{j^t^ud t fin^ ; 6cD5e ^dbtifteti nf^nih , ^u s^elcfif r Seit/ 

VLcipz. Jahrbftd* Lit. 180:1 ♦ Nov: ©i.3,3i.f. '^ ;Jjene| 

i ft^er^fSktt i|l Jrt «nfe);<t p»U 69, »6. i; 6^^ .©♦ aaj? j|? 

^teenUrt. , , // .{\:^^ .- ',;/ /■; ;^^. ^ -; [^ 

» prolegoftieiia ^n ftti.-Arifft, 2tri%ioitirfebrf ' nftcb den' 
Jbedfitffliffeii otfoSbv^emngete dfaSettöUers. a^eebft 

. 4) %om i$etrii ©entraifumttit. tu S)ermö(5 JtiiSteC 

t|fiArJ9Urd}« olli^ifiiii»'€4^rififtnet>am iiU Sehe t^t 
mdbtm ^Anf fort n. JtHv 1^1 . , ( SBf rsU 9t* ^. ^ 

lfmi-^^9*^^ »• ©^. ©. a$7 ff.) *«•:. ^':, .■"% 

''' 5 )'%ettRört»Än : töiffeelni vch tt>a(ter. 'Arn UÄ 
w« »eftr^ijwmilatif^ÄKapelr. Ä>etttfdbtoi«h igöff 
•(f. ». 2(. S), SWbl, 65^. 4v6. f. et. ©; J 18. 196« tett 
4««n SÄÄ9. a. XO. Vn*ytt f« Jetpals lum Ur^efcer. 

<) Sie r&bren^eit' iSr^Sblo'ngen Mi 2>em hfen« 
fcftenlebeii. £|ipt.^ \%Qu *fl. g. Ttnb ^e mberfef^ung 
iwn The vlilage of Martin Hall, moi^on fcboit 1797 )Q 
tHpi In si ihtter feein ?ttel : Oa» 2)otf tHattfnt W. äM3 
llettct^eDe/^fne"-^ »ietootl »eit ft^Iec^teri^ tt^berfeQiing/ 

' 7) 3>{e(Bercbfdbtc geplagter ebemäntter* SJlbera 
feld. igoi. n. 9. (»dtt^it isof ImSfiiir} D4>rflot6enf n 2(. 
jfr.&Iciite, e«bcff 5« 5ten Äl«fii am^^trtnoffom (n ©oeft ' 
i n brr ®raff4aft SRotf , Jium ^etfaffer« föoii ibnt r&,6r< aad^ 
; Me ©tbrift: SU, c^er rote ö&rfettv&ltiOet nkbt er^o« 
,8fii «oeroen? i^eipjig. bey »«ttb igoi. 8*, »^r*e 
t&b. 64. unfrer ©iM. (mit Ste^t) x^mi^ beurt^e 

8) Bb. 6«. 1; et. Mefir ®W. Mfit e<: ^©'fefe 
^5cao von S;ur$rc^ ipbftfber ne* tt*<6t fnSfutWatt^ 
„W«iint qe»rf?n. u. f. m.^ ©ie f(l ^riulefn utit^ gf^onpü 
nrfie im ©ttft aaffmrgU in ©orfl in tec ©ta{f(^aft SRott. 

©If 



«• fl ». ppr nnt Pa«it de 1* •«!<}• ^^<Arciu)cs ttc a Den;» 
fiold cc Meyenb^rg, 1788« f. {9 2)|pnc(<^taii^ btCfftmc. 

9) (Efn (ef^rtntft {fftetaror atttlut $n efmt ^flftSiM 
61^^11 (B$t(bi(bt$ t>es.titttit, Plagiats > v^ia (In 6le 6ef* 
felfBoftri ^piÄgfate 5ifÄ C. R — i, |ri ©. J.m^l. AllgenöV 
Literat. Zeit, tgoi, Int. BL No. ias* €>• 10S4, <§ait# 
IMi's ^em. Kit. SM 1809. litM iM( C- 4i| — 4^ r «. 

IM inöbfer 91. V iD,. 9M. ucmflm Q4Wft Mf^^ C. J2-^ 
. Mi diriai. Aoflnuiim AUicbMtf »irt(44^ phigfftt, mit bk§ 
ff^ bft iRfC* in tft £r/. Zit. Zi»t 1800; N. ifo. ^ 107^ 
— 7H»omg^fr»iir<pftot. 

3ti ^m tMi trr t^tnofftiMlMi färfltett 4»mi Ifc i j M » 

rftd «bmimfhfrcrti 4>mf(Mt df^er/flii^'mbrm tmriftfftri 
^ji^etiii Ulli VoiUfib^tm, ). ft. 00» XocboiM Aloi 
»erfreunb, . 33edfer5 fllloc^ ? tm^ ;i&älf^6Aff(ii, ^^tHHi 
^|^ti5Nittf(Ate4M#tBti^# u.a. tR; umtMitixmtSiVKli^t^ 



IB * r ^i ff« r II it 9 «n* 

9M LXI7. flSb/ 1. ^t e. 110. 9. 3. von unt^ 9t(i^9mk 
^ trinM6tMSfiivi» »eilen &itfie<m»i<-4»iS^^ 



5^ c ueSf urgente tric 








j "", LipU^ae, 'apud 

> JoiÖ)l4q«o xWrfffee t^i^4t^ Sf^A^bi^tt ©*iilec ^<^ Xioitiiffi 
U^n ^^il^toiptitifi-^ i^q[t{fji;^>€infr,«€iiaujer^3^r((tubernn^ 
b(« 9i^4r^^- ii9)^))eoii;^ 4i|l:£än9^ tinjcev Snitlge ^inUngii^^ 

^ iiitf(<)ujOigfiu . . . ^ ' :^;/ :;''. 

j L%tc i (Gliy)« I de ^iirtnras doctrinae g^rpatic^e« 
C^v^*4f.fNH}tip€iftione-.^eratiiii;. inti^ .^iiXffitnn* 
^iibe«tJe,i3^Mmif^e;ai^6)yt?ac^. * S&c ein ftcberi^^ .ab>e 

fetten, «pjpfl, t«ie n teaertt/ Ote 0we<bifetH!^pracb« 
docd^aä^ tbexati- int .Bcbretben ^ie. J3ac6f?at>M 



t€t crlten jfom bfie{(&fi^ie$ fta ffi Nu tiift^^* ^eKft« ; 
^r«Aftt f<jl |e6iff Söti^f^U tot Gctreibeii t9är4lr&€jie"$it 
AT 6fK<«Witi uni «li^tAdt^- n>el4t ein XiMf^|^i| vo^lplL 
tndn6fl<^ ltf6ft|{ef<rnitlciu$ tcr 9orm nic^.ettat^ ober/ 
ntfraeh fa)in. SM feierte fiii6eeje^f4 «ii4> ^^tQ ^^^^ 
cMa ^^unb 6i| o'y ®tatt« Stap. ^ de profodfif , t&gt «et/ 
. MMene ($«fe{ir feWfr><t ,««(»»*«: in) ^tatt^M %i 
eenK* &o fj^rMt Der grole J^aiifeli /taUev fiiQ faft »iit 

SDtActt in QrrMnbund: t<# 3(cceiit^ mit bft S^efiidl^nttng ttc 

1)011 M Setf* S&u(b.de metrit (aiiDelt. St. 4 ü^ iitera v 
finali* SMeJetf «fmanbeltc öte Jfti^pra^e tot b^n fo(0fitdeft : 

^onen am In ri nur aDefn Me HediN 64freftan* n^ict^ #, \ 

9fl9{ääiitM»imtiniifßtfbtr7ii^ 

}. Iß* im ^otnHI £^ Ttikn/, ^ndy iovv', tinb (n oirii Vfitfi ^ 

MHftin ber 2)enrmileir ^ani rrealicb fftigtr«^ Stoß &it »a^re 

im e4ltcfl^nf> (%en4u*S)iiR9({ut ^m^^Um^P'S^f %§H^ti ' 
iKtieefn ^gAl^n iv,«r,/ |ftdt 5er 32erff.aitö.>fr^efipk ^^ 

^iniiivii iicrrs HKvrotv Trifjct^'^i^iplif, SsoK'^o t»h im 
anfange der $^c$5ideft4ea "^W^H riv «^<^oy rS» 
Xiukht&y^fxhvy^^'A^^yotl^fiv eine duSerortentli^e 4it^ 
^ ^«nb ; toef^e Succb 5)e>itt iirffr lebte JfittffpiN«^ in %K^£^ 
^ mifixifB wob tili ir6kEßdi/ r3u rifeWbrt^J^fe/i^y atS«/ 'A-*>f* 
^ i/^'Iitfv $4Hi tstectftgr iDäebr .$#; '^'lie Tliteri v^pitnigogiOt. 
deflen t>lerf0*et OehÄU^ 0tf^^t «^ftbi i-««#fln ^^u ®t#k 
ie 0fr («efur ipfO bn IBerf. mit 9Sotf bA« p ^ufe^^n, «nr Mr« 
vofber(;f6enbe QpKe lata gu nuicbfn/ S3er @ebrati4i bef^jr# > 
»en 5fm%»ft<bam6eaH{^eHinäf)e(4^nan9 beirfm^ - 
«ab fprifc^ ©plbenmMße.- SIac^ oer afitdiegfe to» b^r «.^ ; 
tU^d'v anA ibmü'w 0^9 Tofüettbeti: ^onfönanlrn fef^evipt 1 
tt)if ^orfon In bin otttfAen ?t«9lfern bftei« ^e»i'«»r|ibtoj< V 
bar)H ^et^an bot t&o| bf^fet ©ebrnudk Ji^Seft ifrfet^ifct^eii' 1 
JDIttJeften semffn ^meUn fi^,\i0lUit bi-r^S^tf* üti^vöm ' 
Äompbfltrphen S/ißpött^t (Ptt^^iußporcgf oVocr^öia/S^öroc, - j 
xkec^,ußfOT6C-, vno att5 viekn arfbfrn; unb baM miH er 1 
«Mcfcl im J^om^ 3U 3/ ^*'j Hebet '^f/<T<r$t€U ßpot^^UftUf ^^ 
ml^^i fp((r&itfi' (in^8^f^rc«^ett iv«rb. S&t^ftu^i? jwflt b#r* "^ 



G. Hermaimt de eoiejodianla ratione etc« n aj i 

• )[6btoin9cii*0auoit mit einstfcbalretein /«jt^f^irleib mor^m 

phodis, Oßd. 4;^'ir^ Itnb dwkfiltkäiiTitov M,Söpk^ Tnd)^ 
lao |^rtbti5|«ft. Sfto^ tiefer 7riio(o9ie)He6i^l18erfaitÄ 

• iep S>i^tcrtt nlnlHjA« »0 liiie («itde SpÄe erferbert toftb^ 
ifißfifi^^ nie feinen XMeitiiitaen^ %j^ßpv{pif (^Ufffoii), 

\ Md) am (Sffbe eiiie^ Jebeii'.Qerrt^ to|lt bfr tBeir|f, "ba^ i^ rtn^ 
[ Wtim, Hmit bie 6timln^ bar^f i^etmirffM; üilb fo beti 
[ lilertf imn Mgeitbni beffer Idbelberi InSge; unt>infpvtff^, 99ii 
I ber ^Auprgebaitte^ ber IDetoei^« 0birr tln J^aöperb^ff ba«o«i 

MOenbeC ifl* 5Det 9)t bjemerfe fetbff, bog tii^e aiti Mtt biM 
[ ebiiiiU ip ßitmtien yoerbetiitinb M^i^ja ^&<b^te ber (8e^ 
i iriHi« bavb» i^eittf<bmier(d^r t^elM untiStb^d f>!^it*, G^iibe 
1 bag .&r ,1iE|f.be9:ber «ejeg^iileit. ft$ ni(»t 46et ^U QinhliM 
k 8(mac6l4|i0MO^b<<Vfidatehtl'ioflif4eit5Dfateffe/ ftiib Abee 
I Urfo^^oi^er ®irEot^d bat»oit geAttßert ^at, A. 6 de f)lubit 

motii. m ffi bif Stebe iNfiiber dttifcben Ciibuitji Urs ^ft^d*. m 
I be^bf $ofä(e iitbet ](ttfffirA((^e,Se^Srt merbfhmdflfen, {ebo4 
[. (11 tüte e{n)t^69li< verf^binsrn« fptaf bktlMii^iiM mt 
'. Ki^ Mmomttkn t^<cb/ me(^r bte 6(lbe jn einer URW« 
i^iM<bt ^ey 0eleAeii(|eit icn ber änifebeHXcCentuatjlott 
i mh&>n^t Mvxep04n. f* 19*# t0ri<be ber ^tf, Mof duf-fbicbe 
[ Qirter rfnf^riiiet« toot^ör ber le^tcti faitgefi G^ffie eine für« 
I V^t. <^ing,9qtn meint et bfe 3fttlfer (dbeti ^id^ HakiyTf-;^ 
\ ffii; $:x$Myiip&iQi gefproctfen ' «nb 9ef<brieben^\ fdnbern viet' 

• ttebe ßoc^yiipoic u. f^ »♦ jt, 7 de müti 4. Sflf^^ AÜUti 
■' ti0ccin?m 9}pfa( ober ^fpbtöong^ fbKbeCiirait^'^df einem" 

Sonfenanten bitbet be(^ ben sttifern biefer' 3^ii<bjtabe eine 

'jjbKime ®9(be^ n>ie jn suHfifati,^ntdi W gef^Qtofttbe Xu«^' 

fptä<be iliWam in £f/Kpai»c ftufammengetogeir. $)& dteifcbett 

fbi^ut boben tn «^eoV iinb (h SRdttten^ fteU'Üid^fokijiipCr 

,]l(bibnlitbe tQeriNic^un^eit beri2(uifpra<^e et(aubc,/„me)(!|)ejii^ 

[ber gemein^il Gptacb« b4ttfi9>ot^rtt « unb t(e barauf fofgen« 

U hm &o(te (an9 ttiftcbfen. SB30 )^&r e ihota e/n f ur}er 

%o(at jlanb« Ur0 man um ber )(»$fprad)e n^ilietf jfogar ba$ 

• RMg, tt)ie in fid/)^fi0, tifißskttfi fiaU Be^^^tt^i ßv/t^X/icii' 

^ tt, f..TO» Ä* 8 de tnuta i. 3>ie ©epfpieU/; «JO ^(i^ einem 

ftonfon Anten itHb toor einem Soffll bd^ ^t^^flummr, finb febr 

fdtrnv ngb io<ibfi^0. ?3— ^1 bnr(|fset«rigen; te»i(n(it^ 

s^ je# 



t€t crftifi jfom bmidbni^ii ha ffi (^ üut^^ft ^imtii 
^r«Aftt f<jl |e6iff S&ä49»U im ectreiben t9iiÜit&€iitiEil 
AT hmi^^ UH» «uAtAdt^- tofl^f fin Xi^(^|^i| vo|;tii. 
tndnMid^e Üe6fr|{ef<rnitd cin$ btt 9orm nic^t t^iMt^en 06er 
ntiriien {«jim SM U^utt finbtt it^$^ «ii4> M9<9 ^^^ 
titn^ ätmb 6fd o'y Ctatt Stap, ^ ät profodif, t&gr «er/ 

ttnH, &o f)»ri(bt Der groie J^aiifeli >taUey fiiQ faft mit 

SDtActt in ^ßnbinbunB tti 3(c»iit^ mit 6ft S»eiik<>nttng ttc 

%on 5«l( Setf* fl&u(b.de metrit (aiiDelt. St. 4 de litera v 
finati* SMefetf «fmandeltc 5(e 3(titffprac9e tor btn irigtnbtn 

^0iien aM (n ri nur aDefn Me Heuere '64frf Aaifr' n^(c^ M*. 
8^f|ei4miält kittint l^on^bff '^liffWlNlf <i|| ii»f(«e|^M|;^ttc 
}.Ä* Im ^etnti 9cp, rikn/, "itxy iovü', tinb (n oliiTiii^ \ 
Mrffrfn tex 2)eiirmiler gana rreaOc^ fdfgtr*^ S^aß &£» »a^rc 
3rtt6firfa(6^'tn^äirfi»flfi(t4 rnft m atge&nmuil aSMtttvii^ 
tm e4fM0ei«>(%enüt*S)fiitp(iu> t^on^ «^Almruafil^ Griten 
iMtr(eefii^gAf^n ^»tj |ftdt 5er 32erf. au^^>f r^e^Jk ^|i. 
^^ vpiij^ir^oti^ojlittonv^^tVP l^^i^'^f^**^ ih^en^SBortefi m 

anfange der $^c$5toef(4e'0 'i^efelMd)!« tiv ^^ßfiov rm 

tl%\lit(i:^msiüiv ^*h^iflvÄlm riitf duSerortentltii^e J&jtti^ 

^ ^«nD / toefcpc ^tt^«b 5)e>Qitt vrifc lebte 3fotffpl!ldb^ ta iiXify«^» 

i/^W g(iü| «»erttfgr oär6/' ^$(19; ^^lie Hteri v^pifn^giCH. 
heften t)ferfo(|er (8e6r<lu4^9tf^^Mr^;«•4(«#OAt^r Qttk 
ie 0er («efur ipfO ter Secf. mit 9Sotf tA« ]/ ^ufeflii/ «« Me« 
vor(er(|f6enbe ®9Ke (ai|g {u mA((^eit.- <Öer @el>rau(^ Oefjp?/« 
ben.5etDJt^r»ft4> ambeaHi^eH {hS&e)e(4)itaii9 deirf«^mi^^ - 
«ab f9r(f<tirn ©plbenmaoße. • SIac^ t)er 3[itill»gfe ft)tt wr «^"^ 
biefetf V audf fiberaO ^vpr #e9 fofHertbetii ^oitföfio^leii fe(^' I 
»ff ?)orfoii In bfn otrifÄen ^tÄgJfer« »ereC« ^e»i '«»rJibWÄ' ^^ 
bar)H 0et|an ^at t&o# bKfet ©ebroudk Mefi ifrtei^ifc^fii' 
JDJaJenen gemftn jRewefm ft^,' f^riefit ber* 9Jerf* «ti^ om ' 
Äonjpefltfojften SfiLßpw^f^Pag^ußpoTog^ imtr^a^^ßf^og^- 
xks(r,(ißpor6c., uno aus ißhUn arfbfrn; unb buM min er ' 
ümb im dornet 3U h ^^l Heber ^^f/W««? ßpofigUftn,- ' 

• ' '.'»frf. , 



G. Hermaimi de emepdian^a ratipne etc. n a^ i 

«Jerf. 9e3en.qj(jcfoii, Iwfröttl 8Htmwr«VXW^, jo »febj* 
2[&fe(ttindeii^0avoit mit einsefdMlretem A ief<(irfe6etvmor5elt 
ft^, mübltetfbe e9lNn(4^t tur) r^yts mufte. .S)<i|^n mir» 
ätrX^Ti^^dtr« fn AefchyfiJEiint, 9^$ ävo^tlin^foi I« So^ 
phpdis Öfisd. 4?« ^ »IIb iv^fAlt\d%7itoy M Söph, Tracht 
1 ao mt^(5lsft. mc^ tiefer TTnoIogie )ie(e t^i 18erf att4 
jto S><4tirti iitolHj*/ »0 eine l«i«e ©^e erfbröert »ftb^ 
i/t^/j*^^ nie feinen XMeltiiitatH^ »;4^t;foy (X/iJi/tr/ev), 
pfußpütoika Hn^fAß^üilt^ H^tychiui cA^MUt/Mt; TiUt 
\ «0* am (g«H eliie^J*^**^'*^*'^^ ">|Ä ter IBetf, "ta^ i^ %\t 
»Ie6«r, t^mft bie ©rimin^ baratifDeri»Wr^ii/ öib fo b^te! 
<kce i^fMpeitbmfifip^rlcibei^^ iiiib'fti;9!^ri^d, 99» 

trr J^aiiptgebaiite^ ber !95i^ti>eii^« 0ber e(ii JUa^pu^tW 6a«o^ 
MOfttbet iHJ^etS)?; bemerfe Tetbff, bog tiMe oCT« Sefir bieei 
ein lütt i|m f|[(tmiien yoerbehi tinb itt 4^ii^a At'ocbite l^er iSe^ 
^ (?IHK& bovoii ipeiKf<6mler(der t^M udnSt^(^'|>i^tt*, ©4äbe 
»«8 8ft,^f.6ei>^bet ©cJegAfileli;. fl0 nl«t i|6et Me^fio)n(M 
L Qema4l49ijPO^M Vfidate^ioiiffileit^^^ Ittii6 Abee 
lfefai6C)0ber ®<r^i^d bat»oit geAagert ^at. ^. 6 de fylubii^ 
[ matii« C^ffibfe Stebe linier dtrirc^nCbuitg {ii^ft^d't ibr 
\ be^bc Mottle iHMJtitfffiMeje^Srtmerbf^'md^^ {ebo<^ 
I dl eine eitti(^©9lbe verfctbingeit, fipiaf berlenis^lÖöfal toe/ 
(irtin «tfritomttkn t^eb/ n>e(^r bte ©((be jn einer URbt«. 
<f ]|ft<bt ^e» (S|ele«eii6e(t tbw bec attlffte«: Timxmkti 
mntswt Mvw^4V^ f. 19., t9el<be brr Serf« noip" duf^ö^e 
SBSrter efnf^riiiet« too.vör ber le^tett faitgefi G^fbe mt für«' 
i'S^^^« . %n0tgeii meint et bfe 4ttlfet (dieti 11(41 HakiiTj^, 
fßt; ßx^u^fi&iQi 4it\ptc^^n wnb jettrleben/;föiib^' t>{ct* 
mebr ßccSvyijpoic u. f^ »* it. 7 de löüU i, SH|Ji (iff«i^ 
«VC einem 9}pfa( ober tDfpbtjtong^ foKbe(;ll^eit^;iöJf efnän^ 
$onf0natiten JUIbee H («n ZtHUvn biefet''9S^ii<bjt(ibc eine 
j|{amme0#e, n>iein st/xi^o^^rsbut^ Ik fiefd$h»fttbe Xu^A 
A»rä<be fileicbfam in evHpaf^ »ufammenB^ogetf. ^& äteifcbett 
fbmn ^en tn «^eoV nnb in SRdttun^ tblrHsbyfoki/ific, 
ft<b ilbnlicbe ^n^c^ungeit beri2(qifpra<^e et(aub^,;,tifeV4)e in' 
ber femefn^t^ ©ptacb« b4ttfi9>arett« imb ble tnrauf Tofgen^ 
U fttr^f ©^(be (ong itta<6feit. SB30 ^t üiota ^rn f urier 
Sotat jtanb, Ur0 man um bet )(»^prad)e n^ilieff fogar b(tf 
• «Hg, ti^ie iüBöpico, tv^ßBkitfi flau V^Qfim\ ev/nfiekiW 
u, f. . w. Ä* 8 de muta i. 3>ie ©epfpiele,, »b ^t^i^ einem 
i^onfonaneen nnb tar einem Sof«( bd^ ; «nfiummr, finb Hr 
Mtei^^ uel^ »<ibfi^0. ?|— ^$ bnrilfgeggAgen; ge»i^n(i(» 
.0* ■ • ' , ge# 




f^tfibit^i bUi'n^^tinm (anqett IQofaf, khb teftb fe(e oft 
tutd) tof fdgehantfte ;ota fub(criptQtt> ängeD^utet* ^ Bün 

ttetf. :yV^vc(^ nft^t gelfeH latjl^n /; ttoeff ta^otd l^fer taug i% 

^V9f, '%»piüüy7ß lÜvviftpeolvTj ttrtb i^nKd^e jitiimetiJ Utbtu 
iia.m'Mi^xs\Xia^ ^MrH) bat |ota rubfbipniti^ (ktr^ebcutct 
^(ij^,;n)f|(bei83^tf.>tf iki!h$ ih tet f4}hrflm'>(atffpta4K an« 
iibsuttt'^ii(inhM9^il 3&'. Im plnOlacff^rtt^Moc, Lajot 

ficiit\pca{l 

©efö^merfttnaj Qpi^^ , ^ . ,, , 

Ri 6if}Xf{6x\h^ de' äirroföibcrs Höinerrcis epe^tt confir^ 
, minr. ^' Non.^him i(ia (^önti-actib antiquifliThie' ilUo* veri« ' 
tis efti cüi roaxima .par^^ Iliadis affignari itfetjct '*• ^Btn 

ßeiy^ itif£t c(a.X> Ac feptimqs Qui^i^o^ a^tqtii^'bctaViilUHh . 
' 019, Über piuritQ^i ob caufas r^c^ntiofri' ncfti^^t^ finntno 

S'oetactribu^p^.i vidci^tur. pdyiream,\arqiii')pfiim qui- 
^cm octavQCri librpra, exhm '/aopCpTf^ verfu 1 i^b-qüod in XI , 
q^pqMe/v^'fa'^öÖ eft, iljcfentioreitt effe argaft. Id voca- 
^utum hüsquam in lli^d^ bccurriC! tota^v^iä zu^em ex 
i^ö In n^urrö Qirnijne.' jOaAffV^» W t»fr SBf. oud) ÄH&n^ 
ten'j^ ,?Jcrbefferi}rta ToAv>.tf/»^Vr Im-Hyrtinoj' in Ccrerein 
rerfu Vj. '^: S^P* St de; müta «. J^anbeM t>otn Stamm 
*0ikev4x ,*0Ai&7iQ , &er anttt J^sv^^' IkiiiTj^ fArit^en, ' 

3np vom 3f^<n><Drte o&j o/o/ciic^], ttn.i'Aoy'cfo/ioct, iaib,i%4 

IrlC^'t 94tU i^ßiti^e S&epfpfet f!d).^fjÄti9?r auf cfnpfl Soppel^l 
lojtter d; iurä^fäfiren laffen, in it>dd^ftn man DMIe{<bt me^J 

ftfmocbtjj'efgf^'foie ouc^ <^*X^S^. menn etf mk /xi/w cinerfij 
Uc7PfUn({;6^V.^^a(fd&e fc^eint 9U(b bfe Srrmpd^iffuttS 5r< 
e/ mit V pi ijr^^fitn, -' SbHWflUti o^er mag 6odr ta^ V0t« 
flffiunqen ^^beji ^ mle In o/^^öc;. wffrau« tio< ^«mdiietc 
«'.^^o^ dtlDQrD(?>* Qietlefc^t I^gt pd) ta^in oucb goUypiom 
autf otavirsiov tnt^tanbm tfd^nen. Jt. 10 de tnuca v« SXt 
©epfpw(e,;TOp tffftr 5&udffa5e vor eimm ant»ern BeWe 

mttiti tur^degansen/unD olhi vertvorfrti. ^^ihter eiArm 
SJorok fielet un^ wrfiitmmt >( Ttr Wii ionifcifm JD(i»^t^ 

gm 



^' 



<j. Herman^i^^ e^c^dan^si rs^tonoetc^ ai$ 

t^^t i^v ißnb üav\ tüit &$vfi(t:avii^ocviitM eDtflan^tn^ itef» 
*e^ SemStnUi*' 4beif folf* -^ft?v;i« gef*rfe&en «ffrb,-' »ui* 

^<i»» 3ii ^0. aber öStc man bepDc SJoftle etöj'a^ftieu'tti^/ 
I «tm« xoU im ipfUtfdörefl So; if/ j i de diphthdiigis^ ©e^< 
ÄeJegenfent b^r pift eliteit fänq^ii ©ofat aiÄ^bmbfrti ife^eii 
nannccii fair*<n S(p&t6ortd^ii;bnifterf^' öer^S^^ 
Unce<b( t|ue luCf 5e(ii flfccIaen^abffttjungiii^Tr Btfe/fftiüg^^ 

[ '^iH im j^epteit 3aOe bet |anj^,tpo!afiiu;fi^ti5 be«tUd)et - 

l «u«9cfrro4)ei|n-'rben HifllTe. "^ ©VpfiSuß^ fltrer ttfe 3hi.<rprtt# 

I (lue von ^v noetd)« «inen %^n in^ifcl^ert a v^;id ^, herV^itt batf' 

^ lami^fge^eiie e (irün^en^, und M^r af^ 7.» $ebbfofll.'ä>{^|^ , 

i fctUtlt 6tt ia^etf. autf betit |atet(i{f((irn Ipmrppnbtrrnfrrti ae; ' 

[ nnb <x\it ben SertauTcbundeii InUn 5D(a(e(ten ; tpeftfe^ T^i^^:; 

j 90UC fiati n/u^o^aatg^ feirner dyo^h^ta, KifLyitdiA j^di^*; 

I ffx» tit!b7«;4y^'(jxfti| n/tji (latt r^Ä^IJ*', Qnb tüf^ bit toeo^ 

^ ttf(^; Uyof^wi flott \6.y^6;wfz ff^eo. ^ Jpet ©erfi ifttoirft^ 

«Ifo bte <Sca^t(M(c6i}(ü0fpra.cbe1^let ti^npo|(;a(» (n 0/, iD^lei^ei^': 

btm ktdmjtben oe ^46et fornmen fo((« ' ^U %^,#iJI9 

I Wmv 

l mbi 

p^tni , ^ _ .„_^ .. ^^ .-,-.-..... ^ j . . , 

re $)la6.Snt£Q finnejt, is)«iin ber \s%^ ^fpbt§on<) inr^t ftf$^ 

ein für|«( iOdf 0^ gegoUen oiib fkzVm%tn ^ifte: ;Sfiit (11 1^^^' 

toie (n «?(7ro4 ttnb <Ja/|^(! 6?^' ^efc^pfaÄ^ «tib i&ixLyßim* 
%t^ 9>ibAr,'lÄgt ec,b(e'«!:ö6mlf*e JfufffprftA^.geli^^^^ 
! ber itlong >att V*i[n^if$.eit (/ ^ unj^ tj fU(/ miit^maoSef bec 
88ftt AQ^ Sernvcbfflunje^ bw'JQfaleney: ipd^^^^ ÄtjtS * 

iiiil 'g^a7€^ ma(bt<n/ )S.'|9 de conCqnVnnbas;. [ $fe'r§i?()t^ 
to !8frf.r6te2(u^fpca(6e b«r 0?eu9ri<!4)f^>l^.:Mc ottl ttrJ^ dc^' 
tt tür^. unb Iffi^tt |. h.^.% ^f ix on. 7 »alt' ^f*i ?^^ ^^,' 
<^ mff b/s^ englifd^e tb )to{fdieu t^ uhb s defÄfCeit tin?; bfmetr 
ftl4es%t{«,fHKb aMÖ^n 1Se^tAtt^(t)^fl9öl l^e^ $)iatetce. Gc' 




5 üb ^ie wnpanMiiiis fted r in '^ vor einet 9fP(>«tfofl. S3a$ 
TpitKbeir tie S}eu9fie4etv »ie eilt fififattK^ « ^uf ^i* <^(' 
^ii ®:Amm0t{fer mh ed^ciftftcOetv fo triefe von ttt 0a<lN 
l^beo/ r«d'en ade f gelte fflr <rf, nii(» 2(eo(e|r foiDoÜ «l$S>oi^ 

4en |t|i6 9«Kbr{e»eii. ^iefe Hufißqt fcbefneh tfeS^rtet l^o« 

iuu aui i'itiif Jtffitfff/'MojjLfti Cmie laro/fai «tt« m» 

$^y ge^lM/ foie aiu6 'A^^^W^« (a»^ 'A^i/atr^ est» 

0ait0e|i.) iin5 %fi4t Porte }tt beüitfgen. @!el<^eM 

foiiore iia(6 5rm Oecf, ^t^eter toiivf no^ «qc(# iple efofif 

|t f«dfR, ttlediT flinken, imH bei 9^i|4^fta5e au4> i»oip ß 

MP At 0e(r(t toirbs fte^ii tnaii ftgie aiic^ ^«yvt'o^itiib^itvp-. 

M, ttitb itpAT^Q biefir>Xii^|»racbe t?iU'^em ^eiirett fopfterti 

tmb dQ^^mfirii ^ori gegebeit iahm* SMe 6d)tp(eri9teit 

^fttne^rt nrnft brr Umß^tibi hai^alirinfO^pptltwknant 

püft mh Spilon^fFtttf t>pn iMUfariafTotf (bcr 4^ cbiopöfitio. 

i|e c. 14 i^m be4 biitf :^v«i|f riv dno^v ipfAtffit) «ngef 

IfM itt(^, j^ttr4^ mWn im fßerfe b^er »oriferge^be furit 

!0oN laiig i^iri»» SKNiii ff(e b^der bie QteBeR tm ^mee 

U^ &ekfii6e(r^i an ^ tpo V ^^ Z^xuuS9)/ ttnb dferw i^XsA 

9f (tf^r !$iet 8{f« »{R niiit aOe CMfwferfafelteit Heu, m- 

M at oiqimi obfcarit^tis r^liootiatcin tvtan (irel\SfBif 

l^beit knfttn toti m& tto^ jef^t (n ber ireugriediMfn e^l»r4f 

4^1 0tM6t Wi fo (<iH<t man baräii« auA b(e Serilngenmg 

beiS twl^erge^'enbett f^tfaU erfilren. ^ 4üer lefgt uni hH 

A6ereiit(tim»eiibe S^emerfung ber HUfn^ bag?«o{e or#oiig« 

4ui<g^«tpi&eii mürben fe«/ ben S3eg^ 2)le6 moB iram twi 

rec^c tittifyß. ^ «nb # fpSfH niitt ^bgefpitbett «a|gerpro# 

4^11 ii>ecbeii| fon^erti fte n>oflfen tfur fageii, bag c llhg^« 

nie «In ang W mfamtnengeiegener $oni |eb9(t toerbe 0^ m 

ber 93brf(ang 6eot(f<ter gi$ i att^erprp4fen, nnb b(e etinu 

me verwefte onf bem ftnften {ifc^enben <r (^ger ;^ bAbnr« »di 

be airo au<( ber por^ergifenbe 8ofal änger. 4Heraug Wieti 

ber Sf, ba0 bie Kettet uttb ^dreti n^lrttn f!e (?^ für ^brAAc^te«^ 

cntmeber bto0 1» G<bre(ben bie alte prtftograp^te «oraog^« 

9ber jieng ber ttnterf^icb att<ft auf bie ^ugbroj^e Abet;^ 

mAffien ge bag 9^ bfeBei^ ^atH^ec üH bie nbrigen BAtai 

m Mtn.Ütt% tafftn* eo mk ber fSerf. gegen befien ^ 

florift^'e 6i^ »Ir sme« 3n>eifeC |alen. CrfHidÜ fUtbrn fil 

mgeii ber bnr(| ba( (i»(ge9be ^befinbertin £toiÄitMt bet 



^iHermif^^4efl|^e^diadaiSaüo|lee^^^ 915 
VArqai «ef^ oyaidkHk^ Sct^iiiffir »et «fMr^UlWMMim 

vocalea «DcipU«^ oi^.«, ^Hn maä^a r^Mfcr tMffe^^a* 

^ KA^tf autfg^nommtv ^n%tkjtin^ bttitnbiun^ln «^.^ 
[ ^tiM 93ecrA{r^Q6nt6et9){eifiiiiigf»^att S>e9ii ittift 
terrn $r«qmfnl t>tfi Oe( 9^tMitiii9 bm 6. 6. 4|o ^t 
i (pf^A'. Hit (ftt Sittut^o ^Mf 2t(»^fftoi «h fdrie^ (K. äa'ttmi 
f ftiWo $|«l^mte'46cr ®, <i4^ ft^t/ 4fff imepfpl^d^ ttfit. 
'" miitft^Wi^ei^hm in^^lÜitm tin, fntiH a, nur ^le wefH» 
fpttt^n i|M)t# ivenn^nor dem « fin 1 ßfiiiOe, aifa (lei^ Hl^ 

\ seMteoäen mir iiid^t unpt^tn^ ^et iwtfit S^^W U^ 
trifft bfe ^rrfic^ung Ui Vinti baS bU plun Q^tiftftiÜn 
pb ^rammdCtfec ad aiiom omn^s ^aU mit (ri Qi^^ete|ii 

i ^x btt^^^^nnen tut^afif ift ^ütticb lU)^ 6eMgtr bai f(e» ' 

«Mff (f (laiiO, wo fp4trtiin<geff&tmro^ Wfo ^wc ff*^ 
! it^Jt ». »nt ^VM^9, 9^ft ^Hf^H* Co jleijr Im Etynu 
.M. Im ^ßortrl^(f^, m'ifvyic nnb ^fii^i&t^iiyoQ un.k 

lit^lOb atfo. t»m^dl0#it I0()^ ber 0erf« ^-^si annimmt^ 
O0f Me 9orm 5e<^^cto$rti>r in ^tf Alter oiV>te fii {t^ fin>| 

; ^(im bf^je-frQ^^tJel olf er^y^n^eip^^^ ^focf^Mf ^.P^ 
^«.. .&letm'Ri(m^ man 9ö4f>ie ßei^f^lete tpn anberndn4i 
foitifn/ mll n)il(feen ba^ /^fofl^ fn j»et[4[ile(ienen ^RunbAr^eii 

' wrt(wf4)t « 

Wi(*e,r, . . ^ _ __ ,_., ,., _, 

nKtf fp'QttA iti bin Zfitmotuxn, m\il^t> ff^ A^fccio^Xw}^' 
arr») fleoUf^ »rit 6o(tf(A oker anf ^ enbf^en ; enMt<Ä, ned^ 
Ije U^onffC^Wifpltnrt {li^^JJi», M^fHn» j^flif ^^/^«^ »(t 




4l«tfa»iftt»mikffeii beitMt ir te'4im^m<Hiiinnii^ 
.«t^ ii6€)t<oMicii ^ iMe iitl^ltii SMutn {it d^or^mr ^tifen« 
^fit'(farp^c^»fm^nWii«''MSbi4fn öle bot^oü d^geUImm 

' ®elCttnci 5r^t&ii(69ft6m^^ ' ttftb fo modjte bfe tioä^tem $(. 
^i»«rgeMrfiiS^Qt t3«^(»lcbtmti:tär ditleff« iurSMfiiittlifig ten 

*b«$ niftii 0-% Jtlc^t fbte .6(6/ fi^nbnn \ibtn ^i^ftahenbfi 

>rir]fbeiittV7outrti>tr diggoiiyv'tt»^ (t<n fo Stifhh»^ ify^- 

i^iotaw tvfrb catd^flc>7 tirit h>Mqcfpro(tKnv • 9141 tii 2ft< 
i.^r^ytkxivm^i^ «ii0fl>tii$rR / ta| bU «r^ @9tbe 4cui9 tMt5»* 
xliii iiofpte ab^r 6iir^, afcabir ba5 ®#0fnrt)eit i»bn ^H\f^tgMt \ 
^ tifdKfl Vtorobie.: .fo1b«9inn»tvf bceSerf. mft Sii^t^ dog ilh«li 
' ^fo 3lef<b9^$# ®op&oeie^ unb'SuäpUe^ »ix;j;(xyfli^ i^e «^17- j 
tö;/a; fiScei&eJl tttäjfe. J^iftbVjj^ fiBt tf^nt^dUi me^reni j 
ieferitbie S&emecrufi^ bv^ iOcr?; mi6ber «ln.^baf tk&tm 
i^tn bie^SBottr fo Itbckbfn, u;Je.pe.i>^fflb<n ott0fprA<beB. 
SBi> fotf man.'btefe bi^t oritD^titen^ -St. j| cleacceaüa ge- ; 
^ ^Der^tiip^ . Ä. »4 detctcnm confopitcb. l./potB acceotof *'■ 
grtvit, ober vpn^ beni burd) beif Sauf eWc )iifammen6&ngfit« 
'l>€ii Stebf 9<tniibmen 2(cuiutf. ^. ■ i de ib^Uiuitiob^ ac- 
^centos. St. 16 de kccenta pronoininum.:7/tä;y> ^^ ' 
,'^jx£^y'vjLiSvy vfii^f vju^Zq, ..Ä.. 17 de eniciitk'o.ÄUTov. 
it. 18 de ^nclicico i(tTfu^ jt: 1.9 de accentn ioterrogatio- ' 
nil. £• 20 de dicrionibus pTPClicips. . Si * 7i\i He aluftro* 
phe» ;K. 2,3 <fe mut^jtiune accentQs jn dictionibus^ prudi- 
tici^ propter fignificationerrt.^, giut bfe '(Srünbcea^l« ^et 
?9cfe^ifd)e.n llccentiiatibn tDÖQte^er S^f«€iittvicfr(A, mt^ et/ 
nij^e nEt^f^e $5e(ferun()(it votfAlo^eiif bcnti.um bte fiaoie 
^8e&w ju umfflflfh, gloubt'cer'fid) nöcb nictt mjt.ÄBNi nSt^ . 
*en ,^&\UmUuln verfe&n. Smöc fm« $ter bU aWh drom« 
itifttfter unfrc gW^en Pbcer; ober mon bfirfe ibnm öe* 
ba bteffl tDtberfprecben, ido b^ S)f|Ater<)e6roud) t^nen iu»|« 
ber f jl. 9o finbir. maii bf p* 4>fmi«, «>fi>/^i« Wt ber vprlei« 

bamaia ni0 xvs^ioQ fQttti^j:n\a,vdypm Uw, U«P H'äo, Qtfo 

' Im^cmer ai'^V'«^ f4wiben rnftfii,. 2|m Snbt bef £<n>irf{^ 

t^rfie^ntPtc nictti m(e bVr ^ecf/batf e^lbenmoöf pcn ^v* 



^ G, Hermanm 4« V«iEi|tendfi)Q4^'»^ etc. ^.4 1^7 
^"ifMügitStm^ jmi^*n$}ii,, nnk^nf^ik. ^^ttitivm 

€r(b!i. (liefert mir btJiJj^mertfÄeii ipm^n ^9/^v,^€i Sar^f 
(4thyfitl^titäii»w ä'iTjT^i ff^fp^y^cct J^ra|ui|^( ,. vergletcb^/i 

i ^tu^iLfiäbi,' pv seii/r;^« > itfrltbr tieie fiaita. falfd^ a(tetitu|f 
Ken,. iDia tic 6rcf*;^tcpi^rt&(^eiif^j^ Skrfin h^iftäd^ 
Sm, t)^ %er iMt&df emrff tf», 2(cif nf fogar t(e eu^e ^yl6e 

tkf^oPf ßttsv ol ivi^'ictifiopi IL 1 5> 4Q),« unb \oYHdy 0/ 
/t%däJA&a(.Ody£ 19^. 4ä4./ ttt^ Afttii» Diiefleicbt anbete titif 

kft», Herten laffen.. iS^rie^e» ^^0 ühtt^Meini in beri % 
iBjtf&^ten.&üraeti^ ^r 3inni«^itif. «oir en(licil(^eo.'SBocjerp 
|i(t'Bid}tflliair6{ei£ltMiitili&i;4t»tejp ^i^bun, [onbexa ibttt 

.«itnic6eii'fDiiiiteii./;€i« gODI fatl,.|4KeiV tpit; ^iefe'j^Of 

»•7(^.feiii«ii ®^*)fti(»^JbrKi4tinet$ fonb^irfi ii4(/eine iSeu 

Aoftlfbifut ai^ quidem ifl t«|tl SACeinifc^i'ii. ego quidem ju/ 
NmeAgijftflin (un^, jm«tvt>«tnpge f Cner €nfa|VöX -^V»^^*'* 
fit.ciit euciiticuixi*(in9<fr6n:# 4in0 aU fin foid^e5 ^bfiei^ne( 

Mcl ^Y^ ^K nehmen ^ q«! niiv «y iu j<|en , , e^o; /tdv^t' ; fo 

5' * * €$ 



SIS sm^w^^^ ^ ' 

^i ^At Ott «ii(t ittto ffim, i^o fäp 9^.kn fiMM 
tüu ik fAr ein QiiHMittm seile« fann/ pU Mwi ph mi- 
* cnmji rn Xeo. Ceit>p. ^ , sr ^ 1 7 # utift ^' iiifm (f^ «n 
«ydjpA(^ I;^o;mi^ Ibid. 4# fi fi».^ H^ieOiktt $f^ sp4 

Jör; J^. fit 2AA9^ y«pr «Miiibfrii^oOtr« ft' Sfaiitiiirni^ df 
|fer eilt. ecfttettev e^cr 2^rMf^^ te- teilet fir^; hrI n 
fS^i r«p ^tffeii tiilaflle, ttf«h|<f^ um« mit lem latiWftlaij 
^19 vefo t^^grei<^n fat(«; fBi^tigiflUf )i«tfeia0^j 
'fr(^UK9 tet Stegefv M t« aflen fMt«, »ofec 6i»8«Mj 
^^ /m/» /(i[»>?, 5-0/^ or4 ({i^ttiMrtf « ««6 iDoiindjcv^i 
tpmilii , ^parej^^tonvlit 0^et4><^o9«t(fiio«if««n ^txktt^U 
*ftian fAO'v^ f/t<y (too niJoaM^ilfch hU bfjie <$9ttf !««§» 

jt^vi (cT^fy) tl/e«c f4cei»e«'tnAfff. * U»eer6effc« (i^ 
^tf bet ib, 80 ungefSM^H 6fellf tri €«fl<it6(nl, ^| tum 
fcboA {« feinet SHe aufoe^rt kafte/^^tcfe gte^rf yi teMM 
fR«(6 Bte Kn4Co<iie ven fl^y^^ ((« tim i&e^f^Ieji^'^« 1 
ysep dJi/rdi^ ^x^vi^) toenli el nkveSM^l «>• lu eoio« Bi4t ^ 
Vi(er. tDeiitt f$ ipTqui iebmcet, meim ter Oer^ itot Me ttci> i 
ge« Jtoiflf ten 7ece«t )or&taei»oefeii labe« ^ feto^. «nr onf 
:^ir eitseefilt69<^#*^f^ JEc;i%^ J^Af, te« ei«i^flU» 
j|it(«at{t»9l aolsenomme«/ S>er 4S^ftia«d^ te«^ftlf(WMltt 
^V^riv wiiÄ i|«f ri«e nOflemibit {Ile§e1 wb» aOeii tat mb tat 
^ ieramm«titerii ^n%t%9inm^ fMb« fe^ ftut }/KAit0ßt 
pictiQnes'pr<K>icic8^|li>n^5ett9erf«.f(0%^^^^ ' 

^ccent «p iai W%m%r^n fi^^im, m er a^fttMi to 
]|e{«liet »ir^^ teqleiAe« (|«b >«, 4^^ e/, «/| «/«, ^|^i»^ j 
ut dkf f^i Wi^t fSen belwe^e« e^e %ereitt geMideM 

^em OtAvik sefifttie^e« toerM, mit 6ur(f^ Den aiy^f^.j 
f^rrn ^ccenr im »erHeceit. 3(fn C«^ ieij)C bci^^rf . Mi ^ 
feine t:(feAt{r mit htt 9^e<«ii«g »on Xri^ifl nn5 %pt»)\ 
nta$ j^(?reinfl{tiiK|e. 2M Ä^ d« «lußc^phe ie^i«i»t Mr .^ 
^epbe« S4IIe^ in tothten (fe dlcfionei phicUciqie. i(m X> | 
i^jenc »ieber Momnien, nie Asig &i'ti(i»o irfpt.» i^S^mtu j 

ie9 '^intar# ^fSv &, icaiuiy l|^, ^ ^^yi^Mfts.vnbfl v 
>{e 'Mrlfien i>t4l^ofitioRen; «(giciA einfge ®rftip»arifai -^ 
4voi, dvrl; *äv ««fJ, n^rdi utib^ a>^j ouine^en. 8« ':i 

ftrn 9viif^a|Hiitti fitlt Mp 9f rf. <riiei« «n/W «n» 4f*^i mißß \ 



(5. Vitmumi Je ettießdandatÄipM etp. »19 

: kii hmiptftttpi ittf^^unb äfiu(f^' 9f f<6rfi6en toelrMn mW 
\ itn, J^{(fiti fptnmt ite<^ Jr^i urio ^^flc^c^ fomien ^et^riiE 

km jftÜM ö^^^tfi^iumieii ^«^nj fetnet 4»V a'^, <nii6 imir 

•4fl Sr»i;, OTTOJC ober S/üüf (((fttcet 9>(V S«if^ teifl ftrefrt 
M^fn fiem SdfQf qdt#n idffen# n>0e^^^$6<;6nim, fbeti 
^^ t«< tert|9af|bte rSc/nath ber SCnafe^fe von m^^. ®ai( 
ftttBetf. A(er ble tmefi^ fm ^mn fagt 61 116. 11,7 {|i 
^im^\ AUtami ^gpf^iftit^ Unft in Mm «Mim 
Httlfo^semeiK mir imtee. 3n aOfii beii f dOett ««(fo mo bie 
|^<^fttfQ|r D^ttt ^»»ftoftKt^^ unft t»{^ t{ji Xümfitam 9e^' ^ 
ivirft ftt bM 3(eceni}ttrÄ<f , «»{> li^iir^y, »üb imat ob mo»« 
fim fignifieatsobem; ivle itr Q^ff. b(fm$ttu ®ir tiHic» 
b«i nn^ lieBit an bfe VnAtt^le mir |ir/y At^^ii.^ ^' w. ^t 
Jhm-if^ hBwrtj Mfeni attb b^tndi^ mu$ fre^ltif^ au^r^ 
yStO'r»rfl^ik»'iijii$m ii« f. ». libe^ It Gap. 1 de 
; ^onf^ f xpliä^iat gfamQiatica^« C|i ber »$^irfr (rin^ 
:|isnni iSebanren i^ertr^si/ n)te Me ^nifififi|f brr «agmek 
Itfli6|»rd(|f«^t^ Aiif bi# i)rfc4i^ «n|tfH)fnlfn fev» intotenr 
^ titiiltt (T fl<i flate gfdett bit S^niiipifiil^n »n» 6<4etof(((K» 
9iv<fottitt^en bes ^em^t|ttto< SMtimifrfAf» €9#emi 

^ tii ftttf ltanttr««@i^itit»fl(^ gebaitte si {fiMf((e&l>rAc|f 
ti^i»eii J9>a|e; ^ieuiiif fofstti tengtoetliite ünbwifaicbcba» 
n4Seri)ftHpro9]&{fcbe ®itm{(ftfun9in unb <Sr((lrtw0cn btt^Tor 
unmtrfi P«rt0s^ omtioiOsy totl4f beir fBttf. 90tmi^9<f<4(AV 
itütn^^int, um fite» $|mle vmi bnt Aoriftir prae*: 
irit ttttb ftitüri twt^utraitfn^ me(4^ bevbe elr nocb in brn/ 
iffirr aitgrnDmmtnfr A0-ifti« praefanti fAüt Untic ten> 
ftftntien trafen m(ta«ft^<uii6el&»n8aAaff^it in bec Un# 
Mteftting bev ^etnlt^ ^obaHtireit bitf Ptt&cti, .PraeTen- 
g^HiiftTuhiru ®» tl^b f in Faninmi fHäefeoris €). i84' 
Nnummen, nnbijtift'bemSNKpfeie nlinuttrw ^iXk» 
if^etPi imf»y!i^ei»lti4yqtmm (ciiptmvä fuifn,. sAv^,. 
^^kvk. <ftft SBotcien^ (die -minitti^ btr Sä^Q attcbi:ä# 
As^ aber ob ber Qerflani:^ fafl^n/nnb att mo^Hcb ben« 
ftifann, )»bi^i&flf{4 mit ^fmNbe99efä$l(» iretpocy/v$rxt r/^ 
» rine «rM fros«. Ckbon btr #110 i^^Si# feiten, nnt^. 

^^^Si^ tifm 99^^m t^ bdf n f^<ii 

law 



fttturum tnie^iiam ^eiSt; aüd^linncn lotr ^tf fifii^tma«^ 
foi 5tn SiiO ^cnfeit , ii»e<<^ ber 4}ft[f* fiituram inftitis QAt 
l«iiiir<6 j;id)tiq f4elitt 5i^ a5f9e9nung nicbt |u re9;i) nin^tt^ 
tuil> mft dem f&epfpitle erilutcct ors y^i^m IVo/^«^» t^^] 
, y6P9f<r€Tafrie, tb^UU^ in «0^9 #i:iHbif(^<Q 0<btiftft4llc« 
Mefe^ ^mm "(At <ittf}ttrrei6fitift9it tno^te; ahnm 3e^ 
liiftnb mfiHkb fA^n tonnt or« ipiyl/m r9Tv}0imiifOfimp^ 
itctpxyBv^(r§tra4 «c . m<(<ftec f «Q Oem »ctf. fotari ,ewUi 

' «nnatAtlf«. ttnb wo|it bient ee 4m£n5e^> Wa oa^infin»' 
MH, ;ibf(<^ .iDe6et t^ fii:ie<({r4^ 9»« t»k(iei4)t \XV^\^ M 
•nbre( &pcadlSir6tlEittc6 oitertftint? ^ib ^fr fe^ia taf M^ 

. flifticftl. ®e0 aorißut poiet^iti ^^rmk» tmUmt tt m& 
ücr^ifii f^criwsi *n2)mtj*eiiirf|iifl(; er Wog^ einen JlfijJ^i 
ftm in idb »Hirö.; 8Är;be«^rflen-.ApriftttJi (^t^ri.Ml^ ä, 

Aoarißot fijturi.'Ö«< iewitolWe. fewWl IJfiRI^ •■ fe^^j 
i»et<tK!{ erjMn t fnee utibtftimmm, Mi ntliiS^ • ifb ^^^^^ ] 
«inmal fii^r^ibefi. HinAia^M0f Hm^^ ^Uhmm p^ | 

ta* SB^ipMifimn tiiMen:,fmp»(phjoe^ ^A^«i?v «iv;ifW» 
loeU^^ benaorifttKii pra^^lti fyxwA biei(ftiiet»^fpBr ^ifi^/l 
M m^t ysypmifi^Ai fi9^4^M, t»efcS#^, einen toriftw*: j 
fiicaä ptrfecti toetKeti ffttl ;^ (i^ gaiU 9fi0m. ^en €l|>¥e4))l^ 
fkaiic» von jkAX«! ift. ^mkitH^W* (iniii e.aQS^V 
Dabhur entm huc oobis io biii9Kffmc4i-4HpiitaUQnt, ot. 
fomrolis verboram ott Itceat^: qim^ ^t$ wiq«Mpl occor* 
lani ^ nsoi ( €lnWtu«#?) tmen darfini let t^fricw^f j 
reddunt. 3(6er fo mlit ftie^d^i^^iM^ ^^^^'^^*^* mebcri^ 
Hirt 110(6 ertpiitaätt ;be9n 0e 'tett«(t;iittf betn >fl^aniifa|i 

ctivQs unb pp|»iii?tisi Kfiier^ibec |f( Qerf. fe/ Oa| UnÄ 
Me obietdtit, bief^r ober Mt SniUfti^^ ^kHM% ^H 
^n^luQO b%fkbne. ;5D^tttn:»M.^erv^i^fve(fmren> wm^ 
iim»bfr $ab}anct&riJStitirinlHfftt«m «nbern mctu, wbwtf:; 
IM»/ ber O^mitvtts dber «luft afieiii imb fät j!c^ ßf^^%^?^\ 
ben fenne. ä>ie eniafiienfiebrfctb^ SSte^fpieley. .plf ^<^^t^l 
jUvojfiBVi ri$ftJ;* W (fj»?i . if; tt?f *Äft^, fa mle4>jJjKr&o<n?J^| 



G« HermaiWil d^'^emendahda raiione etc^ äti 
{tt fdcuri (wo iU fpSmit Otifififti teff OpMrIci»« tt4ud^# 

IrtHSreii* *1Be^l4ufl^ ttMi*^6ec öm Öpt(#f* Md ^ifeü«, 
fidler 5(e ^uUt t^^ SckbjadüHvü« (n 5e»'iefiiporibtts re> 

filtfr »tmerfimii ^üt'S»toH wtfr««>*9ftt(i8f»^ «cd bi« 
i^nm catklahv famos ret itorrintet^gepetf^totMatem neu 
IMlexie; ^Ui9 fei)r ^tt! oft aifd» W«|»? .mS^ffroi^^ 
m tfeutcftentn / f&^lüt ttf^ ticmi Qf on^tgiliifn «rtuitr 
tfrti; W&rtim J^Mitfr Odyff- $, rö-iv«- tiDfie^flroeX^ 

jnterrogtrct oWsn^vÄefMI^^^Inqeöew Im^'WjfWjfeii ^«B«rfe; - 

Mp»tom¥ ^^o-iy Mvfffteit lonnle^ tt^it ati<^; loemi et^ 

»eStn f:;^o>.' Sondern f(^teM9«n'Siibji]ncfi|iQfiiiiR]i;6t^ 

leii (Srie&^n itnb Stftmtm f^VH|^t er e* ^i ^»Tfuto« «epli«» 

Pü, fo^, «t« mnn tt bUftn niodtiin in ic^inbi rfneifbcr mro« 

lliMieii @i>ra4en' entbi<ft ftittf* 8laA i^ d 2 . de 110^9«^' 

% I 6f jri*«ef ber eiqemilÄe SmperfttJv ^U! WinA^ ; oi« 

'IH^etii^ambdlfaAbfV^ ober ba# (äfiMMrc^^atoiiiMmnl btt 

'iülfcttte SlptteomMigfeW'ÄtiMir jtt 4imi . Ä* a^ de piitfi4 

'<IpioJ^a bemeffen;' t^ß botti ^niperfecte unb ^^^ulqu^ünpeci 

' fette !({(¥« ^^rttcl^hi ®*%tl!<f!Hbetf. ^a^e^en fSnitiii mie 

, Nr^ Sii^ Mner murrrt 9pra4l6^ foii»info ot< ou^ ber aU 

. UHf bfr$(e{(!ben aufäßen; mol^l ober beft ^tiü, mo iSxUibm 

I m StSmet' lüA .etn ^arHcWum vom ^u^ttampecfeetiim 

^!to4tfO,ttiTb burc( ir^frpx^d^ kv unb fcrrprarot (melfl mit 

hlbipftem' alias) bejffd^nfA'. Unb ffir beli^f:-iftetf ia mölf 

.»nlfaglt^fe/ ble a>en!b«trelt b"i< ^«rtWptt ju etwejfen, um 

; Wf b<e ino9Kd)r Sorm ;ü baueo. ®tffiilbf gfU^^jm: ben 

'3^iiitiof« lü benfelbm $ettipbh'bir$r ^»(^ ^f^ beif^lbeii 

litMc feftfetr fotten. ®lei(|i^mo^( brficfeii b(e ®rfei*eit ben S^d 

hr^v^rfA^^v«/ ai/an((; nilb Hufet^b^t^ finbei.ftc^ nod^ein. 

:,i|iilfd)(t 3»f^fliHtHi^ vbnt uiiAetDtlTeti iikn\i uiitefiftiimtm 9»* 

:iiiro, flimlk(fYp<>^'^^^ ^^^ - ^* ^^ <^c graecn coi^mganone. 

genemtiai; S^Ux flVSt ber Verf. ftc^ «or§ägli4 ber *übertt(e#^ 

''firnrneucbf'ber3(n6ingert>biiSeiinep entgegeti, «lu SEBor« 

' te snb Jotmeii uon SBorceik |ii erOenfen unb «mqne^meit» 

ammiiMnte e<6n){et^feften tinb tlnrir9elniä${jrte(teii lu ef# 

ffiren. Ueberaff lege er ber ®ibf tte;!!«^ ber ilrmbelnbtirgff 

Me6pifa4tt^rf von^rfwifler e{irgro6«( tot &e»* Cr^lc 



Mf itm in m Hut M tk fii t^» itmm M 9m^ 

gettbi;!: in Itnti tätiquiuc^ <}liU qa^rat« «muti qfHf 
' paylo fit inigit «ii paulo otiaui antkiiibiii ? ti^mo qui ith' 
tiqaa iiiigif «fnant^ iliagis (Sifiain amant rarion^ at,! 
faiior iAa.e^njttgatio fuk« qaod hegari tioit poteft« poi^^ 
& Bürate) . qfiwi ^ Dorknfibui atque Aeoteit^biis '£ 
yrimif pibcttjaric. S)a< (an» ih^ ba^ inari 6o)^^i|lr 
«fiml^sl ^lfi4 aM mim Saret nnb 3(epbr i|rftt !&(al 
Irfe Mit SBMte •«{ fcgeiib itnrn jiraSeii iSJ^arftf ii«4$(lii . 
(iicen« Ai t6 de^riina öon^ii^iUotie. 9b«r Sf. nitiW 
«kbc ft#ii fl&n40ttbeii 7 Met« |ii* 6911^ IW att SKfM»^ 
M fiiniri an» &dn. erft<f <8riiab. 1(1 t^m JMAiige anb «it j 

Mo crmefait, tU iOm eursefea^e^^Hi^ii ^ocmiaafr^ 

n&tittc^ in lütiitA b9t Üttltfii'^SBp^fe« «Ao» ^ ii»fl4M fref ^, 
(ftv M 4ffi^«efif »eotpift Ml ftfUit jtai^n^atlon mi 
lä# a flit fhnfatttf i^iff^n tem f . uafr 6fi» ds^äait^ 
Aanf^najitiii 6«« 3'itn>i^tf ^n<>^« . ^tr tfifcte ttit( t»i(|(i[A^ 
|le l&cmi» fflr bic S^i^m «a^lft 6em <8f, Me f«rm M A^ 
tbri (ecoadi, j« fl^w rvra?^ toetibfl iM et^n futuM i^ilcr; 
»Mr unrerMtcben Te^« ««ff^t tag eifi(4|e iDMttH M ^ ^^. 
^(bcii aiuHfgfti» aiib Mf &M9«ii S^^abtn ao^ lojinineii 
{tofti?* 3btdi bte ^famitieitoegDiKfiet) Srit/^octrt oftür« M 
JJftf. }Um ®«»elfe; beh*' ^/Acw, jg^iftro» maAtit (f^vfcfffii 
nnb ^fyitritrmf mtld^e ^i^tfii au^ ^tXed&of uilb X^^^i^ 
l«fammisidf|as«tt ftpen« 6oiifi muffen fte |a , laeaa M ^i 
ba« üKeiUffiai M tucari o^re« (^/XidPor unb %fV9ia» w»! 
d^n. 2)a«ei|lft(il((<R bem IQerf. iwar rf^ata, r^irA^nitt)^ 
«>att>, »fQ(f» if^x ^Ux n «tib{eb?rr, bA0 Mtc ba4 a.l^M^^ 
u fe9« weMfiaffrtt morbeii« dbeiMnan fanite aiKf^^anflci*^ 
mm, ba| liefe ȟb viele anbere Sfi^J^^tet \^Kt $utar4 ^01^ 
atren aefiorjieti ^ifirptib»6, wef^e fein a ent^feleen, ^ 
bebaitcn litteiii &o feo t« ««< ^^^ oXid^cav^tt^ «iibm 
utii&ofioti ^ anb'loa^i?Meiii(i<6 ttNf iftpfid^e Steife 4ui(T9tuUf} 
ikifjWf d^ixpif ifi&r» ^viptevtßf unb takdc» WtftM^ 
e^o vtrk^t ber Qf. äffe 3(u^fläcbte, um ber Sorm öe^jPiifJ 
flM aca }lt HHielitf a^^m, quod nJkiot, cniuaioodi^ 




]mäin ^,i(^ vmt^uf w^^t tam^^ttHUi,^, ii^if^ 

-^ «it5em %ti |ti$ #et. te^mafit lüften Mr Me^o|:m^ 
f WWsn lfri(j^Aä> f mmf # tt{(l)t ilttf. ](u(l^ ie oi^tnit 
bm^QilSiitWiniiedjii.aif^ «nb (iagnet, toS iirsetib du 
ifiit $Bf9ipM>t>0rbM^t(Jf9^ii^^Her a l>«t|ft^ 

tm^ <Mit, i(. a?! >^e!:{«CQ»^i «oiijugaiiötie, Qn ^/^^>, 
iftf #fe« eisJie ^orm ses^» S&innttortii t^et^tOlgiti 
. 2Mr^i^Q<i liitifr «fielt ^o^ifilf 19 S^rtit nftntnt er 
nbbt tvff gem^fUb^^V M| mt^^Mt ^anon fo{^en#. 
riNrife Ott* SDA:Mefr $^m aii$ rcbitnjQlatpmnoettagi: 
\fb; JSiimf Mar^^ mi^nbfn Iß : f«. n^be |le btircb bmj 

: im S)iiAi|g^ 9(urafl</ uiib im 2(m))ieefefto verliert 
toie^ luift aii< ter ee4fiti4f{()eii fi^i*itni in ««i «^« 
im^ iiiiinfCi,m\sV:it/Ss»i i^^/<fe«, welcjbe Jottn 6((< 
foaiU^teii, ittfiimmffti9498^ff# ^r%^ A^/cTori micbctn 



Mtf 6 mir HerS^t't^Hrtor^n ; 6«f #ftf f 'titfptiingikfr ^ »otinr , 

«r< iaite «edlif^e ^tmii bWIftfl^fli; <|iitf» ^uil6^(l>>ite«» 

Me 9iitiih^e«-iiiib^«, bfn Soflfriifigm/ iff^ie>iitf)»täaf^" 
lld^e (att6 ««8 ^imb £^ i;b|aitiitlfiifiif||(<eii) änfie|«ni:>!:iii»; 

)1ifommeii<)f ffofF<ri i^atett , ' fvfl 44« ci>^|ii|u j^f^iQtihetirf^f j 

fide/: »««Vfdl^f^ ^ 9. «430 t).<f^r)uV>M tie 4M»un|}ipK: 
^^ ^et/Yi/cJer/imi 6ito ^Hfttintimiseüi^^eH g^n^d^f R^omusj 
ti^ betnet:fell^tflüff^V^^^^f Kttt fVHii Mut non litn/iutibäii! 

«riifivbttietV/ f^i^'^xc^yvini} «ii« t^^i/r/ tiit|tai»5tii fe»; ibilr 
t^rtn viennefit-Mi^^^v^. $Dj» vom iSctf. M^^ltenfkfter 

(PQtxot(ri,' oX)^<r/iiV^f» tb/grieren hl fillbf'iit den «nb« it^ 

t^iT9/ Jt. 4 8 de.ffiriori coailigacicm«m'*cbh}brftt(ioiH8M 
IDdtf 9ei9o6nl(4«'fätuttmvmetii^tii^.0mt>iodfl:o fttitW 

^'««iptlife Ume?fd}döun9 betf verbl iMfdfly i»(c(fpiiet!; W^ 
t^et; fo mi« tiefe »bepbHi cempom <fyVr:»eftentuititerf j«W 
tm ^üittltrktfdtitim^n «ti %e 6ff0< andre D«l|n^SH 
xAttt. law loU' tarn Mn 3mf rtflefrum der ifDe^mi iftoftM 
UMon ^9t ^trlfltfS m ^affti^i fif^üMt mottin fepii. 

-«Ac>?^j/)^w(f^ <irif'?r£*9y). ^S)li;öftibfi^8 de* Jfoi« 
nltmnt tn 93rtf. Stutffia^men an« obe( ert^rt (te na((SB(f^ 



0i. yal iemfetM iieitm ^2Mt» 9>ft|^^ 
;lt9iritt9«tidA^6Hl>efe man aiO^ mit Sufp^ ter f arm «t« üt^ 
irfbil^o^juadtfoii Utf neu? ftitoriim psiQyty ^(fo rop^^ct^^ 
jmMiTv^^Uir»if.v^min Un |»«9tei| 2C«rIjltt*. ®er 
Setf. fc6M9t ttait ^Httim^ i»if(C()m Ocr gemeiäcnmib Ut 
tiünm ^n ^mil^r§tt($ ein. 3f((erMndtf frr er an« tcjqf 
jttpeifeftp Mlften»^n$ abtt iia<(bMi <r bie S»rOenttttTd< M 
JotiM AtiseiMimnni ^U, le!<im er MTm äirifie !D2ota« 
y(ui^t»6^r|inbmmen} un^ ^Srte anf femen tie S&e^entuiif - 
^ Sinpitfef (om* §tt ^ben ;. blifti ^bn kf^m M^wellen n^ '^ 
mMiüm^ M 3(ocifttt5« Utbtt^am fe^(e «fer gmei^reStorf/ 
p|i( 6Bfa terbii conmaii» un^ i^nen, mo tn dewS^nt^e 
i:it|li:2(c#ttiin Un^nn^ ^art in des 2ndf|)^ai(e $rf4{meii \ ' 
|ite^ XttMem frv tett^eimeinteiwevee 7itzi^$ ber {mey«. 
m Sfr»ti«dtton cfgeiitliift nur tdtf Smperfef tnm o^ne 5Bes^ 
littRS ,t^ XnfAtta6f9l6e; nttüfofy (Ar ^tf/etWy, nbet nai^ 
»an tbfet 9otm.^üß a^eüetmiag m 3for{{lit$ ^iregefren j^n» ^ 
urfren anA tif Akiten ÜStOi (iniugcfommen, ®er iweptt 
tlM 94ffi»tt1l ^tHro/tt^y^^^ Oh b)tm, «ofe (ir er{te/ 
live mfproqttf .fDedenntna ; nltf^aiin na^m man aui »it 
fMttett JtonJ^dAtionirvTf;^ u. f.t^ 
^nt man mietet ba$ imcyte fiitorun paifivi, rwnjiTQi^m*' . 
i Aalvem|>erf^lto jebU^re^cdfeti^v aU ^^(faAca)« figt fi«^ 
iktitSe^furnns «arrmo^f nnterfcMben; a6et &a« Man$ 
i iwt «m Xttifem «eUlbvte futurum ^aftiomn, 9fkxAj^<ra^ 
;'ft«fir«Yi»* lift M ^0« tn Oen mmi^ffen Sitteti t»on kern 
||MftiiK4en Sumra In ter i&e teumn^ tinterrcbfiteli. A. s$^ 
Meferiptio utriaique} coDfogactonts« S)et^iirf. fitfert tlo0 - . 
mn^m^jt^m^^thUni. 3n 3(nfr(nng beran5ern.9Ro« 
N^ni fvinnen et tiocb beiläufig , da^ an(b ^iei mnntl^e f or« ' 
if« att$ Mr }ml9€en itünju^atfon inibie er^e aufaenömmeii ^ 
•»(bfii llnb^ aU bie optativi siTji^t ^^^ tpi^v unb «x«; 
Itnft bvi iettbtnnttit»u«/ aW lAiS^y^ri^ x^^rtr/. S>(ibfn ge# 
^^tf^'ijiywfu^l «4/ 7>^# miMe £emt bo« Et}ni,'> - 
^tiiift«w«^rt iat/ unb mW ber scmetnrfi dyiyptiK,/pia(ä^f 
n ttrtbeile be5 Qlerf. ®* »^3 \)cie|tt|(ebn Ifi; ob^uf^i bit 
Mrf($ bai einifge SDet^fpiel von- bet erften ^erfon be< . 
jitnftitNi^ fn ben SeiritSmrn^ in fti 9^ entiqeib, ift^ ■■ 
90 de verbis irregularibm. it* l« ^e rnve(Hg>rion* 
»imm fortnirüm ®. «54--"fl^o, Ä, jst de imlive vcr- 
nim irreguiarlttm. SMefe ^apitr ( finb «m grog^r 9Bt4« 
!ttle!t# iinbentbalun 9tede(n buetb S>e9fti<k eci&ouct,^mtt 
»ier.«^»;a»iixx.2»*i6t.iV«4tfR. 9> man 



••« J»i#j<t^ fpoftgjk« 



t'i' 



Mit bai tenq^us «^flHt^; i(i^ nerfiit^eB fbO. 9k fM 
etmmmitut mitb$n,4* Stegctn tbn VÜtxtmaU, für ibieil^ 
9ilitiH«A fenRfn a^gtsebcw l&€9 Sc; lö« x^ « Y ^%' 
^\ä%dQfim tb ft>n»f et ipi^^ia ab ^|tf&40. Pm^tif 
Ilatc rerba ad (ormani «2^» peninert vtdetKttc, efil: 

eftrÄ 



propter proixaiiQtatioais, celaniateip omifimi 
Htt^ bit fimriUi dur 6«t c^^vfio^^^ nld^Mtniiilmihit t«f| 
Sya^ reii5ern affiii6at. »an a^'^a^i biefi ^ «6^ »0«ui)t(r 
f4i« Mlüte M äfftnNKTt^ p^Y» abgeleitet ift« 6oii4A (bl| 
Mf 6^iii|ttqefä<|teQfrmiit^9gon|»i0. 3« 2lfli<c|««9 4|^ 
H^iifix^a taöeti wir rto(^ mt^r S»ei|el. 8l(i t#)^$^ 
ji; nt av^<yicc» ab. ^4/xa;^ ^( aeMe^e tt ui|5, i^nniMl 
te Setf« iiaey $4lte. : ViU hfiu^ «ricti, »jOftfc »Meil 
^th long feiHt foff, ivdyuoof aber voH' an^firn ^vi/x«i.#| 
9iMtet und ^WteL SSttw n«6 tön SBeiti tie ifmn 
tUcüj cufofAniuwy 5k :f armen ic/(»aitfiiA9(v|i«frvarf.ff|i^ 
o/i^ unb^^twwMiu» tnt^Mbtniinb, fofileewHt^^.ÄE 
sf6 92ts. 15 n>ie avoi 4iig tcm ay aMn tf^f^imtm^wß Mi 
Srr SSecf. fii^rt Juscuw nnb ^i^T»^^'««« ^t(iiU(|ej9ii| 
:deftfl{<fefetfen ^altn^vHM btfSlii; i€i^v(ii.txao$ th»^^' 
' r«^., a^aaiyw , . ^x&hat, SEB((N^l! ^ft^ki^; ^aNti' mb m(|A\j 
U.'^rvw» rrra^/ gefttnbe» n»i]:fitr.aftev»fbl^^AMsii||i 

jf^. ^ Xlfa fofl . tiol^ r/i/W aotf ' ^V» . aleaiop/y^ Mi «f « 
' algeMtet Iryn« liop weii ir/or ftd^ iu#|f|^;|tndu« of/wrt^^ 
fiMt? SDe« ante, ao»/ ex, ut^dH^yriy (SNsHiWf^^tMii; 
felk ^rinnerniig tple.ftep Slr:'^^^« '^ir geM, teba^ IH» b;) 
fafitiir bag aoo ixxtal b\i Ant 1D2tm0arr i^nmih as^Uf 
Afeti<i;xWaf Miöeten, itm Ibie iMMflf eflbe : fang i» nM4« 
AiflL Cbtnfa aoqi ttrfpr&iiifictifttVaifca maAtfn eiaije Jf*^ 

nu nnregl(mi|{g ja («p^n; nitb foilteir efgentlk^: VaieY(^.l(- $ 

xni/i^ ^if^n^ g(eid^ btm Sixoft,MyUx^M^; i^'^Jf^ 

' S&av 91^ |o «"ö" et rt e y , ut Tos^aecrör»» ifW99».t ifü^-^^ 

ff»V e ^> Vit ifiiffiTca, kiffirifixi f^etnen uni bieg Oie iM^ 
ifiten Sarmen anfsr «ttem Smeifel go fevn. a»ep 6.eii bn|i< 
dbrigen Sormfn M^eine ber fi^ecf. I»{e& auf b<e, wie eg f4«M< 
nait tnbetn ^rmen abgrieftete^ Tempora gefrbn §a ftobukj 
Oirr gUubt K mbfll4t# ba| «-iuiir^« aog jtfdy» entftffMt 

^ , V . v , •- ■;|fg 1 



B, <p, ^r ot ^A?!*TwV xA»7rr»V ««•*-* f*e(<if un« ff«! 

i^rjtlR wt9<f«0»n j« ftyjii tSb|l rmm man Htn 6«| t»(» " 

^^■»9 <^m it (*« irrtittflflnööt ff», »{« ipi^m'oHi' 

'Ui ÜH^, m^m i}it mn$rte6rt: .»on bfü Oll. . 

jtw S9»?fiifcfai fpflßt feto« |imi (f^fw «j^Kfo 6«r ««. 

aÄ** *«P:f """««» ^'* »B<9efB*t««t<n.S3wmrt»«n« 
fli« «tpawlogK iiR»-fl^n>tuii0 »<t SSSwtw wr. ■ -»ot» 
*^4«» h^tei M sSrtf. b<t ferw «»,' «j^,^ fch 
jtmHtD%An%«fmuM •brt'»«gf8«6Mi ^abeh, »» ' 
, «»fr Witw &9111 f«flen, Der 3for{gnr.uii6- ow Jtttamm ' 
[»»I» 9e6JftM'> 1*1» ^^(M iSttM» mft m inhhä^ti 2Me^ 
ffntmj w» »M e.- 179 efnf Kceritk AttTca am««/ " 
-1MI* *l» Ui eMtnmnwtt In ti»t etilen JJtbeutuns •« 
1|ieli,'iiiaHi»«<^inaik otff An^atk^tn un» fendben omm 

(;*«»^ffd»»t);b«in tr«f<iMi,/(^ds> g«wS^i,H<|> UB» 

J«w«,Biib«t/«;v«j/ twrifeiH 0B6f(f|»aHefiolio$Tb» 
l^7na blntii4irit. 9«wr wirb «W«W uitb »ifw «ff h« 

njWft mft 4S(i|nit|«ntf w« <^e/jM» «6. ©«« J^ttj«rtf<6» 
VÄKÄWrt « ahind deficers, uRb (((etc e« mit Km »«. 
<^lf(*efl ® Ai)|M(lfli a»(( 31. • j;«69 Miib is> 63^« t)«« ' 
»«5^ «* , it^mfmt «6^ «eit aAi , feAtfo« 9Ht fenm» - 
^OH^*« «wb «»«jd«/«« metbfD »oii th^xiißit ««grftf» • 
^.«b»r nrfj (Mmme «WjdTiK/, Cn*<l> b*» ®runb|!terti Kif 
M. MÄ *««;)SÄ;*rffm«(^f,) m{t b« »(^Kptiii^ -Ähü. 
bnonqaim «xftltit? a)ct(f »fr fe^n, ba§ b«tBrt|,b(w , 

li-.mmvr^i» ib-:5r;ewdeßneat^ atit «■M^iisiit, mai 
mmw fonaisrntku kmt. 3fife i»uh^b-e<-«?rti»^-: 
f?M ««|t »w6c J» ««/ ? ^Ä* ©tommwirt J(t *«f ;- «»«.> 
^•«awajJiwisßiB/vof. ©fl« ®ort «v^w wirb »on j^*»,.-' 
kMelMS i>jiflL«a».«b9»Wtet. SDie ©ijure» von «».ftÜHj {» 

^itttacestfä^n. jtoniite mait ^i» tridit titnfalk U%ttt,> 
vtmtqmm fair, toi» btt Oetf. fagt, f» oft «dt» fort« 
■■- Muifloft; (Niib,»it « tbui SoMiffl Hfim »Atft*y »»n» / . 
5> « *to| 



aas JMa0iii6e 9>^{i>(ddlfe 

Sinommen tt>&rbe. ^ ^o »irt «p^at algft&fiftnet , 6i 970 
i^n iDeI<ft«n aan^. «V^Vxo; dbUüit. iS>et|n, fast tcr Vetf.,. 

iÄfiau, Tffiwetf ^fsxu fornimn tMtt «pAX, jfil<|t ^&ni(iii 
S^ie ge^ii^t ^<^B (Metier? GA^te liiAt e. i$6 Sit. u kt/ 

' Sfcfr 0-;^ e verbis purit« • Nimirotq q^Qtn producciQtei'i 
ibmm iu x(» fingeret vellent,^ addidete Ir» iit ^^xVxi^ 

' «^^ica;> ^)njvH»^ dk/tnMt, aKvnm^y yvyvd^mi 6emA 
<^ olfe iA tipi<nuif Mi ififa i iDfe /Satr^xor 0111$ ßi» m^w^ 
Uni S)fe 3lMiitun9 b(^ yiyyoiMtt Mn y^;/» Hub yguia Wß 
»Itft ec 6« «71 nnf fofit: Perinept»a forinai ekcogimant, 
^dvtif et y$p6fi9* Daae omnino btim» verbi antiqoae ibv« 
mat Ivintyiw ßt ^aA/iv, ut xraa^, nfssvw, roMf xih»*^ 
Ex hoc i^fA/^ eft fotaruni yiv^^futi^ apriftot miom.; 
iyeiydiMfifj fecnndof iym/ifijfv et. paffivQs, iy^yf^y tti 
pfrfecta ysyi^nifuu atqae yiyovx» J^ctlen biec antiqoae foi;« 
mae fevf<i oU primitivae, n>ie ii («beffit:: fe tDibtrfptitt Mlf 
Secf. feinet Kegel Sic. z6. SDie Samt «ye^or i^ Mmm 
fpr&adlid^e ober et(lf $orib; benit Ii4<& M 0eef* Sb!)K< 
ffiimmf bie tonn £iya> v^o ao^ unb *4b. - ^6er nan ti»»i 
lonstniui au(<> beii SufotmncAbans ber t^epb/eo^Ptmeaii^l 
«y^fitf unb YciVftf IU n^iffen. fß^cb be< Se^f/dteBfln tM\ 
matt bfe Sernvaiibelung ^ntcfcf ertlitens benn na^ 9}r. i| 
Yv e 7> ot /A/yvvflb rnjirbc y/yw (gigfia) «m y/t»eilt(f«* 
btnirepn» • 2)a< ffi aber ^eioi0 n{<br feine ffi^daaag; biM 
a ifl yeW, (mld^e^ Im Sa|. ^eno öitia ^bUebenill/} tei 
«yiyvtf ebea fa »fttooBbef^ tbotben« it{a ^tt^^ in /ti^ifrya« ttr 

, nc anbtf 9}?tiiibatt brautet! bafäc ysfm. tirfa iivB^M firi 
ijyiyxa^ ao0 ^viitw gebÜM« ' Unter icmiw »ixb Nef hi| 
merft: Ceteram non d^bebat Battmannma ^«xoliffen^i 
fed iifKW tantiuDi uf antiquiflümam forftiam. . {Ran fttp^: 
H<^# bavoii (iniite bee tBecf. e^axoi/, m(e «aii>t^<9tf l/ui^tt^ 
Ablelun ; af er l»if Hmmt nun ^^»yo; tn^n d^ya» ? ®icil Mj 
f8«if. etwa bbd^. neben ber amiquiffima .forma eftieiicMilj 
t^ptmitt^ wttn ioiniw obgeieitet j(i? Unter beaStim 
bef;nbecf?cb 9lr. ao xv ex, ni^ftxy(v, iB4fcpv».' 2W 
Aitbt er ^otxai fb $uf al« d^/xo^ gul (Sben bie^ gflt aoa ^m 
mwn ber fßerf. ^A/iva^» ^<:^;taV, Am«?«> ^»Atvo« aw 
^i»;uy)f/(/ ableitet/ mfeaucbton x^V»* nx^von x«V^) XH 
ie blefe ®8cter mcjWcbl ber <8erf. mit cippvj^as, &W; 
iAxyyia, Xocyxdm, Kocußduco, ficcv^^uiUf TCcßifdM 

V v4f^(Df^ Tr«pov/t#};, i^ft^tjar bem ftpjtpaUin^bnpDiiaaifal 
. . '. . ." eW 



«(erfdmii 3(ufrc()fu$ (i(ft;'5ie,Sfr(Qe, tokjiü^ iJij^äf b«f fi 

' *i?o/jiflf von rfe/w H$ ^etfettum. ; ''35fe 'fötmitl iJÄij»** 

. ^it^jAßti irkftotf finb weitet nf^t ptaefent» (n tft Sf^n* 

im ^t^ futöri de^rau^t, tt^f« in ir/p)im hU Un^t htt tu 

[ im 90e autftpeifl. Um aiet ^5 iw Um Etymölug*^ M« ' 

inwitbiite (p^to (ffni^fioti ni^t faiitit }tt toffiiii» (wef^t 

fefm ir ft&naQ al5 oie u;rprAn3ttd^e ottnfmttit« »m hw%n 

; Ven Seiißu^ itpxy^v abfalefeenp 'uk^ enbHÄ Ue <inb«rt 

L«(enfall< vom Etyt^/M« nio96nte form ^^y» nldbt «ii)«M 

tie^toen ^ fuc()l er (febcc Un Zuitot$, bof er von (P^» Hü 

te ole Sorm 9^y'^^/<fjiyyoftuji ijkMutt wh «nnimmCf 

In iüd4Kt tiiftn näcb uMi n«^ 6^9 tet XiHfproAe ta< eine t 

; msaeiaffeir |äle/fp mfe tii ie/%ay*^/ Wfk^e^ ^9 den attf*, 

I ^ IDiAietn ?^<x%8aVä) pOer ytiy^vos^ %\t%. Xbet wit fomn 

' u O^t i8erf. ^k^h)^ Hkiy^tt» ciXi 'Sbmtii «ter (Erffoterisiig 

ittftftrett ? b^ tiefe ^it|i ^jier M Xbtetntnil elni fo (IMH) 

' % Wihtt i\t J&cttrertfcbeh V&xUt iypod-a/^ htp^o^«^ > 

'#fl6W3?v^«ii mpsv^ö&s fprWt ber ©erf. w« ©. «79^ 

I 'sg6, unb leitete ti wH ivi^ttt (^Jhß) In bet fftebeutntid tN^t 

fa^fpergo, fpargp/ab,# fp bofi bot 9)erfettöm ^vo«^« dbeii 

^v^^» adrpergor, fpst^oXf nnh euiioty nvlrtni ctvr/v^&S 

farfam.rpar^itur fangdSii nidor, bebeute« (Sbeii fo 9*9^ 

yipf^B kec^vTfi' ftiper capite {);)atgi^itur con^ae: «^dAt^ : 

inv^vt^ev kiävy- poft aliquam rem fparfa^ vel extenfaul 

A iongotn tempuf \ fäjrkQ ieA^&t^p9^v ApoUonit i» 664 

idfperluiti.vel aUs^tum dk eonliliafn« Sie Ketm ir^^% 

: ifiiafb bfe briete; V^tTpii be» ^tx^ttAiv^Dt^»^ ba» bc< 

\ Smperfefti vo« 4v^i^» ober )fi/o^« oS^etefteu S)er Oftfl 

i mM^it batnit ba< «Ooiperifibr cSj!>e/a Ody(£ 19^ fiM# tMl 

I M^popa ^4^ ^* ^i^ «llte (^rrarnnsdArt iu^9&» %^H 

[ 'jAjfAv'S^« wirb betftoesen t^etioorfen/ onui eß esc co^ getier« 

' ^rt^a, qao Honert^s non mitar» 3RU Jl^rit. S^attmaiill 

Qltnmt er efroo te« eui(( tttbin ber Socm l^(» <is> biN 

ton {(l jiSmUcb IV^o^» eber na$ etnet onberii 1(IIiinb«i| 

i£rw, o6(ie(eirel; to^nn b<r fur^e Gofbf faiij (eyn fette. 

Sie iti^9r9lbiBeti S^Srtet in doo unb d» f4ieFiieii betnOerf» 

«u<| no(b eifie anbre 9erni, iiSmi{(|^ ^v» se^ftbr iu (oben,' 

^ toovoti f{e ^1$ ^utttrum in cvcra^^befbebalteti. |ab^ii# «If^ 

tvf t&|t M *(er bM 9lrrf* ijemiNA^ S^rmeüK munquam 
9> 5 W. 



* % 



. wAitif ifiMrt)9fii; 1195 ivornm Tot ev nkN <M4|te«|if 
futiira wäcOeti ^i(p<K^,t ti>i« ttpfi^rn 0otm«ii tu fv»t «^ 
|B|»<| i^;^!/« fofl l^ovp?'! .Jvaf^'f ^j/^^Ä»4i«ö Ti^vj;;*/ (Nif 

^tiicF<i(^i für M« («cpi^ii^.^Km fSr;ir:frö^ap/^^It^v ÜMf 

w^X^ ) au^ Tf^%4; ,entf!äil|en fn^i miliv, . «ft9|ir im 

f^X^i f ^ ^lf,u< 0r(imi|iMrt aii9rf)ehii.;.^^tJf^«N 
Ir(c)itii) ivmH ifptf «l^gM'i auf M« '^^tp or^^JitT'^ 

tri für <9 üefff^t miKf. Statt irnftet XJ^tie: ig jbsi^, 
p(9j» mir eilte '2(fcintermii9 frrr ^nnbiitl »ü»-iiö^f^/iff] 
|f0e ftdft «it| ?;^^«'jeth<i4t, um tk fttt'^^\\m 

tHunl><(ttiiinjuot> tmftänbtn if, it«4 ttift S8«i|i^(ii^^F 
Mm} 6. «5^. »>< ,?Jfrf/ «Keliiii|t| i# 6^*^^^^^ 
M^5iii. S>fii.n 6. ^94 fA6tt er erR fini^^Qi^mmi 
ti^u ®rainmäiif et ^er«Mlbef- 6ii ficU(f(be tornt irrei 
f&r bie ilte^e affgenettiineii Mej (fnlegeii tMQr'Jttghtf 

lliQO cit^vim «rgoky verbom fpifies. (^vitintit^v^Mt^ 
(rifiic^pf &abe9 9«^tf#) tfrivita.^ Quod.qQi «rir^4ii^ 
«ei. liao t>rincrpetii forinam tc%i^c^r«t/fed endeif jii^N | 

fFßh6fia$4 Xlf0 eaAR ber Bf. bie %ttia ett^'i» Mi'mß: 
ItfH: 9bcr>e«nieicn siebe et Me rtgelmi^ae ^(bfekunili 
9l^ui[i (ytr^fl^ M^^n n)<be lut knbttn lernt birft^.nP 
••II ^rivi^ai* t|ttO Q^eidireii ^emei^ ^tm er He^ti^ &«P] 
#Wy<r(ii forfl» priiKejps'-deivefen f^^ da aw^ beiitB<»ff^f^ 
kf9 ^ataxRßÜUt fftt^bl alf inie ^^i Stn^togieerliittlitbift 
MI 4i»e SfiHfi itle tie «obre einer .9]e|iitd«rc eisen »orrR' 
.9fii«'iVr«^ nimmt er |tbe9alteSiritiejt rira^ uph Hv^^ 
.fMi ö«r effieA Uittf er tattto»» li^it ab, ali Miirroi 
' Mb meint e< (et fAr Wirt:;«!« gefeilt. S>aMt M^M^ 
tM ^tmitii^i <fvv9x^^'; Unter <fo» mfber^fAt.^ 
Seef. bey eeiejenbeir t^^ (^(»irifcben tirsffc^ be« ^» 
«fftnbeili^l^fwteii »ülfffKi^/ iNl«er eitti riiip^i^« 



Si &c^ntin^twäftn^mditf, in mtibau ttn Smef pbjf 
^Mhti ^kU ^$ WSottfk rint bl^t latwif^e ^nn^^j^ 

^i^rkn $k} ciit$i uUit «fiio«.. gemattl^e OtprenfuiM 
f» M OrtginAf^. ^ Sbfe t^u I^Semecfund 6ert{ffr ^ap- 

^Üm ntut (f^. HAf^ bftn SSnf. mit Sufa^i^r^ tr sem^tb» 
j^o^ tttfe iiii^ 7<^<fä;> x^^ft^. S&eyte SBerter, feie tet ä^f. 

ptoiriaic^ KfnuitüUj Hfnatioyr^. i^n Xf^^ äh^fMHU 3<( 
Mme W;^ {it 5er «Oonptbeb^utunj 10^911 taedo ait^ bwoon 
JM ycf) >f«'%?« »ific«A)v 3(*.l^i^ .3JJ bur<^ j8Aafi^«C, 
bnvaM rtfl&t n>erb?n^muf; 3L 4< :497 wt^ T^c^ßiU- " 
pöTo^§ffJt;,ii{cfi«^efleittm fon^ecn petcoffi fuot* . Äiä« 5em 
tftSiiskotiov (fit tA^-Sururu^i Ji^^^^xiel'^av ab^Mue Ödy.- 

****^'^ d^tttKO^tthmgefi foedp/pthrö, ciiro ^t t^t ^^ 




'%t.. 8l4«i*f9f^».>oit €}, «s^9— 47p bie auf 6em$i(e( 

|fi^(ontt./ ' S2i(l^t efiimAf ^ae.brr ^eiiiti^^e6r^:fI4i i^ 
pnmwn , q8r bfcotig^fft^ttii etelbii fter ^rifti 

|4>«j^^;|i0ixfefi5iie Objiori and: d!)^ vw^ iföA 
l ßbrigcOdeii der Sagpfap^mM AtHpj?r^upg©a ^^^ 
[• Jfflr/ Wilhelm RamUr. Bcrlio, bey. Sander. 



Sfr€iiffr< tfifflMe« gtamter^. S)«r9)rof.Clp<ilMii«, tctfi < 
^a^ ^<9D(4trt« Kn^räg (^er«itl9«(# fertert (n bem Sotto 
i(l4t« iirit 9te4! biefeii S>aii( mh «|ebiiv ttnberanflfReif, §^: 
^maclMlcn'tffpt, tinb ftKft i^eii bem Itinnit bei Or^j 
i^iMf«, be^ bem bo«Oefft(( tiiclt «emSIffen Hittetbr&A Ifh.^! 
JDa§ ^m(et mniset senaoer ttebnfe^er, üU fa^tt tat^i 
Mbir ift, beilege «ud^ epAfbing.. Sie fBetdCfi^mig ein« 
»er tteinffcn Siebe« init bem Ori9Cif<ife ni^b mie ber lin$t»] 
jOber(e(ftfi()eii Uebetfi|ttiia ^^, mit bfe be(lät{|en. 

Cl fe» bi« b4te Oebt^ti 9ei?4toti (ic}r CMuia 
Stomter fi6i^e|e fr^t rkitTg «nb MÜii \ \ 



^ 



\S ntkfr ber«iif<(t i^om t8<M»tti 



Cer^t Unt ^(ef ba< eplbenmaag betf 0|:fg{iüiU Hii^ 
tftiteii merben ((imeii» bal bem 3D^a(tt angimefner fieiotj 
<Doerbed^ bereit el ^ tmb ftAb aii<6 bli »»F äeitai be< Ocfe 

«tif bem ,f nryntblfet bef pMm 
fBnc i« elttfl i« ttftfti etilWiimMfl^ 

Btec. (or nvt ge$e» b«< VIte(| nii^ beip Y>ot(?«r etan« 
Ibelibeit 2(aa(reoit bettete fl4 nf^t fa loetA/ Mib 9(ie( tt 
tfii feS^ «uf bem bai «aar, «berufe OoOe m4 {q feM 
1(1« IDer Uebetfe^er moOte $iet htiiXOoükbt^M %^im 
JMibiir^ onbeute». Sßarttm alfb nidftt ; 

«Ifbf M SqnMI Itarymwbik ic;« 

S>a« y9y»wjtsvog in bet btftteii Seife W in^bt bAell 
4et bnr4 et^tttt tiitU%t Hhn Ütomfefi bmmfibfi 
w^te bo4 att bem Oimf bn^meflKM ww^klfii (cyi» ' 

'' ' ' ... ^jl0i^ 



..1 



l.^ 



' ^ ^ * T^amUii .' - ^ 

Sa MnKe mW?* Imöaitw^' • 
li^neO ^uf itn jeften Hefe 

Hub eH ftettAte mit, i(b lUfe. . , : 

Statiitotf Ue6etfet^uni{(tWpfftnSiirbb(fl4tm, fle# 

®ortfotde be^ Dtfgfitatetf iiad^t69^t#i ibitb gerab« tabnt^ 
M« titib Med (fi be9 einem nflDen. S)i<i»ter. nrfe Xnatteoiii 
ft^iri tofc tep ir^enb einem atf^ir# M^lj^ ^ . 

Sa tegatist i9at(<6 i^ott jtnaEei^ ' . 

ftie emboteti mir vt«5l ^ctbrt* " 
^ im bei ^m^ fj^xtim^ 

. .iill5Iev{|K3f(toiMOct^in9(«("lve9|tt(iittitii^ 
Y jeiopett, w> bCe t»«rtte 9)irfpbe |o«af(<<jeJ^ 

ttnb ba§ bei. SB^fti tbeften ^ , 
lSRi<b'Stuibfn, f«6ittoieea(((ftif# , v 

N Oai( bUl:eili«;9eriib»tctu 

. Merli^l Mtte ^dtafreb», ibenit et fetfteii (Bebanieti |lua 
L bctttfift attübrfideii fi^lli«« uMt mif ömbecf« (»«IK^i» ^^ 

^^^ ' . *. • ' . ^^ ^ • 



«^ \StUm^ ■ : \ 

munfni tifffUcM gtomlft^. ^it^tti. fepolMtig, «et§ i 
ina^ MfbUbUti Znftxäi f^mni^tAi ittUtt in hm eotici I 
^JWtf «rft 9e4( ftfefm JDanf wn »Jebeni tiiifeeRingftteif, §f^: 
^macfMBeH {efjrr ; unb, Unft i^eit »em It^niier hei Ot^\ 
0nai, ht9 hm haietfW nidt tiemlSigen Hiitetbrötft l^«| 
9>ag Dtamtet mnl^tr smaver Uthmtf^t, M fx^tt !RA(iiJ 

»er f kiitfien Siebtr «nU bem Origlitiiie nnb mie der iinftbi i 
J>hitMmm VMn^%UH "^l^m» ^'^^ »eßit{§efl. ] 

«^ fe» M <i4tt ®«M4r , 9er «Km {«m (CMuiik 

»ÄlliUt: «Büfett ii(t Ckttfj «Hb WKit 

8*f*Itef/!Jet«ttf*i i^em»(l«>iii. • | 

Bf «Ulm fhttpni.aepi^i«. . , ^ 

Ijlt« mnbfn ftoneii» ba« bim ^n^ttt 9n^$auim ttefati 
Ooerb«dlbeKett el, imb flab ati<6 bb .»t^jr ^ bi« 0* 

|ttfbemAiirj«ttrt!eib«tp<«ibrf ! 

81^. I^ae nitt gr0fv bfl< XftU$ nti^ bt« {^offfer «hif 
•wWjn. Hüattm bettete ]t4 «f*t fo^ieetdtf, iifib C(le| f 
501 9^B, «iif bm bal ^aütf oberste SBofle no^b in fti 
.W« S>er Uebrr(e|fr müti (ier b«^ X&oQfcf^tt M te|i^ 

S>ae y$yetvvjiwog In betJbtftteii Seife fff jiDit trfftfi 
«er bord^ erMett il6fcfe|e. »et VUmkti bmmf(b4 
mmt »od» all hmmnnhf^mffnmwmli^m f^ ' 



/"^ ' l^amläpi - .' 

Sa MnKe ml4?d fmjraÄme^' ' • - ^ 

Sii( 14 ^epm 6i>ie) mit ^iiiim 

9<ina <»ttf ^11 ^efteti Heff. :. ^ • ' 

, -> ^ ^ . . ■ ♦ ■ ■ ^ 
We beir gRaÄ*e)t iiii 0et4ti6ct 

, IBortjfbtse bii» Otfsiitafei jiaA1^9^t#i ibirb ^erabf tabtttil 
M« Ufib Me0 ffl'bep linem naben^icfttfir, t^te }(nattcoiri 
lQ($ri tofe (rp tr jenb efmm 4ii|bcrir^ M^^^^ ^' ; 

Sa tegami ^NliM iw AnaEov / 

IDte etttbotett mir insl <5«fbfi' 
^ H» bei. flltiwi «lui^wiaiai, 

.. HiimUt i '-^ - -' ^'i ■ '> ■ \ 

»ttb baf ba fBto4f ti »eoei^ _, 
, . tRi<b^na(itt/f«6is4i>kiBa(4[«<r ^ 

N Oat Mtterlicb^m^ibtitrn* 

ÜJtan bftft^bl» WiitU^ «tu 6irtit CMgftate rfiiv w^ 
Mitil^ ^^tct 2(ttafreo9, tbenn ft fetaiii O^banfm ^atct 
, U^m attiibtficfeA fi>fka« itic^t wie Oveibitf« ffjiter» mU 
h tUmie« «eumicii» SIoa ttuii C4(nil 



»34 ;„'. Sm^n^^itk t :. 

ttnb f« ivoStt ^ «Uli Hi|ff|tr - 

^ Itnb 4taeme hlxtl \^ %tmfex^ , _ 
2X no<i einmal iPoIU' {((» fdl^ltimmeni; 

^ Samler» 

WD^ aSe^ mU Ict^t Sranm f}f(^ . 
*- Ä** itettwi ctejttfflMfffen^ - > 

»etff^itiiia ^ftütteiu ' SnjefeHr: Anmetf{ina.|u bWeÄt emt , 

3f »afreonttfcfeeir'She. i^©f r ^i<but Wartf(*t ftn **ft» 
i,elR Wiitdien, tdtf^ boten iiriB ,: im6Jerne^ l^k 5tfeft«t 
»tft Aiif ein einjidetf QktiNNi» ftC«ei^ |niU^ 

aöÄ^tefe« aiittftreffeii; V 

tm t>reto itterfnineii »ätOf« r^ 

>{erii0(tf Hne 05e fle^f )f; ((e ««4 i^gem^ om^t^i^^ 

tat edjEiMiir mtb WXe^ttt ' - * -^^ ' 

j« tnC^d)£' ew ®|«e?'l wetten, ;. < " ' i \ 

bafhu miü) ^ i^Mtef^^ ': ^ '^ .! 

J)af bü mi(*iijimrt itige^; . ,/: . . .;.:!„<.' ^ 

^tfn SS^fn: m6(br fd!^ lorrbe»^ .. ' 

5)af id) w Nben bütftev ^ .u- 

Sum ^«(ftm/ b<^»f ÄymwH > 

i)a# i(b bf(* warn btwe; « 

. 3um Älcre ^eine« ld^:i^tmt\ . : . . ^. -^ 






^9m 



i Jörn efdöfiftfitt ttt aw'»)^^^^ 



'(?^ %-'*.•'# 






. •«, J* , ^ V * 



v.> 



h 



*' i^Sttf 6»6le tw5*t' t* twtknr 

«(lariir^/ fem' btif ©f ttmiittff «reit i|t)|f fiifl(|t^ IH^ 

ii^t te^ «i<6t bei ^ibditni tiUt, mm^n btv S>eÄt%i 
km3:Htt« «a<wH*t. 'fißa« tintite etn?a* ^6aroftetlJW% 



t 8ntresgp(r/ 



?b 






/> 



> 



Itttb tm pehiet fAneten tXeif^ 

»2(ii^(n efnr5 3|ta0die^ea «9^9er C^ftve^ lotld^etf bit 
LH\un Kmf»%Kfiwin^t^ Bannten. S>et nntfcr4^e{5eiiN \ 
^Cifttahcr Oitfes Siebir mar iriHe ä6emie|ünif 9e«ftC^8M| I 
«vor bf n verfc^toSnen $iftr<te ber 6#iii0.^ j 

fecwA am rtinflen (n Stamfec^ 9taA6fl6un$* 2)rr fSerbser ] 
&a| tim S^&Aiefn dn d^fiOisi^ ®e»atib gigeten. S«»» 
Ml9cS|Htnmf«t^9^iui»9olttr(Heibfii^mni(. | 

^Kimopliootit AthcaiiedSis Scrlptaiia iffutn^kctoirutt \ 

graecis literis tiflctor^Q^ commcntjusiis «4 reiB«(i | 

' et verboruni intelligentiath üluflnita ft S00jaml$ | 

. WeUli*^ -^ Vol. quoirnjin, hiftpriam^raecam \ 

et Ag^iil^um contiaeqs. Li^fiae^ fumt^ Fntftb« : 

f 1891. XXXVI ur0 475^^ öWVv» ^fe-i«?«- ^ 

\ , - ^ " . . ^ , , j 

S(«A in tNft>9 S&anbe« n>f(^r dniit bir ii»l(6t(dfien $ie|i j 

le Ut £enopboii^f(b€tt dcbrifrin tnfyiAt, Ifl f{((Mia(b bW i 

gfei« anfand^ iti Grünte fifdsttn ^lane ber 8Iei0, btt ; 

IRÜidung nnb ruhige; Mntnrncfmns M fyt^vA^. gteM : 

4|fi(ie6in» fo bal man mit cAm t^ti^t faBen fann/cr i 
labe bfo feiner XxHt bftf^er beii gefoficen QefitbM^imft 

üMt au^ bem Xuge geloffen. S&e? ben «ielen unb xM^ ^ 

lattigen S&entA^iingen feiner ^Jotginger/ |. S&. ^ii$ ÜBo^ j 

cni, 64^neibet unb Seune, tob viel |iitrtr> toire cf | 

Km «nr vm gefcbmpltene pft nqr 9}iiib emidltin^f 8h» J 

ten itt i^ttn gemefen^ (n feinen ^tnmerfongen aufefnaaber \ 

fSiWtn tönnenl IKBein tg MKir ibm^bargn gefeg^n, feiifl j 
}tt f9^e^i^» unb ber vot^ergi^enbirn S&eatleiter nur tan 

iu tmh%wn. S>a anA^e» blef^m Xenpf>bonf{f4en iSfri 1 
fe Me Segtttt noiCb fo maa^e 6cbi9(erisreiferi bat* f^ ^"f/ 
u-f^r v^tiftitU«^ ber %tift bttr<( iinb bnr^ «igrt»0gf" 

.wer# 



XenophoDÄAtbeöienfo Scripta etc, t37 

flMtMi* Mein b^r ^nirMtiffit t<n»oit# me(d^ ^r(eil# « 
, ^eUgeatlOTmai obfervatbrj tme i^ti J^r* SBI; mfe Stf^l 
»tiwt/lrt W Sabf/ifciil. ouff%t; (Inb nuc ttenfge »o^ 
Jjoiibeiii ' 2>ie ttklÜen C^) to/r.ben^ in 6?r ie|^(äeit 9}atloV 
»aftibiiot^f tu ^aci^ iliiflcrpftltrt, ^rr cbHl5. pnb ße 
|u iKO# Ott« brni isten luib i^ten 3<^(t(iin^ect, t^eii^ ^ \ 
ihmlf<b tücteiiM( > tfitiii Ain oii^ , ocm ^r^^in tia(S> 
M^ mH' fbfibifU^ 8t«fem. SBert^. UcberbttS (at man 
to4 sac feint vtft^iidriige pmWdiun^ veii i^nut 4et| 
ü itkulfe |!(6 ba^ee Mof mit ^r« «on ^en obefif)«nanii« > 
m ntmtn ' <&bimtn. üm^i^xun Er(|jf((}eit «OAif^ttti^e^ > 
imb ber nßen 6ui^(lii(f4ifn Uvii^üit bcgnäsfii« ^Srii« 
«(kbbem bfe $&o<)en {u tfe(mt. iSerfe fc^pn In bnr SDtutf«^ 
i($ moten^v^rbUlt er t»» %(Soifön bie 3ttnr(ii(r((e 31 ul/; 
I ^U mit Se^artett unb fdtifct^eit Itnnterfiuigcn am 9ta«<i 
^, tifbft einet (AobfAtlfcUcben Gammlunci trfdf^et flS^«« 
OKTtttnden betf ^ale|}uf$ C^efnrtVf^ t^on 8}a(oftf) Aber Xe« 
m^^on^ Schriften/ von welcben U^Utn 93(0oi^n mänf((}r/ 
h$ {ie i9br)ft9Udb bem i^^ten SSanbe biefer 3(a#9abe bejpisi 
yfigt n^irben mim: ^n ^taui$titr ftbcint m4> SBU^ 
Ms ^a fe9n^ biefe j&itte in etfftaeor4Abi;4oi| bfe 2firbeii;, 
{Ü&ß M uno^rbentHil^n 3(uffleflMn^^r S8ii|f[if<$fn fSloUn> 
»e$«i bie SSeOenbuns bt ^ ganjen %erf ^ ec»a^ nnf^^n« 

' • fifc, Äc{cc6l(tten^©efAI4te ^at JJert ÜB., tbfe b<ir . ' 
iki^en 6to§ev obAebriidcen Xtnop^oti^ €$(btffren, eirte2l6/. 
^Uiing: Quaeffionei 9ä Xenoptiqntls hißoriam grae« . 
cuii praecognofcendae uomu^gefc^fcftv mocln er Aber be< 
len Siifo^imcn^and ttiU M .^^ucpbibe^ gifiottfi^em ISerfe^^ ^ 
iber beren S^itrecj^nund / SBecrb Hn^ JCuoil 3(e(^t^ei^^ ^ 
ttiiiaet, unb berpf«. genaue Unt^fuc^unsrn anfteOt. iDec! 
3nMtift n{4)t nocb ben^einielneo SSucbcrn/fonbcrn natfii 
dnfriffin bfßimmten ^ectob'eh, näm(f(() ni)<6 Sagten bee, 
Clpmpiaben/ anQeaeben. . äMe ^nnietDingen (tnb on Unu 
i^ni, ^orm unb ®ij^aU ben in ^m &irigen j&&nbrn «oSV 
mmtn g(e{4 ' 

(* Si« % ^<0M auf ®tf(^{(&ti unb ^r{(tr m 
flv&nbett iaff tnif^ ©prac^ie^g jiiii4# für oaer«. 



^3f , iÜi^miWMo^ 

§tt(ft£ii^ii« itjiitiilf^ mir btr wWeftfiim ipfl^s *m 
S^u^ung^bft:9«nnfRr ttitb mit ta? CttMeiif Ut 9UH fdiü 
, ii{1J^^fi nMin<ftrt(e9 SJ^et^Unilfeii/ offo nift b«n fofelr 4^ 
^ ip<^jWn5fti &u#frn Xnficbtfii 6<r Hii}eliifn9te6it$rfle an M 
tmvMt ben VnfbAteii, öle fii in Ste^tutung mft lUion^r^ 
itfilreii« «bee tn(e bm en^nm. UiteraO ^a6<fri»if oul) 
%kt, n»fe tf9 bfn erftcnS^elfcp Mefr^ SBSerf », etne meit|ia(Ui 

ife^ unb Or^Qimatfe^r, netfl «(ner suteti (^elI$^jir4tnmaHfAfir 
lÜ^«, tM(< srttitimatff^en Jteiiiitni^ 6er @iprttd^e gefmiMi 

f^l^rif<^it $(ieU btt ePtaifUiU Htth man nirsa» a)if 
tef SKilttf iommen, wenn »an ben fSte^oni^mtti Iiil49imi^ 
4^ itMxi, D(»e auibai Original na(| tor(<|)em MpnfA^ 
ff {m®an)en 9eBi(Det|fit, t« t. oiif bk^^tm Ut g^tUdHi 
s |äb«ii 8t#tf )urfitf)ttse|etf , Min ^egtndaiibv tet 6eN6er^ i» 
»en neueflen Seiten To in 5a^ ildt stft^ttootUn ((l/6afe 
^evtjBlj benet, un^nacd^eaaneni ^(npE^a^en nrt^tr ^^^^ 
öiber ölAtmet^t Mt^t.' ©4^* N*« »fttnn« ^^ifffc 
$e{tm n9i4 8HUI flib b^rt^ln »enben, weK 5le Sotetoer fe 
«^e Me erbten ). S&. In i^rem $)rjtfr(tum baa Sa^meütsi 
iinb bey t>re(eit Sßnbii fogac tU 9te6nplffarion ou^^n^mtn' 
'lAben. 3lu(^ fäUt 6efaRitt(((6 bal '|ange unfidbere 9^W 
(fp bem iSafttd n^eo/ menn man b(e <)rfe4if<be CerSl^^uitg^* 
miU mit iu J^Alfe nimmt. Uebec()(mpt f ann man ja nur 
nrii Qednbentng bet &pre/c^art anrXefelbe bentfdibe'Stösr 
foff aOe (atelnifcbe €aM folgen li^tteo** i&^r ©rfec^ -nimmt 
fee9 bev 93rt61n(}un9 bet ^ebe mff ben ^üpüitietn fsft Aterr 
ÄU auf fdne,* fo manctreciev ' !&er0tm|Te aumäcfenbe, 
9ri)»of!tlenen 9tfi(f{i(()t, n>enn er bUUihin aufb 9k((b nüfl 
ibztaü mit in ber Steige bir Siebe auflieflt. ^er StSmer 
ibAt {t^atieife (leinen ioxm ^i^m >)(4ti abet er (^enfr ft(6, 
jKeo feinen oft i»en>e{ita«berf6 fe^ abn>ei(^enben !fton(ltiittiQ^ 
iwi bte i»fieiWäW«i1>f4|«>Wonen^ baöer fo^ eii. ©-po- . 
fifl ^rf^na^ ber tomif4^en/ unb pocirt rei upctr&v iert) ' 

'< nvHt - 



; nagiftf ober patftoXp^'tio) M %ncll4»ef 9^omer, U|[i0 fä« 
. cete,, aeftimlre «liqueni fniigiiii paroi, . nihil! irifim/f') 

liU gr JHftrenber £aielR?r. Sftitn f<UIt-(5 nftbr me|r ^inf^ 
I, tbfiin man , m(e ottcb Met 4r ^&; 6. iM< ein S&epfpfet «utf 
I 9tf(i^aifolf|iNt6ii$l/a^tüi, f00or6^beileii9curtioiierii^# 
I »flbtf ne6cai{ir<mdic ffnkt. j&ie 0<n:tf(fl^r ^ Sftc«|n<c 
. Mren ^<f gebflbftefbn Slfintrer i^er Shitloti^ iM i^Un 
iMpft^fifäl^ '^f««^ IEJpro*r foM^if (m ©anj^ft oft in efnict , 

Qf« ^iKflin ^nad^ uriM^tfifm ISknmrt die t^oSmftel^ güm ; 

»fr Slatioii ni^t im ®<ri«ft{htn an|io${s.fi<n)f fcn (fi» 

.: SBeim Ä&rf^en« 4|i^,&< te einer 9$ombe}iiiii t)(nteit 
[ $6rlf »PR unfercr ^mn^^Mi elften $Hl^ {n ter ^. X 
r ^. 9b\hl SM* 54 urt^iiU, trren ^ti\. fep lin gnculus in- 
I mMufiis, eflr^iiHi<|en; ba^ t^ber tentf«^ nc(^ lateittif^ 
I tedt )»er(ie|ty elii Ctmiftrmnlcnl^ betrete ein $&iiiibSfbor# 
' «tr t»otr bew garbeii f(bYM<^# ein feinbfeUdet Ur^edt/ ben 
jBoii iiA^ 9e»bienjt to: bt» <^^(enfi|6«fit,: itiib m^erej^ 
'^9tngf|uii9itr;mt0eQ iMfiiS«« 4iidifei, :Unb b^rgL : fo bi^rtofi^ 
Jtec. bie tefer ber SßiftMot^ff anf ben 3(nfaiia btr S3otcebe> 
I vM^'ln teuer iSec« «n^iie^^ben n^orben, 3(uf bem bort 
Umfi^beti e^ftnnb to« Ü|t ji^ biefe neue fcnb^biirr s 
Civ'p/f^re$M^<4^ntI4rfii* ; 

i:'-. •■ .. . *V. 

I 2)etrtf($e im> andere (ebcn^e ' , 

t) ®r«nin«tif<^((rkj|(^ir ®6T((r6tt<$i fear ^ötb« 
' ' tsm^in SRirobqrt, 'mit 6«f}dnW|rt flSerafeic^uns- 

Itt übrigen SOluntflrt««, 6«jbnlWB ober ö«tOb«r. 

beuffd^en^ t><)ii 3D{k €^rt({op^ ^Dehto^ ^cf. 

%h^i J^ofrat^ nnb )ÖI(rbib«(k^ac; ^eite« / 

^^<ii, twn #fb.-r-3. 3»«9<« »<«n^ft< w»'>^ 



Der unferev ^prac&e aufge^runsincii fremjbeti 7iu8«: 

fanäde« €tii ^rg4o}unsaiMnb |u VliflnnSdiSiAe!^ 

(etfbu<6e Mti 3Q^i)nn «^einrld^ Cippfr Bi0(9r 

* tet9?ant). §.— 3» 15rounf^w(g, in Wr©^tt> 

3) tReue fSeptrdje jttt S^erSefferuns ter hiutf^ ■, 
' 6prd$e^ Don eitur ®cfcflf4^t tiirtottbencc 
:; ^proÄfrcunfce. ^raüBgegib«! tott^^OÖ* S^, 

Sneumantw s8oi* XlVati&t76@« 3» <4^* 

O (^nt(t4 fH Att4 Mellr mfll^ratii« Vrteft »€r «ttk ffiffr 

ffiß^rterfiiuA^ befcfrlcffen» 3e5f 1: (er 6(e fteutfü^e^i^d^f IMJK 
ibret, unb ein f^ jeQt nä^lic^tf J&ant6n4 6rdtt4fli to(|jf 
ipirb |t<^ «arftbec frriieit» 9Ba^ iDucjbe nf^t fftriinb iDftw 
taflX^ qtäntn^ d^fosW ot)er fo srnnöto^ aU tinH^geiih 
(elt! SOdit fe gut man einer ^an^en xoi^tnfdiafMditn 9e» 
feQrd)aft ^ie eCgen^eiten (^re^ ®efd}mocM ofc Dtriel^en mut, 
um fo t)tr( me^r einem eiiyelnen ÖAanite; tn 6(e Xtbeit Slcf 
ler unternAj^m^ anb iu feinem 4in||ie(61J4<i 9{u6m aQitn «nlir • 

Unter biefe &itt4^Utn jiCfett ibtr, (nBM m^lriii«» 
fAon von anbern erinnert worbenö bo0 bet SSerf. fehl S^erfs . 
)tD jrt^tbocb bec tr)>€&&eatfd>en tXl^Ofttf ^ (tttr: 'Otof^ 
f^tsXOdttetbiiib bttiuite. !Denn ba6 ^ort^^OdiöeitiMr 
Ibitb ^enttveter in ber (entlieft SÖebeutung genommen^ boti 
(e,(§t e^ tte ^c^rififprac^ei nn^ i}! feine !D?niibnrt; öbet H 
BeDeutet ben obrrn böget Hegenbe n tfretl iDeitMfoiibti Not 
bfffrn mef(le Dtoß^gfl^lffeientilr&meh, iinbbenmfr^&A^ebfii 
fi&ff'^DrutfcblaRb nennen, fo nie man 4od^f<^tr{aii9r ! 
unb Obftungavn iptiAt;uut fo n^rb b(e beutfc^ GpM« | 
4ft nur in im^ ^aapcmnnbarteft : bU o6en (tMri^H ; 

■ 'r . ; . iDie j 



J^oDinbir (n flirem Hoogh- duitfcd üatf Scrt ^ratufecn,) 
unD bit niedere eftigettjeitr S>aTm fft «tf auc|^ rine (gigfni 
|f(t i»cfi Jörn, 21. tnßnd)c guff Si^&o e^er 6ct^r(frm0rtfr nffi 
ter &ie ^emeirten Cf^rrdifaitfn ffniflnt r ^r§Ptibrii |u »cmci' 
frUi itk ». ^. (n 6frrrm U^ten ^^tile: (Td^tcit, «fit fe^r 
tilfi 64Hftio0H, Hi tiitd) tn Etii^rr^ Sbibtl nortSttttnt; 

.|ft nnf tn WcbOenrfcbeft ilBorfet^u^f f^merlict^ dne &te(Ir 

tc grcf untief l£ ^eftierne @pred)a(Crn nennt , Mf nur fit 
ÜRdgfn o^^r O&erfadjffit ^^ttf^i^n; tn an&^rn ^fD^Inje« 
ibtr unbffannt fln&. ^ii&[td^ f(f hitannt, H$ Nrfrr stmfp* 
(fn^afce Ct):lf^top^ fe^r fi^dt fidb fntr<:t)Ufpr/tirue Xutfünlcf^ 
Mf bi^fia^ fd^Dft Qdgnnr In tien giitfnGdirffrftrfIfrn ge&raut^C 
üpfi^cfi^ |u {titctbßfrrn» n?ot(n rr frt^lW c^ft frgr ju enu 

Qa«e Hüne funt in honi^rc focabub ^'^ ' ^ *. \ 

Iß t(cf im ®tbd(Ktiifff;f haftet, <Er begänfKaet U^t fltt^ 
Iti tffannte Vcn^öüfrommnen ttfdjr, t^ctll nm feinet 

fnffnfi» 0«r (o Otr lAimfl gebiäu^lfttfti ^ktecn &ftec nc4 
dne Qrrf<frlinin}fruns aii S^eif ärfupg aueDc&cft; benn fünft 
m6tti it \a Me fanftir tSnrnbrn mit i^er aAfatigfnfien Stritt 
Ün%t mtni%ftini aufgentmntrn Ejo&ftt, £Do(fe f(l r« tftm ati# 
wttM hi^e^nttf unbrjtoeireU'ftute uiib nSt^tgi 31u#&r{tcfe 
au« ^ttrrj! unb SBffrrnr<bAft«MAerftf &ie in ^an&ti>&rtabäi 

V, a. äWvfebf n ju ^a&en. Gonftf^f H u^faffatigfti |tt n^in* 

W*t Ijiec nnö ^« au fl^t — bemflfeeN getf ftittr (dnfr(<jft ®t# 
irraticntii mS§«ne{nfl i&fr bfe^u^n^ot)! tm^d^tihinl tßEt^ti' 

Ifin^rmlffenfann untnbffffn^ un&föÜte njmfgflenSijetrUrti* 
letfif^t^i' J&of' ©tflltratb«' öpmnafmmft' unfe fonftigt ©Ibiio* 
tH efner .^orporatfcR, Ne Auf bfe ^itbuns ^nfprud) ttiacfetj, 
fld) öffg ®?rf ^tTfdbafffii« (Utt, t»«| bf^^ce bfe rrlle }(u«6afte 
l*fff(b?o eft in i'mm'S^iiUf %ct\ ta, aojafnwön^rnföfi^ttt* 
fern ^o CL/^filrn !3}fUtf4>(anD« fanm ciTinittf an^ilKf^fn i9* 



tili ft*tD*i*i M »*i mit unim eprftÄluUut mä^ Unge 
utc^t unfnn SRadjbwri (mi ©u&rit, im ^*ji unb Kotöi 

n il^r «»a* wrlticeö ^aptp.i ali tafl on ttui uct un5 U«* 
31r. 1. 6ö mie J&r iStfluiTg &fp t^r f frifeärgmifta 

Rnb ietp* cM ^ü5a t?öt:r(Äiit?rtö, aUjw ffnf and vf& 

ÖiiiAMo^ßiin'u^ (mörBe man nt(t>t Q«d) önalc^qjf^* it4(| 
hiiUt Sßcrti: tk Efltire? (tait bfi Maut\m\mxii fa^tn tut* 
(eti^ o&tt \lm ^mflün\mü$ tre (lampcf ?) «. f< iö- W^ 
I« fmntif Küfiötiltfe (inb ff^nlfclje^ unö |tiiQ, mnin fit fitn 
fld^hrtcn D^ff aTibcni mrmimkin Sönfun aft^f&ete^ö, ft pt 
ftU ei'nn, S)fr ^Si-arlff unö \mi Si>rni ftn& tintiul einm* 
, hi\: ftiig^pagti anb etr^rtre Iff tont* öfn ^K^btaüd). wim % 
au4 anfanjjä nfdjt pafffrö ft^^Deffft wiite, lÄfictft fieberig &«• 

Joflin, i^ ©. Factor, 5ac"(t5i — unö imar «tu ^ mm*» 

Cft tticfet uinfnllena flfRUg finb. ^an f>tntf , mtm fcic 
eot&ac fftt fnflrf*icen niia fcbrttrUnj» $«brnfaflenfrl|i 

mfj^r ©fü;[4}V^t mtflcn, aufgeben, 

SBitMe&ei untf alfo fm®attj*ii öuf bii#, wai wie iif 
ft*m frftfrt !&Äiibe tsiffi« (SrgiSnjiincismörtfr6u<f)tf *r inner« t*» 
bert^ uitb nJieDeir6o(*rT ta&f^T, Cap mfc nit^u wmiqix aii um 

©L'üiidjtare« iu ^ag« q^Sibeit 6ar. S>a| bfff'" ni*t wjil 
U^, urtb bfc ©praitVf<*fr 8«l" gÄfln*f« barauä Urnen H«* 
. «;, Iffbet leinen S^^^iW* 

gii cb3er*tna<ft @* M7 «/ 35S mfrfiii mir ftti, H 
tiefe Irtbfnöt^ ^vtfcfpfa^ B> n^f< b(e 3?frwtrffr «crfü üttc ftf- 
ponenriülitft, mt-v im eatftfifr*fit («nft in mi öw« inUhiu 



IIA unt unfttftbftteii ©|?ra*en) gpkaiKfit mt rifii ^ ift un^ 
UüB^Ätf ußü ipo man bie ^fn^fo^je m Drit mfifn^lft^cti StuH» 
§rfi ee5$eutünt<nm!l ja vt^cmiff^n fßUw, fc^? mon fii nur tu 

fdsmrdenD, unö mft beDfcnr flart bienenö. ©er gniiHnf 
ÜRftflU fra^r in oiVIffi ^roY^inirn : ^mein finfe ©ff ^Bfent? 
,!&. 5* Item finb ©ii biefiriib?,, (wem bfenrn ©ie?) bEe §1« 
iitttijnmiigtr^afitimmflung bf Dient ftVr bedfeti^ec i[l |ii 

iKH^nt tun iSorft — unferin>d(>lt 

fAtflud^t, a(«: ^« i,ab m(t eine ta(?Ie Äntifoa— ft tto** 

WKn finftt; „tu njirfl fiumtfir ^or frtbl fe^ftr&ri , utio mfft 
»^tm ©atttit inuiT^n gr^n, u. f. iu.** ^tcp tabl ffit f^Ud^t 
pküü^x »ijftb* jSudi luAven wir U^x <\ff\ti%t, Hi f^bl Hiitif 
«fl^ftic» ju Ifth^n^ toHI b»^t Nl)l cbtnföa« tu QttÜi bfg, 
jifaledjt ifleutitf» JOiir^i^A^" bas 't^oficb ebenbafdb^ fäc^ 
l^ttnticb td türbn- ben ©ptocftk^fbrflti*/ »tnii ij(ti4 ä5ff* ' 
[tnb fo ^ffditifbrn t)Ärfc, mb Urat ^er JfiTafpq'^ t^f^t^fL^fir* 
V. Senn Ut &prai*g«bra«cts i»crlÄf( unufinii gmijfm 
S»|Ukn<;« roiflni f^bt f»ft b!f ^^aiö5i^ unb W(f&tffimift# 
(Tiftm *(n, cbir reir(t mel*e 6et<iu^, mie tinjÄ^li^ Jöep* 
fpfflf WtÄ «ritduCcbei: t3n!> lateftiifdjft SBSrtft unä ^^riftp 

iHijitf^jiTltfln, »ab ü. ?&. pobfifcb ftott pöb!«ifd> ju fc^rrii 
Im, ftitlTer n?o off*n6ate UntüifTfn^nt ober <TOfSvfr^aiTb bm 
€ft<id)<^^BrflwcI) gc^bilbct &dtte; ab« qucb in biffem SaJl 
rkntn[ tu llmftdjnf^dtjnd (iHN fH^irr«« mefft |u iplt. 

Äaobffiflit'ufb iff ein w\ |ti öarre? Jluöörucf; ainhit 

4iat fifd}£ an/ 31iic^ D^m aU^ememen Gpract^qfbrati^ bei 
imfofmat* ob*r «od) <trDßfr nnö öu^ *l^5bf im @fi ff ,««!.> 



mtßp iM fdittti hm lum ^aO^n bltnfn. 3>dl SBen 
IfKMIilRr i0iT& fcol^tr m Sm\\mm fehlten muffen; li 
ltr-8t^toi e^rd^^iC l&nnte aber, mt teffru n&Et^f) ^ättr« 

' j ■ Jä fÄ* aSf? Poet. J&lft mäffpn ivlt fe*f*«iifit, bot 

1^ jQäi Uten r« in l^tn ältefl^n {^eutf^in X^UUCttn t»(i( 
MP ■matflt jififfiimftfrr nid^t grfunüin, urtb et ffl ii)4^f# 
Cf^yilF niAI»«t erlt «ui 5ctn mfttf Q«ltift(fdirA Ziemte? 
M^te S^ebiotun^ Scbcififitücr tibect^opi, rntfläa6iu. 
"^ectrc (brationcm, epiftolam, pocfni) 6tfU Itn aRittfU 
1^ «etrMfi^«' 9i>> £)it>irn otft ttdHeti q<\6 ei itt^ar ay^ 
fl^ JH Otfclb« Selten fn btm 6fnne iiAdjfiitBen, iti«<li* 
litis «iti^i tvar^atii ctmac onberi^ Apatit ^dttnadW 
Mß$t hUk M^^n l&fgHffe : cfiea Sufftt loftfaffrit, u«( 
laf>nfN<|bitttt, ^ttfammengrftt^mofirti ^ HPb (n &eQi iSortt 
Irttttt »m Ä^-tttet, ©Ibftlifmpftipf« (troubac^or) nift 
iMilirrTair ttetffnlgt, eben f& mtt componete utfi^timgM 
#i«fk0totofrbaapt br^euut, uiiMrfit fompontrcn, du 

^ fMiS«ciff( to'aen tri ffi«rte€ ^npetf e. 6}Moii 
tp.fIfLtiff SßU iHeti. S« bot mit dem ^is^rn'ott nUbt« 
ll|4|Mlf llfikecn tfl bte jnAflliA'rctuc lUbtr^un^ befi $r(o 
-— ^ ttlum unbßi^mbcU, (Elnvcrpinbnft unb gü* 
^^_^_i , Daß man wf|f t f*oii bur* bai mimüftti I* 
^ ffnl^MtiOY callatio ^e^olmetf^t unb bataul rtnt 3»' 
^.^^^..^tkfaill ober XOttfung ^tmdM batte» ?{(re feit ^ 
V ttP«rf f|f9 I«« !va$ CQfiJectioj GoU«no AU«&ril<ffnp €» 

Me ÄonM^« ^lofT^ e^mbofa; mh man in 6<^Itcc# 
"^ ^ ^ <♦!! tücitec iKK^lefen fani* 



^ t^4v^tit. fär cftttpt^eit, AierdnUImtnini tirrniff 
pUmmm:%^$t, Vmmt mi f^m itnb (feif ««r 3« nel fflM« 

S^MIffr; ün^ htidt bte ^crf^tbe enc \ü nid^t immer rt* 
M Al^liiliritifig m^. S>te neue $5ebfutun9 bri antt»oe^ 
MI ^ Mi|ie ein Satfnlflmtttf obn OJaPidiiiiii* — tnüS^t 

- : ■ -^-;. /. ^- iif ■- 



P 3^S^^^M%'i neue fSe^fr. |ur9?et:(ffferuw$»; «if % 

S>f. f 4 J0^ ^Wift^ entfcfetvl fl^ |ar ^ifiitlSite th» 
|er iftEoblfcbfii @d)rtft, mdl Dfr CampiTcbeii 3^efa;Ss^ 
litr äTasUldtifig ^tt z>emfd}m Gptaibi mit Um firuiti 
lesQtftcfc qufqr^Brt ^attrn^ nm fit mit JSȊlff {|m ^n 

0pradbbeddb£igtiitgf» uitb Unrf rfSb^tin^« n , ^Cftjjen 
l^rcfcbender pd^r^robert&CE VnUbtüUiki fn &fr@pra4 
^1, URO anheilt ArlillfEt, iStW^u Ux 6^ta4)^nbf|[eriii0 
mb &ißtaii^hntld}cxun^t iin& nä4((t)(tn SiiAtrigfiu ki^tm 
^nribar&aru« f^nfR ctninuerfffbiii. Z)iefn @tfiaHff b<it ytt« 
fEtii aufitttfcii^exi ^^üU, un& mit |1Vf tfel« Midbr, &«| fit hkß 

vir Ha^Wui üücx ^atttxfim^it, l(riil((fet?t Arfttelep uiil 

Um itU au4 r^ott feUi {»ftcc QD;^rt(|(4it$rtteatCrtlAr«v 

©it 3n&ftEt tUfei trflfif BtW$ tft> j> ,„£ V* ri/ iif 
i) Vnmiiä^e X^mtamiiin Aber 6fi (fAtm^ 

lO tMet dtf @Soc^t, &{# ^ttir<^(99CddN mit num 

IV) ItMii ottto^flj>|if*e tSöÄli Äe&'s 53*Ö* 

VI) Vom ttebtr&^ett äw öt m Ifc^titpbf h tui *eyt< / 



»4$ »m^^^^ptatiilt^. ^%t 

Vni) V#fSUi*un^ ni'fr^i^ ^fusgäfatfit Der ^p^l 
tüeiifcbiii* 

^euffrrtin^ &c$ C?rf. J|! mit 9ifd)t butü) t>*n J^fiam^ibtt 
iin^iiä:^ünft ®ir unfm©fi{Ä bötteft: O^tn <5fr> rinriff 
(EtnOrucf <Sffii«n, R(*t föt n*r, «tti flntrcis ifl; i* lim 
' f|£mfi Uli offnen t M^tgt^n mur^frt vtlz O^ti t^fa^aVttt^fii 
^fn^uß nicl^t jjAHa i>frtpak^, ea man: ein 0f»>ahfgfr 
©Ucm fast 3"W*f4*n 1(1 g^mfllii^ ,buidj Die ^mdm 

mit ^erftd^E In ficr mlctltcn, D^t^Dfan ^rbjä, |ulä(flg. 

« 1&ff ¥tvfft«^b^änbfun() bar r&t'tifa11# iinrn K'&ft«&ffi 
S»irf* Wnux anö^rn miiö q^ffl^r, Nß f& viere ^dbrtfi(!K/ 
Ut neur ^o^Tfr f<c6mk&fn, tic (n btT (^rammarfF mctt^ mi* 
niger öitf feft finö^ un& t^itfc tie Seßelunfl eurd? rfeen m 

jTe XP^fci Art Oetn Cb«i) (ßiifü ^fll ^.id^m anbinöen^ 
tfit (tliitintfiibe« £Do<b[ xi^ecFeiir uiit> ndcbb^üenöc iftn< 
6r5cfc fdrinffen. U^&H^qrn« finbet Her S(C nn tfii SGSrwrn 

J^X. ^fpna^ &. 17 fagt^ Oag tintrt b^tirn i>cii *i^r. Satr.p« 

itifti ftf9ft> un^ t^fde nodi N« t^nFtfge Sfit^If^r unnebtnm 
»erfcr, löffln lufr taMti ^ejl^llt ftpn, 5ßtc feabfn tbrn upfft 
SReinuM^ fctun ^edugn% feigen (lanbbaft unftrr lUbfr^U' 
^ung c^ne S4mef(ti€^; br|<^(rm ö&er brp uflfrrt ©*«&* 
iiit, in ^inmt a^fm Qa^i, }(cbtang |fgfit 6ji StrJ 

Unt^iU ni4t fm 3(t)etiirtg; ffb cbft dtdi t>{s Aiif mfiii^e 
$mL 2>i< In %* ü. ^tfftt\4 QMhrn tiorfommen&f gifii 
ICngf fiAeffieii trnä itlrt|l uni»fi:t0erflj<tr; 0( (!i mbl bfer M' 
tin, tjpk fö MHßt, fleMUigi njer&^n- ^eiii SJwt 3ü9* 
locbt tji Un jDuGdjffaaeti^ Neffen ^ebeutung bem J^iraii^ 

gehe 



gl ber ttnwrftdnMId) ((f, fann man (rp Tiidbef un& (tn Orf« 

iurd) rfnfn am J^aufr ^efi^orgrbeobffl €rfet mft iffnffern tti 
flärt irff^, bn In f&remm unt ^atwturg fefjr belfefct fe?« 
fba. Sat. menbnom. .&m fo ä&rtfe()r ]^ilian wtbchr. , 

©te isierie 31«miBn^ i^anMt üoö Kor«'« HcdxfrfjreJf 

bang« ^ot0&atn, ^ft; eeLv£5ucf)di:uc{«Tbn ITtciimdnn i;^«; 

tiiter Oeiitfcbcn Kedjifcbreibung (f, ^tf 31* 2, *S> %i&L 
fi&b, jö 6. 187) mit öag U^tPire ft* bi** auf setrlfTt ©rftUf 
l^f (liifetfp ^t, J&- fa^^t ©• S4» Cr &ö6e iTl<tt ecfrttyrm t6n# 

fär iincn 4^IT«n o5tfi' ^^E^i^fnlänNr |u hf^ltm, totli^fi er 
|»<ibff4«^"i*^* ^»'^t, füfib^tfl vintiüEtffiferiiiÄitftäUfner.mrr, 
iwft In ,^0i^rti M^irD u^d tiefet dntJcb nAE)<re 9ta(t^Hc&t von Tif* 
ifr rfi;fT»tl[(bfn ?(6fiinft tio^ ^u «ftageii fe^n, ©oöIdSic. 
^p^jort 6flt* ttJflfb Kofo In ^Bfbeii w^^fniine* 93ctSf|i!i« tn ^ 
fto fexti fflrtc^ Timti offt eupetiiTtfiififfft entpfljt, unfc fu*te ' 
^nacf) (^itfii ed^mfn&frr^m in btt ^rrfiitautmp fit nttAi 
|u Seifen. (£r mw In ben fuiifjigeaSo^t^*» *>«* iS^m^o^F* ~ 
ftUTtDertl in bfn gffirimcn 3irfdit hfimut §inuq. & (&^m 
fii) r& flüf, öafi man flUf Iti'Mf t^attr, fijtt für Hntn SJtöf 

ifffrrit/ bftröqenöm ^fffffnmö((jttn, unft tttregeneifCttöa' 
f^n tet Unbffünnttn <übcni ju ^alwi», ml*« tnr* ter* 
jUi'Sen 3I6gffanbten , ivd*f fcomattf «ntf r vkltvlti^ ^a§* , 
frn ©pftermnlfff fffl fePtrUf un& Nburf^^ tfttttifbtfaiinnrii 
f ^tf rn üen JlB*(j taferirfn, a«f mlAim T*« &«*ta* Nr* i« 
l^gmanntfii ßsbfimeH rLemptlbntnü^m ^ AiiO turd) fe« 

Irröier, fo uivif njörfere Cftitf |tt ^(r^Sr?n tü.uf tcB^ uW 
M6ard) |ii ifrrem eigmfn SRtilen« unfe iunr eAÄb^n Ut ge» 

ridjteten. J&r. J&. ^ätr? in öcr afren ä. 2). 3^. i99tSa, t Ct 
©.1S8 ff) ^tttjfl* ^P" tjfeftniXofii fin&fn teilten, t*« ffi» 
nfn mrnröfucrn in «poiöbom, mh von ^€n .Uvfs^ditfi, 
wmm ttüÜ€ XCinM 25emfdj!anöes, wir fifi^mtwE?, 

mir r^ in frtHot^rap|JTi4e* S5uA ni4t <K«tHJ«?t wacD ^ Wcf 
tki U$ Xcjf4, rva*&em b«c tm i&itt fertro^fne S- tb«i Nl» 



148 ' ^ ''*'/"'' ^ -©ptaa)Uptf# 

de f&nf» riftbili ^Minnnanstn 10 ^f« i§ec<m5- 
ffber» 3ittibairbdrus. &f fcjbi^titfn im^ (m <^an|rtt niftt 
ton tonDrttif^m ^üfanaf. ^ic merNA brp greroae >i 6« 
73 tin& trauen 6, 7B <in# üo| f(t^ dctcätis C^^^^^Hfn iä$ 
ttam bofur ju fa^^n^ \w^ iüni (^roge^iin&e fii^n,) gkidi 
fmutfrö mit idb w.^$2, oUrr id» u>flg* *f (ft. ?ff« : Id» 
jftraiie micb tiid^t auf bie Qtra^c. Jfot^r aber ein 3Ht« 
tl^oU bftrauh bAtin mugcä: ^<b §ttiemt mit -^ tdr 0ii 
irAOf mir »Jcbt — gefßfti, 3, ^, idb ^erriiit« tntr 19 
bthaupttn, Mt u. f« ff. i<b gccrdtif nttr iticbf atif bi$ 
Stra6< ja gf ben C entwf ber m%tm Unficbnijrit «rif tl% j 

f^rr tnfftiir torpedidjnt e4}»adbr). S<t| bte ntä^Mff^^ 
Ht| ein fe^T gute« ^ort, &r^ ?1bdun$ in btt uUm ifril 

^Innn fffiifn {BeOanfenrcrrfitl) ri^Fcbäpfcii, befAMtlff 
]P«|, tiUUi 3iuf|"Q|cs mit 3t. 4t. 

v.:^ l>erröffeii uHb »«tun fiHftt til4^ **?€ ©.17 ajHü 
'Ifflm mirfi: ^mdb ^icU Äöfiec ?a (BcnnD gri:id?mf 
fotifrirn; Der^ffv^li an fte gem^l^tic, i>a^ fit btm 

l^or&ctt. 

;Daä ttn0ei&ffrcrlt<& e. 79 MefU fmtncr Hii ik^ 

men au« tr liefen fatin. QBiÜ man r« butdb tk 3ufi|e iisi# 
i9irb#ff«rl({ftif((llitim ober gut UitimmtUt U Mc ilfetlttfi 

iÄtfÄ »etmirft, iüt tiHb £üt&frt 3futetfr4t f» hn mhiÜMi 
«ftunfl tjcr fl*, *Don. VI, ig. SUatt^- XV, 3%. matt, 
, Vni, 3, zrn^ ©ff*. XXVII, ii, 3(11 ^icttn OfKltf«|t 
Man ; i^ mnitt nbcbtern iiat^ j^aufr d^^n* 

'Vttlktim e. 81 fagt o^ne VerdleH »(fl Mute , 
titib t|! mrtt unfd)Li1«J9er afi üedadf m, S« bruut ]|ii«iP I 
Ten 6!cg auf efnm ^o^ Srab uo« 9?a(6l4§fih(t, |, ©TS • 

»\>« TO«iifd3fti M« iDJ^fn üH, aber pe tt»ffTrnt fi(b f<lbec ufc 
»Wö4ttn «rjb^cc g»f»»fdj«i, unb tr«£tjfdtcii |l<b ftlJft^ 
*(« Nnntff bfet» «ur Wti« ^ei|( p«rlti&«rii ^fftui, 

••I 

- - " ^J ' 

' t¥ J 






Irr iint»; &a| ahn aud) i^M Oürfi<lfte kMcNUf^rfi^m 
(atf furteitr« 2)rutMf B^b^tt/tt^it^ii^ff i^e 3^tre«»lrf «te 

ttn mir nit^t fiffun^cn, ^r^tkiiifii iiiAf «rft NüftlMi Mi 
ttfhtr^lungen Der <\au^tn. äi|i(? }*M^^itii«4fil^ 4t 
•ftgrf&titUn ^f^fplrlf meberle|fa fAili |itm ^( Mf fir 9t» 
im^mm. ©e^r U^rre<4» m pk jQf|gir|||«fi^ «er #flN#r 
firmen i&(&cl QU4 &fm re(t^ic&atrA;3A|ifiHi0e|tiOir ^ ni 

eprttd)fotr*tfr J&ääi«n in tlfWriÄergt^fffA ttHNkl|Mait 

mi^ fnbfl auti^eäbt gar. »mit ilN^^ibiYi^f IM tNWnl 

Bftn ^obdä rin fe^t^ mffeitKictif Q^r %eii i^rr^ jliiii^ 
llnb b(f nld)ibmtfd>£n Itu^bräA», lif^itft.«!« lnfRMlft^lill 

inb marrtf^en ISJortirbäcf^erit fu W^n^njN^ ^i^mllf 
tietien at?r btm, cer fa «En Md^^C^nirilffn^^rrt« itm^ 



fe«l1jtWe$r^Jf.' ; ■■-.,•. .^■.......^ ■,•■ .-.« 

,»:i ».:/,. u<; :.u. f^.--i .'■..•■.••<•(■• «,•.•>>( ;., i.-- IJWfc.! nti 

,$- r > '.»« ^jii^..;. »■:>•:', ; »• •• ■•■:) •' ' '...^ ^■"■.fiH-ii 

«,•.■* >V i n>>- (üij tJ7' i -j. .• ■■>■ •*.', ' ; ?■:.■■> :"*% 

^'marqbes a i♦ütag<!^•cf*8 AlleminV;' "bbft t«»» 
, franjjSflf*»« fijHoinnwIftfci« ?©4tfttM) mü WJP 

■ :., IM. .iiio'* *-^p^>.t i&»a^ Wn »ysÄg- if^^ 

Ml 9t»f frf««« »f^tWt««J»f|iit. . »^»^ 







DictiQanaireiN^iMt^^jsete. Ht0 

0$t^fS^X^^^ -ra ,fc~'-i (>.Vi. <■•;«',■■.■; ■I^ .nf^^ ' 

Jf^en finlit; «nftnn j>(f ?B5ri>r^^iI»*iB, p^r^T^iltrtie/jW- 
MiBo, Heoi», ]>«icJ«ir %ii.n|^ tfjftrt. «h* Jüi«;;»a# 'NrdSä 

4^«^^.»fr«iM|trMi;3(ii|(M»e ««.'SyNiiiM^ &riM»k mk 

'•■;-„■"%•*? '•** ?«*»*«4*«|t ^'MQfjMititt W«^ " 

fintn e|f(ii^nn 2Bi6ftli>rttdi? iSrß ^igt f<: .nack pulet 
•|tt|t'firte 3lcM{4r(» »ft ea«f ;" im» «IW« Htn^t „m 
>9((arat(v f»l(it ii«6 patl«r, verni M anf M( ef(«4< 
„A«M.* — ?>«* 6««fv t4b#r f«flt r<«qt(i(| «Mt ••■) 
«tn. ei. I<>«ert)i 'iuin,t^i «««t fb^i^ilflM »«Mftfirflfr 
i«^ faß, brlTdi 9B>rtf (t »w^ im OtteiiNrf'tnfHrt. UMt 




Vit» ^ . p*fre- 







'Mt, wm «rtiNMltüftM «V«;« HR« <B. in.; j»I<aa^ fif 



^^W '^^^^P|^W*||P^^^PW# H^ wȀ W^Wvf^lv y^PI^Mv^ VfWMl^f 



Wnw ' 






wk\ ^nxti »frrm fSitoefi^ ivefin fit »«Ilfliti^ärbfn. {iti 
lii! ff^Ir £i nur bbfraS in Um not^lgrn 'BonH. 

m ßHb €c^ä[(r ^fforberr. iStit Hc^tfgrr i(l bie ^emf rfuit|^ 
lir 9cmtiiei:fd)cn Stegliran^ 3. 74« «Sir Srfa^timit ^at 
ptfU^ft, tag U%t mirtf(niA|ig( ^<tMl|Altet Y»eii ripitm gci^ 

f ff<t?rif 6f n mkD , ti^U ^r ^mecfttiÄ^fgtr mtthtn tttt^fteii , voll 
Itt J&anb nod^fD biil&en bürftcrt« teie fii ei bitf^r tvaun» 
wui bft ^nbfgic an htm Üntrtri^t bfc ^\xm^ «nmlneU 
löt Änt^fil ne&rn^it, ftenn für &fe Bet&f(f<rutig Öe* ©d)ul* 
tttffn« mit 4tfo[j sewittt wfr&fil foH. ©ciAfre ftfir fanrt 
kr ^rcbi(}fc 4m meiflcn n^irten. 

JfÜtfnt eine ^«grl bc^ «er S&il»anö(ufig bf« gemeinen ffi^^ni 
^1 (n ^oittfnfiti |u firi^n, baß man f^m RInr !Hrd}t< <(1« 
^Bftirib unb ^irjKrb er« $fmf(nris ®ffen5 ff^alte, i'M 
lSE&f9 rdiä(f ; {|»m o&er fa mmi^ all maglict) r£ tnrmiT laffo 
96«$ ft ölefe SJfÄ" &öbf, ©a^et muß man ffen iti^^r turcb 
pbfn (Jtfol3 tiff^t Sörforae ium «Bntraucn gegfii feine Obern 
»Atomen unb glftrfli* maAew, ot« (&n bar^ aaffonnemfnt 
i^litfBibcrjt mk fefniii ^er^ifmiffen nnb ©efu^nifffn Wdnnf 
»mfl*ep* 5><?nfi Jefeteree trinct jum StrtffirtUenj er gci 
n^Jitb öAbf)r Iffcbl in Die i^änöe dn*» SoMeglcc« 
^0«i; ibm Oie bclhn 2(b(id>tf n u^cöäcfetia f*llöcci* 
«Uttb ©, s<3. Sttäi^ ©f Hielt, bff 6«r* tt>«ttläüfHgc 3^^«' 
vbecün0 i^tn !Qeranfa)Tüng^ Slot^mfnMgEHt unb Ülü^en 
»itSkite« wtthm -* fängt fr an €inwetibiin^eit |u madjeit, 
«glaubt ftdj |um ^(ber^rf4<A ftftuffii^ üiid n»rb aoffAQis 
«tut Oiiaebörfi^m*" ,t ^ ''* > , « 

©fcM 0taif*Än«tttrflt fftrtn S/e. nf^f nntirfifttMeir* 
^i !8fr(nen bnrd!^ ef« JOfliroif^^fTiFunft t\nH ZwimU^Uii 
ftirffe niAt ttt^rt fommen^ xoiü eetS&fluet (u feben ünfin^^tl 
(tibftR taber, tue« er ntAt fenufl (le^t, tinb (td) Ätftcbten 
«ff «frbädjii^ l^crfpieqfln läßt/ mW ffn auftieriamr Oft* 
piA^ if«[«nflnHn »iStftrt «n& fflni «nm ftröftbt i^it *nc 

Sit' 



L 















[^y ffi {bft ptoteflancifd)en Jt{r<^f , teif4c 
6if gietbrMfi 9ent^ei&f|f H, itnb r^balofle erlangt nlta^ 

ttm,pi|4||f|iiiJinÄS,.^ n ölt* £u(l ^at f J ju wt* 

intt fd)mar jcn Jfttpf.ü m 8 äff- mit fflum^Äupp 






BU(lcrbo<^6ir Ml&te^' toi Bettocti. «|| 






' m^MV*^ vidi« iB«f ÖiPli jiqwA^lin» 



! Kiaertoch för rin<}er, von ^ää.' l^o^V?!:^!! 

'in» t4tg(ft, lotf^t Me^faMt«i(StiMr^ilfnt;< 1 ÜSMfi 
Itcr f nttoiuh e<9tft^iiftf «n#Mii t9<it«(ll^4>««Mtl 



! IS 




' ^r ftfü#ii,iBcltS Pb er sfHdEj nfdjt xA^i% 

^^«-.., n-,,-,,- .^^ 4{nfl*t «ttf f*4n* ©fttfn un& frtn Bi^ 
tfagcn toülcmmcn b«m lliijrfefit- <Einr ^afd enthält teil 
initfwAtMg* ifincjalfi06p ftupStöffa, ciircr iu Öcti ^^c&i* 

tnen fü&rt , irbctn Staft io ig^»tjifc|nfr ei^r«*! «lue ©m< 
|f cbcr &ii2k bfieii^nrt, 

'(• ' 

mrf(b9r5^c^%al^tt6^# l9b den ei^cinger aus ^aitaU^ 

_^ I 'Siff JMi Jf»e6( in ^cr (c'lteris ©fßält, 
«M Mi4f Ww ^^UH^ ^ «^ ^^ «^i» eptüRde fm^ 
IM«t CtiK$tfirt(^ri Mk innett 31iift(&t M ^rcpfpilap 
iHlt (ff 6foM in 8l9rOAk»ttlAii&. T^ii i&er^retbKng Jlt 
flt#>f SiHNftiM) ^i 9liit«ffiirr4rn t:i^ofn()^ pciittaff^ 
IviMo^llk^ fitrcbttAflMiM* e^^lunb bcfudjt bat. ^r 
ftünmfifM fto m4) ^iii<9ii äbf r bit Vtnimung unt Satfi 

:i f||^4i? MÜlitlN« Ml tliifttifittfn f^i. nfitnW ftm 
J6lk# «A «elftfWI^ ; .©te liüfptf Sflfef Uffrft |\»f9 

frft.taf JH^M^ von (CooN erflet Stefff^ 

ffi^^efMli^rB^ SIArtfr merFwArbi^. eil 

«MHnitto yMMMItf^ «liliunmi^ m^ bec 

t^m 4h^ 49. fit ifioMMd 9cbrau(];tm Xi^nenntin^r a^' 

••»§ irfi*«*''I^IMI'W*#* *=Öne tSorflcUitria^vfrinSy« 

fUl». Mm im <^ *#fi*S^ iBemfuiin^ t^efdbifftr bi* 

titiinrti MJttirt^4tM^r. iAb 9f^fn üea TiUnt mUm 



Bilderbuch ßtr Rincfer « vop Bertuch, ajy 

'tbtm^m I(t ^n bin tüintm 6e{reii6liSet<^> etir jbii 

^tanit l^t« {n fe^tt^ ü^nb eine inertmiir5($« (Srf<ficlnuii|^» 

r jChifftfefir 8Mä!t4^in >r&t fi^ (afiofatp na4^ inneit «fegen tfii 

' eianßffl {0 ti^ J^o^ei un^ fegt fi(^ mit ^ejt 6|^fV tiAtr ier 

Innern SU((r an ben Ctiel uftb an 606 4&aupt6lxktt aft» 

ÄMiii flngr^^ ^e^endVt: (i^entv SMattcben an lultiifeft^ 

m iiUt mit btt imnn ^tAAe noi^ Attfiieit a^fe^ct , f»^ lan^e» 

M Xe iufferi SU4e fid^ an ben unteri^ ll()dUetf 'CiHett 

I «iitegtl ' fflawaf Wtlt ta^ ftfrgefWegeiie Älatt wieötr; bat/ 

f aaf 00$ unttrlieginOe n^iebev (Irigt SSrefe' 9^eVbe^nn(} ({i^t ' 

.$ag nnö fflt^dit fort/ aJfe auti) menn j^i« $t&|ef n i&iStfer 

ruien^ unb IR W t'^t o^ne S^pfpfH* S)ef jRofnmentne 

I (r^t: i,&pOte nun aber bUfe S5en>egun9 beih6eiten6tdttd)^ii 

i 9iii4t 0eä>t(feeinaA^ eine m{BM)^(U4e fepn« ober'foflte 

»man tvenigfl^n^ nit^t annehmen {SnHen^ ba$ f!e tt$ der 

9T(Jei:if(ben iviiUA^riM'n t&imepn^ nngemein 'nä^etn?* 

Hinii etf oier ^{gti M ^f^fer 6en>eaftAe "GdlHee'mlt bis 

*€Satfrtce tHedyfarprii Qnobrydiis) ^UlTlibnMMHx.fiabit 

I jfr Jäifte' biVg n(*t iber gafl fepn. »uff^tbem (tijtr bfe 85Ub 

f tn: bi>fer H^t «pebrrt. ^le btftte tofel emWit bei« ©e»f 

! fi(bec unb tU Geebrae^ bfe>ret:e^ 3nf«{t^^/ Vv<)» ^^n ^M«» 

pftbfflunb enrcpäiwen gafetneltfuifler/ unb ^{e fAnfte' bfe 

XHocr<«^'unb J&unbropf$f<^(atide* €rflere Ijeii^net ft^ 

biit<!lJtefc||Bnei5diitawl. / ^ v^ . 

. 3n 9)^ 58 ift nt(( et^c \fttt»fettafe( mlt^et^fanoeif, 
: bergelSrnten Gcftian^e niibbet Ringelnatter* ^bni tflil« 
' hnj<f^I^4)te ftnb auf einer anbem^afii n)ieba 6 2(rrelr/a1ll . 
i becfianacifn»cgel, ©tleglit, ^iaiij^nt geffigijfcltttl^änfi 
\ Uni M aemeine J&anflfhg:; . 3Me bre^ ÄWjen.tSjaTeln eilti , 
^ Mten ben Pittnanifcben l&a(fam|ivaifc(># l9i$^Um^aii', '^en 
<)aj^leuiautitu$« bte 3(üileri (^ rau^e BtetfhinfcbelV bell 
|. 6*toter., fWeöeiiben'etiet ttrrb gja^ijöcnrdfer: — ' ©all 
\ iffle.€lemtbari tfl nie «ani |att, fonbern mekd unb )ä|^ 
i Me $M&t^enyfdbe( ber amyris elemifea rntt^riiigen \i\mt 
\ am gnb^ bef'Bmeige^ fonbern au« tan fläJQfeln bec S&IAt 
! ter. «Die S5Iumen6(&t4)efi ftnb grfin'i unb |aben a4it ^etSl 

0er ;9 J&^ft ent^Wt jBejerartf n ^ ^ |n>ep ^feln' mit 

^Itinet^/ unb beuifAei} ©iftpftönjen />^ SRebtifeßfterif 11Ä 

.Mc£a{)e ber^Singeweib^lm nTrnfd^itbenje&tp»*.^ 1D(rbl{iail< 

[ U*1Ll[^;d.tXX.2^.i.6&Wa4eft 9t ,bef« 



» / 



> ' ' ' .' 

^flreii <SKfC)>fIaitjrti\fin5 lüie f<l^tbar)c 9}{(iä)nr« «nb Mtf 

niger irfytfibt. SMc i&i&tCft teHett^ti ftnb iu f(&m4(>^}ti4> 

. • » . *■ . •• . 

'pünib, unt rtiif Sof^l mit ^voixH* wt ®o(6fäöeiu ffiit 
:tat}er aud) öemfe^^en. ba$ 3ti^a{t^i»eriekb(ilg 6e^ cttvA^ntoi l 

"Rienurtf ««, {0 cjiik lOetinberuiig setrefffii toot^eit, tl^n j 

•^at A^mli^^fffi i&H5ei'btt<be feib|;iio(b 5en cngtif^en- ttiil j 

rkoitänif^en ^e^t f^inmtih^, mldnii eine nä|4{fi^^«i i 

^6€fTerHn<{ (ft^ 3r fÜx- ^} f(nber niii9 v^fd)(e(<Af . 9|ei^i ^ 

,\|tfir9 fonö(r6<ice Manien, niniitcS t{e Vaipflcmit unb bie : 

' ^fx^mu ^InnpRana^ Oh^^^« pubica) bre^ ^bccbfenar« | 

tfn , ^cit iS^^^atur y : bm 9&Afiii^f eM ' mb Oen füfgc nben< 

S)r<id^eo. SM^b^glben (e^tcn (Inb bc5^o(^mu6 nrecMrblj^l 

torit bfeff SlaiHMi fo ftft (Befcb^en bcc ^^anuRe bifKj 

gelegt wüxben, bauen tU 9abe( e^emaU fo tUU$ tlN^tf«] 

«lafteXadt/. 2)ann foUieft befofinte bwrfÄf 9(«§fir<^ nnb j 

^^^tcrre'Sonc^tlen, idodoo mir ben pofnif^ben J^atnipet bei 

.^ merfen , bet e^emaf^ icoo^^alct 0«lt^ unb je|t nojt m|( , 

mit loa $^Alnn fte^a^ic it>ifb. S>(e A<bre S8en(^e(trf9pe ^ 

'.(Turbo' fcalaris) tohb, Wim pe fcbon ip, mtt too©a{ai 

.ten br^abit; (a tei<f)e 3n^i^ foQm baf&c loco btt aooo 

fRn 62 (ae aberfnaM,(Etbec^fen<irtfn, beutffie $fajiii i 
.^f4^ imb (Siftpflanirit/ (ni^ld^en ^APA^^^n^irren. Si<| 
U^te ^afelllcat eine 9efi>ttene^alb}unge in nat&tUc^ecerSI* ] 
U mit ben t)et;r€(iiebrneii 3}etuenniric^en berfielbf a tat. j 

^fe \ftitpfec flnb a^<6 in b{e|en -Oeften guh . fl<f 
tonnen mir mit ber S^umfnuttM? betfXbe« nldit tmiani 
iufctebe« f^pn. 60 foüte u. a. 32t. öi bie S&lnme b^ 3f«|r i 
)»^«nie m<(t,Bi^^fl C^ib, fononn fi^tQu^f j s^i^ sefdrbtfipi« \ 

: r .•■•:•./'.♦-.: .. -NJ^-i 



c •• ■ , ■ '. . . ■, 



(rf^ man (iec ßnöf t* 

\ - ^ ■•/.;'-: .:,.^-'' ,.-T^'- -^ 

I <3ftW- 9« ©• flr. 8» «8oi. 9«^/ 8^»,' 

[ JQlt^mfta ton l$m$ ftw tTB^tn etäcfr. ; , * 

i ■ ' ' " ■• :' ■-.• ©6. 

[■"••--■•"/'•-: ^:- . V-;. •.: :: 

L L Memoire für les quatre i>epa reunis de 

la rive gauche du Rhrd-, für le CofiOmerci^ et le* 

Douines de ce FJeiive etc» ctc* Par ^, ^^ Eick^ 

•" Aö^,- Aiaire de la Ville de Bona etc. ä Paris, da 

Plmpriin^d^ Teftu, Ao X* . (Öfrol»r i8oi*) 

II. ;Je.ts over Goflfuls eii cerfte CoßfiiU;' een; Stufo<» 
jelpt not en verma^k ( ,> 6oot ■Jan Butünvreef. 
G^rükt sjac dea Needer-jÜsya*^ (JEnMDeriife,) ' 

^ igoK 70 0, gi * - ; ^ 

-^- *■.«■■ ' 

jfVr nur oufJSAriffen Htigefc^tinft l|t/ bfe|n S3ejutf(bifln>'. 

gefc^rfeb^ bot B<^bmcf t metOcr^ ; . eteti fo ji^r $(au6eiT tt>{r 
Nm fieg^itttStfjm golfe ^ öer äRere»iJr5,(5ftit iliwö SBucfte*^ 

tofgen, N^ ^n einem ^eutfd^en, fiocb lK)r menig SSoid^rit ^ 
.(in iS>eu(fclblanO 9erd>i;)f6etiv nur ttt 99^rt)| sebrttft; unb, . 

tmi bit <$<ruptfl&fl<bt n(<^t if» i^KSi^M, wn bort a«^ na^^ 

au^« unb f.n(&fi5if<ben ^rovitisen i^^tranbt »urtfr; DOti tiefet 
^Str^el a%j^eA iit bärfen} «u^biefim <IS|e(l4)ii^i»mto muffen 

ttir Alfp 



a6d ^inatt^ifTettfc^oft* 

th &tAtt f&cnn fmtbi al$ bai ebcmali.^« jftutf^flem 

' tbnm ^080 «m Unhn SftMnufer, n^i^renötn trautidrn | 

3tt(>te, 0£$ Ärfege« (i7>^4— iSOO W).Ht mW<nt jsemaiti 

tftnen , 5ie im franiSf!fd)eR (Sttitü iioif^xcnb bft 9Uvo|tiH« i 
tiA$^iiUü es ie genast ^hin, tn 9t^9i«cung ttfabr^tten 

^ mit eöUr ^r<i^.m<ltt)isHft< m^ ^U rfiin^ onüiDtH^^ti d^lfdM j 
bfcOcm Btnn )u eröffnen; tftnn i(l e^ ^.^ eer ungefctettt . | 
dem fronjo(tfd)tif.@oauevi(emMHf M» nfiannUA^ ^i^Wft^ \ 
wxWt^ tpei^e bat ebemaÜ^e 3>{rettoiiuiii , Dutd!) 5fe ^ert ] 
legilng 5ef ibottAnetie on bm iK6e(n/t{e*^atr< unb Mt bit ^ 
®ei)e»firn, meltbe Sranfreicb nac^ alkii SBeit^rqenbennoii ^ 

' antfcii SJnbftn, fc^elDeit reUea^ jetnacbt j^ac. 2ln bft Jl^fiu i 

' ücbt elf i(t ^ec Ißttl tMtx JDcHtfd^rifr ^ befiVn Ißorrt De 6« < 
8 au6 ^iktU Mm «8. ffma JX 3. Cbe« 15 ©ept6r. igoi) i 
tarht urv6 uhterfd^deben ifl, feinen ®f^eiifla»5 in 6 §p^tv i 
mit bercn Ue6er(4)tifrpn ^c(j3en5erw«ö5cn tin: 0, 10— 14 | 
$; 1 Apperf ßatiftiqae d^t )qüAtre dep^tt^^ment« rcniis! ' 
de U rive. gauche du Bhin« 3if biefft mfrb &ie tmitotiflfe ] 
2(ntf0e6nun9 bn vier vereinigten neuen S^epattement« M.; 
iM^ 0.. Gtunbeit Oieue$)ongefe|t/ t»e((t>e aüt bU ihbtt l 
Wb ^rotihsen in fcb. faflfen , bit itpilit^eii btf baMifditn}^ ' 
Sftepuiltff 5er9}a«$ iinbtehi St^Hne/nedfn ten.cl^emaU/ ^ 
, gen &fierret<l&ir<^en Sliebettanben^ Sflefr. ¥pl6ritsden 2c Mtf ^ 
ün, Me fflfo^ ilegen»^ (IDer^etf. f*rei6t ©. uff. Ipimet i 
etA^fot Satt* StUlJ^V niesin lion 6ir 3(6te9 MeMfl^r' 

- minAie Stebciß.^ lUUvaU puxttn btefe $§^ef;eobenlia(6 
i%X9t 9lotur/UBb inbupdofen Äultur, i()ren ^robHfft.i K. 1 
mit $irifi4)t nnb Goc^eitntntg settfftbfgt , unb bk ^ppafo^ 
tlon©. 14 ff. •'' * 

nacb^er3i(»tuii9 iu |S7#S48 SeeUliob» .670;OooQ!ikm». . 
O Mtn 2l&ein# itHO - . 

'2tlo|e(dep4ttem, «69,000 — — ^ ä6o,ooo 1- 

mint » • i ^f066 -^ — aSo^oco — j 
4) vom ^cntiersbe^ \^ /" 

gerOepiUtemeni ' ^4Öo,ooö — *- 190,000^ ^-' 

(lifo ftberjoupt M4>#?4« 6eri. ob, i/6oo^®oo ©u». 

V, '••■;'- ^itbo4 



JJ. Eickhöf&MÄiioireet^^ f6i 

i»ifftt ^tl&nbct , e^?tno(^' UHreroffidei; in tem aeaithent/ 
' Cldi^A nac^^er PcäftOf rt( tiec Comilitfftoii ^ntermfOi^re^ 
ftie 6^9. 2bfiinft Orr,!R<Vo(utiontffran2o^n^ni 9)tft^e(^^^ 
in i&cnn etA^fju würbe, toebii^flib terf^Ke mir feinem 3(n^ 
;. ^ti^f 4af^ e{fctafleieni&6fte/ Die i6oÄef(fce €cnmntion 
'■ mit fieii2(uctpr fristen ttectR{eMr^e{n{ftnlif in Deriticbteni unb 
; on Gerrit' GteOrOie €f((rl}inanifc6e 9t(pii^fi,e at^ mf4)ren/ 
! 9bix ^fefe {jintev mft 5er ^ut^etteettblif }tt »näiii^fn^ Mf 
*^e^, »if (efl^er 61c Srfc!<| M^fsr §at, iu fcä^ fAcn gef^be^ 
f |ra fflj feine» ai«ö«beti, (\>erq^i«. af,!D. SBi6l 63 »6. 
: » ©t. 0. %6i^$69) wi{ta\x^ ÖCtiDorgeftt^ 6<)0 auf l?5e Ü. 
p {leue :pj,304 Beeten ju flehen fommtr'ttf ouf einend So« 
1 fcen mo^neii/ lueWer )u beit torsftöHcfeftrF ««" ®urcj>a ge« 
I: ^tfit itL mtteQ vetiftfenf/ ba et tne^r alt ^nt ^iUi^n^tt' 
r^tn SpnHetf (d'acpens^ ^au htt inm HiSßthMü m^ i«bei; von /< 
^ ifiglid^Vit Ülaturalprpbulrlon Qfefdnet If^/ babep (nb^fti;{ettfe 
i Cfmoo^nnrisnb fclH^r« fläßie ^di , bfe mit b^m Oceait in 
uSfetbinbon^ f(e$.?n, unti^um i^anbei allet 2(rt bie ^rBfiten^ 
[ Servile batbteten. 3(t ber «^inftd^t berradftet bet %etf« 
5 ©. i6---«ä §. 4 Des prioductiorts,/ de Wnduftric, du. Com« 
l merc« ^^es. quaxre d^artemei;« etc. , mobev er (14) bimft* 
^ Het, tto4 ber mab^en 2aqe ptt 644)e/ q^fle bie ^oridge )tt , 
\ fcbitbftiiV töefcbf biefe (Segenb^n^aben mflrben, meüii bte 
r &^miisut , vi>h i»crbin# «io^o fte^m otigefidrten i$an# 
[ dd, btt'ober Cdfter bMb'v ^t) Xppmn sefc^b^oettVergi^ei 
I cnnjen futoibet) burc^ bie 2)oua1^prir oufgeboben morbett/ 
\\femx%in itieber su geniegri»/ baj$ ©.(iijcf ^ben m&<bten. Um 
L^iervdn eitten an^aüü^n iR^^rif )tt ^ebeii^ (ei$i; et O. 
^'fp— >$4 $. 31 Des g^es que Lei ];^|;lem,ens djes dooanet 
ritpportenjt au commerce 9 ä 1& navigation da Rhin dant 
icks^depiautemei^ r6mn$ de la jiyef gancb.e de ce fleavei \ 
>m$ia ibm !He^ nocl^ t»ecfcbi^bf ne aftbre 0eft4U)>Q.n(te ^tte 
' 6i)>peötitteii ti^nntti, mnn. n ba& Oer^ü^en gebebt b^ttf/ 
mit bcm pet|Qnlf(6 tiRbefannten/^ei;f. Aber biefeti ®edet»ft|an5 
^ forte fpoalireo m titmnv müMOobl mir Otlftid^ti^q beeen^eti, 
'bttf Ut ^f/mit beii»eferttli*l*m€i4eiib?itert bieftr J&aiH 
b ' uift Sftbr{fn>ef(|ti t^erbetbeitbe» ^nttd^tang befaime lf(^ 
bie aHea Serf^br mit bem Xi^tfianbe nfifit tmr et;fd)tvett ;. fon« 
'becR in mliQitAeo. 9täc!fi<bteti b^tnt, oufbebt/ rnib bal (n#^ 
Jiere' ^ranftei^ fAm2d)t ^r SJetf« nimmt babet ©eieren« 
^(«it €>. 35^a9 (Qt $* 4 iV i^^^^n« b<l| äe r«tilitc dvs com- 



«69 / 8ltwn|wlffenf(&Äft' ; r 

imini^tkmt jl 6tabliif entre les dcpartemcas ji^wm ie la 
live gauqbe-du Rhin et rinterr6tir.de la France , ta$ ein« 
}f9e9SU(fl fry.fotvotl bk nfuen S>epa[rtrmrnt$/ öU 5o< 
«Qauptlanö au iin<m SSo^fflanbe ju (Heften, tfr 9)B(ffcR ei' 
itn toit^t wenfi ff^ne S^ef^ecrfAer wm tf>a^xen SJcrl^eü.trr 
Utatert^ABfn beffdee/ nnb M«fen iu beforbfrn, botcb mdfe 
iinb txiUkt fl?<ttr( t>on Sitten M &tadM unter^lt mm 
^rn. JDamU man bleftii 3»ecl erref(*e, »etben ©♦ 4o— sq 
§. 5 in bem Afxper^Q de la navigation et du coramerce da • 
Rbin aud' bifiorttd)en Sati6 ermtefen, n>a$ bü Gc^iffaftrt ; 
und b«r^anbf( auf hßm ^f^ilnt, feil bem % h6q bi( iür 
^ntunfr ber ^ratiüQfrn an b«tnfelben iQ.bUfem Sitie<it $eioe» 
feit ifl/ unb mai }u tf^ntt ftn, biefe S^^^S^ ber 93o(fer«ticf« 
feeÜafeit Auf tax iothtn.'^ii^ h^ fe|en. S)em iu Solg^ 
(Äliqt bet öerf. ©. jo-70 ^. 6 5c(<|enbe5 ttor r De la nc- 
ceffite de former une commiinon de n^gociants int^ref- 
Ui an commerce ^^u Rhin, qui praepat^rait let bafes da, 
tarif des doaanet et de reglemens de ^ navigation,de ce 
^eave, ainfi que Celles des ftipolation^ cemmerciates i 
infcrer «u proc^ain uait^ de commerce entfe . la France^ 
et l'Alemagiae, en conformic^ de celui de Lonevjlle. 2)ki | 
'ftt,Zb\ibnitt ijt fe^c w4<i^Hq, ttnb e^ mürb« <<« SSiTrt^dl fit \ 
^aVganae ^anb>(nbe StAntceid^ unb fär alle Sinbe r fe^ii/ tie 
mfrtelftbet 9t^einf<biffa^t, ebten me<^felfehf9en merfamilM 
fcbeA Serfe^r untet {(nanbet bemiefen. (Ufbrrbem UvStet | 
'iiA<6 blnvi, to&tU ti au4 ben gefeeftneteh Sinftiif «uf I 
bin £unevi(Ier ^rieben ()a6eh, ba| J)fe fteinen pbee gcof« ' 
fen ^id^tt Am rechten SX^etnufev |nt<^ afie SfugenbHcte 
tenSilecfifre^en bec genxiffneten S)eisoa{et^ Au^Sefe^t n^ftrbea» , 
toel<6e fcbon [e^t «eme^eii «teuHg finbr nidK nur aof tem ^ 
8t6^in eber oem fodetTAnntcn Cbaltpeg )u fA^ren^ bic G4}if« 
fe ^u t»l{tticeii ; fonbern^ «da«, i^egen AÜe €rmAttUA0 frcdi iftr \ 
i^bcn fett ber ^{fte M 3ulii 1801 g(6 ertS^n^n, AnUn! 
SbUKilfAm ^AKAl, unb tmin bte i(Ah«nrn bn Cfcabclfe 1 
»on SBefif (u f<tiffm^ urib bie 6€&(ffer gwfnBcn/ raeiiff fi^i 
iSetraibe geJAben t^aktu^Jf^n ^a^nmt^t M Auf be» ^u( j 
«utf^utaben, unb l^e S^rlefe ttnb 9>ä|Tf nutntudKii' ^b§| 
iQecfA^ren ^At bü $ol^ nacb ft(6 S^iogeii , bAg eine üoa i\* \ 
Üt SAljen, meiere fit Siecbnu^g |oa4»b{r<ber J^auffeute fii 
Jbu^^iurg unb 9tirtt>oi;l ^aq^i^ §fefte/ im €^eprembec unb : 
Cftober I. 3. (i8oi>itt £Anbe bU Sltn^eim bAt ttAMporH« I 
in mtitü mftfeit> m man i^ou Ufim l&ir4{uc( ^itec ; 



^ s 



J. J.Eickbof& Mebaolre ctc» ;)6a^ 

ittiiit 8o,ooo ^aiutdbU eumme bäumen (Xuankity 
l^on dOefn eiirrn ^|mim5 t^oit s^o,oc6*@iil^en verKcfacbt^ 
iM((i!«< für miirber al^ iln <2ed)^tel tUT^c Sroi^t mdri^ m/^ . 
führet tvorben, ^ätt« ^cKit^et, Der ^iaai^m^j Ob^xpxi*' 
i|Hfr an^ (S^tiero/fornmiffir bet franioftfdten dtegierung., Dtc! 
o|a«6m m Ober/ ui»5 ^itrelrMn # oui^ f^tblfi.in örfep ein: 
1}Rttfl?f<6e< 6(b^ff .amrfreii loffen , . tem £uitei9iOrr ^cii5eii. 
iiKoi^ei:^ bie freye &<6iff^i^rt aiif tem St^/ine nld>t ^ ^em*< 
meii ttnb su JiSren (tefucbt. ^aufenb oiiterer 9Scrf4ne; u>ef«^ 
4lf tk ft:onjottfc6e 9{egieri|i^ (n 2{6g(f}t bfi; SDctuaneci»/ uiiD 
M^Deminlum ^6er tin gonjen 9i^?iti(^arafmigren, nic^c 
iinnaf |u ^ebenffit.) dnbeffen fir^t ^ erwarten: ob ba$ 
,fraq|ogfc6e<g)0ttoernrnient auf bi^i <n biefer ^enüfcbrfft 
nttbaltpnen getreuen ä^arflefiun^eii/ utib bit toüfyitn 33or# 
t^le S}:attfre{(&6/ me(d)e barin aii^ ebianber i^efr^t wetbert, 
; luirb SRiWfitfte ne (jnun J 3tb?r ^oütxJeta 6*r(ft :. über öen 
: SMnt&AtofS — Dereftelt $ra{tauit mb fßolf rrtec^t. -^ 

\ 9h. ft (fl fotva^t fn ^(bjicbt be$ S^ecf^. a(^ bn1i\xi\^%t^ 
\m, \^ii bfi^ tn)r:(i)eR <|ani \)etfc6(ebeii. ^r SQerf^ t^n )mie 
' i|t ein ru^tqer tfefer SDitbadjtrr df ITen^ »a^ vorhin tmtr, )4^t 
ift, unb toa^ 9efd)e6en mögre/ metin ^ironfreid^tinb bk tnft 
i^m im Srtebcti, lebenwotieiiben £änber unb SßoÜet ^(kfiiV^ ^ 
M füllt«, ^et ünflenonnee Snf. von bfeTer (ber 3}aine 
Jao Böircnvrees , ^obatm (Dbnefiitcbf'Jfl erbietet; bec.. 
Strf.fon aber lii ber 9>tovfnj^Ci)fri^|ft[R)o6nen/ e(n SDeul* 
Iftetfepti, bec vieU 3fi^re /n ^ea weinigteit diieberlänbeit ' 
Jftve^nt, unb bnrin ^rlvattftret (abeti foOi Hodb. foim 
Stfc* ftk blefe ^(ngaben nfcbt einße^en;) f(6e(nt bfefeti tM^ 
%n ©e^enftAnb mtt Saune, bfe ibm aber bl^meHett nli6^ 
l^^l obbdntefd ^i tvodenv Sr letrac^tet ba^ef mit iWfa« 
»{triger SBeUfcbmefftafeit, bie \%n bjtfmeKeit auf 3(b»eAt 
f%t, bie Sonfularmörbe. mft ^iflorifc^er ^t&fnnj^ unb be« 
Jauptn ©. 40 ft bafi bjefe iltet al^ 6le rönilfcfte J&etrf*afl(f 
(if^ unb tog fjien SornttcKUberfonfttlflerDefen fe^^ 
«n^eacbret im alten $ef!anienc £Tefe 9)enennun^ ntdbt vor/ 
Jcttime / unb bog niofes in ber {ftoelttif^en 9{?pullie/ bXtt 
ff ffiörbe bfffeibet ftabe. ©. «r ff. «on ber befte« %8ie« 
t«nq«form, »orfn itjfr.bim 53erf: in thesi beppflidjtfn;, q*< 
|l<i4 tbic jeften bie ]f rc ber SDar jltihina # 6fntiM(bcn 3(tt^ 
. \ SR- 4 ' M» 



§64 / f>ott8ewlflVttf<6Äft 

txMtt mtb Ut^l fr(r tUt QegrAn^iM in eitiiiittrii %nAt 
fftt^et frpn wftrM# tDenfn toit fielen «lüfere XbMt n»e<ttittf' 

fDmi>(ommt 9. 6» ff. barcnif autf, .eaj# mefm feine ma^Hrre 
3atobmrr in ^tanfrefcft, J^Banb, bec dd)wet} niib 3ta(i# 
tii fiemefen, ^er |tt ^ati^e ^mitxte JCriefi fcr)i0n Unsft »Atbe 
teenbiferi nnb bet ^ikni von Orünien alf ^latc^afcet »iei 
feer fti ben {Riebrtianben ongefteOt wocben fepn. •S>a( 6. 
64—70 vottonrmenbe 9(baftengefpc&d> jn^ifd^n eimm 
2lafoMnec uMt einem ^n^Anger betf J^ttfctf Oraiifen^ enbt» 
^t pc^ bo(^iii, b<i0, menn ^titti ttMI&elm V. fit bet Sl^en« 
Mali ßti niitt Xonftit onpeftellr märbe, afi^bann mirt 
tie iSoMfa^tt 'M ZantH miebec defBtbert. 9}on Mcfer 
SaSiT^tt jfl lebet re<|tf(feoffeire i^iflinber Iflit Atoiengt. 



Öcen un(} PUne xur VcrbeÄeinjng der iPölJcey. und 

. 'Crinimaläoßaltea* Dem ncuDzebüten Jahrbua- 

dert zur Vollendüog übergeben . von Heinrich 

Baltk. ff^agmtz. EtßeSanmkng. Halle, bey 

Gebauer. i8ot« 140^4 8* ^^ X* 

(^a$ 9iif{\fyn^ SAbt^ttnbert — febtel ahA f eTonber« in b» 
b(rern ^&lfte btfTnben f&r eine ftmrrfiitiStSere SiiirlAtttn^ 
»et ^oKcroi nnb ittiminalanflatten gtfifte^n (|l— (at ben« 
nocf^ bem $o(denben necb i^iel, fe^r viel in bietev ^iiiil<tt ^ 
f^un äbri^^elaffen ; Ckfem Abergiebt ba^et ber wArbtgr» 
^wd^ mebrere 64rifien btefet 2irr bereifll td(ttt(i<fe9 b.fann«^ 
te Sf*« feine ba6(n iitbSr^en Sbifcn nnb !|)Une lat Skncn* 
tnnd ; nnb b« bet gr&gte $beH Mefet Sbeen nid)t een^a auf 
lin Utüpfen 6ete<bit«t> ronbettrjtOecbiii^^ autj^ utuet mt ta 
»et 2(u#f&|tun9 mBsiict» (fl: fa t^iinr^eit wir ^((<b# ba^ 
Hftttiifbnte 3<»^fwn^^t m&ge ba^ SSetbfenf^ {enec tOoflen« 
fenns B<ft ja ei^m mac^n. ^bet fre9(i<b d^^t ^^in« b«( 
>r faum in S)entr($(anb d^i^An^te, Oefbanm; unter beflea 
<B<kfttten aUein 2(rbeften bi^fer Xtt sebei^en» in .nnjegotttc 
IRutte iom flatfen 6t«mm cmi^atn»« 4(e t 

■■•■•'• UM 






H« B. WagnitzV Id^n und Plane etc^ ^65 

t ■ " .» . '■'■"'.■' - 

I U«betO(i0 (ßefaitgftteii- unb (Stfininiffwtftn 

I auf Seftonse», nebf} einem plan ^at ^metj^mS^igereit , 
^ IEiiM:i<i>e^ngi oetfelben. ©er S8«tf.' rügt Wv §tmfl tkt 
r gelles. tfirfl>an0efiiign<|fe, lind tdtf Un^wecT maffge be^. ^er 
f^geimniiteti Aamnßrafe. Sir f<6etnt lnöHfen bfet6ff M»0 ' 
i «ilf 9ie preitfitfc^en Saii&e 9iäctft4)r ^eneftTmen gu pöbelt, ins 
y Um tue^rneii ber von t^m getädten f e|(ec> in «ndetitSiii« 
Utnr |. ^ im S^ant&^m^^ti^, feben tbitfli^ a&gt^ptfen ifl^ 
.*- ^f Ser6efrerun9^90tfä>t jge kufejtt im SSefeittUÄen tat«^ 
^'«ttf MnAHi^i (a|' tie etsentllcfte f (fi|tn<|tfftt0ife nur nd äie» 
viue fifttt finö^en; fii; ^ie ad tempul ^ernrtleiften üitt ein ^ 
icfonbere^ 3tt<ftt^ati$ tm Staum ter 8eflunfl ion^Iegt wer^ 
ktn foÄ. 2)ie ^mftr^iu^ler foUen t>on ben Sau(t«ftfnsenin 
in Xtt ter 3(rMt, iSej^, S&eläntlnns je» unter pAfeten mer- 
: >en, 04^fne fbhbe 3(bfoti5ern|ifl ber Mn^eteren onb (filteren 
. SBerBre<bet mite Mttbinqi imerfmiffo ; nur liift fub nod^ 
[ iiiel pro et contra toriber Tagen , th eine gelindere Se« 
^ lAnbian^ ter ad te&ipüi jtontemnirten eben fo gmecfmägig . 
fepn bftrfee«^ 3)er 9{4um »erffottet ieb^eb bem 9tec. nid)r; 
fi^ lierdber tveiiduftii^er in etftären.) Um bie 3ii$t|itt6/ ' 
rer fotb€f>i a(^ S^augefandenen i^efunt gn erjboften, fd}iaat ber * 
;. Hext me|>rere gen^ig mirffame ©iittei »^r. gtit ibre ffliora» 
iitit tt>iO er t|eil^ im ^(Sdemeinen'burt eine bnniane {ßet 
lanbfunii^ bie ibnen iefgt^ bog man aiicb in i^nen noc^ bie 
®enHf)b^1t ebttr tbeiltf im Sefdnbern bnrd) fonntäglidie SÜe« 
(igiontf&bttn^en, t>oriil4Ktb^burd).tatecbirationen^9efor9t n>if« 
fem ^-- ^ 2)en donntacj 9lad)m{ttag ToO man ibnen ju on< ^ 
liinblgen mit ibrer Sage t^etetqbaren ij^erreatronen f^innen r ' 
«benn/ fagt ber Vinl, ;aa<t) bem befangenen ,mu§ ber 
y^onnrad ein ftbler 9ta9 Tei^n.^ iDieß m^cbte Stec. nt4)t 
sntevfdirteiben; er gianbr t>ie(me|ri rtf mAtbe von gmec Strv 
fan^ fe^n, n>enn man geräbe an Um 7age, ben jeber fte9e 
SRenf^ bem it^rq^ägen tvibmer^ bem (Sefangenen bai ^rft» 
rftnb^be^ bntcb fein IBetbrecbert fl4))nge&ogWnCet(u#i ber 
Sre^bett tecbt f&blfcar macbte, — deinem ©efangen^n fett 
^ bif i^ofnung tat Iftegnabl^ung g&i|i{i<b benommen merben/ 
tun ibm Ri<bt a&e flnnitc^ g^fferungdmpeive abittr^neiben; 
^» alt diulf Sangen (bOiii abet fiafen«eifi fleMebn« fo bof 



. ■■ ' ^ .; 1 .■' . ■ ' i 

i) Ueber Ote bef7e (£intid>tun$ eines ^v^<bt* m^ j 
Obtffetnngl^ufe^. ^ (bfle»{^er Imep 3lnflaitiii; e(i» l^ir« 1 
tetf€ 3ttd)t«, un6 fin miltclc^ 93rfctifrt$ttiis^'> unib 9)ffFe*^ 
runs^^au^ tnti/ elnaii^ec vefbiintett^ mertten. S)a5 le^m ! 

nuib um bacin^U tf|u J^an^ an ^(e S&effei^$ 6er in m \ 
fofffQben S&Atdftde in kgen. 3)9 SJerf« dtou&t. bo| fib j 
ijnc preui!lj<bc ^rct^tt) t^on 80000 ere(en ^mfeK^e^W 
l>ritr« 3niitiut <^inre{4)fA werbe, n}o6e9 er (wf 9^^oo @ff/ | 
ieA ciiteii 3<i<b(^^S# "'^^ 4uf.figoo e(iTiR6rrifi(ime(bnrf. ^ 
Stcc. smifeU an t^et SlicfttigEeic bttRd iÖerJ^rittfietf, tmb-l 
glAiibt^ tl werbe bie ga^t üer @crafimge. ^egen bU ^r ; 
3&d7tHnge be^ mium ^Mn angenpaimeit n;ei:&eit mäf« 1 

^ fefi. *- Uebri^ettK ifl ba6 )»«m 9it\t aufgefi^tce 3beal bcr 1 
Äußere« unb (nnirit tStnrtc^Cttag cf;ie^^ foicben 3u4t* Nn^ 
$&efRfun$^()auff5 fär ben 3we(( bftfer 3(nfialcen fe^r gut Uf 1 

' te<^liet. ' , 1 

j) Äppicgie Ow 3ttÄt&üoprr ^ unö ^n? twt ^0; ] 
tx>aif>. Äamfocö :c. empfoJ)I«eii :&eb«nölttiig eec | 

^S&dnuftg^. 2^1 butc^ Itoei^ k8 Seftruar« unb.XprUtlftd! | 
lief 3a((tbä((er ber preupd^eii O?onartbie m 1799 Se^iib^ 

M{Ae Xiiffäge v^ranUgt, i»o1i beiiett einer laden Sßu^eif ber 
Su(6t« unb 3lrbdrtf^dn{er (äugiiet/ unb ba5 gan» fi^ffe« 
rung^gcfJAJffc bfrSO}fnf(fe<m.Aflrfn tnxd^ ©d^Mten betvtrfc fe^ 
4oitt; ter anbre eine mdbere i&«(Qnb(un<;^art ber Sftcbtliiige ' 
emppe^lt- — Heber brn legten <J>unfi t(l viel 2:«6eRbi<^Bb ; 
SSa^te^ gefaqt. !D(e tnenfVbenfeIntUcben S9^(auptung>n brr 

"gefdöBofen <S«gner be^ cMen ©fr Sron«lö ©m'ber3«nf< im 
brirtifcb^n^arlcmentmerbcn gehörig getvfirbigt; e^ mirbbatr 
<tet&an, bdft ©orge für Stein Hebreit un^ (^efunbCKit, treit eni» . 
fernttiegaAt&Jufer in tDO^IrMitqe föerp^^ungeltiflirme um« ^ 
iuMoffen, «telme^r beierfle dcbritt iur^uftnr ütttSbm^ 
. Her fep/^ unb bog f&r biefe bfr !8«r(ii^ ber See96eit bo^f im« ; 

^mertafgrcßteUebel bleibe. ~ .SHii^tig mirb bewerft, bag, ! 
uth für bie «TQeralitir ber %&AtUn^e {u forgen, man* tc^mit 
anlangen nii\|fe, fie |tt bitfcipünicfnunb (ega li)onbc(n ^uUis ■ 
ren ; b«$ ob<r um batf ganje 9>e(Tef tingögefcifiifc e4 febr mie«. j 
lii( att^ff^ n>etOe^ fo iAnge mtn^bje Ofkionttis fäuia^i^ ^ 



^ H. B. Wagaitz's Mecn uiid J?Iane cfb# / ^67" 

)D{^ dii<iefd)a(tete^ Q^acbttcbteii^ von» hei <Efnrid)tanA 5(^ 
. J}dfltfdt)m ^ü^i^axM ertteden fdc bie ^tp^clniißf^eit deSfeU 
ten ein sÄnfllgcl SJoruct^etl. — 

4). Äejflagß^ ßt^er öie tttttetbcingattg öcr m enu 
Ui^tMen gebefjVrten 3&cbdtnge. S:e tDitUltb (Be^^P / 
fmen »erben itr Utitfttommfn fcbori eM^d} jinCenT in tin$ 
Vinm Tlninckf^mtn mv^n ffe. in HtheitiUt^t aufqenornmcii 
»erben. —, ©et SSocfii^acr/ e< Immer burd) Wf iffentliAen 
Sbiitut «on Otelgteir^ wgen befannt in mA<6ni, b<ig bfeffi 
«bic iener atol^MK^rtft: an« ebiem*3ucbtbAufe rntlaffen 
''fe9, »Üb mit^9M^c \)enb^rren. 1 ^tne^t^eüi^ t^un fof^e' 
formfkle reftltatioties famae bem (Entfaljenen me^r ®(6dbcii 
Ad tSer^MKn bet Btfenrü^Mn Meinung; anberfit^eil^'^oiet 
fin^ren fle i^n au^ (io() mncben^ bdl^er * |!f b.er Qerf. In bte« 
fer i(tAfi((|t »{(^r iMirictd^ mit ben Sbfenfefien Mrsleii^n 

IL 4iii0tif<be mffccilen. 

dnem 2(osen3;eogen. ^ntfiiit mt 9ini%t^tßwmnitn 
tnbStxiifyt m ^^^ tMntn ^(brift bee J^tn von SLiancQtxvt, ' 
bie im 2)ett(f<6en unter bem $(rel : .^otDards pcaEttfcbtfs 
9@f Üem Mf Die CBef^ngnfffe von pt>tla0elpbia ange# ^ 
„wanöt,'' erfAienen 4(1* — ^reffenb f!i:^ bie ÜtUä^tn 
«nf cinanber^efeir« marum in Whbtlpffia eh^e^tvnn^i* 
(aarme^ mirft, ai6 e^ in C^urop^i »rt(en mürbe/ nnb mar/ 
mn att4) bort bie S}erbre(^nfe(cener ftnb, (iii$ ^ter« — 

tt) aheinmSßfgf ÄefttSgö^rnr (5pf*tdiee' ö^t ffie» 
fangntfl/Verbefferung im igcc^cgtbatii tHagOcbarg^^ 
Seftig nene^. @tof| gum Slacbbp^feri 9te>t bfe in efhec 
SRete ^{n.()emorfene i&emerfimg, büg man ii) (Sngfanb, bfe 
®e^«nd«ien r<^r ber Ueberfibr^ng beffer^ike/ «($. n«c!|« 
irer; in 2>emf(t(anb aber srof^tentbeiU ben umf^ere^tteit 
®ittnbfa| befolg, ©ad) f^at K^c. fro* «egen b(e aügemei». 
»e SItiftiigfeil Der ^Joifa^ie gegrönbete SmeifeU^ — ,^ 

j) 3&ie ttenerbaoten (Bef^ngnifle ^ti Berlin/ €# 
Üiiltma^ $er(^|n; aber ^ep meitem oec^ nfc6ts3(ne((. — SStec«. 
tounblert M tinter^anbern fe^r ; tag man in S&erlfn bie ^etU 
fMMn d^ppetien Xofrreintsonfldpampen 904) ntcbt (|e^ 

fannt 



i6n f>onj«9»{Ä(nf(^<^ ( ' 

rannt ebet t9fnf(|llen« it{4e.att9ei»#nbn ju (a6(ii Mftji(> Mt 
iq einigen bannovrtftben San^efiAsnifm mit fo slätfUi 
4^ein ^tfoige an^ebro4|t morbes (!><&• 

4) 2^a0 3&e(ferungsbatts m^aKe^ eöie bis jeQt 
UMoüenbcte 'Jottr Set tOoUenOunj liid^t un,ii»errb. 

5) 2X18 aOgerndne Sranfenbaa^ )a tgaOr« Sd4< 
tict ft(^ vor tifclea anüecn dnffitQten biefee 2(rc burd» bit 
BUciti bef{nbUd)en 9orti<btQn()en }tt einfaicbeA unb (AniUicbett 
SbiöerB^ n»le «ucb )u Clefuleiciriifaren, nnö bonfe einen M 
Qanse befeelenten ®e{ft^r 9UfnU(^feit nnb Orbnutig «01« 
fielibirfc onl 

fSir firben bec ^orlfeliing bWü^ tAmm SßecK mit 
Ofrlangen ent0esen# iinb' erlauben mi nitf no(b bie S5emer# 
f^ngr bog bec ÜtkU t09^l t6ufl witb, (n (>er folgte, auf {((• 
feinen oft fd)teppenden , unb but(b ieb&ufie ^wlf&^n^^^t er« 
tnübehben dtpl nvbc - Gorgfelt }u i^erwenben« 6e^ (lebt 6* 
63 medi — 6| 6n« unter anbetn ein« geriete > bie in ei« 
liem &reb8b&d>f etn 5e^ beutfiben ^t^M alu SRufier aufgi^ 
(teSr |tt werben «crbiinte t 



Chr. Lud. Paalzovii aanalhim Ratbwttzienfiam li* 
, ber priip^s, Bcroliol MDCCGL 190 & 8* 

^{< ekiem 8iei(aber id^t Satfiiitie war 8tec. «edtnmftrt^ 
^rift eine eben fo feltene^ al^ anginebme SrMeinung nn« 
fer« Seftäitevtf. (it ecmarute nicbt^ 0r«){ffer/ ai^ eint fauni/ 
gr ober rot9rir<be üd^ilMuH einer Xbberltin * QcbifbbArger/ 
ober^4)Bi»penft&bter StepubUf» 3luA ^la;* bieft« n)ob( b(e 
XbflAt be^ Setf. ^rioefen fepn,. beren Vutsfu^rund ieiöer fo 
aa<9efallen Ift, baft etmA^ Ro<6 Gcblecbtdre^ pdf ni(bt Iritbt 
benfen l4|t. Slad^ einer frbr ^ben Qinieüund fetten von 
itapttel }u iCoDitef folgenbc förgenflinbef t»on n>eUttn mir 
vttt tintAt« nnb |war bte »ornrlnißen; anfahret voHrn* 



I 



i 



:: ex. Paalzoyii fQnalium K9tIiwttzien(i.LX 969 

[p^i lyM ein Cftn itHt'^ etn nm$ ^^(t%bud> i»mm 
'i^fm — ,r{ne SUfotmacten in M SlfUj^tcn »an bin.^npeilnf 

fÄenißvÜeauQ.üMiKAtMi^/ tpie aud^ t)Dn etoei^ {Ket»o(uriciti' 
i|^tei»racut Sflicbri^it gegeben.. .S^uccb^^nsCo {ff ttv^rif 
^{t ^5c Ufi^ frbfal f^t^tit aOen iDa^ren 2Bt||. un5 ^aune, fdbjt 
tie jiuRip'M Qettenblicfe auf SfonapatU unb ^ant# n>f(4e «i 
K0^ irif virmut^ep tonnten, pcb Mrt ju Reffen, n{4tK«0 
iniMiffien. @o'n>im(|Ü tnbeS bieeocbfnffnb, fo Ift 
bp(^bf?S36rtrag'mod)i»eit fctUcbter, tk Satmitir De« 9}f. 
it((fbr^!ibn{^t Im Hitn^fflen aber 5le* Sodnität rine^ fe^r 
nftntmSSigen 3mi;^ri^* S&enn man {gm: fla(| «ar,>le^ 
l^rftmingin nfttge^^ietMe man in^^ttmt ^nf^lnengup 
(in (atdnircbtfii 0t9( tniu^rn faiiA :^ [d- tiiä|(ir n boc^ tv^nfi»^ 
jNnf Mr S^efannrM^f^mir öer @rati|mAtlf iinb fietn Wmt 
ifl^^ (oben. @^ fd ungffAvt({<b unO etnp&ecnb^ «oit mtf« 
4rB fir4^terU4€ti &4mi|i(if Jebe &«fti, eft.fo<)orJeM9>e« 
tfotf/lPimnuflt^ 9)4(^t gii'nH ^aS er Die.^fti^i(»nl<(^<^onr 
fkvM^ft M XccufatfDtf unK SnftnitM unb tri Oeruitdrit 
i}(ttfeiinr> ni4^t nur tai er In 0er ^/iig^itig.brr Stottemif; 
Uitii^Un^fteftt fefttt; er «ergiebt ^4) mtc() fogeir Sporte 
Ih RKKben. {Sen mtb-H nifbi emp^reii in (efen oiitußt, 
iXfulßy rufitif glautomasy flufiia, ut,'qiio4i obi, ande 
Soojboftverioeci^rett, ober aud) )eilie6 M;)la{einii<t)e/ ebenjo 
WlirrMM au#<)ebri&(fte&prüd)n)ort: «odivic €arnpa(has pui-> 
bre, fed nefciic 9110 pendefrent* J^ur^ menn ntan autfvbtm. . 
frireniiiiatftn, ml^e« je^c gefc^rieben wirb, fcbhVgfn fanr^ 
ItM^eSpcAc^e batbünterge^^n wrrbe: fo mui man on« bfe* 
ftr 64)rift tecmut^en » bdi fie fd^on unrergf gangr n fep. \Xxii 
l»(f J« Oenen# wc(((Fe fein £ateln «etflebn, eine ^ÖPlJelr^; 
«l5t<flen/toe]l4)e e5 »eHte^9# ein 3(«rgermS. 

■ ■*■'.- ■ . •■■.. vt. ■.-' 

Philofopbie und Politik iti traulicber Verttnigung 
bcy den (bet) Zeitgcfchithtcn (gelegefc^ji^tc). 
Eine nothwcnclige Beylage 2u Pp;flrelts, R^b* 
manQS^ ti. Henninge und andern politifchen' 

^< Journalen. M^ofi« i. bey V^ollmer« i go i * 170 

5fa«f 



fftnf Tivf(h^t mü^tn im ^nitiU bUfct S^re^fire tttt^i ti>e(« i 
I, nm nad) efimn obgefirocbnen Tfrttfef {u urr^elleir, all | 
p(tfcbt[d)€ CAcift fortjsefrf^t imtvn ralrb / iid(6bem \^tt in 
bcmfelben 93er(dde erfcftffiicne fBctgSnsfthin Xflttßi to^if^ 
tcenn itic ni4)t (mn, ficboii einige terfe(gei»beni(uf^|eJf«M ' 
ttn, mit bm etften &tM tcMn von üer ep6«nrerii<^ I 
2ioutn«MW Äbfleireteh If . * ♦ j 

" 1) Sin SBort an bal 9>ti((i6iiitMer fit^ellanfellii^.l 
^n Ht^tütoui. <Si mec^n batin eialfni^renbe @TAnbea»fr \ 
f^fttUt, warum Siebte fI4 von.feinen KppeOatiotten^in Uf j 
^^abitfum, 6e9 -bem &eift M B^Mins,' menf« SSirfKiie ^ 
I ottf eiiHeint üDUnM^ea Jtn5 SM^e 'iUoffen vafprecbcii barf ;. 
fdiift iDitb ba« fBerfibten »et ^rte^v iveWe bt« SSetbam^ | 
taind^mt^efl bts-7ftffüim\xt &Ut%UtU wifptüdb:, M990i^ 
lec; jebocb.bmwa ein hdm- (Srfflir'fär^We 9)2enfd^« «K; 
fle ni4lt a^en, MrfprcMftea ^^«jifinbei <Kniil «nf .^rfa^ 
niMfl; ip bfe'SHurfieauitg bei ^X^ou^i b^Dt<lid(w#^ ber 
^nr^Oang bec feinen Se^re CEftriffiil, ber mat^UM««)* 
Cormptibn nnfrer 3tH. JKnf bMi$ Mti toltb b<f S&fanff^ 
tioitung ber 9rage gebotiiec: »ei^l^e SHtH^n foOeti tofr ^. 
Uni wli^t f innen tofr a4)ten? |tt.mei<ber fann (:« ber ; 
SIenM iefennen« 9^ g(6 feUfl t» betoAtin? SDie abtaut« 
tvtmng biefec fragen entf^eiber fki bU SBeror ber fritili^n. ^ 
^^tofDl^ie^ beren ®runbfi$e, im ®e(|enft|f mit bem aib4^ ' 
nenlftifi^en &9#em, ^ler entj emwicteft: werben..-^ 

^ ' s) S3e9irad iur (Befc^ii^ee ber $o(eran) in ^eutf<6hinb. ^ 
39 einem Sßarftflecten ber turmotiiiif<6^ ^rot^in) ^tcblf^ti 
(arte fl(b (in proteßantifcber 3(p0i^«fer> nietergetat&n; bie 
9teg{eruni) f(:i»ä|te i^n gegen «bie iSerfoUun^n ber UxbiUU 
f(ten ierip(b{e(t $r (latb 1796$ fefne'teii&e eedcb at^ ! 
Vhtanlafling bei Crttffapkini, o^ne bie Abiftben feperlii^ \ 
(eften liel @(oi{en{äu(en^, n. f.m. an bem Stanbe ber StM^ 
(cfmauerverfc^atrt Um bieg in tiAtn, bre^eten b» (nr^ i 
(ennSDrifd^ ^rtteitaneff^en UntmfiaAen bei ben|Kbfr<Aett* 
3(mtei, ben etflen bou flerbenben ^at^iiifen auf jbenecbiib/ 

vonier. }n MriJ^en. ,— *©ef(t bei »effp^äiiftben gtirb«nl ' 
bkrÄ bte^t^ blutije^o^re erfÄmpft ;®reid)bfte bet Seil* i 
öfon Ifeften in® rtitfAfänb/ bä^fn fährtet Jftrf — SIdä-^I-:; 
n^qtmUt auf^biiOlAtfenbe £aBt bet^iritt^anten im ei^l/ ■ 
frfbf. — ' ^. ^ 



» PIiUfli0phIc^i!Ä^r;PteiBt&' etc. msj.i - i 

' t' f> JMUfdit Setro^tundeti Met: t(e ttiuern Uitm^rtf j 

(I Sr«i»ftvi(^. ^nfogr im 3a§« i^4f von &ttnU^hi, fm 

^^xMi* 3mnifr {laiffffffintgfmigjiir 9et9bi(^un^4t^ ^ >i 

f(i(M) linb iber fonitid^n ^t^mman^ der Sl^Mt^ itüfja%tatiU ' 
tiii, mi4^i XOi^ tamali tioc^ feineti 9ri«ben »|ne neuen \ 
itepNttflSte» H<|ii'tbdrei4'«ti(9 6e|^ tb#ti bttferdEtgl unb ^ 
lic wtn £0«([tJ9ii^8<Sefi f ronfreittf; Mi SStftiBbigßng'jtef 

r /ir^^'^^ä« Ürfrttihji ^iib'bfe wrfAtebeiteii JtYaff?» 

k $><b (e9.,b.en Sraitf<h Mx ''JtiiVi bem dr«gcn, ^m r ' 

'Ximm ai^ tiercnocft ungebcucfuit ^rf^ic^ü M %mp 

^iji S>ettrf4/öJl^, von D* |. SSRaler. ~ . , ; 

i> 9)?teeireiuv • . . . ^ . . - • 

..■,..,• .... • .. . ;:. .:, >■ »•. . 

^i^rjogf. €;ö^f(pn> Coburg rtWefnitigt^^ .f 

. g^mcmnfiligeö ^afd^enpycft* 1802. :iXftit Äu^ 

' XLIV uiit) a84 @- f i. 8- gebiinb; unD in 0Ä«crar 

lÄ^SWItenj bet Söeranjfaltnnö bis ^trms (Be^t^ vtU 
^H;nnh HA aud) fnv'tV<^l tttfil bur(( ^ifiiii^thnq unb 
äflftalt i»or(MI6(rft 'au^iffAtift.^ .%iger bem «ut^ efttge^ 
^(eien.,aKfiIen2>ei: finbet inan: 2(eg^nten/ttn^<e.Anbe5# 
^f«*U'; Äanöeagrograpbtc; p^ffifaltfcbe (Befcbfcb^ 
iKOie AanDea; poUHfcbe (EefcbiAie von ö^r^innetit , 
AoMbesver^Oang; (Unter biefer dtuirif metjen t«^ • 
f o^(t6ieige 3n|l((utc geftbtibirt^ )u benen 5ee «i^t^ felbif 
*» 1)i«n intmotfen §ar» 2)a$ eint nimüä^ {ff bU Ober/ 



tl6ii0»lfromiiit(f;0tt$ bü€ M^m ^rlft 34AMi1«r9t* 

(BefeQgebong Jm Sto^ttge nebff t^nOetn .äffeiiHiAi» 
JkeSaimr'toadiiIngeft ; «ttoiMi jcon oberl^nfriläben pro» 

S€,(it%iniun^n ju 3leiniMlÖa tSennebecsiftb?!» 3oio» 
fdn unge^^eif iDttben^ tarn ^^i( find fk'^af^ec ottti iv 
rdte torinnen eni^tfii.) .*-* Slograpbleefi fm j^bi 
isofvetfforbener (Belirttrefii tiniU^pttfbnä)fXM 
pcfffadbem 

l»l(lt > ' tOie iduitifnirceii Aupfe^ (iffeiii^; «ii0<i; diKr lie 
|ef|oaJ(4jMR SAii().f Qmfaffeji(eii San6(«(tf; /S>(ii^(irfliiti|ti 
ptn intereffdiTteti 'GWieii^ii und Tonlagen, Me 0^ in M 
Sti^ be< im 2>otfc Atebenfirin ^erMCiiiiefk^tni St' 
fiindbntnncn« tefinben/ beffei ffiafift im (g^eTtttn^d*. ^ 
Pl^rmonrer dbnlicd {ft# unb In Snfcgung brt ffifr(f(äf| 
fett biefem ^mii mni^ tiad^icbt'» u>«nfi ma» es liS» 
Ifcb an (Drr onO etrOt trinCt; beiiii e# lift (i4l N*; 
f{4) nUbr mrft «etfa^rtn/ unb ^efommt naA f bU s 2(ü 
sen tloen rorj^ddben l&obenfo^. — $Bi»(sAd(t<6 mertoto 
Ms flnb tniter hUUn Xbbilbunscn tib^v Otr (hbe Ofrjt' 
genannte J>oble @t«m, ein (nmtnbig aumffiilm^ wf 
ber dplle mir rlntm i^fttt^^ ^ffe|it«r ifofittet (Ssaoto 
UlUn, fo .mir unter bec <Srbe .eine ffbr «frjnmijii v]e{*j 
Uicbc itbn'^lni ettttibe meit ref(benbe^JHe/{n bernH«! 
einen iSafffrfaS unb eine jrope SS^etiqt 9011 ÄnoA^nman*! 
^Ktlejr 3(t;t ffnbit/ meiere nacb Angabe def ^ref. fil»' 
menbncb ju (Dputngen, eiher Q>arrun<i von J^o^fefl6imi 
'ibgebort babi?n, bie D^ngef^br t)on ber ®roie bet Jinero^^ 
fen 9<»efmv öjib^ntd) irgenb eine 3Uttp{tttlon"««f«r W 
be A«n| ^u Grunbe 'gegangen finb* ^ie tUU^lW^l 
ftcOenben Tupfer finb, fo toie bfe (anbfarte^ s«^<t^i 
I4tttm; bie Sef^reibung bec iSbtisen ndif fe^t* 



y^m.' 



1 



S«ft 



:>>^C .if?« 






»'.,:.;.■' -.' <.' .••■:;:■ 1;.. ■;.-r-g'j r :«iv .. ;' . ;^ 






U9a90.(ik Oi^t^tioits JüV^ii,. N(ür4> tn&n lu jemt 
Mfi^O hat ibit<BiU^r^h\'^) M^^^^^^ 
Jfigftt^ ja, um pc redi.yal&n lit iSntien' rHUg mdö )n^ 
ti^#lfl ta^ eUeMdit^eil)&laniiUi JnuUetiUttlin im 

»tftbiüq« Wm ?ocff|ifl<i; t)5ft ein anlfr^il^lie« 3iW«64ti|t* 

,ypiB24t .&A^n ein fi%r^r auHaI )>on il^ (ter \2nlm 

1 tftttte «tfelbe »iiffArlft. Sa^er itä» ei mm m^i 'Mni ' 
ti^SiMfifNKt. #iBiÄif.p j^rff*nte: iiJ0t«£>^^ 



»74 $fnüiUi€^iiatt 

.9erf. too^t uiiMuldtgs betm tr («rcf anf Mm ^il6l«ttf 

«0fr 1)il^tu Xtticar. Senn (FtK^fgcti ttit^rett watmc 
«t^imioe bct )bifHltmi0 an fmmZitH Mfikifn^imü n 

ipfterii. (eutinfodint temi nut 6er fcrpHRifcbe SMfoi^ 
««cor« nai bct finfeftige Vnlfiüget ^ JnMettnOtm 
«jif^ unt fr(»mit^(ietbf9 fiSnaO Ulni%tfa^. ^atf tat» 
«kefonbm tin fBm| unb Me {ftebeittittid ber IB&rci?3firf* 
. .n&rms vtfb lKiif0tfartMt>iiri(|t: fa ^ g« bcr «nf. 
»Ilecftbrr ffton (n der e^^rift fdbfl «dfinitN« eiHlrt. Sie« 

J^ttiäftit ber titef ime^l ai$ bfc Ij^orrcbf at^ ihwit (Hm: 

«bfit £f&fttMfm^et b^^ foMlM'rHtftideii &äKitt. 
^ «utib vin tfifl/ IMM lHortf{rd)^'«i(b i^RofApb^ift« Stüftj 

«etAtibe je9n# ^Me e«H|r |« VfqUf^, ibff (le'bWig |« 

^teorr^rileo; ^i^ im OlOifi !^t m ttlm aQtttrMtt^ 

, i^^enbeti). 9tm fm Giin}eR'fiHi^b bfe €$<ttift ti>dt sAirfKi 

. ^ Auf^ttienimeh, <iU Oft tieif. i» bfffm moste. Hub 

.«Me<Dbnmad^, ^it 2(ttei^atedecpiffer5Mctlli^^ 

«bfnSßoit^voii! M^aonfTetiot bVbdoitii. Ttber^ütfm» 

^ 0tt bc&nftt ({« mfr auf: ob fit mo^l nii&c barum (frv^i 

. »geflin jine aii<btll(fU((e Cttenrti^d Inrbn ^tittb^^JM 

. '«an einzelne 2rmdrfi(Fe wmin^ meH fle brti(Bdffl^J 



^(e0 {e^cre (etfe^e fTAaitf Mam «v^Sii; 
. f0(9€tibef IttrpfaUtav^rlf^ef «Hnifkriaf/Syftm, (m^ 
:m i^ftm tßop. Hol an Mi Jfrmo 16nf, ntfm$y 

WlTtt^tfbmis bfd e^. Jt«rfir(H. ibttf cHm»t bfc » WoiH l toj 

' ^M ^of. eaUu: 2lttdb ^ SfttfHSrniig (Kit iM <Bi 

«fabtett }c. fbUbnWt a(a etot ftl4e CArtft angctfM 



\ 



> ^ . - .. ' ^ ' ^ . ■ 

.V .,^^i ift Ä»A^^ Äff Wifiu« «^t SbiM^^ 

^^mmtnm^$,oxßn0m gej^iittfrjjtiijb mit 90ernt9n7ltt6<» 

^tfn ^imj^mfit^^n 9ef«üeti, fe(äen >ni4%fri fleUlrlidbcyi 
' 4N« MlfMl *«fl|JHitirfffniV UHftr. «tti »fH S^WiNMl 

tytmfsitdbttiimaqtt mt^^ iiwmii^ MRUMnir f^iMirii ^^ > 

^'^l»1^rof. »«ifn efnir in •i&iAlt Ürtti S^tat ottfiit|t# 4i^^«l# 
»♦mg «menwtfeti »rrtr.* 

l#«i&i4(l il^reiti 9>rof. 6aiar mit »im emflKAfa Xitftrasr 
• jiMr M andforbnerfii Jtommff^on I» XtfSiteri) «if f#tf^ 

•Mber KideM »<>t^t^ NM4 «n 5at «eifilUle filiimt 
^er. JbiffSrflL JDii^toni^c Mmikeni %U^ «cfr^L« 




aknMtpem fAirJJiirilWftleii itai« liH te fremde Ji4«5« 
den temfrn unite . ^ ' 



Btegietuns! S>te aninaagiing ciiir^.«iKil«ittiif<i>4M(M 
{ffftircctBe örigeTjettiir 

; tSord^n bei ffAplH«^ linb jlrfner ;^iWär((/U!^: 4üod SsdMbi 

likfl^t^ft ^tfrfl^i; eröa(«t ' 3b fe5?ni Äipddrin^ctl^r^ten tili' 
f ' bi ^9i\betianb^in)ttt'CiV[iiniu tefel^ten;'t^fd^t'afktitB4t 

«•«qWM :«Htattai teMnf^ 4»,itm t^kutimimt^ 

■:'^tj ^S ,'•-•* •••'• «:v* 1V"J! *' ' -i .^•. j'l" •'•'» ^ , •' tp ^ 
fr-'.v|T «> i/if.^i j/?. '..o''t'' •• . ff >v .ioio f • •/ '' ^ j 






§.u> 






I. »c. 



*-a 



.# '■> i *iV 



istm üii&mtint 

mmmi 




ititt itMtl. fhwf . AntnMtnitanffilne äUm. fr^Mt- 

~' ■» - ■ ■ ' •■ . . 

Berlin >* 6mHiv - 

(19 $ri<^rl<^.9licofal* 180», 









J ^'^^l 



» ' 3 " * 5* * ' 



t ■>. Ä.*/ ^ •*.^.>-^-. 






ci 



"X 



v^ 



i 



J. 



>*- ^ 'i -^ 






^ "tw .r;:'*?^ 7 /»;^;aJr*ö?«i'i:'*'^ 



.li«ini.i t^- . 



Xi.« I * 4 7 V V -• V .,* ^ 



t v.u. 'M -'V 



^,ii .' • j. vi,.' . f *'5 



! .j .1« ( III .r w..iMi# i ./. >i ii j . j.jii.^ u . »- 



-%''^>:;rti;.;i{.^: 



.n 



C,: 



.M;U;:«;r:,ji';t:;*:wif:' 









'. rr 







L |>rofffiaRtlf(^ ®ofMsera(r|e^ 
4)MM|lni »HumW^ an S6Q$fa§eii v. 9e(bfttm sr» 

t. «*!«•». eben*. /^r:-i. .., u v».-1j..x^/ vMt 

,^-, jftigcL«^feaen> lUMraanleidiog: tritt l;«.Tw* 

aM|»re5iat ab/^/glMI. fX^gi^riittsk» iKeili.lKMtt)(« 
^nieiu;ilan)t»aftilpipfeik^ . .t^•^ 

Meli «Äf!Hifi>iW<^^*i^^^^ 



IL Stat^Ui^temttfiAa^t^ 

CW« toÄ6m fl5€gtiff 9. »n 4tfßL itlt^f* Von 3. 

3(kenf(rd)en. *9^ 

3>tt r4ii>&^(f4e ^cun^upemantt m. fein« OfüMiei 

^ {. mir b€t ^t. Sffiatf «on b* Sthe^ntjkmn tktf 

««itt. ay^ytrid« int Criantttnng h. ixt tm (c. 9t(Mtfl. ^ 
«ftle(lsclt(n6.9>ti»Mt(4tf« ». 3-9.i6«<t, M4(fi^ foi 

IV. 7fr|n<9g«k^r^ , «^ 

. ^'^^HoffMk^. im. ,9t ^^. - .•> - V-' ". ."««ä%o| 

'Ophtlu^iniolog. Beohacbitanfl^ «<- tte t e iS lc l iii ul W u i' /^ 
od; Bejfirilg^iA riieht^ Keuhmift iL:,iaMfiMH '^ 
' ^ kinsti ' Aage» te aefondieri a^' läkäkän laflNwilb 



^fetititm tinber, »otiüdL S|iiff((rfafiM# foieo^t 
iifti( M<l^ 4änlA«iii «ef«^^ 
r frm me5{cln. (Sebtau^if sc* i( S&6. ÖefutAbmniieii 

[*■' ^ : 

b;"H • ,. ■- - . ■ 

. f . VI. ,, StoiüAiitt. 

'■••'■■t' ■ ->•" ••;■'•■>■ ■■*■■'■ ■■ ^ ■ ■' 

^'^J^^il k. .:{>> ^# *"**f '^ .^'i ■ . '; ' - •'•^•"'- '" ; 

i9Ui^b(nQ&M|(t!f/ cht 6eittnftiM |ti»4(nif<RmAi;a, 

JlMu.«St<t. €inSamRI(tf9emi1be'».-e(>M»^ Hl 
»«(|i|».J5elm, ob. *« Mtttietate »ajlart. «Ito««» ^ 

0ra(^« ». Sllbitecbk. It'» sc tt. Jt $^. , 



a.e.2abMdlH. 



^^4 • ■ . . « • . . ■ »««• 






m e^i^ iSA^ iitJavt^ 



r. 



StA. Gtßmrs, Britfwcidifel aiic fein« ^obae^ \Mn \. 
fnd d«t AiifeoUutts des te attrn fti Dretden % 
Rem etc., ^ ^ . . . ^ I*« 

Denkr«K3iaifF:ai(^;v.K./.aK^^ lü 



CpwcMt^ff, , 171 ! 

eMmtvertttiifi t. ibfitfii^. 'fecbfe b. 3&rm 49t« ticbei i 

C(Htl..(Bat9c'8 mcroitte iJMtfe en fitif SflwiMiit $9t\ 
1)0pi4M€f|il«b^r«ki9$iift/0rereIr )tn^ ri 

^.ftBoimiti^; ^|0e; 

' ' ' ■ xis^n^ff^httt* . ' j 

•■•■•. • ■•• •— ' ■*' 

- - ' *'>•'■•■? '>i' /^*^ 

■ "-^ •' - ■ . s Ä .' ■ ■. ■ 9i#' 



F ' llitä mim untM\ ■" i- 

I ^W^^^y ^^^W^^i^ ^^^MV^ ^9^WW^ W ' • 

wnic/ '• ' : "^ 401IJ 

tf^n^ j^ fmrk.k rhiftfitre 4i^ Sa|d^ 

Re|ile w Pffiiffii« LfttdiOi les föinctt poläiqttei 
f dcf A^id-Ray. etc. p, M. i^Oßian. 4^4 

\ tM m b: SLilÄahbe h^ 6ftteii n. VMnmm to bcr 

ti|rto4 iUt b(fien%ert iBigetfiiMt # to^f^e b. 9t6r* ' 
^ eitetiuft wiimb »* fr<iii|« 5tff<se »« 3> 1790 «ti,. 
; fb ium % 1801 etfi^cfn (gl; Otf. u. fieroMü. 

''*--.t' . ' ■• . " •, .. . , - ' . .. / ^ \ 

; iwCrti^ettmina i. ^mvkt, nMjto. mm^u^u ' 

; KUiiif E»iftlti itr d. ftbÖtifieH Geg^den mein.* Vft. 
i'feitaadei. ItBdcbn. ^ * «I 

tMH. Zi^Mffe At t. ^tqestl. ««»ini «« A4tm 
Clttelft^f^WMfc^ tki «Him. Xk9^ K/iii3. "^ 
jfjfÄBt^ it $b0* , ,. „ / 4rt 

Cofliinihiuni didor. nddnittifiQ^ SocraHt ad ä#«' - 
fend^ü« «firai foipti | Xeni^^nftb Hbr* IV. Com 
ipoh Socraiit eidem «i£bn vol^o adfcripti. 'E% 
' »de Bbrorom ediror, fcrtptDnimqiie #tW tlM!» •! aH^ 



ML T. Ciceronti^ 




. ^ ü^jw.,,, ,; .: . . . . *\ 

- M* TTcici^rönts Örationfsi, pro* J»; A: Mfion^j P» 
J^arcellor>- Q;! Li|;ario. k p^ fdge Dejo^ cam 
*^*tfoM: Abw9itt etc. ree. hcjüib ed. J.A;. Ott^, -^ 

A^^baeologifcbe Hefte, od, AlibflJangen x: ErIilpt(^ 
^ ixixkg d. kia|fifch* Aitert^nis.a. n^lte)] hoch iil^ 
>annt^ Denkmälern , f. Stoditedde etc.* heraqi& ' 
y^.C.A.ßmig^u.HsXeyßr. IsHcftT ; 454 
3fcAio(oa. Qnufeaoi/ }ac StUuihun^ b. Zbbiihmim 

Hoto^r in. Z^icbnuhgen' tKich Aixti]&en. IIb Heft. 4si 
^nObut^ tk tlalTif«* SftffÄtar; mfyaUehb i) ^t^ ' 
^ ftflCe, «) Äunbf b. «Ujüfer, O «JtWlögfr^^lir • 

teil» r4eaiii\ ..; : / ; ,' :,.«», 

J A. Fabricii B\hUothecM,Gf^0C9^(. notiria icriptöriiai' < 
vetr. QraecorQiD etc. lSd.«liöia*'curaiite tS. V^SÄ^ 
ks f^cCh. A» Hutmemm ixx^'. Vol. Vti* ; «ifi j 

XciHii>b6fitii 4e tfiftitotioae . Qycil^aptilisf^rvQn ^ > i 
Lat. ^s^ rea E. ^etf»/ CL .47» 

^ 2Me if urtenmtftf (e / tm $r ftüecfpieff n. auf fr. ]&ir&{»^ :. 

, Sr €. a.:feofri8er, ^ ^ ^^: ^^ %f 4/1 



r j#fi 



Cdmpe« SR a a>^.« ic ÄJu 4» 

Ucbft.^. J^j||(^S{ttr^ lt. 66. tie %mp0r4 6,,tB;r6ttmf|t, • 
^ womit m ifff nriiib« ^räfmiir V h. 9>fii^i AJ&bi. 
©Qmiiaffafn eltiUöcC O. Q. (BeOi^e, 49^ 



tariejlubkaiis f. 6<ta8«teer % ^tiSe^Ytrltnicto In 
nie^efn Gdhilin; ic« UiKfr 'olrisf» aiultofkit iMr# 
fftt »• 0:5. 8- «wato u. D. 3. tUtOL^ . l|»* 

ISfrraA ein. pratt. ^fnmeifattj) f. Q^uO^brir u« f««»* 

auf eine itiecfm4Si|il9fri&MiDolfju' i^S^tu 

Xiu6 titieer b€m 2itd: f, 

eitif 'feilere; äigettel^ir IBftft« ti* in fiifierBfie {uc ^ 
; i^DwMabenrfnntni^ ic; i^ec^dfen H« <(r^n Setfiimb 

Der 0rfelf(^«ftn f. h. 3«8mb ^. f<tiMf4^ €l>(i|fet^ 
' ^tlAl9^V9toaso3Timttf |n €. ffrwtdi fti tt^isftedtrg .; 

L ff^ jtttr# n« J9uffAm|m> oft. wMhbi' JfßnbvAu . 

JD« evf^tpe Stotftteiei f. 9>fer.6e(ffl|er, eb. 9f(M>^.^ 
L Mft(fte. *' • .<;%.!;'• '• !•■' l'.^'V >■ .i^* ..: .i'.JlO 



'*^. 



• 4 XV. 



• XV. «^ta|i»^(^<i^. 

Be^MiibwiR-^in. Mt«nen SilWrufina» v. OMiffin* ' ' ; 
tin d. Gr. in F. Hegenk«ff. Cab,- «. L.r»Bkm M^^ 

älrami. In OdfitMinit t<«Hi «m ^^ ^m' 

. XVI tft^noliik 

Xnleitiitti IL f. ». ^eroii^s. irD. OlBr «. 2kr% 

CMni^btiittg \n In b. afl«. 3m^ {ftftatiinett. MMi : 
I iXecenfbnfn t^ dcnvbciffii. »« 9otUfyKßtßn fiter M : 

V- ^. £ «Ä» " '" ' • W^ 

4«t(iinfi; fe(t ti iiiuftm Zxt b»%M «iniiitM«^ H< . . . 
in ft. &i6( 6. I in 3a(t^. ^S^on S ^. «R. poppt. 5}i 

' XVII. ^otbiMißi^lM^tti' 

»rffR ; tIctW tlMi «Itf. M« IfMii tftili Ri^-PK. ? 

. ^cMMitstOraiiiittt;- .;.•■-.". fi ■ i • .11» 

JBbMc; .)Hfamm?ii4rbrAn§rit Vorttiijift. VUmtiiOt ^ , 

Kit «((6 > «. 95^fe(|M(i )•> 1lte1li^!l««(im(^ri«l 

in €*mtol««(f(4i?tin ic. » '; . " *• 

Iltn{8dta»:afft6k«|iitd^ »-««i^lralin» JUMMin^ fRV' 
, -> jk«» K. miß Hfl}. «. IR^( n. Ciptbitwt» x. • <4> 



. > /Ifretfi nfbfi ein. Vnm. o. D, <S« 15. 0.4gebtn^if. v 
ir9&5. 4Q.itiipf. \ 541 

' 3rit4 antfr tm tüfirf t 

Bcyttlgie |itv Itittntiiifi 5. cntL 8fliito{rtff<t«ift tt. ( t»4 

flinifi Siaeut^u. ftun^(^)rftoit/ etit^Uenb t.ip{<6e($f. 
tt. 9cineinti6^gftm e^aeiilllttbe 0, b^^^otttr^fci^ic^ 

L,.|^{eff ein. Se^rci;^ an fein, e^emftl. Sv^Uiis i6. b. tt)(((< 
f tig#* ittttt^erfinbunsetiU^f.«». tin &fe6u(^ f. itim 

' •:. ^-l .iC:;.?';*:;,lÄ'.'; ;...;; ;,.;/. ^.'" --'^''.,/,. ' . «.;? 
f * ■'>/ ,r •' «rv: .: • ■ ' ^-A. ....■• • • -^ti 

\ **• "..J:< ,. *.''.."•- '-> > ^ '^ > .-'- ♦ '• ■ ' / ""* i • -^ 



^ajp «^ 



« -- , './ ■•• '. • • ••■••' "»0 



\ 



1 



m 4^ 






' -' •• 9i i $ ^ ft't t' ■• ■■■) 

S^4cn(ol). i».y 9RItiertMi hau t 'lir 

' ." - .\ ;.r'' • •'> ^: .r '« T. 'CT,:^ i^L^** * '■ 

1^ J^ef^rDerungeit u/flSer«i6mttiMt ^«Kufta$«ftl» 

■"' *:^»C vi -:' ^ r^-'S^,. ''i ..''.-1 ■ -^ ' ^*v*MivS 
Sttricbc 491. t^ottlf 491. flM^ßfhi 4<»«; •mMh^v 
SMttenflod |}i. 9omemec( f}8. €ftllffir^ 40«. SfH» 
iii€t<'40i. JDUtric^ 401. ^mmti^.t 4oa« ^avlf 
4S2* J^i6rv(;4^«<. Jj^fiU 4ga^ if^mBßibt 40t; 4» ^ 
pe 3)8. jtloptiotf 461. "Reiftet 483. 6artor{u< Mt 
4BAtua(6i 48^^ OmOet «. fOUttctitoi 409. Gcoti 48«« 
BtfBmrr 402. aeoiel )}8» 



Diftlt ftS. 'IK^MtfV 40s. «llriM 40iV'.^|i||«t 

9^.. hilt ^hnt pertailgätte .ifiiiiioii« ^t SünttMorr - 

ptg^to« praeC C. F. Kotier; a plorib. defenß. 
^(K tt* anorbiiiii^m f. ^ ilSn. iRoHonalt^cater jtt 

SSetHii. •'■• i^ .**^A '::/ sS ^i . .401 

Chfflict; %, üUt Offian. Sur }bi(Atift(Bunt ein. diu 

\ VüMf^ tReftgtiotioRiti 9>rtM9t 553 

\ ttitMffgreifl^ <8eMnffii AS. fr. Cfnif^ttma i. itMi^fL 

^l5canr<eiUiot^. 487 



J49 



Üo^tac^tMeei .an lifmi €M^a«^^ ^^^ufftttn wc 



ttnb. ttcbftf. _ ^ . . ' W^ 

; bai»eiW 4ir 



•./.!'': 



to. 2fmi Avmgm* ^ «^ 






Wtttt ^U^tmtint 




lagt let @c&albtt((>^anW«ng/ igoi. 390 Ö* 

tti/nn in unfera utib 4^nli(^en aliaemeinen intife^cn 3^iirir 
Mf» iiitv (nt^ ucmfixt mUn fomn. ^a$ &uh, ^iu 
Mmdgiat ^ cbn ^^^Hd^tt-Mfäben foQre niit^ mit %tjeidfti 

J^tPg feluif jb<ai'6<t(c(e. *£^cmata fotücn eHijefn aogefü^rt; 

eOriBiiialtt4l im Somdge Tf'Ote genannt* dewAröi^ci merz 
2lu<|).foa(e rnati fi<9 uict^t tli^ ^fgen einige dtamett" 
lNrt<»grti pU.mn einmal hit ^^leMatreirenfefteett (n Mc 

K)t itt mu^it^ftm Äanjelreöner tJer|e$r^a^th, untejr/ 
nfie )utt»?ue&/ t>Pit antreten er9ie6i(|mt| 3fr0eirentr^ 
Kintii einer d^i^eit üßifc^ung voti Sc6 und Xaöcf t^ei^ 
gefteii/ l^log »e4(Me 93erf* ni(ftt tu^ru^n "geboten, hlt 
M Atte i|^re ^leUitcn in fonlaufenbrn 6ammliuißen 5rui 
b» lafTen/^bev eine unfe^nUc^e ®teGe ^«6en« 

2>ic vor nni Utitnbt pammhtttQ etitf)Ht vo ^rebigteti/ * 
xt.x ^ 25. txx. :&. 4^^ eu y$ 4^t. a unter 



unter MriftsU«^ buriS f^r Xfjmti unl^ befTeti^ tSe^ftnblimif 
^«^ eitKQ^fa4«ir<ic^eii Sn^aKunb b|ir# eitieo f^ftvoSei 
<{n$Mfcrii{eii.fi|ottt^g au^. SDiefti ^tJ^d^d^^^^ f^f«^ ' 
letü ^en'Mte^ .erpe» ^rtbfdtfii; <€Ht jfm{> frigltidfeiBiO 
^er, tod^cit eine ^anii @amnifuns auf , unb t^evOienen oti4 
i»oit b^en gelefen unb GTr^erifdet )u werben/ toel(l)e fd) ni<it 
berufen biSnlen,; n(K^ ^^vebigcen {n sretfen^ ober in bie ftr» 

9tec. wtO fte ba^er tiwxt it^a^/ü^rli^eir an}e(gen* 

lDie'ei:|7e iß eine <Safl/obet fo'jn fagen 3tuffUlf»og<^ 
»reb<se, |a ®«lfenlÄttri gel^reer/'atetff^r.-Jttrrtifc 
C4bn<ngif(6e denetftlfupcitntenbentttir tibei*tia^m. Cr 
otrb mid bem gewö^alli^eii @onn,tagöeonngejtum ^a^ ^ 
ma entuHeCelet . ix>\i^^}b^ ffcS' Ntr eän^e tf^ofe. 
€^ »erben ^tee etfl'bie beleben anf ^fpd^olvgte unb'%rfa^ 
tun9bfStAnbeten0d$eau6gefä^rt, b46 i[$enf CfinbeMe, 
^ifnroen immer letc^tfeetiger unb verwegener im ^dnbistti 
UUM^, inbem fle.b4^2(nre^eiibe€®e»ifren^ fc^^&cbe/jcbe 
ti^regelmilige Q^egferbe »fr|i»i?{e, unb ber 58erfiut)nög etttf 
S<geofA^ve^ burc^ ba^^^amlliariftren mit Stuenr £o^et/,atu| 
itt^flcn flbrigen ®tiVcf<n glfic^a&ttiger/ let<tt|inntger ttttü 
writttgenfr jn n^erbenV ba^")We^eni/ ^ftnbe ben iStm 
f4)en in fo mantl^ev vorder «bnr nic^ti^tHi^ev gefe^ene Skr/ 
legen^eit fähret, wH welcher fte i^m nUr mieber bur4^®Afl^ 
U iujMfen weif, -Üibem, ni^tjfi gebenfen ber ^Oiadt 
Mfer 3ingetiM>l^^etien, t^eiB ber nefunbenf SSlberfionb tfid 
ber migtungene Erfolg ^ ^iH bte Surc^r entbecff unb j«^ 
(traft |u werben; ju neuen böfen iS^erfen reiietunb n6^ 
.41t ®^e nun ^n beyberle? SfaSen g<| im gen^iffem @iit»C 
f«}ettiafre, bageön^fli^ burc^ 6änben betraft/ toM^ 
^ute^t gfiefgef* ' 'i 

9}o4 fmt(t6^rer UM a(« ein ® ort |tt feiner Seit getiH 
'beliff bef Sinbaftber 3ftx>etten A(n ^ng^fefie ober e^*i 
5/ 8 / 10, ge^(Utcne ^»cbtgtt 0«ß Ülancbc», tt?ad «tnff^] 
Vorf<tt>ren ails 3(bergfaiibnt tb^ten> ^U* loi^n^unl 
gefübebf n foöre; "namii* aus xuidbri^ren (BrönbeiirH 
Un|ere SSovfa^ren Qbeetrafen un# ()attptfa<l^1i<^ €rften<,ili 
einer eifrigeren ©orjelwe^rung'/ 3»e1ten/^ incrn^if^«^ 
ren .Ifebunqen ber ©trengr gegen ft^ fclbiV; 25rltten?/ to 
reicheren ^trweifuugen ber ^enr%nUe(e> vortl^mlic^ %^9»>\ 



Umtm $0^efteiift^ i^#4»kft»^0^ma mit iSehantpi^ 
Pe> mit iym. tuffenb^cn ;2(ntt>fnt)>ngea äut^efä^vt ^9^ 
Ulr f(d> irot(^w. Viek% ni^tant^tsH'Cvmxien. «^iev , niif ^ 

j|»nn§ imaiil^ct6lu:f^ (inf<m> ja itf mdi^Ilc^ in affgemeine $Öfr/ 

^^i^cm €^ta»te0^ fo Diele, 6|e füp U€):fi4ni>iar un6 Jcl&jl 
|)fi^r 'tt)o^l5fti{£n^^ un5 mi^irdise flD^enf^eii gehend gegejl 



^ic^in tifrfcir 3(r^Ju te«tfen/bnv atid^c^^ f^^^ ^$^ 

^lAie Srtd'W* beri^iu^ff jien^ tle :^jnbei' deri 2(iei*Ä# t«5 * 

«iwenn jfUfÄ falf*^ ^n^ NUe:Öc|l> twna bö^f ; .^fnäj^^0 ; 
^(((Uai^^Ai^ftiidtetl utirerer. ge^qfnfc^i^tjjcf^en äioUieifm'e|# 
w:ungctt> wci^tr um, |l4 grerfr. (i^ö .fear um it^icjviUini , 

,^>f&U mpni^m\i4^* unb em^ftn^^Htf) miv5 ^e b^xtiU an 

|freruiinb.^vrt(*f?m! . i^eü fie, B^Ucr PM;tji writt{lröftt 
»mlangcit, alit&aifit, nad), ^r €iiife^mts ^ef»jn)djfi^ 
j^nev 3(pd|!fl^ ja na4 bem (^eiflc betr Üf^re ^efu »itb )fim 
,»ttr2(b|tdn ettlf8^|Q^§f^p((KbA&^^^ (ti^t;(e|^en gel . 

i^ttl^fiencn ^reini^ fr^, föücn / tJiudJeger bKfef iej^x^ fiA0 
ä^ctt ^bätffiifietf i^^eji? Ö5r;iielnbegUI?6fr> 2J^cj^r;j[euj)jv 
:>tugen^unt» i&i^aW^Uit, Ziyiff^k beir.gefca(<bit^ii4%n 
>Crbattungeii^ uab SGecmdtei? bcr bamtt lufatntncn^ait^^m 
^en (äJefc^jft«: fo inölTcti fie «jum övög«! 'töellf 'mäI?^"' 
'^äei^etioffeti utidcf<6ä^tc» fe^n, af^ unfern SSorf^i^rm b^^ 
j^llrigen »ayeti^ .iSGtcirbwnen |te t}i'eftei(ft| -— i^ tcbc utj.' 
.^pavceyifcb/i t»d( 1(6 fel&ft ni(^t 0i:ebi<}ev I)i'n'^^ (nattilic^ 
♦nlc^ty Drblniirtep 0iebtgcf e inH* be^mutten ÖJeiüeinbe)/^ 
^mbtent i^r .^Ktnt unö ^lafib geu^be ^fiStvegcii (jeVi^deVe 
^Xc^tung, weil jie niAt iiieftr ^rieftef > ni^t ÄofH^e Set^ 
»mittler bei* €rtövm«na)pit®o«e^, nic^l mä^tia fe'yHlUöUcli> 
... * t » ©finöe 



a84 9)ro(ef}. ^of((^4<^, ' 

»f^aft mt; ®ett uti^ autf'bcm J^immel, |tt venreifmt 
»Collen fif fTtr Mf vtä^t^d^ffmt unb tr^mfi^de Sftte 
i»^eneti^6^; hiie wtd)cx (Te fetbf? bie «»be «t« obfr^Uar 
»6tf(be Sifrol vlsr intern }(tnte t^ftiit^tef, jetieft j^ftfem 
»TtntpiiJ^tmn^d^, ntib btvfEStltton i^um QWn^e dip 
»tigere itnb gefAIUgere äM^eltittgen s'^ebcn ^en^ f» um 

.i»»Arbfs belohnt werben, ba$ fie Aber ßferittsifc^dlni^ oü 
»^SRa^rungitorgeti in finden Urfad^ |^ben? -^«^^ €« Ne^e 
^4 lUrflbh; fein tleiner Cbhrnientar fiftteiben* 3imK»ifi(Ktt 
l»icb ti nun fo t(tn$t fb Ueii^rRi M ber 6t4at bfeSteligf«! 
iirtb (ie dteUdfon^sedSfi^aftcn tmr al# ^ml t» ^nti 
SivecCeni iticdC aM^tf<^e utlbSwe«? be? ^ettf^^Ü fettft^; 
be^embftt: «M ber Cmte ber Kir^e nlä^e^i^re eoae»i4lfe# 

/tf jlarMgieH, fimbertr btcfe Stetste in ^ö^rer 3n(t«a| o(k 

dbrr ni<^t fAr gtomlträi nnbr SttlishfitAty fftt ble ^i^^tm 
'Smetfe be^ 9tet4e« Oattei «nf €rbeii/ e^nn unb €ifer ^ 
»en. Unb bU0 Sleic^ «etie^ f(l iii<6t vbte bicfer %f fe, finm ^ 
irKl^t ftt eine Amdesrdtgsoti ermeMert «bei: »lelmr^ tfm 
Seend^.n^erben. 0imbern mit miM, um eefl tvieber &m 
unb ®tfd/ma fdr ben fllJerein, (u biefem 3n>^if r>eth>or|niL 
bringen , tt»ieber |urfl<fge^ bArfen ju ben erflen Xnf&n^ 
ait^gem4|ilter ISevbtnbunsen nnb Okmeinb^n (von «xX<»^, 
rof^); unbefAmmert/ M fAr^ erfie bai 9«il|e IBcie btam\ 
^Jfytlt nehmen finne nnb woBe. 3)ie Mf<se <|ri^li(^ jttor 
^ foft r<^n nne (Bemeinfityafr Oer igfiltgen^ iwt Mi|i 
Hne offene lUermnmifSefeBfd^^« 
'* ' > ' \ 

9ii Stifte ^eHst t^ an einett^QMlfijie (üft ^kML 

^^ 13 f II ^e^oleen^ ttnb fianbelt bot^o^: -^ n^ad.nttii, toefifi 

tvie 6l>>t: tte^tttUf, Fortgang ond^(BefSf^rltcbteit Mr 

Verftiefmnsen inm 2i6fen ünt^rrtdbtti (tfid;' «oetto: 

?tt etfttn (itv, itm ifmen dor3tttbeageh imd fii ehtget^t ' 

IRAmfid^ erfleno, nnfer J^er) TorgfAftid {u^b^Mdkn imb ; 

|n be^ecrfc^en; (n^epteno, b4e <^Iegen^eit ber DShMtnii 

^viel an^un^ iff,) |a wrmeibi?tt; brttten^, m$ uHIß 

bm(6 anfd^einenb ertr4{)ft4ere ®eMten/ »eh^e bn« iaftn 

(oft) anntmnK/ tiuftlfytn |tt laffen; nnb t^ietteno^ bui4 

i>le .^Affe brr Sleiition ttnfer OemAtJ^ i^tber Jebo tBcrf«^ 



«tt4 He 6f(ulariQ)rebiV' Md)t tine bei ttifüq^en unh bu ^ 
pn mtet 5er ^<nge b>r'aiif Riefen Tlnlai ^tty^iiienm Hilft 
tctntcf uit/ mit aiifBCOommen ifü 

SBir «evbinften i^kcmit bit Uti^t Vtiscijc einrr anberii 
6Ammltiiis bit$ tAmÜdftn SBet^fafrer«/ itnttr tem Sitel: 

ifinV S^tebeti unb |>ret)i geen 6e9 Verfc^iebenen ®e(f«v 
J^elmfiäbt/ 6e9 §U<f eifern igoi« S« liS Hf« gej^. 

i " . i • ■ " . ■ • *- 

Ijji^^ |lhb bfffe^ n6(v nur fatif, nUbt {ttfatiitnensebrtiäPte, 

^fbttbrcn aar )nfiimmenge|e^et^, votier in beiti nintlic^eii 

(8rKl<i|ee(ii)eltifrrd^ieReiif / dt^eit unb ^cbiglett, tofr Me 

«crMiebtnt S>n«ff<^rift/iftir cMjeliieii ^Mbidiier^ itno bfe 

' mit^^bnti &fä<h i^on Dom an, jd^lenbe 6e{teii|^leit (nviif 

\»d|ta V ble$ mit «bi^m aflgettieitten Titelblatts «erfeben. 

^^ 9or|A^HMI< banitttev |tnb bie^rey ((i^itteo , Cinfii^^ 

ttttiijlrebeatrt^^ Afnbemifc^fir unb t^telj^riaet ^itutibie be$ 

Srtft;; M 3(tt 9ami# |u Stlbbügl^attfert, be« ^riotd^til)^ 

> |i iJ9tt(||il^(tai/. tmb bei ftoteiMifiipertnteiibttitA ii^i 

ttB|Uii7|tr 4«li|ift4bt« , 9)pr mimbcirt e< ntii/ b^.bev 

)Beriq|er bie ^rebi^t ati bem Unii>e>(!ti(^b<ibf fe(te i|>edcii 

ffiidHä^t fH&dtunft et. tD'urc^IaU^t; bei» ^ej* jOerjq.qf 

it7Ha»4^iet^teinf4toltinbätfffi\ ba biefelbe ^rfblgt 

!iti4 in bie uor^er ange)ei^te^ in bemfelben Sa^rcrf^ietfenc 

dammlunji ^nfMi «nfgenommen nnir* 

!• • /;;'•:.'; ■:;;';;-'^-'/'.-'^ : ' 

ll Godi bflfRuär ömtrcnd 3e vcrdvcene Ec«^Q^ 
I Voqrgcfteld in centi Letrede narr aanleicHtJg van 
L Openb. XIX. v/6 ca 7; DoovD. JB. Otterbetn^ 
\-r9h. F. f rcdikaat tc Ewmerik* Eifimerik by 
f Romen (1801.) 5^- S. Ö. i 8?. 

D. (Sötte« unbegranite jD^er^errfc^afi^ iit ber 2it%i^ 
I nmgber 5ffieft; eine^rebtgr aber )£>antet a^ a<d 
[ «♦ 21 i>on 3. ^ ÄPau^JäW/ ref. ?>reb. a« ^^* 
! * t t rmeric^ 



IIL Leecrede over Ptaliii 142; 5« by gelegenheid 
vanhet Fubel«.Fcefl[; bctrekkdyk hct Kooningry^ , 
van Pruysfen(;) op den ecrfleh'Däg'der negcn- ; 
ti^Dcle E^ü^ uitgefprooken, di>of G. ßrevsn^ % 
- ' C., f ! 'tib" dV Kerk '4^r FraW. Heeren binnen Ep*- 1 

• ' öierik by l^ofn^nj \ fSPi ) ig ^. "^l l ^ SC- j 

. ' ' 1 

lY^ Qodsdien{lige Xeerreden, pa^ aanlejding vai^j 

* rik; . £i»lmeriki b^ jlxnrteo; |goi« 16 <^ S/ 

y, pt^iiifcn;s'^evbkh^e tim tff SKetifcl^^eir— ©eine : 

• 'täw(^^%- a)t(«ff5fv> i^mn, Itt bftr Ärl»jbi|6t^ 
; • N .?ü^,,; i^oC ,f^; ^i^5 ^,f Va ; im, biß. 

VI. ^fprcbigt übet bfeglurfHc^e Slfäteruna &«■ 
§>reupjf(I)en ©föaröii. f. m. geöalfen bc« iSfaniioc 

, ' ..' ^' .i. • '-. ,^• .. • . ;=' ' '— :>> , 

^ fn(bt ^rmad^t 1)ar, ^ItU^ udti ^til(<6ft @eNe|rt6citdf(i)|t^ 
gor n((6t )u gcdenfftt/ um 5er nod) ed$li<^ toad^fenden Slut^ 

>0ia^m n\<fyi }u tie^tfieiitvfo (diTrt^n i|l?5eai>^li^a^|i&eii ^f 

, den, 6c9 5ci* uermic^enen 3ebQ(.^eU(9 Siu^elfeper^ bte (^eifl ttt 

ä8e<^fd eine« So^r^UQ^e^i^^ t^cil« ba$ tnhmw&ji^lst CrfuJ; 



^ 



0. B. -*<Dtterbeii^s Go8s beflniir. etc. . "- ag? • 

'iitftft hh ^WHif 1 ®Jptröt(6tt Sep'm trffckit hitfti %^ii$ 
veranlagt f)ax, eine tu^i? Xnjel^r bttfilbtn wn fo wenfgn* 
Dctfagen^^^a (!r iittHent itor5tDe|tlf4(im ®{nfel ^eutfi|# 
'lonb^ unt 6en ^rcuf. Gtaattti/dlcf^fam iiom ^evA^mngf/ 
'pntifte berfdtoi ttilf 5rn f!e6eni verrtiiidteti ^ifdvin|e(t ^er 
;aWeiAlattbe% - (©ÄtftDiWe SfeputtifJ' wn SÄeförmlrtett" 
tint/ M^oliten un^'einsefanbt wörben ^nbV 'tin(^ beten fSei^» 
«6 Ätfeiejltcftetti firbefitt fefticr 3fre)"'felneii «ufri4it{gini 
'^atiiott)$m'fa(€HaA]^iU)b'$6itfa^ fit JStttiinb SSateilanb 
-auf bic'mt^fl^^tiMtiC^ pfifft in Vutf4^r;tlMi«^o0inb{ft(fer 
*€pra(()efln htn $ag«i1egeri. ^^©fi:*"a8iii*fd> be5 einfqr/ 
%x$ ifi tini fb BilKseV/ 1e: jf^r^c^ 6i^'9fM|4irÄfi<^tett An Me 
Wg(jeii9e^'9löcflic6t'«rtfS)p!#'«erer* »rf#(^etr^*9llebrt^ 
:' r^einif^en 0[>tf9{njen ifl, bereu f{(6 bie €inn>pj^ner beefel^ 
W.eVfveMfotin'feitr »Kgren bo^^ähd^' b(e tee^it t^f 
!i'l|W*HÖ|*t)6her brt Ä6nigll(6en®taatettf unter bfti 

'fttaaten, bie ©rmilt^tr ber Mntert^^rnm'inMndit banWa/ 
teafobebcr 95tt(i((M S6tfe]^uns <)e^immt,;unb Mefe0tith# 
.roungif fe^r^etitlift*viit«bin, wr «»< ilegenben fc4^ w^ 
;f($iftii?nenf^an)elvortv&gen }tt <Smmeri4 {ihb 9{eei ju ivp 
^pnr MnbwjWbetf e« b'ä^er ben SJerf. berjilben jewf ffirr/ 
ttaiPiB t<6iiibift J« feprtV t^'e^Ärbellen bem grSgertti gjjibH^ 
tum tefoitnt }u ma^^ii/ Mnb jej^e berfelbeti in t^^^li^fi^tr 
;%j^ in'beurtf)eileiu^^ "/' ,;' ' '; 

' ^'älr. t ijjib!^%m'i5V^eemb. fijo!9t>onbm,^B&»b; 
teftrmirfen'^tcbiö^r'töttetbcfn, g^^wheni'^rtbigt; bcriti 
ßmicbfunf) , }(npr5mii\9,,, ®tvl/ ^prAC^n^cnbHns, unb 
i^tt in ;feber ^ihW mit jferSdft iinb ' eiti jjfc^tung^ilrbia 
it. ©cfonb?rd muffen t»ivble^?fleT ÄiifW 
;5?i|lj0lttiön ber; fiinjen ÜBaterie €5; i*mxb Mc bfttauf fol/ 
^9<^«&t XiT«mr6eftuna ittfmerfjiitt möd^i?"' Üleber mirb b«< • 
.^nej^cnle he^itfj welcher fic^ elheit fö jroßeri i>Wn 
. ;jflc6te ,; unb 'benfelb'cn fn fo $esv&n^et Äötjfc' onijitfft^rcti 
J»n§te/ nrit ttQ* beibimberrtv' 5)ä« ^fiii^e;; mi ^ieütüit 
iinhiij^tXiHUlnüMn^^ KMtt Wefrt fepH/ 

baj5 IjAi^^^emi^'ju »tftf5irft(| unb förtftre^gjrrtiat jii vi^l^ 
Wafljnb wirr; baäf5«^lWe1ltfrÄ6« iatiic^mltStectiteftt; 
' ' * • ' % ^ , \ mnbtn, 






98S fNwfcfl* 9o(tr<^era(r^ 

»Vtibfn, M'f6fnMe&^ Iti htm dUi^f^/mf btt.m^\ 
betten i^atkditti \i^$c, utib ebtnM^t bie tt^re.SAiv 

J&et^rn^fpracfee^ — «— beir er|tilunli4^ift .Stfi^^^HQl'iciMt 

^ebonfen, gifffeiit. Qaburcfc flmi:b< feine J^vf^igt Dtcfttn» « 

noch 9rt'f4}ifneri iborben fe^o; fbiibei:|i auf bjU «^«i^n^ 



iDidirer, brt: mJd U94ff^eilmi ^foOe jli^f neue rrfony. , 
.itiv(^cngefimg6ii4f&r bie ^itlätt^. ^emeineii t>ii i\t»i^ ] 




Sbr« I|.|>f Client iUnftJü bal gm^lc 

ner , inbcm . bte ^^rebigt )temli<^ fosif<ft/c< 

^ttnb aOge^ifinbeft f{l. 33ie epr4<^ ijl oft tr|a^||£ä«e ] 

n\4ft immer ^Md) , ttnb ber @>il fo iMtig rovt(Ct.^4li Iwe^ 

^(u^brdtf e in vMen Jdflen 9e)tt)iingcii. 3)^ran iflt,ni(it% 

; 9(ftangel bei ^^<mUnni4itf)um^ 6<^Ib.. jyietei;0ftnfj^ (t^ 
ti bem SÖerf. eigen i« fe^ri; (Iniräftfriftifi*! ^^^<J^w.: 
gen UD{[ Stulträrfe ju ficbeti , beiden Mf fifi Bepjuib(fi;#^^' 
lier vieOeiibt nicbt bebimen mitrbe^ ' SSdre btr äomo; |9(i^i 
mgec mit ^iiMfüin^n äbe« laben ; )t>äri b^ÜmiMth tn 
Stinte, ber |l4f |Uin ^an|eboar«g gar ni^t f^lt^ittf;;' 
gelaflTen; unb Im %nfie me^v: gebittng^iie Äörie MoÄ^rt, 
iDorben : fe whbt bif|e inebr mit No. I4 bef fie je^t t\(;(^i j 
(en mug / geioetteifeti ^aben. ^tibefTen »et^bifiit fie iii$( \ 
itttt gclef^n uti^ e)9pfo^e«;''|bnb;m«0i| Kl^w 3(i^ttj)er 4 
. be< ^eußifcfieQ ^terfanbeir (e^ni^ä^ iH tvetb^n« - j 
' ' . * . ■'- ■ •• , • • • ,. '/i 

SRr. in. ifl ein feltfj»e< g)w6'«^:w6c^« ««t"ö^ö^^^^^^^ 1 
flirung« Sange^ Ift uu «on , ein^m niebert^elmf<^ r^|al^i/ j 
f((en ^e<(l(i4en feiti. littrarif4ieif;^;i;obj|]ft Dprgetommeii,««;. 
mldSiem bcntlicbere 6pttrrn liid^ligK Sifrniititig aruiett#( 
t^rtbe , üii gerade iitMefem^ S£5ir ^fen ujs^ »eepfb(6frt , 
bkfe« um fa nte^r iv duSern, je %i^(i|ifi(iftj^ c« einem tftAk 
be« (attoiif<d6etii^ietai|^er Clewftobeö fmßi ül, b4en^^ 
lf<6 ein fOJann .(ri^ilä^ bn* bie 4inei:(äu^r ^e^oupiui^g Het : 
iSerfafllv ber Korktyi(^^B|bUi)tb9«k, vcuriiiff^mlyk voprfli 
itoomieh • Karbolykea in Nededam; IV^U ^f>*} \ 



^if^ hifH^fte mipitiHgf^ unb ^4i ftiiie ttbfit jfi^t, mI 
vifem ttierf. )u fr^nem^8l^^me/ dti gdit^ aii^^itv @e{ß Ht«. 
MfBffU ime( t&t6ilor^(4f$e<lte^ t^nen ^er ^itttt €6u|li: 

rn Aii^iiti^c^ — tio^ fi^mb jtt fe^n f^int *^ ,S>i| 
!)m ^%^ete; bU tm^ ^vtt&vni^g bti t^ti; ji0 ^r 

ito SQe^ tDe^ci; itt mMiuftisa €t^efc, no(6 in (tvi 
mtig^b^ tbb^miti hivtUtt, ^efciütn an^^^H^mU^. 
itf»M4^m Wn ^ttifünb Met^et ouf n»enfftev ^UtamitHi 

tAn|lüig> idiefe ^etilirrfiRfgfn fc^^bcii tibtvbtmWtl uv^ 
*irr >l«8toil*t^'4ft6eiiJWnfAbf^^^ wir vttfi^rtn, 

! ' 9tri IV f4fiiß«eM^r imf bmOeofaS Mif ^«liiP 3(tu 

Ütf. ttt^K^Aitl»! jenommrtt'fd^itit nitv btt Setf. 5et ^bf^ 
»nM(f|n^.d^riK^ «Ab l^cf SB«9I »eeK^lbiAcft Hiebt sma4i#' 

^iiitt«i;6ie*fl4 but^miHmitHMti t^GtinbiUHm^p^aMtitt 
,llii^lte<^^ffl^eafttis/ fie'm^^ i3Toei:bir^ öfter i^j^^rr 
|4(t<a», odf'eiiliEiit itnctt tanddrit^mmmatifer fe9i!> Dttteiu 

m fleitfaOl Mt ttttt^ll Aiil; iNetk^l mS) bkf^ tarffi 
ri»9 dti«i^r aii)eU|cti^ 3t&fr lie ^fH^ad^ir bei» SScrf. vo» 
[ Sb. |V# eiienttt^l^ frf»^M(dii6ifcl^V foniet« ein arff^rgrii 
M{^, bai ini^lAvamAnb^t müxitfd wfmliftWnmcvn 
mm&nti^eiBpca^U^itKnbä^ |ur3eit Uint^&tammat 
^iit1^üm4ttmt(l^t fy%^^,}^^^^^^ um ^ 

^^nl;^ ini^üffei) 4ft,, tu bieje Ülii&er ti^eflfrjt 9t^/ini,'rffc 

M^tkniM: 3f)i(6 ff^ f« biffi^r ^eMjl mlt0^ ^cbt 
^i^/m^nbtt'tM^tfi^niSk is^ ba N r a}f¥f. Viilt 
fm }%ro*#> C(tngitfA'd> tM^l> ^laCfeckneni mU eimnal 
itidtgotgtn betirebera^^iiofbplfff/ Medetl^^ 
^^rfi»o^t<t^) t$mmti mbrnt^tafilbt^Ttm^i^ft bei^ 2^^^ 
; pm ^ett>eife i>fenet^. ^in ^ii^ nl^ti fcK fleintH einige 
6eeDen| blefer ^rebf^r 4»^ b^ iantnUi ^sles in 9bf^ 
; frittem R^ddykieii Leest>Uf]t| icfonbft^ G« 4 V 4^ ffl- entr 



» - . 



*ttilt hÄi ]Crb€|«<^|^ einer hattet/ iieVg'Ä, CSinteni^; iiiib j 
'Albern beutftWn ^Wt^olff^en-^otteÄgele^rffn^^tJertcraWe^ 
iin^^bAi i^fiinWH* ®lft|ftfiichVf ep(inb eienbrefn |uge6eh tnÄj/ ' 
le. WÄ)iti>eit«l Wtidnet bip^ 'tHem'JBen Wc liilTraJtliic 2tji/ i 
1fin%\mMtm'^tüimmi8a^^^ imb^leee: }il {emdii * 
lJBrt«3r;<fliinrber©c{|f:^evi'^r^/ nj|^»lrb frtem teßt fe/^ 

fiM mpi^^tti^/ ; • ':;."*; ;;\ ;. -;':. ^^ ;^ !1 : 

"^,, v;#l•o^^t von ec^(^6fnet^yÖ<«Uftlef^^ t^r fl<6 Jn bpn 
.i^ijWt'fn. twfUneÄbM<6er>^v.a*eU:-iöiie, «(1? Öi'^MW- eji» 

mgetifd^eft 3mf<f^ »e^tn ber^^t ,.4111^ V^^^^JiM^ibi Wi 
t1)tütf tM^ tntttber anaU;ttf(t) obei fpnt^eclfcll an^gefä^rt. 

Aeitii^b U^^y^a i^fijrbci:! jffilrüt . Ä««to*4l<^ »»f l<Ä^@4 
*^H^ i t::^A*? -SBenn g| ebk:#(R(4»ftt} 4Mif ,^ri^^ 
i>^oipfji flnfflMi,4^teji $«^.|9tft.|^2^|ffii|eii »N^i^fAkOj: 
P»fe jlnb ble crpe« OpfecftwW^:f*#n,öWl^?f*<^» We tH» 
>>betf ^e V)0p^.itA(eii jui ^n i0mfe|i beine^ %^^ne< «t/to 
^Jbemn,« r- .«^Äeti^ luiie.twfift^tti^fff ^ ^^eci>on 4inii(ndV<l^ 

^treffliitf. Sl^nfir ^ei;^e4rf« bi6iftl6ft.r^|ti«c||^n (f .ge^ 

4tpg 3)}otto. «^AHpt ^ nftb U)\tf rabt^eijlimS' ii^H(^- «^ 
barit^ ddtt)i -^enn btit^^lb^iflatitn 0. 4ANtf)»;5ifi^< 

|ei| Okfifimt^csi^ u|ib b^ M^en f$m!^nMi^ <^f Stff^ 
lit anfieb^f^d^ mU SBd^me biinlf)i;^ii/ m^üitiii Mi^ 






aSeti 



V f(j^en ® eifraqiliffgcv! ftberl)ajip<; iJfrib 6iforiberß,ubf c , 
; • i^. Sei» eüciMellft^ert SSrä&erämcine jug^dgritt^ 

^ .?9se.' ■^^^..;^ • • ' ■' V- ■' -• ''•'•! 

> ${n(lott einer ' onif&^KUi^m ' ^infeüuna, faj^t tet SJeif . ' 
^iU ii) bmie^y in btbi^nUn: oFHii^t 6fe pnje'98<|t* 
*9ffdji<^te im ffläefentHfften^rr Äftmj^f'trt 9lciA# Dcv^iiif- 
-^frnift jcgen t<r# SÄtic^ ©otfed ijl? * llttbf nun : wai ^ 

^ '^»Wi^eäftl nlc^t^Hnfh^mrV f&r den • i^)m'b M tti^O t|n^ 

. i^ÄoJ t^flt'^®Qil?' ^zt^ fü bti 65}e ®ef(l itebft »irte? . 

%'»tri§ilrt t)0« &ottäf>* JDfliWItf i^crfft^rt^-etf Wc eiflen.tKinr^ 

/»Wrt>f SDer -CrJÄ^miT wfptal^ beii '©rtwö'?«^^ rfri«& 

»etTmc»/ Un^ fo iHiefyt^^ti^atän, hit ifi'flcii 9fa(f)foM« 

>»miR3(6am«1n oVe^^i^Aueltetrdttße^flen ©o/tbfrs^ett )^ . 

H»|k atle Mtf»flnf eh»e einäiBe^Amllie t^rtftft^en mugte.i^^of 
>«etteSKenf<6ehgefi^le4iywftt hun öcWfliner. ©ie 8e6(ii*f 
»jft^re ber iSRcnfcJjert'tgiiteii'abgeWrjh ^ !0i« €ite wor f^rft , 
^iTjA gV«c|)ftbarfÄI? ^crairtti' gu (>rt öfteidrogcn' t'te#f 
4eir fifer rt^^er '««<* f*nttte »ter bSfr ®^tj^ ei e SRc'rij^ch 
Wi^m^^i^fQUi^t^ith^^ttt. 2flfo p^evfubiie er ftc4jn^ 
»it^K^ä^e^i ®dtfftis^trtiif($ bfefem fat^ntfd;en ®rd^M 
>>bii««ir<^ M'trft*ff*» Botf-eii^S^ür/' frem cv (Idi'bujA 
>»w6ertrb€nili<^c^tfl^* *Jftb bnnft--|> in' jef*t|c^enc^ '95pii; 
>»uHiiertenn6flr äfftt\bavttr tiifb c&imn* tvfttn t?r 2^}(cu 

^ >»*a««f. Xbrr (fti(ft «e^* SJott verTä&ili. ber f c(nb ®t>rie« 

I »jttt 5fbs6*tteifeV/ «nb ^em* |wm bjofjjußcfen , • fn 'üffth 

>>3tiliben aa^rwhbfH '®ohfört(?ttjlJ*^3)lin'cif^^^^ ti^vi^* 

. >t(ii^? ^ueirfl erte^c er^^b«? bfl^^ ^^rffferit^um Me jvnW^ 
ifr^»frm(lett Oerf^lfjttngm; - ©ott |lr«ftf birSbfrfoIgfr. ;35fw 
■. >»9le{d>e würben vermä^^runb |n'(l6ret ?Dä5 S^i'Went^ijm 
li :i>irettete fid^ aui. SCbfc bafb jSefe b^r ^dvlb hat XlnHaut, 
>>3(be(dlaabeii,. Att0ei^rdotttofts(eit mibmnttriiren^efi. 



19» J^^* 9Mrt§M^ii^ 

»tttf^ neue botf.^ii^ $fbi: unb üBgf meiner ai< jemals aitfr 
»se^en, 93a^ »Ar ntm |u t(Mitt ? Unwifftn^ii-unb SOkr/ 
s^ttte tomtern nld^t mr^r, »ie e^Midl mirfeii* , Scr< 
»»foidttnsenr? ^e ^tm ^ ^t^Untfyum' uidn 9e^illlpf^ 
>ifit ^Itenie^JKficto^* ®a#6iie»4^$? Vntc^rifftfüet 
W^fatttoOD 3e^. — , Sicfrit $kmj ^r ^trcfteoae^i^ie 
»»wird 5a' JBffer ttt 5fr oorliegcn^eii 6((i;ifc iia4 Snleitunt 
>»bfr Offcft6atiiii^ do^atrni^ flndeft; t« ge Me'4$efc^/(^ 
»ber SBeÜ, iiiTo fern fol^^e M^HftttU!^m Mri^, »M 
»«af 5affei6e eine ni^evf 9e)irl^un9 ^^r; WAu4^$tA 

64oh biffe figite 3(n(()RM$ttn9 bef Sierf* bArfte ^ , 
»ie(e urtferev Srfer ^Wef<^n^ fei^R/ um3>ietf, ^fc^wäfi 1 
^ifl itnb Sd^rcT^ort/bie in Mefer Zuii$kntttj^amik4 

len aiibere ntitbrr innernbecpmmfie brt€)d|^rirr4ilM|bl|4^ ] 
ittamt )u n^ber? fi\nfätcn. ^i€^%etfäütr iMcrfeii i»ir H 
:benmt«d^, i\t foimbt ^mdifunafn * * ) >*Uei€r bie ^RMlf 
^ber SSeifiadtttt^en &Uv^(m»t.« intern 4tBen fraffHi^ecr 
^uptun^en, bie tiur^ii^ ^lün !D99ff«ttfcA dbet SBfifnf 

Sini^eni StifioneQ, S^orbrlbevn« tiirAmiikt9rf4i(^i>p^ 
mien# wirb «ud!^ unter anbem nMM iintewcrft a^C^tilW^ . 
f «f bie ptop^ettn AÜM^i i^rfjeade bei ^Üigen Qf^f^ßi^ i 
itvi änfqb i^rer SS^ifragiingeif ift fej^fl iii^f t^erfbmMiit. 
Uttbmur bie jebe^m«il ^r bie ^Up^fmßU^^k »ißü^ \ 
iMfenbarungeti er^U^n i^itten. >«6i^ i»arb |. ^i, fi^r bo; j 
^SBerf., ber ^irilmtb ber SSeU |ii/Br^ ntt^r «M etner ^. ber «^ .,, 
>>3ut^un eine« ^amic« imt SQ^etbf ^pnqsQjii faOte;« bff>ir i 
aiSerfH^rer ber iStUafd^m »oDis ii$<tn»inben ^ Don J^ litor ^ 
iileid^l i^ertt^unbiet »erben foDio ^ngetätibiif« W S>iejM^ 
/ä^^eieic^nung biefe« ^ifantgi m<k frtner 3>erf»(i> «^4^1 
»»feinem fnömen, mb na^ bem/ »ol er ef^ieiitficb ^wi ; 
>>\tatej ^ieb fo aaiHVertorden^ b4| 3A(pb^ öec mit ihm 1 
.»rang C H } ^'nb von i^m ft^estfe^ fnarb/ fo mnig «fi |fpf, ^ 
i^na<|!RanoA6/ feitien Spornen ,erf4^^ (onme.^ a) Uefier 
>bie Offeniartmd ^o^nnt« iAn^anp^** 2ln tiefer ^: ' 
Itfti^tuns »irb bann t^oriA^liifr ber €$4|^ ontgefteflett bat ; 
dn großer t^eil bet Offen^ürmit So^nnU nii^ ^c SKen^ i 
fäj^iti, mnis9^ni nidit fix.tit aqf €rben Icbcnben ®en/ j 
feigen, fonbern für bit fthitl beftimnit gewefen fep, «tt i 
ivel^e eine foi#i. Of^nbormv «ic| n5f^^ fe^i ^mn. j 



1 



9^^ |W€tf inniger SBeM($(iiiisw )c. «93 

'>ilf tiwtiähxtMft, N(M^^ld^r t^c^n tA^if<^<n SDorfieOungett , 

imv ^Metten fannO l|dU «u^ ben SSorten Sämvwt^mb^^ 

hipmnnß Tipiu i, i, tt^iyoon fenr^ mif Offeniatnnfren an 

Me 2(i^9r(/ bf^6 auf Offcnbafungm an tie Cnscl se^r; ' 

AiNl» au^ »er triampfrirenben gre nbe aürr .^imtnel (e^ jetet 

^men Offenbarmt^^ tie fotif{ nid^t ml^glM^ stmff!^ wite, 

«. f. »• ISep bem aOeti Ufyxvpm ter Serf«; tag ai^d^ Mefc 

teil 9Kenr<(Kn tmern^lMen Selcbm mb QSiUber/ fär )e5eti 

Irr fie 4» «^rjen nef^me , )u f^ncr &üiiteit ni^U^ werden 

%Kni, well aoe« Te^r tw^ fq^. üüi diefen »tOfä^iii(^^n ' 

Ve^uprunsen wirb bann ber, hU erfMrung ber Tfpocafppfe 

Ift^iii^ linflenreln erfeltftternbe älritnbfa(^ ftergeleitee, baf^ 

Mirfefe iiittiä^t SMrfic0iiR9^tobrrO(fenII. ^e^^att^febKefi^ 

fmb für bie Cngel unr fiir bie voOenbeien &m^tttt sje^brten^ 

Ml ba^, Wdi nm bunfel Mnb bnrt^auf unerflirbAr bleibe, 

^MMfi fflr »m ^efArie^en betracbren mü^ltm. 31u^erbem 

I Mgire bec Oerf auf 6ent einfinfft bcr Oejiben^eiren in ber 

[wijierwelr aitf bie Serdnberungen im ^tcbtbaren, bof 

Mit eitiiden htir,filr bie Cngel äe^irenben dpocalvprifd^eii , 

ttiiiberii, oiK^anbere^ bit fiir nhi verfiänblict^ fepn f6mi# 

ten,.t»erbutiben fepeii« tinb bai ef fonacb gemipcbte QJHber 

]^jttU, inwdcbett un^ 8)iele$ <)«in| ^ At^fei^afr; 9)2anc^ed aber 

JMi verfMnbii^r f^* 3) »Ue&er bie Orbnnng ber prepbefi^ 

>f^ii SorfleÜiinfien in ber Offenbarung So^annii^ uub i^ren 

»JJauptin^aft.« 3"r Jfnsöbe jener Orbnun^ erforbcrt ber 

Berfv bag bie SSorfleOtingfcn n^^ i^ei; inneren unb n^efenti^ 

Üiben Sierftd^iebenbetr 0etra^tee^ bann bii€ Su^mmenge^/ 

% in einf.SKet^e ^efteOee, unb bad ®an|e Jfo too^i mit 

ben Abci^en biblifc^en Sei|r<)tsttnden aM mit ber ®e^itbee 

ber SSettbe(ieb«06eiien verslic^en werbe« 9}a(^em ber 

ürtf, nun nacb biefen Stearin bk SlnfK^altunsen to^ ben 

fi^enUii^m Sdeifiiigundcri getrennt ^t, fA^rt er btn "^nf^ätt > 

bir 3(pQcal9pfe auf ia J^auptDorftellongen jurdcf ^ t>on meU 

t^n »ir nör b^irbepben le|f^it anfahren/ nimliib: xx> 

if9Me ffdMbare mai<r(t4lif(be Crf^ieinung Sefu Xöixb Jbem jmt 

^^ftervoOen Suftanbe^ ber boc^' immer toon i^m fo treuer 

j^ertanfeen ^enfd^l^eil ein Snbe macften, ba benn iirgleld^ 

»bie M^t\(igt SBeltverfaffung »illid aufse^obm wM.« \ ^y 

?»UQb aMbann wirb 701x4 eifolgen, Walr^apt» 70 betitli^ , 

*Uttl 






»rfge 9t€i<^ fiinol an^ «O^^^^iÄ erfelfi 6^6 aügtmtinc Qiv. 
»tUbtunt Mc Cmlgf^U.« ®(|iott «10^ Mef?n wenigen ]>roi \ 

Jen gehattmit ^^engel ^yfimitHntvi ff(» — Site iiriQtn ^ ^ 
trad)tun9cnffit^jttn^.oiin nd^eve^rfl4rt|tt9?ft f»tooi)l ^n«*: 
iEiWcbalttttidcnoUSBeiffasun^rtt; nienti .gleich DerlSaf« aii<$i 
6ciicftt4 bcppciv^rtn^ ^a^ttnObt eigeitlli^» eitleren; foit^em ' 
nur Q3etta((tun$eii 4infif De n toöie. SBie nun derslei^eii'^ 
i^mac^tutidcnau^fdOrn roüfTen, »0 i^itenieine kßimmtf- 
4Si'ft4rttnd untergelegt ift^ Idßt ft^ ))on felbß erttHirten. Ucftert; 

' (^rieben ftnb fte auf folgenbe 3(rt: 4) ».Ueber (ie eiulrir' 
>itung)urOff«n(.30^. in ben f&nf er(t€n4^Ditefn biefcd gim 
><li(6rn 9u(b<.^< . 5) »Itebnr die aOsefneincn :3Cfi)<igcir , 
)«i^efffn, tDO« inbfrieQttfen SBeltverfafTung |ii erworten iM 
.i) Miteler bie nA^e^nieig^ bec SBelibegebenOeiien 6if 
»|ur «OerfleOung bf c jtirc^e 2teftt.« : 7) »jUcber bie tobef 
>>S8erfoiguttg betna^eocrtitgte, 4ibci mn ti^ieber ^ergef{eOti{ 
»Stkd^ äeftt unb i^ren Sufianb; bif tui^ gr^gen $Be|toer#; 
3»Attberuttg4« 8) »ttejber bie SJ^ite^bUna brf i^e^^iinntffef 
^(&otM^« 9}ur einige« )iir 'Probe l^ievAU^: Zm ^f.Mi 
fi, »fd)Ut hafi (L^iet im SRo^r« imb Q>f.;74, 19. ^>Sft 
»>tt)o(lefl nidS^t bem (tbtere geben, bie ®ee(«.bcittcr ^urtrfo \ 

^ »täubt;« . fcbiieSt ber SSerf ba^ ficbon e^emalö ein bW^ \ 
ifhct (^eiÖ ein $^ier genannt fey.C!!) — ba* boc^ i» 

, ber eriUn StrOe bie 3(eg9ptier burd^ ba$ ®<$ilft^ter^ obet | 
ben ^^cotobiB/ fpmbolifjlrt ftnb, unb in ber. {weiten ein rdfr^ 
fenbe« $^ier |ur bilbUcften ^r^eiebttung einer grogen Mtnit 
Sefa^r äber^aupt ge»&^ii i(l; benmfonfi mAgteatfc^no^ 
bee; SSerf. Srtldri^tig bie JSuitebaube )9erm6ge be« Segens 
fa^e« einen gnten Sngel bejelc^nenv tflm abey ^ meiltt er 
t^eiter^ tbnne unter btm apoMpptlf^^eti ^iere Jtapi t) ^ 
tyebci; ein ÜRenTcb/ titelt eine polttif^e »ber ftr(^Ii(^ IBta^ji i 
^i^ber {äerfaffung vtrfbuiben werben, SSon rtnent bbcr m^ 

' rem iDienfd^en (inne mn leine; tf^n ^ättpter pr4bicireii»^ 
i^elibe }f^n Steige. fepn foOcen ic. u^b von einer gewilRil 
"SSiadit ober SSerfaiTung tonnte j(ap. 19, so nicbt gefagt 9ctib 
m ; . ^a« ^^ier fep gegiiffc^rt, unb (ebenbig in hcn ^mtu 
t^u^i ^cwotfem 3(110 ^be ^o^onne« eintn ^bOtf^i^n @eifl 
gffe^eti/ ber biefe fc^eugliiibe ®e^ait angenomtncn/ unb bm. 

I ber S3rd<be feinen ®tu^l unb feine <i9tad)t\ gegeben ^abe, boi 
mii <r fein. Bixtim in i^oi BeiiUi^eti ^aaif n^iber Me 



hÜSiaüit ta aSifton un5 ff^ofe^i^iure^finfn i^erflcfx!) -^^ ' 
^9 iCffi^rMng tf^tjwr^leii.^^Hqre^ au^ ber Crte / iil>ei:iüe( 

>ec- 7(po|a|^/ mil SchahtK« Uiä&etr fettig '%iff^Iii|fe 

Xtamens ti$ jt^erfl* 3(Mf() jbOe bit 3^^l nid^t^nc^net 
(afarnfneh^^blcn. <|iibM 9)^t^ei0l^3^ii tef ä^^teretf au#i, 

.«4 AHf, k^^^k 9£oiatf (e^mitiiw . %9isH i^m k^^H 

:2^ilfn ftl9^,^fl»^ tUn Mffdftf/ v^ifi<6 ie^ ber34^i#rttng; 

dccMftkm« ^a6e (et ^5aif4|t.d|ifl^inJ£^eirf .ongifan9ett/. 

jftli^bett ^16e,. .3(lfo fei) 666 fcttie Seilli^bt 5f^ ^^iere^^ 
<S)erR na^me er mit^e|igi;l ea| fo. f^^iipmiBM^S^^K^-^^^^ 

i 3a(^ 1836 an;^ aber tamit miffe cc 6ie Seufferunaeit ^rfu: 
»ee tiHv5< inveiitev 0tuii6e f0mmen> ido man ed ni^t 

' >ineinf>« vribtea, aOen unb jeden ^ it^fr%rsn ober fp^^A 
leit Seiten, (cbt nben ^ettf4)ea, gMc^ n>i(i)ti9 d^mai^teit ^e^^ 
fr^W iu toa<^etirtii<^t)um'^ir}Jdm. Ucber^nupt erfc^eine 
«M<^ ^<e ^iitter Jtoferer Seiten «er ^ott ga»| anb^r^., lali 
Wiv^fli «infiS^en. .3(tt(|)i'iade: tn 5en Seit^rnennungen oft 
(tMtf tte^eimt^ofle^. 3n^ef^en wciaä^t M» 6er !8erf.( 
fsigenfie nettr Crlltoins ber @reik: S&r fo i»Ult Jtemu 
»Hiß ttnt 9eurt^i(iui0«frafr'^a^/ &ie|>n(^en ^cnfAett/ 
»wct^t tai %^kv gegen bte @ad)e ®otte€ vtt^lid) sti: 
if^ht^udbi, t)on attDern 2u unterfd)eiben^ Der ^4^le 5te 3aM 
>»6er 3(hge(irigen te^ ^^ierel )ufammeii, S^ ifl eine S^^I , 
^eine6 9}^en{<|)en (nid)! dnci onoern SBef^ut^, au((^ nid^t 
^tine Sab! irgend einer 3eft),'titib t(e)e §41 ^^^ V^iettS 
»»iß 666«<< l{)d6ep {e$t öVr S$erf. boiüU^, bog tte ^teOe 
<^tc t&ejie^nng auf ba^ erfle, ttid)t ouf ba^ (we^te ^^ieir 
^6e/ U)el^e^ burc)) oKe ^iten' lügenhafter 3(nj|ei^en> un6 
S^ovfptcgelungcn.fatanift^eV ;Kj^4fte.3 t^fT 2> 9 nnttbutcO 
«De m6glid}c 3Jerfä^rnng bteS^ettfcf^en m>er antiii)rißifc||eh 

,SBere^rnng bed erfien $^ierö )tt verleiten fuc(^t/ unb NiiM/ 
»eil @oit tem &atan bergteicben unmitceibavc SSerfncbun/ 
(m iYf.<^ geflarter/ gotitofe S}i?nf<$eti iieftvaud^te» ^i^fe et/ 

-gern«/ 



jiHtlfAiti %iifi(rif}Hi Hit mhtm j« tiiiffr^|i^(^4AUi tu 

«feUfid^t 6efage fie ati4 nKQt einliial {it^er Sn^el^ (2fm (i 
6c mir6 rr nc^c^ Xt^actflpplctt f(tir »je (ßo^lbelt fM^ftitob 
rr R.) «r*- 6^r mh%c fU ^9fammeniif)Utl» .iSenti man m 
wi ben fHi^ften Selten «nfa^sf , <it ml^n apoUonin» 
^on (Sf «na die !S2citf<^ett Wendete : fo m6^ten tli^ tec ^ 

^ fmnmer (eid^f 666 (Bottlofe ^e)<l$ler merben/^ ß^to 
Steige 6«tMi< HtidgttA ^et^rset^an ^mn, »nb m» 
tem XOmiffcnbni bcm dtad^fUtOHbu ga^eii^ktwisn» 
J^iu fomme ne<| bev Um|tmtb^ bii0 ble 3«^ M Vfittft 

. üufimaH^ 3^^ ftina VlamtM gmamie «^erbe: Sft 

!ä^ «be> t)on biefem X^e segen ba< 9Uf(9t3efli gebttticM 
itfir, bem vU Jbit e^Hfk bai XTatmn: 3uici<^fi. tt* 
fi mA4t(n Ninn Mebf rum Uit ber Qfrihibilng la 4^P4a 
it<r4e re^r lel((i 666 «u^cjetc^nete gottfofe ^enfiM bie^ 
. fim tbrnfffi ^bnt. «— S&e(^ IDeutnng M ^ieOki iUp. tf 
^r^ H nid^ an ben gciob^nlKi^en Oeiei^nungnt ttufJ^bß 

SfiBfr («(Tenjttt^ ^r auf feine Sßibetfegung bfefh Ml 
miberer be^ ^regeren unio&rbiderlriiimere^enein; ni^t 
fo wö^lotfg Q^efoegnig, vom ^erf. mit ju ben 666 |eji^ 
|u werben; fonbcrn tbeil feine 666 leiten bai« ^inret^ei 
warben, nnb weif f<b04t bie wenigen pcmn t^tv^Mift» 
ottf leber ^^ire |ii ^nben finb, ^inrri^en, bie i^Vffif 
ober £efe(tt|l be« re^efiit^ libttaUn Jbber nn^fc^en 9iM 
crfMeen^ rege |u machen.. 3o beo SSerf. |reitbe, oier v^. 
Slre. SeibWefen^ finbm birsleic(en &c(vir^is nt^ iim* 

€tn^9 tM^rer iBegriff von bee c^rifißel^tt jfird^ 
Q5on 3o^artö attenftrcOer* -Ulm* jtgoa. 8^j 

O^ei* ber ^(tel bm eigentlichen Uvfj>ruitg mb 3«»erf Werfi 
Ut Schrift nfc^r errat^en Uit, fb (le^t man bot^ bep tf(!^ 



fa>eii JCtre^c ponfo dielen emaitet Q)e(^bett^ ttn» 0^)11 i&6iiv4 
'^Mr ttrrf. (ö^rie 3it»elfr^ ri« <arfc*Jlr*irÖfiflHcl^r) Ä* «« 
lfk«l«i»^9iil^ itiü)iiiD(r#it fb^ ;f t i|miifl4iitl| itdm <<fc> " 

Serr<^i«r»cife }u etoi^er ^Jt^ß^ntiii murt^eiirmi^b, nur 

€f>i:e> fül^fe «Sßannre imta^ji<&4u haben, bie^ wie unfec 

MRi^/ «if1«&efl')>^dkttt «Idfe älitum^ mdi^iji^> 

t Ollit €mi<m\ 4%^ Ir fö^ m4 fcliitti C^r |u ftatttnOU^s 
iSHkfHt^^ieeecii; nivllit^ ion ^ffllirimi^ Vlff.f|inwr# 

^•M^ ^n %«fMee<rAe fem b^i^irtlufc^ jTi^oilf ia ^r^i/ ^ 

f^entffd^cVtäfMe^ in in^i^m ®i^^ i^ 3ic^ )»> ft«^« 

m IMifte hafn^i" t^ fri«fi0cn,^ tili» fo &ütr<^ JtfufieifiMj . 

._.ftttdff<|e Wfii^r^ Ärte6t4icÄetm nn ^eif#n, S^ä» : 
^«•U er mit »ee €Ält>f<ffftii8( ftHwr ©ra^^ «cm «ir^fee l 
>«^ Anr; iMcm «riif)$«iirbiren()K^uii^t!(¥r^fe^ 
*^|MI «iHln^^nd^tr i|$ev9«lii»l |n>A« ^e^/ »nb l^fti^r ^tlii 
^ ' iHt dltf Weii^c$lic^^tinb <(^kl^l4^ii IfHfteronteit ^^, 
iff tertiär Aleir betut <m4 iM fHiient jtvelteti $dili/ 
^ ^ iln mff jWi^kir ^enati^f U trnd #e(fr 4thl«rl|)it^ 

'Mlfe Qcö^ Hfim S^MjMfer And iintfha^ 
nhiNfMaeheN {^re'i$fSH^»4rH9e «nifft^nsid «nffaiMb eifu 
«IfiNBtm inttg; 4»le XllArf (inn» bföf^r ^c^Hfc llnn- Me 
^fi»J^1fifrfieinti!nf'19Mlfn II« SJeif^ n(i$li>ei;ffM«««. ^t 
^n* ^ierfefne HiWn'lMirr^ imt9rffnMlre |t! it| 

Ileiiseffelft^ utilfMti« Hne ric^de etff^f^AJmng a»rrtf8 . 
^^Itoijt. IBMi^lc «»^b Me 3Ht Ott* tÄBl^^^^ 

tonn 5ie Ngeiir iiSftBflebertieir Sd^nf^i^ell «tteto «äi ^ 
{j|l&maf#t6t fi«t^f(ihf(|lteßeil/ nt^ «Rir i^ N^llteV . 

. ;'- ^'' '- •■ •/■ '■;■•" Eb.. ^ ' 




nt^.fiJljl^Mlf^^ mit fdnrm !&{$* 



.iCB^MlNft schirre kitre^rift }mar i^rrm ^!i&.^!t}[:(fenA4 
' :Mtrtr>(e fiioti^tDlfRttriifwtftlii^rti ; ba fic abn w^H^ m 
.v^ttJ^l^en rtW'logi^C» Waffen t^i'C 0^dje örtWt, w& 

v^|nNit.m^MI^:}fft:lltiti fie eben Mut atrc^ hatüft^ 
ir^^ise. Herten* Äil4;i«l:r4t^ ni^l itnc &ei ganje tun, frf 
•«.'««clBn^ titi^Mftli^cn Hüb |mar oii^ Uer b^f^iniitf» jefüi^ 

v/#lfai^/tiil6ifl#;#tU|'ril^in (nitn-©ch!ifi taranfkrülh, 

f;lli4t.(m»f?^iMe Ifili WtUi ^nmnfiid^ pxM, Ui in iN 

. j^iniftimdi>#ir {^^«4jf jtcett 5tüccf grbeili^t luftö. tUrt 
vMcfh .®cifl $(i;,^ m^ |(ir4)au^ in tn ^An^m ^^4f 
j.|V1»<Mktf fin.|i»(^r3Äif«ö) «Ddj.iiac^ecmuurn foD; frtf 

4>.i$ii:^eii9fltem.A6jr»^m^^ j i) mai von ^f!^ £lD{ifr.^äffni 
;<rM^ir(M}ilf)ie/ .^mi9»n i(jrci: @dfuTanfattan jn t^^Itei 

rlMAlemunk.-0<^)ltali8<lrirffn ^rt^iuldiett fui^t, Ut rr itxr 

' tieft: i^nm frwH@|)«aj*r tiöeraö ftfi?m ®oitelHiin|l |f 

•iDoi^ foiiti ev MV'.«flev3fnftv«t9UH(! eö nicfjt «mqcfjfit, wf 
igf <(U<lN ©AilF «^ ?Iot;|?faan» fclfefl mit pStMHicber *P 

SttHir melm f t> .ftk i^i) ^cm D^na&i-ö<ff<^cn grirö^n^m 
Ich ^vf ußatilcN A^rrMTcitc (SäfuUrjlarion ttt griflli^ 



I ' 



ftt^ a<»i r In i^tüUiih $ä%cn t&en (tcfe^ .•0.9lp^itt(f ! (tlniAt 
m» ff^'f^M nno ^m lW*r^ jcf t, fcirfii* lifjjjirrtf t^ fei »o? 

il41to ^^» ^^^Wl^^ ^^^' a^elfcitt 6icftcr^e(t auf} 
i^fnii ^ t^^nii auä^ ^n X>^itiei fsttftbW ®rfi6y hocg ia A^i : 

^ft f(^Rt iiM4^ t)«r Q>r4tti> im J&. 31« 9tei4 M(iftt atiorti,|a 
jtArti tu fcyn^ «te bog finmal ettMi ütBif^tcpfttimm* 

I Ifft) n«i> ttirAcn6.ofTi£lcl ^efannt d^nuid^t 1^ot^elt ; b«^ (le 
4Mr Ne na^^en Mtii f||f«i4^n ^l|r toArci^ f^riiifn b^f^ 
Ml%^^4^ (4^8.«» 4toa«M>iiUtMl jirl^^ b<ibui'4t f»» 
|flii( )u <i:!ninj4Uii^.$f Hn , «nb ioii^bui'4 bi< W^' i^H^^ 
i .br(^tett.^jrnKt)V ^ttcft lii^t JäDibftiedt ^«D^i'bert* ' 9'etttt aU^ ^ 
^ !>M IMf*^;: j? jaÜMEN? iwitm türm }f>Q\d}tm €wv . 
i.«Kimi:i^«ii^co« . uhb mm ^e ft«^ ftnur tmi' biivöTi iidr/ml 
fffW« «leMc^ Wilfictu bÄg i^t SÄelc* ttWt *oft Wcfei;; - 

'' ' "cfci'n., Mh Muva^ tritt HJöltr bäd Öeu^ 

Ml* >ai 




fye» 6^^ if^er; settS^it ^ M g^eiöfi^ 



*^^iiW^^i-*fe^4»9^t^ ' ^6 Oberhaupt db^rltt f>ttK 

fMeetfo^turiJiJii.öf^ «^je^rt/ ba mnf mir ^huök htf 
j*44t »erteil fbttUWtt: 2(tki*bm^6-6Ärftfn bief n)rirlf(fie!t 



w& 



Wntf jr^örtiht ftoncÄ, «ß Mf !jd[!Ii<ftfit ifjtf TdifttiÄt 
»(bUmtl^tn mttUä^tii Stimmen , &cv «Jcnnt man b^ 
tt»(^ mrl^n^ <ittf muere aufUrn bct ^mixH ot^er fiftmr 
ftitnfttitj jurÄcWJirrtur; ta ^in^ciifn jrtTf fi<ft fiittin örat 

^n,ünb h(X %rf ibirö mit ftinem ©cifp^cl ron 2shßb , ^rfi 
^^S<Hib4h tTabo^Ä IKfinbcrje n- fa $ati mit tm er? 
^ fiUan^tionfHiMrgli<Ö,t»fnJ9 einbvuif mqdjfn ; oft tr gid« 

«nt Cii^cfeigt: .>^ti^ @ott fattt rf ^alt t)o{|} mit aflcn fcii 



igoi* xyt- im& 175 @* 8. iö ae. 

»W, 4ir ©6-UCl «. 412 fTa-flri^fK^gf; ©tut, ^^wn 

ficm ßorgtSttjflrijJWljid*: S^ev 3U?c>*te Cbcil futftÄW 
W^rc 6#tl U- V, 1»bfa>mtt, luoppti Ubtv in feffcnbcit 

ttfidSe widipjrti ciriaet^f iU »oibriu 3in Uten 2Jbfcbn* 
► 1— }a BjMwili^fn !)tcd)tcn un& S3n-6(ttfc lieft fcrr^rr bn 

ef SBIr^r/^19 bfiien pc rinfe^icn «tit Ä&fmad^rirn; unft 
[liltcn €1 31 — 7$^ti 3 0f&<^eii tnjn ben 9tc<l(>trii 

ftttge^m, Äer|«}r €rf«^iin3 l>eö ©cfta&fnl/ fern Die SyJ* 
teil i« crtef« i>erutl§filt n?er&fti, auöfufjifi* gf^an&flti 
Sbtt IVtf 2ßjf*tl. ^- 79 — I f 4 ^ff*d(fti3« P<^ in 4 ©* 

ObfroMiii tinmitfel6ar ^l|inb^^K ^it ba&r^ rntj}r||ttt5rA 
€to0cit ^ In 3(6^t der JBetbin^i^fdten ^c^rn brn etaa(| 
tiMi^|tij««f l^e im5.eid)fr^Ht Utv 2Br3'# «»^fi* ^ 
%ri?f{4t«äsiin^iSii|trtft ^mJ^uu q^^tn tmt^t, fbt^ 



IÄiMii«a49t mrkH/ tt^« auf Me 2[om ^ ^t^iftfft^ 
kr Compmtij 6e^ 3ii<tKcr«, ftctt uit^iflfii ^Bmtifen, n, ^^ 
d. Mctfidiltieuommctt t^M* ^ ^iii uti» priibit pb tU tu 

lA pi^fliß. oll^metM J^^redbti lun tfy. XlV Ctr«, 

fc*^y•; »CCU. §♦ jM MB^ 177 fM- «tt*jtrp tft. yitt 
tXiMii.XV.e.(^lgl9. dir .Cbtirfti^fcr. Irad^ 
Mbv^i^tMuffSf u« m* 0. tfi^ei(^cn6er Seife im ttugK, 
hlrtm^^ <^ Skiitfi^toib; Ui an Oen SS^riii, ^ 
IMrctAi^* leiSkff. cituo »efeittli^ett SluHn; aier in« 
MriHt^bf» ftniiueiiNkd fran|S{!fi^n iSSeeietd. fioMl Mcf 
#ftAtfa|)rf«fe<(ir f)&r iinferr ^eutfi^ Skttoet auf bem 
Ihfeti ätrläiifcr im ^n» ifpi tiocft niiti He minÜU 

IMfiKii txZu^tufL i7»> ; ttR6 btm($efewipm 4« ®^^ 
«fnA U.^ K 9tvt)e(Kiubcb Imirt^. ) Ctri SBorti trab da« 
4iQifsifief fe^t; miift i^ bei' Qtyl MI mMsü$t y^ ZU» 



»erl^ itüs^ittm^f. H^tt M' €ia«l 

.IMwt(ift«t b46(tt i&c9(ra imiib^ft äwt «nc auf W' ft^ 
im ^em «MMBrtrtigRi feinm ^inffoä nf 4t »mM(i|. «P 



faiuiMeii eanbr^terrftorifh^ beffiil lt{t^(|riivRfi#i^'iii# 

txii^ineh. ^64 1« !Bon beit ductreii %ti Cf^ilf H^mim 
f4en jt(r4enr^l; -^ bft ^. Oc^Hflf; Anl tHrMc #^ 

«til ®etDot)tHicitfn; trm aCKiemtitnrif ^K^ktt • XMtf« il> 
^on bnt ^f c^encrbwsnses finb brrcti tMi^Mril Nr i\t lt /iik 
bcneh pt otHn^cp *6e^ Saitb?! : al^ bet «n f ilfßM^Mft fi^ 
trn&ertu'nb S^etingrn j beiti Commtitttett OV^^H^'-Ml^ 
%TtKSgf(bf «Raufen; wx*i ben ()|rQff4fdfteil 4f^4if.'Mi 
fSpi^deibcrd, ferner brr im fitiilrfH^iinf Ütmmv'^ 

jikiiib in bcn bc$ben$5raffcbaften 4^09« uitb'^^&cff^qMril 
«ucb in bem SCmte Seftett unb (|:^&»ingl^»()ii. * fl^iM^ 

mitxt 9ettievteiain tmf SUdrlii «»egeif trr Rt- U^mim^ 
ftrw» 9r0i»in|m 'be# %9»W yJWibeit Hktw*iiw^*j 

■ . > . . - , .'. . . 'i r 

SJll^nea 9te4^ Von bm iftobf U»t<cfttef| tir ^iifci ] 

gt^ btv XeUsipti, bft Jlircbensejf a(r, Oeti 9t?4tfii MI ^ 
Hfl^ril unb beti fambe^^rrltf^^cii XeicrMic^dMfi. j 

(c4^t ö<)Oiii bü O&naiifr^i fintircbmM^f wiSw, 
vH^tif^mHbt, M» Ianbeli^ctrftd^e«<ib'iinbtBibfiMw^ 
ftftfrti; tHdbf abet»btf#'0)lMfi9iiirtemttev «f^^ 
Ibt^ II. IBoii bet ;ftitt<beM9rm<i|^1|fi#frbr9 bre^ Mi#ffi 
Vntn 69(kmeii,, bem ifepMopuU Ccmii^ti^usQb Cmj 
ti«tfirf^^# gttitt bim i^m^mi ht^^P^^n^ Üii 
l»r %n ^Vi( |aiiM6^i'rN<bin Stifrmitrciltfn te 9m/mi 

f erM. lifli» fdr l0n(Hnrr<iio^. a>m6 f0iiimt fta ^ 

M^ci^tn 4n{)eiit t^eil |«t (I^ brr tanbcMiit ^«tbeMlfl 
f ^^w4: »(vb wrp «Tnf. «mü^nblt* $^^Wrtt; , ' 



infaiig; lind ^cff 9ef<|4Qttiftf it . fteiCt Soi|pitor^(af(:Mtl4 o 

JWrfeiicn/6<forttM ttec^eit jjcijlU(ftir.«Äeir uftd^lfwi; 
Ptt:;if, -Won Drt Äompetrtij DW €onl!pfov«;pö)oMjJtt. 

IT JtiiifiiMeiieir mh W baju ge^&riseii fyerfonen: ol# 
m te» 'PirfonaKlagcH gegen den Cl«mai majorem un(^ 
■iiMNrMDi Mii ben itiagen 5er itirc^ett^nnd 9^fArvme«er ge» 

If i(togeti gegen j^cnrCie^^imi. wU^« mn 5er «O^cnif i| 

tSt^gfl mt^imim^ fln5^ Ipon ien SteAlAagi^n ^gjm 

^liMeiier" in XHfeffong i^ieir weltlt^m ^<^c^/ .<Mi^ 

t.t;SBi» liiliiSiUen; ^MMnuenr^ ;jtii«(eii5ieiie«^^&n<^ 

|«A aiigeitem 5er «leUll^ften 06(tgfciM|mee.r»M>r^ 9ft5. 

H't^^IIL $9on 5er Jt»m)ieleit| hti fien^d m Slürfic^ 

Npw«»«»* S»)io^WpHjftfte«,,tta5^ ?p}»ev.Aäpiiiri^ ' . r, 

MMi<eifili<i>«n^X%rbt^«ibeii tmör/ttergei^tMtgeii. 95t^ - 
U«8» ieiiiiairrArOi^ifnr tif» gc^UiilKn^ «Ml^ereyi. 
i|M'3ni9lerAiM4'^«n«>ni^ I^» g raif inRN^tUbfn ; «W <Mi 
inlU&rtm^V Smiferei^; «lefnepd/jtir^eArmfb/l^&lriatt ^ 
M wtte^iei^ted it % m. UMericr^ngtn 5er^Pt?5i|imft, 
»i II 19DII ^(Ht^en etrifw ^ «ig 5inr CrtMMibMA 
taM, •Jtfti^ei«ilfl;(ii9i5'JBet$lgitag bei liir^ttt^i» ^IP« 
iWn. 9(61^ 111. fBikt bin iBei^elungeii 5et 5Mr<|en5icii 
I*. im& . 5err(t .^tlrafttngeti : ^i jpofipNtii^» A« 9^aMlti!l% 
lliQriRioD^ ftid^tM« IM ^(Scabatlptt« / r i - . i 

llwti^ ftbtrtr<t«enen 5Rtcd>cA5€i»gU uftOfW'*^ ®e#: , 
fiÄitMffWtj aira»^etn<toe<®f^i<^<itt 

iif«j{^jen$er^f4^n^4te/;,®^^ 4JMtlt|4i^f /Jl^rb^ ', 

|rim und ^Mn^; ?Ri4i(lr« itf l)ltii^W>>m äcBe; ! W ; 
%, 3ll«le?,i»5:9iÄ^ iü>(li^el^.^^ ; 

Miin5 SStl5etn(iQn^ tDet(|enii donrii^ am^nde M(ir;; 




ftf in 3i8« — citt *)f4ru foMerBat * . . -, 

ttÜ^ goiil umsciien^ wöBep er »br}äaU(i auf Me vM$i 
mn^ii im oBscnufiäf» IXtifwii fUfifa« 

';. .:: ' :' ': : •., .-••^ • 

. 9t((<|H$ftft^( ^^(f ieifttibm 9ti^^^t$ wn 

tr^ge gitn^ iirfptdit9K0 bii^in^ tBerfSHe Dtit Sore^Oe^ 

«Ijjeoifinfr ^tltmiii |u nuMlmu QrOal' l^nm afar «M^l 
fMlK<2C|^imMttoseii lit99efi>|i« dte Ipfdr jene iSotMr va^ ' 
CfftiuieoMfc iNnNtt|lAlt Mfftrir (In»/ imo )n!(tr 1^^ M ^ 
(hrf(i CiitMtim^ )tt l«m fOllhitlifleh ^pile &ei ^k^tTMH, « 
t^f$4il^«ntmfafetii0$^««'«»»sen(latidetf« befrei» 9S(4$ 
ciiM: «y^m» H^fUk^ «^faWfi ^**»«» 9>te4irv «e^Mi^^ ' 
niwi gtf6t e# ^iic fÖnf QMihfcv Wfkfte iin)$HiO«tei Mr^ 

ISetfiifi^r« (inft meiftcnr^ fH|e wif w^ j^iHibn; iuiT' 
«^0 U auf li^r^; f^i|torV<(f SeniiltHSc inr^fUnt^ Ü^ini 
€i Um Skcf« |ii;iiKi«sdii« ^ md^tc Stet. |. Ö- JW^i 
f&e(4H|»titnd if(:|^ )ioe|^en^;^traae nicftt imteifAreilfii« 
»a| J^Mber tinS i(9(l6«rMtM Qad^ Sti'miMen Oefc^il ' 
|i»9i ^»cmtefllM^ #^^tcni 6ehn le^MUb tennten kU 
9^ tiU, ti^i Mi X4i|leifer ifl/gaivntc^t; nur tifi- 
4ci| itnti 9>diL*ap^erttal QHir^r ^h el ij^f^ f^cti. 2>te ^oM' j 



^r&afirn Knnenl eie (>ecfeffen «jt^e £i4jeuM(<i^i| 

m€ xnUM^i^t bt^ ^muhiÜi tct ;^^l(eirit; a) die 
fe^^lid^e ¥crtaf!utig in 2^e$iet>ung auf ^cn l^ertttß, 
^^:t» ^i;Aiitrcba^e0 ttn> ^er ^(iiafFcuer : a) Mf f rojf :. 
€th ^i^ßcimtatifd>e Poctton 3^um ierb((t|te ^crecimfc| 
met^enUnw, weli^ee Vf nickit ibirb : 4) JD/f KftetM; 
fion uh& (Tompetifaiion« ^ffoitdcrd »a<6 iitt^gr&r^Aetn'^ 
.<Son^Mr& 9«^ .5) tile tyula^lgfcit öer >?m$icatian eine«. 
Ji^cr Dem 2|od$|:iulb^ de^ Confarfca^: Öetti (Ecmetm, 
f^ldjier Auf Küeöif ücrEimfoo @^d>e* i^fe XttffMii 
inur£/ui ii|^|ammt an^titrreße dm0iinm|a(m/ Mtnitii* 
'0<rf*beo ^au9>t>)iiit(t fctttljebc^mal nö4 mei^r auist^iffli^. 
lißh tu Tlfmn^n^ M. ft^tutarif^en 9{f<^t< »on >rtii get, 

Setneti^ auffaUenbeK biirdcßcOe f)ittt, (b M i^nn iAim, 
^nna ein ci^niri von .b«r Cr|ä^mtg dnci 9U4<^f«Uli* 
uidft« aft^4"9^^' <^arAttfr ert^rilt ttot^eh i^lrc* (&le, 90«M| 
: icu iD&tten 6c0er^er brin^mc, oM ^torer Köf^r Xb^nlif^ 
t«cid «e^aobeti (i^iv ^a S^^i^ »^ »abi^ tlb^i^ m^ 

[ •.' . • -■ ,-.0f ^^-^ 

fr ;fc. :••.■ ^ ,■.;•.•-. ^ -.• ■ , ■• 

gum @«*rautl^rf^iner'SBorfefifngM l^aii^a^geöm, 
i>ün br. 3f66^<mn 4?«rtw^ 5^tijnan0 5li«eiifi«%^l 

etiler $^ll.^ jÄo @e«m. 3rtm#r tWß^^ 
31^4 @etun^ tufunae«/ Uli J^eerbrcuibe/ }$oi« 

; Sstvt c^ric Bioetfd ipit foiiftfit ^d^xift^ fetnrr Seicginvft»« 
>^ >vkt ^fii^t^ ^ btc inaifir ft^tfm^« itni|,te i^ mm 



ff<if)rf Hnn 6f€i5r, SBtt nmt unbanmv pim bitfr 
wiftrbfAeftlJrtnffffftftiit Mit^fHtik im» ©6rtep l^ctti 




Ml*: 

l^r* Äerf. b^n ÜRrcftAni^tti 6er HHtttiäflHnQen anf Nii 9^1; 

»orj&gltc^ tm «(emifc^cn l^etle brr afüätuifQitbf > ^mmim/' 

' t*ciibort3fll<Btin:rfrt!tteii, mif »flc^^r tt' tbfen crjWlarf ; 
ffht^iririi^en 4^trr<ir$'(tY'f({tT Cpltem'iiemrtt'; ntib firiite ^1 

nM^r j«Nm'©ft^r fe^ SScrf. adf Jlrtr rjfujtwa *«9*«Wfl 
iM «t Äiitit^^'itfdit iftSert, *Äß b*er-l$frf. Wc tHaww w 

SemifftnTÄlS(^9ftblor^fat/'Wfi b#n«t1fr*bt<^'riiie((f «iifeff' 
rfl felnrt: $i<§e , ttwfnljfleur tri« Cfif^f »««^fä^e? tt^ 
Irtnm mu^; nf«i ÄttfB^te/ fb' ierg' mtm ba*- tw# fWf ^ 
ri«rtt fft ; tJön . htm ÄcfarmnHfrti • nl(^f imtfjrfiMÄir **i«J 
«mfi {«l^fHet«^^rtatb(v €it9l Ittv mifnii^^ieerff^tij^ffM^ 
liMibcrbare SSortftti|«nseii , |ii lange ^rrlobeii, ^JatcMlefm' 
Iii4i 9eiM| «ei'iliiil>Kd) 1^9; tttbf (Ten ifi (e^ Mefifti Vt/au 
gein, bte |t4üt t&nfHseti Vu^^Abett ^ct^lfan klRti, b«l 
#iB|e bo4 tin toixHi^ (tfy: U^ttc^^ Wktt, U$ t^on aI eir 
Pfyffl9it^tn, bit 9^ Utf 6ii temefire ftenttidg^ mettü^ 

« l?^IW^?0:«ni)e^bir gf»» #»4«^ yat<> l| i m< li t 
fftadir (at i^emJ3rj;f^ }«r Ctomi^t Mbcmi^ 4}fib^ ^9Sfr4f 
i|Fra(i ai^ ein Commenttti: fl(ct J[ehif aniufe^«^ 2m 9Mte 
€U(Kii ^t er IMpttti^ttefi H$fHt l^rtt' bMe^lienv imfr 
ittmrSim^ aMj)eMtigt«ber efuf^Maket; beir AeMMe^Wi 

. . • . '• ' , n . • 

* ' €rjlW iftkiuytffßÄ Von d^M? pbj^oWgle mtö t$i^ 
liAIffimtitdii. 3»€f tef J^anpcfM^. Von Mem intertfSf« 
lid)cn Soeptt &bft;batipn Ctf 9i*^$tv ju bcn ttnucfii^^H 
bm::%A ergamWeh Ä6iT^ri^ tJiJ in i^m t^tHt bftitebr 
iwpfÄe finnirp *ni(tf>ttn(f imb betmo^MpyeJiWfbcne 5w»*i''', 
libcti. ^tr^ teMrnt'9r(|mtififteii Xitfi^ri; )e%t |Uft fHo 9bn}e^ ^ 
{Mrlt (Hnbtii^ eMe ^ft^f^fett {HC (nncm^fttrettfiis ber|W 
fMi Cft^itTi bui«^ tl^fftfb «ifiktijtrriftie ^Sirtle^^^ einer 



8|« äiN0iMI.<%e9mltliMfnd«ii t>Qi^ &Sa^U i^Mti $^wik 
«f^Mtf^^mg }^ ftllm |;^ctkn einen m4iri««l#i(iNi im^ 

J^^II»lMt^)ii 9k{i^:)if^k.Om HHiimkA^^ict m^ 
imM[^jflfbnätfti^ift#cn6ir<fetfr^^'^^^ 

>9(f<^riiii9 ire^ii^V itlfMiM Atiil t^tiien 6ff{i9tim<n Jätern, 
pih Hiitff iirf» itf^itttttitM^9»m^H8iii#^^lM>Hm^ ^i *i$f^I^i^j 

Ifcietf 11^ iS^iffrlr mifplifei^ ^t^h^Ciiii^ h mm^ m^^vfiitl, 






W'Stin?« Ilrttvomctlt iiJ«r«»|.^Si«**f«Mg 
mit W*rt «»♦»•«»«««*"*•«•*** '^f«'*Ä3 



Inf Ic6en^p Organe n?rrt^ |^(fr^|^|mMH#^jn^ 

&irjlf^utig von 5nfu(ion^y^)cn, aud) in &e[lt[Iinfai äSaf/ 
>lü', oOcr ifi (tatf 0cfcc^M.3^fgiJ|TeEi uon ^al£rt?ci^[M'iinnten 
l|[jrmfljt3en orflanilli^fn ^fffil/ sn'inte ficft 6fr iSk^ifctfefiM 

(n feine ftc^ Jtij^rr, I9ie «^^Alvantfcf^r^ J?luit^utn in ^z* 

Ctcfriiatdt und ^^rmt t|tr#,:%i^iin9 , \)3i(T^nftti^niuä i^ 
€ifm 6uv(^ fitifd ©reg jn jrincr öfmifftn Sttctfuriij, für 

](eti(rriin^ &rt ^i]<!^mi:^^ßll!li^ bk eine $ovm ^ed SBajIr 

fiter du^^en ©toft^n [rlifl.iMtfyrt^ic&en, f>btv m&i:qmtS)cik 

iföticJtmbßcfeii, ffH»0-Vf*m4*'^^i^ ^^^^ p^vminttvnb, 

tfi If&en&igFn 31a tuv |i!|,^:^(i^€r n' frp nirf^r ^ie .Srben^ft'aft 
frlbft, fo \Vini<t al^ &Je &f)}tti^0^aEi'Anifmui b<i6 S^a^zv |(Vi 
(r^ci&e iJtoft ort ©ancöW ^^(Ift^ r>. . i, . j y . , : :> 

ۊ 5c6c ein mfe ^rm 4^)1^9) ^t ^Icve tct^oMrif 
iiftDjf rmgfarng^rltc plrin^ Öi^Jjpl^ «iOSfttrrle/ ftlpi^m 

trr fD (latf frp, A(d ber Mrjl^tdiiglfi^e mx4. ^l&it &c{trr)rti 
ii^t &io^ in einrv Srv4ii»f|it9« k^ Jißkcupzn'lRkpm ; ^mt 

mi) Um nur auf |froife^iri^«tett|il^geo6enief(t(iriNtt^^ 
Ut mejilen fiteflr^fn, mleMe^^ll or9«n{HmtiQSjrf^6pff>: 



i 



t*Wbt^ff «^'«tÄfn^fnidrrcrt if weif tn<ni W tk 

*Äfiiiifteiteii/tw1#^|le S/i^irivfni, nidjt fii- atiftrtfcr.ö Mt 

'^A^'ttnflfrin%'^itlnt, t^cfy nui^ citir ftitjf 3cft. Srr 
^«»erfloff f<|id#iili'tfbrn&pnÄ6rpfr Jündd>1t auf benÄflh 

""StrtWtirftfl^eb^^ '^äupifiM, Vom -Bluicunö 

'Öcffwi »Ccf^cÄfi; '^tBrf SlucfÄiKlrtni fe^ti fc|ln?ddljf(}) 
^•^fle', infbJfern^ÄlfiJ finer fffeent^ftmeijün^ cfnjfln fi)|i); 
fl^^'^i^tt tbnfie ^<i^W> alt bd^ht Sc^rac^ttt mairn, Mil 
'rfint'Äiliijttifttiig^en'ftttjeUteii S?ct>en5rt'*ftöffieni^fij t^^ 
Tfih jfv'." Äff vamcffrhtn ime ©irmtnDfnfm üc&fimurufr 
^ tWhirt crflart frfr SScif. 3f6iü(rd)fri!in^] bpg UüBri iirfr 
wthJn^aW*^*, ©dflkitie ober l'unijfh!>jhvni ^cr^l^ltie* 

'ArterTA'|>^!ilion^it gr^fti ^it Vetifit pültnonalei nicf^tfi 

ite(fd^efr2frlfiffch Mtt&':3ti*tn^^ &tatt pn^fti, im Cunjjftif^i 

L ^tcitifi^lml' ^iifßcti. $ieU ju, Daß &ad ^cri ITewn 

enti^altc ; (c^tiptf c «•rt fcocf) ( n«^ eommmlng ) , NB ff* 

Wl^^toft «ttf Den rtpcncn ®ffi^i^€n fccSc[|>cti üirr&mtcn, ^k 

Httrn eirffc^fe^nmi 5Wf!ug Airf btf SBciinf(>run5 (inö Sin 
^ kfitfnfe|titt9 frtner Ceben^Proft. 5}ie SffdjreiBun^ ^f|. 
IhrciefAi^e^ (ft ttitt cm^fime ine m Jfc:ic «täefo J3 1 ©ictcmrl 
J^^itlJtfWtK 2*«d^ Abtuen, ^ftic^ ^trt Nc fpvöfaitjsfif ^rt 
ffttirttittiö t|f^ SRi*^<mWinii€. Die et^ilbMf*', hit %\f^ 
miiVMf dietNrmi/frett, hk "^ili fle^cti lua^tf^einlt* M 

Mi pe fl«f Alf jeii ®rgm ®d;Iat]aön&l«l in SMwtt^ 
tWfrttKinbclili:- AOa« Äfen ff ^ im ©Jute 6iir<i& rnncl ^Sitw 

ftem Tlthrnm nhjt Äficfft Äoblenf?off aii^ bem ^lutf ^» 
gcf(fcf^5en, f^iidrm>«<^ eauerOoff, Jn h<\i ©du fit»)^ 
glommen ,tbe«6r (Öie fettere Äot&e bf-; ©c^fÄtTsröfrMnü 

Ät^rfirti^ fimbcrn.jus|1ff# 6uitf> gg^ggc^en uej» Ät^lnr^f 

. 1» 



pift in ftitjöttMawnVweir öftiJ IrfWWd&t *en'imi^ 
f 4 cttuoicf einten Jio^kof&ff ati^e|)me. 3(u4^ @iüfjicjf mb 
fee ^w «^me Jt(|i;(jfo,, well rt in btp mgi^a^^n 8iift 
irbft üt^ etbffufjr, hc« af^ ^vutibjibjf ejnel $r«5ufM ji^/ 

f tt>^efi^rei0tt;et; 93(rif, üiUmt^uvin «eiiem-^&l^ 

}^btt mniltn^Sifißc im iatiitn £^per|u; tivid^ {t^i 
' mt er auj/fy ganj rü^ifis ^en tnitutbfitgu %D0fiI,^t 

»etrtenben (8ßt|iug.trar«ii^ 3(t()teiJ5awirt(Wrf.;. ^^^ 
Jmni|. Unrer tiefem Wl ^ofnbelt bei: %r|a^^ 
mlßä^rtins^fttel^. fderbauun^^ <^yi/tt^^J5(iu6ni^^lt 
m €rRä5ratt<t i)6; ^ai Se^en fei; mt^mi 4mi9ei'»iUb 
mim XnflSfund ^a t^iertfcßcn ^toffl jn feine @irnnbP0ie 
Ättwibftt^ Datier fr? 6^(l4n5fge sajkbewrfe|una . fteffeiJie« 
"M^wrnbig. S>ei» grSjßte ^(qil. ber juMefem Srfa^ in 
%rtmeii Ä6rj)er np^nreif wir -0«^^ »en ©petfefat^al «ijf; 
)ii| gddnoea lufrffirmi je .unt> liquide &c^e <diA dorc^ Mr 
%ngni uifb bie «6dur irt ben XSiper^ .Au^ Sitoffe, Mr 
iW^ }at9tä(^t:tin9l^efi;^fStliien.bod|> in bem @pei)^f«9.4i[ 
^riSfft/ unb <n t|i« innere De< ^6r^r^ onfiS^noinmai 
Irrten /^e wetzen jwnr i<il6 »lebergudgeworfeit^ t^rfe^ 
p(( im S>ntc^ganje iuf:.öet]t £eBenllpme8 tin^ fdi^ifii 
|f^jQQfr|neim(tteIn>9erbeQ- J&ev:|nMfc6U4eSir9^j; 
W*ttnf4^($, ble 3iatyiv.Äinfac&er ©iofe in wrÄiberii^ 
^ir att(^ 00« ben eiri|e^en jreinen ^anbi^eilen fe^iMsf 

offe^ tiefen ni^t mfammenfe^eti , tiue io(4e X^^mmm 

tt^&itofft, in feinen ^olfverwontebi^ 4i>iUk tiefeoi 

Umtattu Sk6 $<rfeierbe 4tn i&(etif($eit Sbvpw i$ 

rc5e nmsewanbelr n^ey^c / ®fen f in,. ^roDutt ^e^ Dvf 

R^q« fep, ^It ber/aE^etfalter t<(ltlHnM4*^l%n^^^ 
Jl tnenfi^li^ie >6rpe.r *ebÄffe -cihef : nnftrer Üftatevü 
ptt Sbnticben >f*0(inifd^en @toffel )ii |<in«r Ccni^riiifgi 
P( (efit^ er eittise^ S^rmSgeii torcOur^'l cinei fe|^ 
iM^ltimbt^tiM' eine fonfl feinem «Btt^ff i$nli4e orga/ 

lt*t«,Al.Xr9^a.6t.V0iSfil. X iiif4i 



0if<Se ^fKitttttii M[[cn&^ in menfcf^lt^m Stoff m im I 

*.^'' ■ '■': ■ . ■ ' 

Jif^r^rif/ «utfcjettommen, ttjo etn.ni brr Äörpet tfn frur^ 
[tlfOfll f^IteiicTt <2)aucrjlQff brm du^ 5cii &mim er^aU 
Jltnni !Rd]5tuti.^Gtbffe lufc^tn (öntite. §. 561. jinö Ne 
"ßimits vicuspidaii nid)t ^enu^ i>on beit nwlayibus unim 
>f(IMd$C^ ^ct ^eif. nennt hie &aUc § 643, trfibe; boi 
' ^Ipfie tei jeföttfttn Suflante ni(^t Sßk bic Üuagrn i^6aig 

'We »Äftiae SBer&inbunä 6f* Äo^knftotfe mb SEmTc^ltafii* 

'^btttd^ entpf^f aus fducditfjcm S^pruuö f(ti Uinc ©^r 
^ü €}iM:t2fl9cn^ct Q:i)i;ru^« ^ie\cv tientte f]c^,.i«ie lol 
:iRlttf7 ttü^Slcr £uft in gdfeL'(tü(f unb ^ivom ^^imhii^ Bu 

^^fer6e'toir^ %ai; riJrf)It(&, luenn er ait tet £uft ^ctiÄiit*) 

'^kxcjltnnmi ttv \>n'\d)iclm:n ©df« torfonimcrt^ril ^li^tU 

'JjrmscHbfr feafte, Als fietjec Ue6ei'qanä Duvc^^ wa^u^^m 

^otc» «u* tri J&ö^Ic tc^ ©Ititfyflcm* ben SBrg brr ücif^it^ 

Iburnen Stbfphtriun^f n hübt. ®aß eine rpcnpf* Www« 

. ^üffiflWt iinem fpccififi* letdöiercn Cf^i^^") Äövper mtjl 

Undinge (§.701.) tann mflit boc& f^^tprrlii^ afl^tmein t(; 

fnuptcn; ^enn OLUfcffUfefi f)än^t fii^ jn an SJep, Sür 

teutj jin6 6il&er, ja fdb[l an Sinn mb Sinf, Ddö fi^ftrfi 

Vitnffte 'SliiHennfinrrtt j^&ci" tie SSittmia bev mihetabiat 

ttiib ttnponbera&kn Stoffe auf einanöei-, »^rbient bi^ 3tufi 

Ä^tfimf^ir öfici^ 5i6i;i1fa\ SEie be.y Snorbpof ba «SRagnitl 

^ %bf r Mir f oflfivi? eicfiddtdt feri? 6cm fUtrvift^cn Slutöiia 

' Wrtjef»f(r9, ftl3bic|fnt^€grn94c|te^oJüvitdt; roN&efu<i 

< ait fiffiiÄfteri mcii«pi"OCf fR tee ©aticitloff boiS UefiergfiBi^i 

Wrt Mcenijr^fTigeffttf SBalTcrfovm- ©er «Ttisfd brfl|i 

' Wtt ^örti^' fVc^jcn mut^crl6flitn ^ßuerf?ojf! fKuötet 

.,ffc*f* dnrt fi £6rn flftebfcten %f)km rßt^e ök Üaimair 

|fitfttfr/ufi6 t^a^e bie!KtJc() gerinnen: bec£Ien?e tnt^dtt 

tofter €i»<tt(ii)(f im ^aJösn-onninen 3«(lanbe, 3*»*f*M 

•tJn«tnin| ünb auafc&dottng fin&f miF ter Urtterf4in 



fditge eilten :iöei( ^fö o(»g^it^4it9if<!li0ä%ett ^$^>eitirK 

.^rt fci;, mb b€V 2BalTaft?ff i«« Mri^r$r»l#t |^^^^ 
gmifff^ Wäflen fottnen ©^fe«*#ii|«|löur<ft'j^^ jä 
gffelte Ue&eimaag f*d&lW mf^^> . i&ic fuf ^n fe|icfi 

lÄufi^ in tie Ö!utmaflgc ^epmÄhriVf^ »)^,.^^UPi^^it iin 

fo fern nn llyni tff Ö^ltr ti^Jl^ö^tn Äo$5? V 
^ut, Uno &ic 31i£Rn. ^Sj^e Zt;^^niiu^$^^\^m^ ip 
$if}t, tlcilß in einem rod^riflcii S)imj?e, t^WC tflk Äö^leiu 
(imrcm &m ltnb4Btiff^4^;,ftlttA|9^Alfj^ Qlo« |f^ej(bm< 

mijficnßnithi |> fitmicfck/rlmf f^ftcl flnjiln&ett Utfgf. ^Uii 
li^f ^djttjetfl, n:jrld)rc k^ 4uir^li^i^ @d[)a>äcte., fntft^(>t, 
rmfjaltc fineu Znt^iii unH^fetitefi t^imf^m 0tDff** 5>ie 
J^aut lionbf re nu^r au^ / ^M\^ie^^rt&ft'f n ?(ueu^uvf^ot'gane 

gl'ammf jtgcnommrn ; (aO^MaIJ}^ üui;!^ fif fud)f.&a^er bie 
üXM in bfn mcJlletT Si!il|ff|ittl $f fli^rtf &kidm\vW i^exv 

m^y 5>ie Jpont fange .tr«^^^#,ijn& luftattige SKffi^fntert 
tili/ tJoviv<}lict) ilai'f Otc wcRdiuft* Sie 2(fcfüu£ia'un^ betf 
^fttuö, ÖiünbiT ßcgcn Wc Annahme beiniUdiet? ^atn» 
wf^t, SSattn mit M^ |eige J^bet- <^axn ftnj^&kitteg 
{mit ojj* 3tec. öürmalfunb.) SBom 5ctte^ al$ Soitat^ 

mrouvfiftoffcn, 5aß iiiifet Äirpir i^ «ßber ^\^inif^m 
Un Stoffe timwan&ckt .f&ime;' : vSitv^ Xifrl^piiS i^ct« 
ft^tumbe nacf) un^ nü<^ ^^ tat, nW^94^m^^ß ^luU 
teafTa obei in bat3(u^murf4iioffm4lf$mitt.j^la^^^^ (Der 
tfPnbisc aßrt^fd bcr fcjien;^^^!^ ft^efnc ni»^ Itt ^ßcn 
Oi-gatien gtcicb fi^neO t^öt f{4'|t^^s(e^ti: tU ^njid^en 'mal 




iMtni «on'eitn MrfWt h^ ^iiCiitt^^tt^ Mm 
• Mi mrtc ; fie ^ttrn n^^ HhW ^idAiM^^ctnlk; ' 
' (iöK eine lufimmeti^ini^k ««tto^tttnj/ ttmutni 
Ü^tmit ürfn t^t\0ft*nM^ ^W^ffrit, Htm <i'fMKlMli| 

ttMQti in ber {ftac^gebAttV «Mr im {RüOrijA-WiS'Vfnf'«^ ' 

-XOcwbeej'« Mb rmmiaU'ä etÜiättt^^M *)' 

'»»er |«r(fflt e« ttn'f^ei'Stlc^tisMtfT < V«*''4M . 

ftoi V6ä3efIe(^-Hi»'«lFOV(tM<9e <t«^oiiM^/'Clil 

■ntAB jiei bo^er riniie'bh^lii(Vfnerfii)><linfinijMlMM| 
febifft bo(6 uJ^f fMii=ob9e(J|r*^ wMien;' ' • >*! 

^^nAjtn towITm, «Ht f^ ®uti$ bef SSnf* 'iat'SM^WlMii 
•«n|ubetttttf, untf einige bev ttUtüe^tn ® j|e «Miia|el4MA^ 
-bie «ntnwbet neu tmhttafSitf. titicn; t\>tt(AfibefUM0fi/j 
ten ; eber al<^ibeeiej[itn«eli »idfUktt ^ffftiM»^ tm*) 
ttvMnMivhls ftnb> -e^e «ni nnr- 4uf ^ Voirtse «In^ 
fiff^viittt «itie timUnbR^eSl^eiRfafien {nlftnmeiiv AM 
f{f^.4)lf luiferer 3fn|eige'> ba| b«i»Sßeif r«$ nv^Mii« 
'bet ijt» iAbeiii ne^ Me it^Ua bea Cittteh tnw Mr »M 
betS^ittlijS fibvilfillb. ;~ 

■ '/ ^ ■• '. •■..-•.■■- ■ v^^^r^K^'''. 

'■ 7if§0mf ^emtrhingcn Aber hjis ««h i^«M» 

nuifym$ tfe^ iSSi^I^ |ur i^üwxi dmajjü'ß 



r JtyMi : Um m^i^toLMkf^twtlb mit^rth^ 

>< i?0pm|^ii/ &^9 S&ntimMri i«oir S^ 177 

^>@ftert lajjp. -■':';■• :> .'. "' 

Jfttjlf auf die ^rt^eit^i^eüMfr^ 6er a>e&Ic{nteit>tini 

6i'wir9teitftH aafmrrffam nnrddcn tniiff, (nb^m'i()r {yetr^: 
rt Crfrlf ttfd^e »ur «li 9>rafmati»? imb •©eilmfetel in 
let^fi^ foutem ta manchen atitoem ÜCranfl^Uen darauf 

>v 1Dfe6dir(fir«ird erSJFtittbitr^ Wr»10otccöe efnct 
)Mtm(c&enfrmn&td/>et feftr langof^^ft^en ^erm 
4M^n>fnt^ege1i tHrrfAieben^r nidbt faeCanne sttMdjr 

E, jAr. ©JwÄjttni 5«t>coni>: itigf mit SBÄrme »eit' 
f4foiv iH>m Oeiir ücf -^ ^^' ^tbrAö«^' m^^ten/ 
len Ur $cfi ie|ldn:l9 vcrf(|on( (lei^^ 

W/m, befiRh ^idni^tHt wixikidtm^m seflettt (n^n 

3NH^itiii$efl0tfe.(ii< etoeedori: i» fctfnMttQ/^ MeHmitti^' 
Wr (iit|fi(«Miit errege ; Anteil/ t^dfumimtio^bm fit 

IW» (tiAeit M mif ScirilofftifiS i^# Jle^tfeli / m^ Xn 
fM ileQirifAcii Smt&rve init tem Oek.jli^fcMnbfn. 

^ ia^ft t^tf Mefe?3^ct erfÄlIe ftaJ er frfttem »e(ne«iWk 
KäASaebeii dtat^; feinen ^^efltranfeh SeVmtfhöeeh^ an befir 
N Steltiint iMte.i9tqi»eifeite^ idtOe»r<}u fMh«i; ^ler 
frltfonfr soiaft tmtUdt^-tmt }ii tetfeftoft Seit mdf^tbm 
(ttArre/ die )um Ode iffre 3ttfEu4<^s0aioittlic» JN<<v^3 

* Cin 4ndetc# f^iir^nnififl ei^^ciBMt, boi et an: Jta# 
Nr anileOfe , tat ^m bai Sttfoftarr «4 Aoi Oei 4i^ dn 
Wrtfeme^ qkflenflift yfleirUa ei hu p t w ir ggt« <#y> titib 
MtMste i^n in feiner X^eerie fo> da$ er i»om %y 3ui. 
«?$i «n, den 9latf> eW^eiUe: Sobald (Itf^ öie rrfrcn , 

3E j 0;m. 



1»$' .-•..: .. Iktim^tfitit. .' ' -^.© 

Cccmpel 5er SHant^wuibidfrU an M ttasen. SoringM 
|fUi^tiai.M &a9C|nter>ai|i^lc*^rU6tf bi4%>tm MsMt^ 

^i€ Vl^d>tiä)t bei ai^ hlt SAfiJie uRettfi^^f (^ fo. »rcNiiili 

ffiiin im ^€^i ci^fetu 

Vttfiir iii Der 9rft $at man bol ONvrnil 
mit Stauen an^|9f«(f|^ ^9i^^(r<^yrto%rv^tiii|#,^ 

JypbHK minor, tiefem ^^^ H»^ Mq ^Üt^^i^^,. 
^m'poba^ca bi£ '<Snt)dnt^H»9 (Url;i9«r/ bnpcri!^ 
M ^<I^ «nrjcaogene Od mir ((ji^ut^yifft Ifträ0{i«.)t 
^cblugr bif ^rifc ^^rtm J^c^ O. <€^beeü . btt^m . 
(ctO)^ ffliuUe6errc^eV/a^fftc^tjre(6tf;$.aifm erfMl (iat,; 
i&jd^arfttnti uHO ;^f4meiiteit ^i8roortet9'^ttiiti:sfr($ 

fOHt friW4«r^c«H0i^ 4t. e. nli^^Mi^' 

CitnifiMhM.bel'i^rMifif ;»ib ifa<fr Mii'to^eii;^toMk^ 
mitten ; ^beo mcfiRitK^tti t^iDotMr «^ j9c(l|ffb > ult M 

aClfdMMb; der Mc 4ki(i H> einer unifMädt «P^^f^ 
itranttwit (iemMte/ bü^ fk nii^rlnime» efn^ i^ifttn 

fBärfuns beV OeUitMreib. ifflarür ^u{ i'm^im^Mtfkl^ 

>i) 'cDaMc«,4^»nr4,fleeinfrMfi^^ 
. : intrbe^ Mr »oi «tft ott^eire; nnb »(» |>»r^ Ma<! 

%}e$iitf, imM ieffbmnt^ UmfÜnben, ttetaftdifb 
;k. #*wef9r ^mmtcu.'unb bie:^baftnrcft jtt befSr^MI 

.,. •:- '•••^ ••* •• •' ^ t-- • Nn •; ^ 

■ f > •■%: '.. '•- . ■/. ;. ... ■ » : - '.:.. 



; M«6iio;^.l8.8iP. . ; '-r 

iQHtttpntAHciB; mlä^übtv Qf^e t^^ii beut ^rf. ffKfi^ri 

fti M gti^tt ^liaim (Jl f{e m t^ia« S<e ^Mf 
Jldtf iitttmt ^tttrciiieiBIen9c94(^t Itir ei^lfdle ii^ 
tkinifd^e ^^eä }fi «IM« tm hMkUitr hnb ^Utwf^ 
ia)^(fik^i4 difvei^ttbigMetibf StWUtil^^i, mUfil^ 
icr i^^Ht <^ed4c tmt ^Ubatfmih, 3rd%tmfttfn nt;» 

;': ' • ^♦' ■'^' 

^ ;iwn|Ä^*;^«n^W/ »em tWö»^ 179« ^i« 1»*^ 

«teilen ^iibidnt ^ep ig^spicSU^ t>ot> «»wceii&i.tini^ 
tipicb Oet; 2C<tiotefi0ti» 3(m V6tit^ $Sett^emia!rc im 3a^ 
i «wrbm lM^i^))(t3kiir alle tvod n{4f verfattfteti tfdter 
l^lAif^tbeii. ifcitrdt feie C^td^iümg fBnf neuer ^ific^Ier 
•MeA 5em ^oter^leii viele fHi^t ^iamomtn, nnb. iU 
Aratttm Haritt »erminbert.- Xuc^ eilt Slarrfti^u« foK )i 
^ fiMirentoit i^irii^tee töerbeti. i&iri^o<fp(tel ter ^c^^Httu 
iNin <ft ti0<| nfclK MWg Jttj^nutttt, lOie serttisere ä}lrii/ 
y< }b»eHer |a ^arT« unb bttgrwere ißo^^benpeit^ ut\^ 
*t^ Vlrtf«;^ (Rente IXtt«(j(#tv^ froseit bo« Striae |ur Ciur 

3g 4 ieenthg 



fM|^g((%^, nimli^ hl «tgrittiidjf jCiantrarpttül«, \v., 
9tfmHaUt(&i(9kUftnt»Sttitm\, itcSrt 6fifn 3nftrmmt«, 

UM) aBttif«». ©et «rg^rh (in* ^üyin . fc« anerrn a4t 

' 5**;^» *^«<V««W m dec letzten pccioöc. 37I1« 

.Ättcft iPom gfMid hojpice de ihumauttc, ©öer öcm 

e&emof igen ^eteldieü in XfidriVdjt nuf rc:tien 5H(t«n9 

potolation wi4ti$c9en^ronstn in itjm BotdffotlriT, itOtl 
■«QABrr |l4ni^^-««r6c(Rim; beionöriB riniflr fflNlibrnni^c f« 
la,Qetan»mte, ^<r|«in.?ö«ll fcutaiinn, iVittrm nian»fi 

^SUfaWBMtt i^fllMMa^cit ©ewflft ukl gmomincn *«. 

-f>tt;lli«i(lrnl&<ttt«flnfcJ»fet,lnfd)Kir(ii). 5>a-oliciiJbtrini 
W«»mnWWi*<fi«rBu.Mt»tfticiifiiit)nict)r6r(rfr. ÄrJfeim 
i<^<«i?W*« W£rt«t*«Wbtlnid't mcrjr aufq^ nonimr n 3« 
•f» "• "">< «rfon»olcit««|^l»R((i^ ^qbrit ii>rc äi-oßt n 0. mit!. 
t^'i 3*" *""*'''' f"'^ *'f 5nüLt<iti{.U eoi* o^fnomtiMii 
|»flt..^3i8fferÄticf. ^ottfcRiitig Opä '»ocbfEscbflii 

rrfrtfrii-ild^tjm 6i« Obfraurtidjt iiSr i ^e1t gatuf ri iK« 
WW-WUllb bM^itUfe«'^mv, iViftt nM jc^t rifff »r* 
ff?f|V«»-35fet;|» ««&*?«»«", une ffin ©ibülfr (EM 
JWtp. ®er Chiruj^jftpj» exterifej unö imenie* (inb «» 
W]n[°"'" «"^ Pn6, «'" rlflfnet- öanbagid unb Ofii|i|i «ijn 
> Sttkj2?^**'' ^"^^ ©■'StMi^S"" Wfitfn niii- in bm «tti 
|*rt(fW« U»^*Wftn®Aurirfttlfri' jitijffflffm, «5cnft wr# 
rietet die mel^für. ÄSinlhttflAntt^f ajJfs. ein 06«« ■ 
|»0IJ««ft, me^wr« ©f^fljffn «reb bleuen brloiqcn bif ^Ipei ^ 
l^e«f* ^?>«»*b|(W»i%Ui|ft:rd<()tiftt)iei vüßi<t mifjudrfj. 
Wr,^llbel^|If<S(,9i^wi,i„r„, 3gf?cir 23ncf. Soe» 
gttUhg»-?)« *jr|irgip,i,'3f,,|^ajtfii 6e? UBtcm4w fn» 

4- i*."^'*?- ^^'"^ «Ä^fpiKt. ei;ma(s fticB rt St. 
JWqtiel du hrtt P»s, «ti^ i|l üpi, fjncm ^fantr e:««^ 
seiftet SBcfifti >er ^fiirijiiaiijfit fcfö mMmiS^vi g.Vcfoi 
5i^I**^. '''*'!??*'*'''''' .f''** »n£flöilt>4fr, unb bw etr* 

;■■.■■ y ' ' ^t ^ WI 



M Mtf et. &ufi( I Qfrb^ frtner QycjUmi^iiAg'nA« riü ^tp 

fmd wn |>flrtf, «^f Mr Arlf^^etT, hU hörnern Öplir 
iMrrit tti^t^ufdenomiiKiimrticn ^är^, I^H^ Grrpp^lHf^ 
fireiff, n. f. tt. ^iMin'^lft ffl 3r8ff ft^-efrf^ft iitimoi^far 
«i% ouetiAii^/ iiifo Ute S(c^»fMiin0^er Arätitcn \ft ei^etM 
trUn. S)^ i&«^9iAii U i^DiMet/ f^emo A de eri. e>\xU 

tttitivf^tien. 3ftt# tttiitv teil miAdfotfem^m ^tedtingeii 
#1He &ter^i4Atit f» yvbgV Mt l^rym «l^trlMru, $ftr deil 

km Ctiiitre &t. XMäim emiloti&eir, ifl ntH^ itt^r ojr^gci 
iMttt^ imfrtem jMui cifctrtfsifl/ 4o•^fttaltee m^flftetn^ 

«Rctry, ttn^^/e* 9|Mt;tI der Venerifd^m cib 
jlK^rwirb 9üxä^ ^. %AtiM ti«4 fciiren» Q^tfret denonnt; 

i^^iintell^iti r :<^i^Mr|c^RttrV0iif>atU;tmb enri 
%StSttn0ef&^tehMl^ferbtenK£]i»M(em ^a^ iWpt^ 
>it«2Mi$;?4.^ett^it; ttttb fafl gif 6t cif (rfn tHriUt^cref 
iiQ^ klTec ftebCrni»^ ^plUi old bif fei. Sfltir bct 17 £ran(2 
' Iktrb i»ktM« tNii ^*U(ir Nest nüfTrr^iill^, tnn 8Ati)rbputg 
^ßf^i «9^ 'ti>d( elH: lt<HW}mntloiler* S[i< iM^erif^m 
|$k6iMi9<rtt <iu^%(uii3{mi^ tfnft bir »mevifd^eit fffibeteiiii 
Itt;; :f0 0itiltt4 ^m^<#treMe 3iifh:iiierieii; finb hit^ 
wrtidt €f fm^5»i »ftngffc^tr 606 ^RrdtÄm- • 45ffei^ 
»tief. IPoh dtm ffiftitfettdfpital/' ^i>enurfd Ia C^rfie*. 
3^^f er/ alt föui|bar|t (teilet i^bi iot;. 0^eta4ta iricOt 
«lU nntatel|iifk m^r^^ttri^^iins blefiHl/^I^Uatt iflr fi 
ütfAbtü^ fiU M:9)vd|i«^ n^ic^ti^/ uHb Merfrilfc in mannen 
ftiiMen bfttf '^(Mktt '^ <E^ etit^drc o^h^cfe^r 120 Ml 3^ 
ftfUeti/ unb brtfti^iirtt no^ R^ie 3(n1ajjeit«' deitbem btt 
Brtbtebcre^irifcVtt^47^'bMelb(i 3((^r)te, ,®uttb4r{te tititii 
flKtmr«areti, t^eitef^bcA'ftnb^ ftef<9<e^et'bft^ienß nt(()i 
tilebr fo pAhttlfA* *^^ IRercalitSt marVl^midfl t^en 7I« 
'fltItbiefiKii J&oe|>lftfi<ß bie S^Uebe^anfe' wdmbrn. ^ 
JÜk bedbrii SJMitMir^ll^let finb In Sem^^^tel btir ^w 
«tei^ im» iif^ t<WL ii&^e' le ^( 6f^ ttrocrV titiMi«! 



I 

4 



p0Qrff|li4. 4C^fk%^fl€f. SSrnnbos^iihrMmt-eioiigef \ 
^m h. des. %if^»fi$p (em h. des fietit«» nnisons:, et i 
des ieign9u\; lfm h; det :iii€iKaM0S| tem bett Qoititaf^ ! 

i) lleirr 6iW,)iospicet<l«l4.aiaC9nil4vpoqr les fieonnesi 
i)' ütospioe de bi toHernitf poor Jet «ofimti natureb. de , 
. Upltri^; O b* de» ^cees de lai^oatr 4) iftet We.pcfi^ i 
nircfn fSMfen ii| t^e^^Auftm, : 4iH»'2btief. l^ou Mi i 
:^r&<b^n« SDU ^m tvM'imQM^fliii.toeiii^ d^mw^r, 1 
jmb i^e Sdn^cUe» r<dM«^ mf>* ni^lJiiaiicfp&^t »u t^aim \ 
iätimtifn utib itimdlni et|^ imbcftnittcft Ui^idiN?n ifi M i 
etc^ürHcffteft uncif des €H>n|mtttto'^oMMeft^^ in|i 
Be9 eitlem Stui^fnjinb »^''tm ®4t» nacfr ^fmm w i 
^^4rin9e ctiiflef kiöeit ; emrl(|i {f(iirar Mriteit vkit efm 
#at (in ofttcrcl Cabepcr iHdfe (ii«eer Mn 9ktiif|rl8gl ^ 
einea jmspUo Q^iciiAfadk S»wHtM^b$ninxJtiii Sußm-Ut ] 

fik Aeriogjlr äNg. irNi^lenc C^MiiiaiSittf. - J^tM fi^etm 

imef. pedetan glautr, ctn ^rütnimnm^^^rr 3fttv Mt 
ivaA j^ auf 5m fl9;au«feOe ^r^(te|^> 0m)ilt:fe fr«i; en^ Mf 

Aetm eeracfe^t* . $)it ^emtfitn^eti tatOln: ftntx ni4i 
ö^e ftert^ . softer J6mf. ,lten (« ^^gCn^de^ 
for ^Ittfiji der^attfitym^e^n ?^J>ifiis Operatloit (i#f 
BMli^ «it 5^f?ce y^rjef. , 3»oi| da? Y^tf(>ar|nef0Mile 
)li3(Ifovt. . ^ierc,3(nfta|t^bttti6bir9tc»eitttiott |ff|tis^ 
iiuctü ^01 $c4pari9rnieeltiMt^>:'0Qi^c#4iei(i^ 6c(io^leti ami 

JEU i|i^ (kibc{m|iierfe^en6»eri$. «fißei: 2»def. /X^on 
(T^potfpeit. ^ie ({Mfcntm 34beii|.6^ac^ii ^<iflii Umöm 
ften naff^ 5er Utiter6{|i5utig imtiirv (ni|m<yL Pefict^n {fe^ 
fü^. 3(6rc(nei6en.5fi^, 0e6lti|iuttci:»9ltrpf tt^ 5(Mi UnterbinMi 
»Ol. 'Xug IScr^^cii jPHrbe 5(f i^^tmfttier (5ctm«fMu9 
ein GtficT Ni: vms^PIPteti d.JÜt«) «jNiebmib^; t;nb ^le 
«au foipfirng unb <)ebar iiMebtri. $3ffet deief. l^on 
Äqpfwimöen. ^ wfier 2^¥lef*^^iforrrmatls, iDi^«^ 
pan^Iung ber JtepfeMiubeti vm f^blecftt« S>ie Aufferr Xm 
ÜHRbttiig .bec Sttiee (enitf imin fafi uMr^ JDie anttgaflrtrc^ 
fSe^anbIttiid-m{tfi5QA;«etiij{ein/ tetfi^A« auf S3^faald 
^et|Qh]e^aefiAf^,-;nefer f^Mf 9f9^^o^i»>i Ai antf «rflnbai 
|rj(cb<»,»X.<(| bj« ü*)WM*«fWf*v «ft^Ätfef* 3»«r 



a^mHnt&xtitttf^titH^^tuv, iftta'dUlm^lDlAdeii }»citii 
jteltm fdöjl eifltt^wwiO;' - .. >'- - - ,.n 

' ', • ■ '^ • « •.._..,. . . •• 

chäoge«», oder Beyrräge zur richtigen Kenntaifr 
ijnd Beha'ndlütij^ der^ Im gesunden uml 

kranken, Z^staadc.vMJK ^imli/\^ , D* und P röjC^ 

bfy^'Wilrtians. »♦ tÖ7 ©• 1^4 K^ 






e3ftfr«t «cf tf^fet e($vff{ «%t htm. mutiMd' 

finianiitcti m#bi(:ltilf(%n mtb ot^etari^n €|feäirdi» t«r SbiS^ 

Sabin/ Mfttllttkfan Witt, um «ftietil^r i^Mct^eH Ql^tU 
Ux SunNi;fnf|^ftiifft «etTbuafifiitef tv jä Reffen. €v MH 
lttgMdbcm3tt)^(Fftfha^)t«)^ t^ellitcl^ifttg an tiifim SBorii 
Mben axiMt i^4)fdtt9i9e cin> mm t|t im^griff fftr ftM 

(i9 blr#>vtleetätf mlijfrifin - IDelr iOlettfify^dt )illil 3B»|i 
iiixt'H |if wfittfd^f n , tat biefer ^nii )ur Sfu^fA^mi» fsutf ^ 
tnmuiSi^tr; ' 3m tUMrÜr^riib«! Öifldfe flnben'0 »TÄufl 
W foldfttbm ^fn^oltf: L Läuntme def Regtnbogeiw 
bar durch örtlichie Anwendimg di»s j^isenkr^ots tind M 
Üt^ttiyg derstlbeo Iwy der i^bandtung d^r* AagenkMidli» 
Wrei^^Son ritiev Xiifi5ft!n0 1>0« V!( ^ilfetKmaltliC^SBNprr 
tititäe 5ro;)ffrt in bo^ 2tügc ^ttxhp^lt, iwittcfaj^ni iti4 
I -^ i^tttttöert f In« (^ittf j?ilM^e fetifreiteninj 5« 9^v^^ 
fcett^e 5 — 6 ©runbe n fang anWlt* iWi»(^f»ftrjt«Ät' #ift 
bo^ nid^t; tvofjf o6er.. da» ^Ufcl>fdvbeirtvAfret ttnb «« #Mr 
jlAvba^qhaabemttteitMft in'Knfm f8irHliii<fl|k;^ii»tl«tl 

Aber 



il|rr.t4l$^|it<n4(i^|cr9trfar4a|t^ärc; aSer &fm TTuai | 

Mi ^tauifti QftMti pi iinif |fo<f^cn , i) n\i 'palltanvmUtff 

Quart to) ter Pperotion {u rilrjd)tnn, 6) be^ ter ^on; 
rotifdM Qtaar Opecati^n^art, r; bcy bri- aSccrngerung der 
$U))iiIf o^t\f i^crtlebiiJUi befSnf mit tn ÄarfcL — H 
Hbtzcfi 4^s LMiht^ bisy Augenublen, Uf^fi^ die JltitttfAi 

i^fjlf bft: SJ^rft ^ec frtr öft^i^f aniüctfungen. — HI, Ein 
Piffir Bemerkungen über äeii&^u urid dys Verrkhtungcu 
4er RegenbbgeohaQt;! ^k crjtc ubiT bi€ OictUation bcr 

piUe all nid)t S^vftfiüidx S^\U\^b. — IV« Ueber die 
UrGiclieQ dei uivdeutUchen Sehens bcy rchneHem ^^^<=Jj^h 
^ftKtnkWvond.r^hwtdieo Licbte$, See 93eif. lettre |H 

wrt»iift,bk«(lf 3D^^i>ri<^Ki^'fif>^L*> bte i^on ^cr nr^t genii^ 

f|aifrii4i|ii) lMflt^f{f^t iWl: im (Sij^cne^etle i^om "DDZatii^f 

htX^k Ü^U OKiMion (tpM bfiibt^ mtmitUn. 0cine ®täiu 
NUnb gut B^d^lt:^— V. -Weslialb fehen kuixücbiiäe 
befieti wenn Ci^dim Anf^nlitdev halb scbl jeden ? i32i^t 
bieCrwclieriüigtcr $uj»Ulc |0f9«»nif^iern ^e)4'atfunB bei 
Sugri; (entff ^n die Xf>^tttng ()C5 trüu bftr @c(tf fümmriti 
MiCictiMr iMit.tif S^cittOfCiina t^ee ^Cu^apfet^ fclbii but^ 
ttm^S>ni(t/ i^ ^9^11 tte Urf<K6< ^ Vi. Eine kleine d^ü- 
fäm Bemerkuo& -:? V^/ Üet^r den Nacbtheil det 
ÜBhneUen Wedi^li fon O^ni^eUieit und Helle* und tini* 
f|ft deshalb zu iieobaclueiide Vorsicbcigkelr&rtgchi, itn 
^rr di^ttäg iur Tlv^nhUiiQÜt , wie auc^ im folsrnbiii 
^tofißi^f, VUL Üeber den lS:iLhrhci] dei- BeleucUrung 
vöö EinofvSata her. -^ IX. Kurziichiigt follen keine 
TobakäMKicher werden. €k^l> tva[)r. -^ ^K, Einige fehr 
l^i^biiUche Fehler der Briiteti und Lorgiiercen. -* X. 
U#bev,d^.((;lwir^eii .^big i;n Uinfajige des harten Suart, 



Huf bltt eiiiitlV^fr; S)i^ rtiu0 ANti^lÄil^rMi^^Mr 
'Ntebenfyhiptoii)^ Ü€Hth^tä^^z9n, nSktüMi iet.tim^ 
l|Sf per«. ' 3^e' hinw r^l« töH tier $t if^tf 9tmdir «m^ 

^fngcii tcr »ItnrtCVpiil» 1^9 nidSff $bk# fMürl llliqirillti« 
mit' e^h WMeW^^ »rkbe<fr^ftt ^^ ar^Taen 6(M^^aifi|i 
Pt^'^JM^t^ €mm^^ ft^ ^(r» il^itri^' ober mAHMi ^ 




Vit mt^\^9uit Hl m^ tM ee^rtt m^mimm&na 

^ XfVyVtlimM^^ nty^tiMm ahne ädTei« tJ)&^b« ^ 

. KV.mtif^ebdvn^s Oeliferiatfge nebft «itii)(eii Bitdeni Fe|i^ 
letiV-^er'«mi^'BiWQiig4itfes M^ an* 

' ffibinh^s omdllkomitines Aoge, — XVII Eio^f^Andei«^ 
bare Art:%Kim Trichiälis» von tinm im Zfy^intndMi fft 

! dtnttn*^(tikxt. '— XVlif« AriCrhetnender Anfang einet 

' Aagenkrebfea. S>er %tt)ln ivnrbe gut unb $liVtfli4 grl^eüf 

^tfse^ttvaffor.l Ofiie^ loitrbe bftei' iDicbrV^ort/ b(ep na^^ iini» 
«I4^<ldrfcr^8«tt»ft*t,'— ^'X- ßefttiwferi^ iet fiemhaur. 

Via^ti äff #nin e«bea jiäifrMid^t ,f «b. »-* XX« Fehler« 
-luftiEehändftthgrmi(d5(&^ Angenübef, i) SDäBbientf/ 

ec4ibien fb^ dnffeOnfbm, tintnf^ieben^ Mtib oft r<(iie<fejt 



«o4girt^er ScMriaurt^ Elekakität gehdlr« Stn inim\i 
11. Darwiöjs VorfcWag, und uncmchfkliuge Narben 
l ^ ffc pA» }QCm». B^^itetne s 1 n ti r a in e n r . nr h tt c he fr era de 
ife^l«0»lJe?weitW^tt jU^<?n jilbcnrm iäonöc, t»flciKL« 
.fy ^|g g£^fn hfty der.WifllmtHUchgn An, den Staar wU^i* 

Ih^ XJCVmiS&U ai^ «iU^ Staat nicht operiren, To Ungc 
del KwnteiiH« <k»i#iHlern Auge guc iidu? ^im fl 

. 4^l^*«MltelLaWt.6>.tS fcie Operntienauf ffine SBulf 
'<|tl^tl(Wctefl^ -^«^^VU SoU m^iri bey J&r Staaroperaüan 
du a<|dlto:e A.i|ge,ii^>^'hiiM^P *? Ij^^^^i^^l^k w^an dei ICranke 

U« tttWft.atMe:8fei*We blinö, bann i(t bad^ SSi^^inm 
imnäjfe.':-?^.JP^,VU.'4ft ßi larhfam, die ScaaToperaciüil 
injf'beydro Ajigeflit<!iRj«J*^^i votzuivtlimen? Slöct^ ^ttt 

S ./:.■_ isJ. ;,::.<;.;■ ... - - ■/■ 

] .Äope«^^^ Igor* i9t£-«8|Sf* 

.... ;■ ' • (ür 



Mfm3(r|f MHfMWlto ff^ii mkb,. 4B6r iMl<sr<ii Mefvr 
' 8tMfi4r iine nmi Oeiüprl temit i«l|(i4im. ^ > i| 

r ■ ■, / ••::; »v: ^ r •. . • : V ^ •' "v " '' f^ 

ttnifiiAy^fn1lMM»^juihio.e^ f<#rmMtfrM^eforiii um 
^t/ cf m4^ni fc, Jft$ gomt Uitb jOttMitg imf Mtftt'§A| 

irim miitfti tttittem. i. aS« Sor M^rtfidiif n m^idMe t» 

ld;t> OurcH 8ffMNi'm6 itA^^-tiir Aä^^eö &M it^^i iicin^ 
m; brnn t#nttiiriiiMl^( ^tne m^^olt Ae Sfeafidötii Mi 

f in«NM^ Mgliirttameii, itxlbm er 9teahf8ii jcte: 2[ff^0tt 

; n|Mf i$nr Xenlkrtiii» nettntrt det offrnftor oirb Nfcbitr4 

SM^ti^/ ttiel^tn^nfetend tiisiitv Ufrfit^ t^ fdncli 

. %mitig Kl fte M toi^ auf (rtofii Saflm^^ $* ^^Ctf 

' l^is^'Ji^üiilodeii Df^aini ttur «ine inerfmiiiribe (|ltofi^4 
f^»m M «MfAiHIm ABf|^r< «»/ tinft |im ein %$d( 

I Ifvfelkii ü^r tit 94<» für Me tiofiAfir OritobM» mi^ 
itt6idgt«liiiAtnM» Selc^iM goftm mtfli^; im 
Mberer t^tLteirad^Ut 6m leDü^CenOWitt, all beo iir# 
ftrünsIMeti nn5 e|ettiMtarif4c0, tttib ttditt hU ^^ntit^ 

: tarfoferlflirc^ W^tk äfneiitattberrejSiitiijf fe^e tiriwfp 3eB/ 

tili irittfr Unk. IRaA Oem SBeirf. mo^^teti ater (eptei 
icnt^ «irtlett^l fillfi ned^ aüi.tinn emfa^erit form |tiir 
fmmniifthtftjfii, nämlich anrmtetftfk^ neinerr afi eiit/^ 
oaber smi^ten AAgelden, ben fegetiamiteti MolecnUi Or- 
t^nqoj^^idl^ni» Oll ^^ dtcaiitff (er iOtrf/i^ 

fijei 



tloii'fttiimi#e|M*lM4B«Utonimcnftm unb uni»oDfom»irii}' 
ft^ Qrgani^mrid ^ t^tt nmifdjItdKrt ^mptr unb tie 'pirrfl/ 

gl^.' ^*mt%4^^Bkm^ in nmtvn Srirrn, &teB«f)nfir 
g$ali^\Uiinii^'B3m^ni mit mf^mvn nfiien p^iwl^m 

«M^ bei lSM«|Mi»(ll>-:Nä WlMWl6 an fniHKr Sirfrjtil 

trt^«ittn/ttil#^(rtflfd^@ntfaitc^n u^rjdK bm h4m 
fbkotm^iltt^iljlkim,^!^ fid) nid)t fDirol)! auf iiNgrtft 

Wfi^tt.r i^ f}^im V»o^ f^nti^e neunf ^p^uficJog^n bBtt 
^^nogliiAttotl^ettmprtPmi gcF:»t : fo fdy&Acu büfc [lunrd^tt 

Cto6r |tt frinm f&m^tw^n uniau^lic^ mhvbz. 

r' .^. ikfii ^ev* WöB^L' £^ii<f j!(ftt von Uttm fcinfenbm 
^}rt'iQ fftne.nl lianien Sufammenfiani^c gdffen ju roeibm 
»^(bient: fon^oOcn t^ir Wrl&e ni^t miw \>nfoi^mf mh, 
$t<'cenfenV^el^>ft:CrR(iilrtutt3 bti iHJfptcn Stanke* mir 
gi^S^tei;'; ^(irta^ enigfflrn. 



aKMjHli« 7M^- Ite ata: «iwü^ yi»ii »it (l l ta i 

: t^ Witt«* 0töif. , JPppttt^fltn, !>e9 gjruni» 
ntr^ lioi« «CM» <^ ^S^iM4^ $1^. <ut8 ^ tw^ 

ip rtff^rl «tficfe wÄelt; |t Sl* Ä; ip. *<m; »5. 6i. ©■ 
Ss««f,/ mft «n^mten h^r^eti, tcoxauf i(6Hun^' bttfmd 

Ibkttin Äa^Mattieirn, eTn (n J&otfletn 'bitrd^ ^ufairjlttft'(Se> 

iiite ti^0ert9hi^c^* 4nt(tmitt5 ön^ffldrtf , imi (n. v^^e^ 

%il tiiiiafil(l^mitia\rt\an titi tittii Wbä^ttt gilben »fff, 

tili» 4j^?f f*fö.ar|ett Jfu6;>ö#ep;'*on w^ U^txit'M^ 
5fet eftt äiltaflcftbe^' *n;fi>ul'Vr^ ® ne SBi^ftejftfa^f 

lf!aw|erno*lw» listen Ändern öoc^f Jjtr tp«|)tisiii Ä<i^er> ^ 
fAmtvh: €iJjß öffd bfe gi^te1^örtt*t rtJ(l^{0^^,^Wni^ 

dnften ja njÄftiert. * t ) ' (Sfn ' paar äScWe fiSrr tr^pö^e*! 

iiit4nb<mn 'iSrtfjuhg iifiireA ÜmU,, m$ui{. »fr nlü^^ 
liiiö bfe 2iiiW6ttte Wfin reaaiä ^athtilqsjcJi In moj^Q ii'g^iH 
4iaberra bf«|ffetTi$prliicii>f %« ^^ 

^i ifAt bfljf 4ert if tftbrfnongVti '^ntni ^^ bhdnkmUi/wA ^ 
4t N «it^ fin^ wrfubctre SÖltTüng be< 1ÖMct«tfciR«v«Tth8i 



33« V^iiil9§efi|i^^l^ '• 

»ftMa 3 ) Crfa^rnnaen, Aber ^rof. 2(indr> <o<iie| f)^ 
fei dcaetl fbbrr «oii Sbr« l^^cobfcn. S^on ff^^itr^m 
frirafm rtli^e, un^ fio paac ßar^cn. Stee. nhmett |dei 
Mit«« Mer ltrrM»tl ta|fi ja iildyf#8lfiil^ ift, mmm» 
MiMeiiieAitreii ro.tf((ttcilito^g^ gi<Nt m4*i% tejUef 

ff. 4) einige Sßecfii^ei um tie'uBeiide bei itoQ^mibffif 
Im flM«tc 24 ltfümau«t ^m ^cof. SibOosarOt,. Ai#R 
war fmmit ap^ftiomitifo« baß 5a j l^hitiftnUiif wh # 
litiflfrf QBenge JtobfenflfiJT entj^olte aU basBinrnUttt;!! 
(ier aufeepeDien 6f rfuiCbc llf mctff h a6n.t^f l^f^cnl^eil, tv 
lfm f Int Cteiturf ^etigf »om e^tag^ablute jaS^gi»«^ 
all vom ttriutiihitr« um eine beOimince Quantität eoliw 
M aUHfttftu I ) tfotU4< SBirEiHi^ b^i iti^bU9bam»f( § 
^l^r li^tp nc6^ eiüfgiti anbevn Unfiqio j^mjtotlrnbnk' 

tu , iinb kn dRtttfln jj^ne n voriubeuae n i »om Sjr. !ttWOe^ 
liaronnjt Mcneti» ba| bi€r9ret<6en^r6eiifr lion^tirc Ufatn fo 
)»or|b^nbin®<fai^ tititfn:i4)te^ iiab (leiMii Hn t^aftScfti 
iSfti J^ttil^Qiittebi Me|rt toiktifii^ mof&p ^brioCritm ja (Mar 
ttn wun* 6) iiiitxbmna^tMiptiSinfbi§ bei J^te^ 
ktt J^anvcht^tig M icmtitifo Sfianuci io g}or<i>edc»» ^ 

1} V^oba<bra(iAe{|iei fii^Remmtfn fötu^ti^ $n «Nf4d| 
' MtSiird(ttrifigmHI>iicd^4dirrbitSn6ttn|luti8 tifr92it|i|l|i 
kmtttr nnirDe« «pm Z)r.Xtto^. 2)irfec 2(tt{ra|,|^ liitf 
ble «om Sit 6db«et be^gefftgteti Xtimcrrungen 4053«% 
jSbff bie eritftrbiinj^bn^S&räd^ rnib ber SinHemmmv beli 
Irlben^ lilib^ mit i^iiett <i6iubelfeii# nocb iebmt'<6et. si 
mar bf n,^. rp |)rof* l^boiy}:« »ob 2>r. f^tbecU $3u, 
mit bft (imptiüunp ^(bje^ntr VrtMpcii^iii ftleXMtn 
^bierfiv Sucrfl cmr,loäe 9tactei<bt i^if beio^ Mi U- 
jtbit ^nMioti mtb ScAo$fu|ioo liy btoir<bNi^4e(fHMii 
trtcrer oob nimtt Sät Äibfn' Mtin rioiae «tvfoieitW 
^{«iftiftQn mft mmn ^ mtffmm$tm»l «l^tlM 
ntfifäaf (DreAm erfdlarr^ sfgcn i^rfidMene jeranF^bm.» 
kntim wh »(echtem ft|(ft0c« immo tioA 9eitf<|iimg M« 
ioilb. «Olerjü «e^Src bit imi^igU »a^tUM,wMstfW 
eiM:^e4»debllb€t(|t. J^iecoof fotaeo np(» ec««c Orim» 



;^«a, ft^ (!«lt Jen gM«t Äit ^rti f^in«rt«r«häÄ6fc, 
, inwnptt eqtoiti Mtnbmwti auMm fofl, — f&it 



Siocp^n ^anM ^m9m ©töcf/ Mit ^rtner 1^* 

iff M(^ (flk'-«im >ftji$(ita fSttt^ !M»i KM iHSeüwAfrl« 
rpftn. Düffel« 'jft«n<9<«fi»f#tir^'«t 0« «(('«(IH SU«. 





ufii§e ali ^irnnfiif^m^f^l btm^^ »arm.; S&r^' t^ 

wit UlÜq^ QKtti^e OfcdnbtrüHqfti vor.qmünimen tperbeti; fi 
|iii5 mtivÄe %riinn^n öte no4^ niAt ji^orif) uiit€tM»t »«ei»* 
^'tfii 3(n^ang vfrm(^frii. noctcti; im Orgnir^ ffab fliMi« 

l|tf afVn'^ffi AUj^n au^arnpimiien leeclie»; tn^n $t|lft 
e(«r®^WiVr Söffet fe im, sn ten' (tllafifdi kttqitii 5« 

«MitUf(ti'fa(Mf4iiittaffirr»0. m ^(A^ 92inicab|atttrn int 

5^18.8 (a^ ^ii»pa(6/^d6&tff r g}7faeiaImAHer* fe^i9^ M 

xi^. toff 9ßft(ti5m {|l'%e ittttr ttnfirftil^trnf) vtm J^ittn 

O* «^« ^<e tÜ&itteralfals^rOe |u ^pnnottt i»4i -^^fvrn Ipe« 
f?romba iefTetfi* Untfrfu*ttfM| Mtt^ffägr, fe fvff ^. «?l ön 

(^r4k&|ft 9a& (ji ^^rn^n^ 0« 7^i t£t <^<6ioiittiet; ^ 



M:f| iltt^in f^^üti. tasj^rfe aSfrtint« m$ fbrb^ ftcrriAm. 
uMv^. rntnii (t« oif $4ii f^imm^ ilwii:^»! mtfti^^ 






\, 



9. 



f^'tt t et I i 3 eil a i^ t Ät t : 

■ ^V , ■ ^ ^ , A-;,, ^.iwi i |f i | iip»>i»i jn, »ii Wi rt II»-'. 

-■ "■: ■' ■■■■'.:':'■■:■■ .:'■ j- ' <■ > . .;■■•'•• 
^ A £ & n b i 9 u N^ f lt. 

. • ... A* * 

tnng des tt«>et;icUt5 »es <5i:a?eh ^e. Aeöpol» »tt 
MuIms Nö, »<*t »«fefet itt l»«l«tt, ttt* $« mft »rtatwni 



fSiAmet ^tft des atcn Jabpgftag» »bi» 41M 35mnt 

ftn 3*iirRtt(j HMrftni oof IM9 bft 2leceii(!oiMft in M 
<DberOemrcb<ii Ältetatoejelmiiff, tp&t»t>tirgi!p.|i, 

- * .t V ,.' u u i. j • :. .; 3 rs .; 

. EÄ'j^ir ■®'!*5^t^«* ^^2»^"LI? »«&• 

«« ÄtofFf brt 8Uerütut unb fd^Jitiri fiäu|ir im uta 
^ fwiiiw • itjt«[t IRaf^into -- 3(affa| 46i( tic 0M^ 



'v.:tumiMen::''l ; '-'■"'■ ■;^' -^^- •■"•••' ••^--' ., 

^' ••Ä/-«.ir *:•,'• T"!. • :■ ■.•■„ ,-:, '. -i ,• ,, .... .. j .. ■ 

3fn)t{0( afl<c nrotn ®4«ttMH( — |lrt§rf(Üer Mn iriki> 
ginSuflAnt fift Innjt Ofttt K. r^ ,Tbiatr* d« L'eftni. 

MetRtnnM De« 4>n>. von 3(rc&crtpclf in ftmfrmji^d^ - 
KlnabfNtunttiitwi ^tt^eu »fitbcjt wir«» (ß MafWimit' 



t-t . ; '/'. *; . II II f iii'-fc 






flBim, tar<t{ (rinc eapibarf^tfft «nf gciibti« 6(n Q»to|tt 
ri^mli« bfjfount.- ifl feinri W «79» «nboKttra WifttM 



SSSSBSSSSaSM .. . 

. >•-:;, ' •.-,5 «' Ol'; .-.•; . 1 ^■■: •. ': '• ;-/ -% = . 

.1 «.0>,.,-v .„ ,. .,. ._:?:,. 
«. JCa^WfceJf; $i 5aÖife «It. • 

irm <trn duii. Vi «Batt{f(»(( Jim % <B. XOwbttf 

rr.ait. ■ ; 

«. '. • :• ■ ■ .; ^- ,>;■.' <; : ■•••• '-r '.,: ..-.'.^ ',■,? . .,•■.•• ,•._•■■.■ \ 

; ft « l « n g e m, igO». ., | 

• ©•fVt«fiJÄtof(fe 0|ftrpre<lMmWfl/*«i< •$"«• 5)f .; «rt ISttf 
^SnUfninm O/rf. |ot„ rg^ir: ExgBiini« c«iarajp cri- | 
tfeärai» aiflue 6xegeticarom,6. Wakt&loi in tibro« IL | 

r.;i .; • • ä'v ' j 



X 



ttfiflMf^ Vi Jiti9m% B^thg^ M^Uhki ai^mk » 

••f- 4f /.'*.': " 'J- »'i ' \ !• ..X "V. 

•hielt ei^qmhfSim^Jixh ^rpttt Jf^rAt'or »efeiitodf jit^ 
Ite geato Socratis. P. k i S&og* 4/ "* -' . ♦-' 

M (üb <6nf ^. 9t«^arl€^ 5urd^ Commemat. lil, de nie» 
ttorabflibu^ qoibosdam fiibliotheca^ Aad. Erlangenfis» 

fc^l^rtf, ©r. 0c^ otc dS^ttj |[fi^ft<fti tinb HOrtm ^(| 
«Ä bi^iNi^fflo« W «90feMe6 St^<iik# M?rif(igtn. 

^ Wtrtitr i^rit 'iSklfSsi' 0. liemüsS^tm^vtxtt^t^i, der 
*'iii Bo^» qrlent^ii futit; confpÄÄai». «4 0. ^4..: ^ ^. 



»lihbhteriu bfe au$ft1^(6arffen 9}ocf4fiidf ffir'bfe ^meur\^ 
ffOflJbW a(^ für 5(e füinetrt €5rfnbe?*^ ^^/.SÖlr'JlWtthbluiii ^ 



-' ©er Ä. «. Jöwfr«^ «m 'SM. Htm 3^i»f««(l«*h 
flBfm, fturiti Mnc eapibarf^tfft o^f Sciibti!« »m QM« 
ri^mlitb br^oiiiit,- ifl feinrl f(tlt t70 «ttlMtfftm MfRitt 

f«9tt«9 .ifi{t«|««i MOCtKl»« 1£m aSifMinf^ )XtUjK«| »M 



0.i- -.•.3 ♦' •■:('•. ■■■■•.' ~ ■>^"- ■ ': '■■'■■■'. 



•.<n':« 



I «.<>■>...-/ „, ,. . . >>•.• ! 



fm S70fR £(b<.n0ja6te. n.' -? .■ j 

irm <trn ^uü. m tElimft(«r( <9(tt 3. <BL tt>aii»<(r j 
lieb, JtSn(s(/:^f»$iTeuf(rkitta9fti| f«f*i6fb ^ 3«V i 



«1 «ir. 



« t l Ä it g e n* iSPa. ^ ^ 

^inliininm ®/r(., ^at^. fOt^it: JExaiminii pjtfarojyi cri- 
tlcirofli aique fexegericarum.G. Wak«feldi Ul Jitbw Ä 



/, 



ii^ geaio Socracis. .P. k i S&09. 4/ * v . 

gu htm Arn 4t'R ## j ri n ^ ü tfilftifti ^mffttxMimtdit 
\A (ttb i^m ^. % ^c^vUt^ öurcb Commemat^ lil; de nie» 
morabiiibu^ qoibtudam fiibliotheca^ Aad. Erlangenfia* 



,Wjte §»fi^K ©wBe *#f S^^W'^^f^'^t^^'W •rf^ltte^^NDf. 

Ift'^rvf. S^. liciit 1^ (B^ttj ^4<fti hnb k^^^rnit ^1(1 
«4 bii^ £ütifpf f ffoii M ttxf^iWtn Üt^Ufk^ M?m(igtn. 



v^anh am 5&<ftfn'f^# ^ute 5D2ed{c|nAri1>oUcfQti|rfAfrutij$ i^^ 
^i^(bte(i6efi etnarfOiTTf atib ac^anb^^t lOfifbfQ? SSei^ 
»lihti bleriu ^(e außftibrbarfren 9}oct(6f% ffir'Me dcSgrr^^* 
ffeoicW M Wc 5(e fivlnetrt etinb€?*^ ^. . gjle JlWoniMuiii ^ 



' - , ' . fr. - 



.'i i:i.t;ii 



t)iffertitio i;iHV>rifia.i^ ^nnra peni)lgjiti^ i>pmienmi de i 

* Hottanorum imperto tranr Rhenum' qaondsm dia la» j 

«4*qMryT«|>9^tdr;4iuim FrMfidt C ^. kMern A«C I 

Hiflor. Pobt Ö«4ii}« pco cöt«fe<p(«f)4M' Mngiftit llooi^ ^ 

^bos d. d Sepr, ifroi. p«Ui<^ ddSnideac G. Seobarti^ 

^ ler , CL F. M^nftum » & EOiw, irf* Go&i Sepenig j 
. fimi Stipeo^iaf ii et Magift^rii Phflok^M^^ ; '^«*' ] 

r..; , ... . .; V. >.. ; ^ ^ •. . . . .'.-j 

lfm e^lrffii9ie<^9(»ten «f4lMif4«ft ffni^l^. »M : 
bU i^pn^iUlm&l^ft^lktn^w Otfimtiiratf ' 

^^roirfiti t^^mf^t Vttett/ trftrie^en. 3ufir^et(t nkrWti auf -^ 

9au>f aiij} i»ö^Ü9l!d^ (kufac fkffe utit ^nf^^ttn f^itt^.nti^m ! 
B<ti €^ei|era ^ ^db<fo0iiui ^ Bacilert tm^ i^dnMm^iiSr ; 

fttfft, un5 ,niir Am eignen ^frrtm^ uRgefilrt (t< fi^A^ i 
tili eö« i4MtAüif^tt;ltA ii>«rf*dijitV Jtä wie Äht§itt Wefr 'S 
tSmtipmiii] 5ft# bif <^omir rittitt tetr JAilftben $6et( M 



{itfÜett Stetes ban^fln/ ftbe^(tfi bffi dtb^nali i:t(^tim 
eis (el^^rri ämim/ uM tilxitnii txmfinin ; Ui blelM« 
Hai Jf nfeW ö^e Heu ©^(l^dnarn gc jwtrt ^ntk. V _ 

tta, tag bk SF^omfr i^ie Cauaiibeil^eir|||i)ft^6||i Jii^^^^ 



lauft j 801, sab, i.6,,it$£ ent^alcenm tWa^ti^t lufolg^ 
ig in bin &iletre[c^ir4eft.>Ec6imfei^ bie täuffittjtüng ftüft" 
€4ftuWfk, eingßftcfc/tt. f,tD, wtborfnti>örbeii, (n wü* 

Ummn. @o R^r Oit^'^erorbnutig btn Socberun^en dnrS 
Se&itb«tfit ©ffc^macfä ö?tfwicf,U fo 1(1 boA äu beforafti, bag 
Jifuc bk ^öfatecfairmV l*P( ^™ «ncWröetien J^atTge beg ^ 
«orne&mm unö e^oiew^n ^Sbii« ju a&eni>eufrii4m uittt ^ 
9f«£f0Em aatjlcOunge«, »omfl unfece neuere ^f^Jf« fo fre^- 
|i&täpnO, ^&*^JI^at*tH%^®W»Ijpl^^«6fntg|f^be. Uaj 

iii*t fiie ?cfluecfpid« öJttftaiiW ^imn im, »^M^ ¥^ 
lÄnntli«Ri*t cW träeiifte(n«ti2p5f|Ma%>e?|^ 

S« b«c ©fnennung f^n ^ci^eriffd^^t^n |fil f(tAf toft 
mlit wrtptcn (<gn ftina, \ .; J : r ^ \^ ■ 



"^ 


MitaMMM^-'^'^*'' 


■ ^.>^ ^ -'.-ff:'. 


, i itiois 1 ; ,J ; 


- ■ .;: ,■/ .^^>' ;.: 


-,. ■' "vv ■ K' '■■ 


i^V ' ' . ' ■■ ■' 


-../ '. ?■'■',;►.>. -.r^' 


''"'"■• /iSinif 



'■Ä^ 



X , lfriitroMot(r/*(»»et HU i^^i lange in Uiin-i nocb 4^Bfr(i«| 

6 ®r. • ' * 

Citttlliii; TlMkf^ f^rdfittt^/ BoMliV <799« gr; S. 
- W^Mvosm iipn 9^lli}fnimi(imdifii , Mn J|>«iitf|* 

•«'•nit9Mty4e9'4kflftr0|)& i^4Wf*4<8ir« -*^ 

[ h ä><utf*Ia^^ 11. »öf. 9K. Äijif. unO€ftarteiii 

t t»fc I« ©r. ^ "' '^ 

fl^Aiiet ,©«{., ewtW Lif ri ii u W ( lw( fd^ ^ fr(t{(9eii ^liiMtittg 

^. f&tXi;(Si. 4., J^NfttiDbui^ M betitrohi^offceQte^ti« H 

^'rajiru^^vr;;:;-,- - • , •;■ ,;?. . ^-, . i 

T: mW^ mf>wWtitiM^^ 3e wr6. Mfl. «t?8» er«# 

.:ianu..i8.©jr. ■ ,• . ,/: ; * ' -V,- 
; ^itf cCiumt^oj^kbif/ 6e Voifa. 1^. , VrattttfaMl'«* 

^r. 8. 9tHku, Upitütn. 4 ^Mft» '^ t^fe - ' ^ , 

|«(^eji iniSaCfliMfifte. itiu n JtMr]«^, tfHiilk 8. 3iim, < 
^l9ff^m»Mft9. if09» i8 0r» . j 



j 



> Btr^r)in9 6« %taßtbinm. *t »«rm, 3(ttjl. «. SAlt» tf » 
ir^Htim 1tt'l8»J|if3r*««ifi< ' «ö ®r; ■ - ■ - • . • '^ 
Mttibfr; <ni8fa»vv^iAf)fe. 4r Sofl; & f f^tintfitt «m 

( W., I«(i> Uif&tfl. loiKe. . . . - - 

►■4öi.^faiiA ■':i.tWr.- »•■©»; •••• .>■.••;• .N.'- " i 

iTKimtfii/'iin« i«M^ «vM^ffftittf t«>uM'rffuJtorir.'' vr^wlfi 
•l'Wifl. « ttetf»^» *i0-«MJiit»r. 'U'®r. '^ t ■ =: 
fwn^atM, 3. i. iS./'$(iift|(nMi<| fit fE3(fMff|kt<^ V^at« 

jXtinlft, oronom. tKtnotog. (Etk^ffoi^tiffC 'mtMlL tt^ß. ' 

; -ii^ ttnlfc t«ö».' tö»«e.f";'-.i .< . 3 '^'^ ■• ■■■■■ ■ ' 
I ttoiM in t^f^fpiden für Me 3tid'«^> DSU €. 9. m4|^.- 4* 

9tfi(ttMi~«n(H« -i^rV». WelTnll. itt-'r^^sr^^SZilflMit 

[ -SöJäib.) '■" '--'■• •■•'•■■ ••• ••■'•■ '7 i - ■ ■ > 
IfMin'. Sr.'fll'.; a(i9)m^ttH9 C»(V»(r8tt9n^iMtr'iinv«^^ 

«tt. 6(9 ©reff.' ,1 %\fk « ©t/ -•■' :- ^i - ^ 

^ 4« «frt. %ifl. sr. <. 4Mi( « in ^r 9M(tti^%ti^fHaM. 

lN*ar(i«« $. 9., Mldfnbiiirt Sttdlttitnd ffc «fretfa^i; 
ifl»^. at 9tm: > i >(l. ' »I» # i » < l i il f»«n |t<#Rita(^ s. 

: fmot, 9». C^.y iM(ifoi^9t(4Knfi<m»M» *ttt, «m» 
; «tt«. Mn ^. 9' 4itim- 8> S<ttfl!U , M 0<1^. -1 6«r. 

' •« 3I«(L S. Sbtftia, iri J&änbe un» djicnfr. 1 tut. 



t \ 



Se(Mt9rt(pCrtt|tu^ S>r«ijEr». i^^tr.dsCthr.eAfirit^ 

—« -r -t- .4^4ft)^mtnuadNovil.exk|edki9iitmpri- 

I «m. t«uo> ibi*..s- »^9fi . « r . , V •' ;r 

gäbe. irBd. gr. 8. Bcrlia« t^ liimfayurgik | S^r. 

*>«»#•< .^"' >>.-':'* .< .' '.■.- ■ ,; -.v> . 

$|iac«iti liM^44 ;&rK^ peqlifMtion^tD et CoQJogttib« 

Ctart , 0. 3« €•# <i&e6ammeuttntrrrh6e (ti CBerprii^fn, ni&ff 

aufl. in 8. 3ene, iief QidM. ^ i6 ®r. . ,. . 

.. / ' .. ..•■•' ••. '.Fr ■ 

\ . ■'- ■- ' ::.•■••.-■ ■ ;- : , 



'.- •'-'.•■.••■■,: ^, ■ 



»,....£' 1 



■fc ■ '■■ • ■• •• ■ . ■ -.■. , ■ ■ ■ -.3 









muPmittmtimr^ 








^ 0fe$en|t8fHtt S5an6eö ^mttt ©ttrf.- 

■ -.v- ... .-1 ■ . , .■■■ -•■ , ■ .,■ ,- 



•."..■•■,',.■■■;, n y..-, . • ',;'; , ,; " : ■-;■■■■:; .;, 
©cblcßtt «tisKfen ^'^aUi m 9o^nn 9}<1fi^6 

V 0ftnfte '^ttffage? — ' W«g M um Ite?. düf ;' 6er?ft frtt| 
: w wöfcKtr maii*et i>b(*jfiöuc^n 6etttr*m ©l^t«^6i*eii 

äftf^ »(4t >lnc'^nftc TiximU eriefet. -SJ« 9lec. ßrtennt 
Mii Viimix'^an^i 6eii «orfgeit Vftt ÄofKi» 

gkf irl<6t QSine eiitiis^g^fi^^^fit |at) ^nb bdg i^m fo^itr tre 
lome bei ©ic^teri HjS je^t unbetarint »at». Wi?ttfrt$ 
^lebttes SDeutfc&Iand bpfe^irte (iib^ ben Stecenfeitleit/'baf 
3^. ©«nbetfj! fm-^o^t ^778 '(B«(5Äge 5ttr fficbftaiing 
ltii(ff|! IUI, Wf^bh fht 34t'i78*;e(nr^}lD«9te'6tdd)rt^^ 
unb mxxüi\^KU a u^abe ^erau^ tiitit: ^ief tt»«rbeii ^ y6t>m 
mm^X^\^'t\thii^Uii erflrn Thi^i^abett bfi^ 9!>¥'ttn5 babenbrii 
®nf^ fiptt. * j5m 3a^r 1 786 m .*t, »BubeHn W Hffcr* 
(tioA SRettfeff aio*rl<bty'®clM^^ reltjlofen jnbaltii* 
^Mtt<fen/ »ovo« V7>r eine Jtt)e|^'te betbctfirfe 2fii^öbc ^rati^ 
• tem* Unfebtbac, ttetben biefe fitr bie btftte urib xt)iekte 3(u^i 
\i^ht strecSitier. .^n terX. ®.'g&lb(. iff b(oS bteKatf^abt 
»on 179« «nsejefiit. (31- 2trS>.^95iW. 6j: SBb. ©. 504;) 
^ft« bafdbf) b^^räbft qefjatc Urt^eii mv$ tie gttfnn^ittfge 
«♦A<>*»*I.XX.».i6«,Vlf4ef^ g Sie# 



346 -^(|6iie®ifN$ttfilm 

I" ■ ', , < 
tlKfbfbn oti4 nntfvfitrriftnt. fünbrl muf «u« Mn Auf» 
IMtd Qiit {# be aiurfr<4iar^ Mrften « |fa$ n Vr ta bet S. 10. 
IMfcL gf liMtm 6f«IMi 5«€ mtifnrXßifOt flimiffllb Mr 
3l&c^i4 tNrbrffett bat ®(nii man brti in dct Sotrtbe onr 
trfÜ^rrn 3» (f blefer ®e5(<tre bttrad^tfr, nnb ,baf babvrA 
«|ib(9 ItKnt ^efangbikbet bi ^rp nicbf nnbftWi<btf{<^ii6ttb< 
«ten^tfAfanbf MMtagtHuNtbin:^ f» fiim wanfl^neiiffc 
dtcfei|3mf(t bU l&ra^iibbarleit nid^t abrpred^n« nnbwif 
ttr gute 3lbfld)t bi^ fl9ftf. lobirrt , 91 efnftn t^eibegeiffti XI» 
(bfngrfanfi bo« 6if ini^e bf^itttragiit. iDIe |>oeCif<(e (KcfiK 
ttinl b«nn biflig iin wv^ttu 

i) 9o(tif^42Htiiii(ii«fe mtf bdf ^o^^BoV« Qttfi 
ringen, bep t)ietrid^. is^Ses* 16/ mit |P. in* 

a) ^derfo^ ^in^ufenalmattac^öitf iSos« J^ 
mi0ge4ebeni>an A.iD}ll(|)l(i:« SJirliq, ^ylSrouiit ; 

'. 0tt. t. iDfefir 9fum<n(efe, b(c ißeße tmf^ f^tfti 

Wfb S>At9^ti forAramc ^|<9( mit Jebrni ^\gi% b{<6mid4K 
«Ab MfbUc^ aiiff]^et, fct^nt, feie bc^ft^ttttn ItoMf to 
tAngfantfi J^inwelbn, ft(b Immer mertfMbtr iftrcr vSligf« 
^Mflifung tmb 3erilkttfi§ }unaben* SDeiitf(bttnb< n^^ 
^e 2>l(l^ter nab ^iM^fnnrn w^%t%\%t «^tmebir ^i 
ff i35e9tr49e, poer pe ffmfrn bo<b ^en J^moiB^bec mit i. 
4^fr4tttccny 0ber, 6Mficnfa0^mit^flRaaf lieben, Ibutje» 
luib 4toriibümtfn «fiuv^ 3>ieg \^ oenn aii4 btie^üMl jur 
teiiftlicl^ 9ef(beben* -* SStr ^nben^ict ©ebid^te jmh (BiM% 
9. i^m, ^4<utg, JL 9<btnt^t, (Dvei^bftf, €<bM^ 
^Siarte 0. a* eWnmert^ 9}Ameii! -r Shit 6<bi|be, b4 
man fl0 «ntf r ^rBgrentblRtf fd^ miCteftmfdfii 9Mt^ <^ 
bli(ftl ^ S» bem ediin^ei^en In bieTevio iridwb onip 
(faueten C^mmlang tf4»mn mir bte S^träge wt^V^ 
nnb, unter tiefen, bie Obe an ^* ^ If^^cobi,. mcMf 
6io(berfli Uebirttftt tum 9>ayi<m«ii i«m Otq^n^to^ l>^ 



^^ 



347 



mlbi^tt» dnigir B^e taBbOtlfm »tMkH, ^vA Im 
linwHVbm Vniiigft A»9e»mA 1(1. €»fe ifl mit tfeferm &o 
fi§le ttnd 6<^fr efgeifhrims ftefttiifteii} bn^r fb «a< J^er| 
jrM 9AftUnbcn m4(^tid ergreift, imb aV^emoitis betoege. 
de XmMUteiig bfi Nfoniifeii 9^(üt »on J^tfule^ auf 
OfM^ t»ei4rt'M<^ bfD S>i<bter }tt feeUgtn J^offnungrit, $roj(^ 
JHärmm^ fetee^ greaitbel^ fee(eiieH)e6eji6 ftirtt, ijjt 

äMoTil* im( &§maf(tetib* '— ibte Oafliambe von S&lf ' 
fte fUk (i>4> x9ioM (KilM»tf&(b(id^ nur 6ur4> ba^ Mn^evoh^nt 
iMe bf« 69HN^iimaaSe$ empfe^bii« .^ 3n brii/ «u« bem 
.itnife bei l^u^'Aen Ceteit^, emnemmeneii ®iijete« we^ln 
iNr bic 9ierK^|£6ri9e 9« 9^ bfe fAugeobe tSKucter ®. 910 
Mb bie (iebt'hbe etiOe 6. i7fii&iUn, fcbefnen ung blefeU 

, tfiii t»on bem S>l<tter f<feoii fcnß benu^teti S&itber unb ge# 
fAilbftteil eittfac^rn lbifl4iUn, fo mfe Me tiAi^eii Ttwfjjttun^ 
gen^ibbfft Ge^^Ie be<b naÄgmbe.gAr m «ft> mit un/ 
jmertlf<b «erAnbeneii SRuAiiciriiiigeii tofebee )o teuren. — 
Swip 6oB9meii ün^Jbbt^etB g}a<bUiffe/ wefdlie ^4 feie 
tMrtiefl(«ft iMm^m foben 9trimseHia^U mh meWem Me 
CMlieiflfÄe €cN(e aOir O^ren äbmiult/ tmc^rM^ibeii, 

' tirbimen n^ eine befeifbere Crn)4|)iiitiig. 

KttMßr* 3 teibet Ng jftehsiiiie: ^ 

fniu b(^4, fallt qu«edjun mtdiäcnu, r ' 

bir beOfommeiifle Xnmeiibuiig. 

iD4g menigf QeriAg((4e 1« (flefer e^mtnlimg idl^t 

,ieft (Cie^ge, mnietb, ^.(Biäinit, B<lHMri>i!bem 

4era«<Beber, »nb |me9 ttngeiiaiititeii.'-^ 3?.,ttii)^2l— i^be« 

i^\^M, ber. lug bem biber; e(ii|(giii.S&e9trage tt$ ie^< 

ltut»a9fo(getibe6lefie^lerflr6eii, 6»30^< : 

Zn meine, (B6nn0t, 

;« fami mid^ nfibt oer X«mmerb!efleni f^mfegesf 

{i(bt S^nnben fcbmeiibelii imb iatm^ 
ttBb Bofert tii(bt/ mir fabelt 6tit«erlAgeit 
^Ktebrenb Sffie^btaucb ilieum/ 

3d) fatm ttlcbt frie(beti^ fu^petn mib befled^z 
wein iKdcbtb»m iit gerebet &iani ' \^ 

%i<WXf @^nnft/ n^f^mt bfr glAumbefi Oft^tei^/ 
9hir aRe »irter ilm ^ ^ 

3« A - 3»t 



34« 



SKemd»4;. 



.$d|t4 5pppett elentfep«! --/ \ ' .'i / 

©a8 tie flclbwf mturtm5^fÄf «« «»* M« *i< St<«e 
teli«ttj)te, — potöc toben M« JJerren ron a^ogwlm»^, 
Äott«/ St. iLvamtt, Vl&lbt^t.J^. unt 5t. e*inlör# 
nttft hm ?>f«uöoni?men ^t. OTaa^liebeit, ti.f w. g^fHfi«« 
'Hefe gefotstj"wcm ober etw bÄCna* jettften foBt«; fVbleOM 
w ®ebf<6te in 9Boffe ju lefen, fcet witbr »«nii « Im 3t«$U 
jlec bfe 'Pto^utte bet ^Jetten Äinöeclfng, -«Jertlofs unft 

SK m a n c, 

leBett ein« örntcn iönfcprebiger«» ^ani^tsfim^ 
t>on a: ßafontaine. gwei) 5»ani)<. Mt tteu 
fupf. 33 gSignetrm. SBnün, M ®«nÖer^ *«oi; 

3(u(( untet bem 5ltcl: 
gnmlllenaefc^ic^tcn. ©(ebenter unt) achter ^bf W. 

• ©« ttrff b«9 ber iBni«M»«^ ber «rflen fccfttf »liite Meftt 
rg5rm«C««fleW«te|i (31.X ©.JBIbfwSBb, 17 ©t i e.--;) 
4(em({^ a^5fäbr(iA ^u Sßerfe iMgan^^n flnb« anc^tiber ^t , 
®cänbe/ti>e(4)e untf iur SteufTeruni» bed t^erbiencen i&c9fol(tf, 
fo n>te tn ^mti^iW^ unf^t^ S>afär^a(cen6, nid^t ttttgfgiuu -; 
bet^n ^u^lleRüflsen/ be(limmtf 3ie€bfnf<^aft geilten tAro: 

. fr glauben »Ir tim fo'ni«^^ un« auf }eÄe Steceitfton Wer fc^ 
lieben |u bäcfen, ba b^c segenMi^tig ^oiuiei^enbe iteueftM 
fonMinifcbe ^^tnan bie meiflm il3oc|{i9e ünb we^ietr mit {el* 
nen altern ®ef(bm(i?ecn semein fiat; me(d)ed auÄ« (eir biC 
frreckenben Sami({enalbriltdbfWc,(fa^ bitten n)ic flefaa(;i 
iiiniotmiiUit,} f# nar&dicb juaebt ^ 

2iacfe öfefcö n^öe PDert beginnt 6; i o— ä j mit einet 

%inbetUebf(baft , m bbenbrauf vpU Unt^mf, ajerf&^sag 

^ ii.f.»* 






I ■■'•'' ^ .'■■ ■ ; — "' 

SiMifr Manntm ^efUiitzm umithen/ bii btt^tff t^Hi' 
Wrn^i tbietto 4X6er «uci) unt in uitidtmanM« unb ouf0ei^ilr«V 
IkflXfetotr'geflecft.» ttnb i()nen baDut<6^in «tma^ fre^^ar^; 
K|f^3(n|t|ftt iu gihfn ^efucbt ^ot; oticb ^ertofeb Vfan, hij^^ 
iM ftd^ ^i^ittet)tfn fB0:(mlo|1un3 in ;eSi»(or*9e .^Irä}'^^^ 
wblM^UintnU Zitabtn b«9na^e, cirrduft; au4i ^.r ßjgt 
ttält üfe^toflL auf fxotili^e Mixtet , «15 imponiveii^ pr«6b«n,) 

• • V. '■ . -''^ , ..•..' . •. :> 

« fb0$ithti%tittuja»A iit Mirer^ ein biwUAts^tifis^ 
leben im ©dnien nf4t uns(A<(li(t^ barfid^nOfn &tiiiWjtt, 
ni4t an tiefen S&dtfen in« mtnWi^t^tti, trejfenben<^(eid)« 
tilj|^nf<>i^^fd'enHi|!efU1&ttbirn imb-eioieinefi diädücb erfuh« 
ifefiun/iinb n^e^ ba(^ef%ten Situationen fe^Ie^ — (>ie^»> 
MK »ilt ieber kennet ber frfl^en &el^titlnm biefe« ®(.^ 
»(ne un^ IBesücberttng, i«t Sorautf Aberi?nBi ft^n* *^ ^^ue« 
fMbübe^ im0 Cwenigftme nac|)Uin$prm.®e|ä^/> jene et(e6l(# 
4^ lüffentih^f Sßingei «Ott biefeit 93dC|ädeit bef u^eiten liiÄt 
aatjewo^en tnetbiii.>— . 9lo(^ miitnie^u^a^ir Jftetf^Subeii 
hitfcn >* ta$ (t5 t|iit m€ leib 1 bieg fASen f« muffen ! ^ )< 
tf9na|e^ jebc^ feit eintaeti iSolrett erf^einenbe £afon«9wIMt 
|5u4 ^flmr feinim untniteelbiven jßorgftnjet iuti(f ffc^tn 
id« gut mefU« lii 64i«teii tritt rr- &eiß unb JS^cr 
birfd eifteiftfteaert'fd^eiiifn (n i|ree IteUi^en ib\itf»%t^, 
ihitbenitt (<^in^ liK^er^en Xtt^ol|>t) v^nXOet^tnbeti,: 
Clata bu 9lr({tts« iinblme^rere feimV.Qfia^tonBen, iS&. bit, 
4atfeMfKnn auf bemSttefetisi^irfte, fc^ieb; fetbfi ni«nd}e ^Ut 
«e ftliinii Stifte», . n-- bert6on^€Jl;Gkl$^litlb t7a|tu:^j 
menflb; (bei; letfumie «em CäMtf ^iflitUHv «OiOnft, ^f 
^Vitbtf^ni b«d 'SlibHn^b^i^ ber^ fcaBil^fiben f<tönaij 
^iti^fy^^tm i^wvim e(dent^mii«e 9t^^|e{t $Afoit^ 
t^ftfabee an^lMsen 'iM^batfigioinanfiiireibent 0(et(6f<V9) 
•tt einr^aSrif arbeit 'lii^tttibeii, bamit iii.#berJ8?«fTe ei«^ 
VM] a&aribe befd^af t Mtben. f innen V ^ift bie aQdemtio.e^. 
^i^trngv' meldlie^er |r<(f:«e9 tie^bemi^iMtb •Kennern, h^^i 
X^iMnntHtefittnr Jil iftiem iid«9tifi:Skl^eiii^tbiir>^ 
itttnidfien« be;^ ben (ef^tcrn fif^r in 3(bna^ttie ^erot^en; mib.: 
)i»it befotgen n((bt o^ne ®rttnb# bag, wenn er n»ie bi^^er 
fflmfi^t> Mcicrtifeen^o (U'Mreibenv ^i^ 'M9( eift^rtt Übt 
ftlbattiftofenn>erben>^tifii^ f Seit Oer Uftn ^pelfe ! Sßa69 
il^f iM^iiif «Ufer VAf.'*{f6 itn votfi^üVai SM«^ ^« 

■■-fi Sa bt< 



hH u ^m ififlrt^ foMlb ft Ut phn m *a«ft tifmiüt, 
fl(baUtrn3trMfeMt«iiteiiMftoii|iP a^<?nf(*en§ffdileAT5 m» 
pf^t, wMe€ nn€ (In ^wiit^fO ttfe baä 3?ottd:Tdje 
Cand>en Der ig<i4tl<kfeit in Oen (Dceaft i^ereotiiTtin bet 
(eilte bixb ftma« m«(ir ^&^ Atif 5U SHfpr&fentarbit ehttr 
eben fo )«(frei^ iK «brmärdfdefl ^ürporatbn vi i:meiit^«n !^ 
SSenn tt« ?eb(C M ^4rtft(leflm , Yi»i? ft an rftiet an^etit 
et*©, «rlft. I fast, bct Pirtfcf i^ wtmit rc fi* UM 
fdbminlt, fo Hegt ti^m tb, wz tin ©pteqfl Der (IrenafN» 
0f(6ttbeD6a4tun| {u Ctn««^ uitb tafur ©cr^r ^u UAgen/ 
5*ifeln tiM4itfr%^ }lit9«ft<^t fo M^nl^^^ "In »ab sefAli 

3fWm ;atifmtrtf^itten flrfer bft ©ef^idjrf bk\tß armtn 
9)nibptf5igftil tbbt 9e»1f tfer ffiol&fmit^cbe Vicar of W*- 
kefield einfftteit* 6er bunft Jbc^tes trejfHdje Urb^ffftuni 
aVftrmeHi befamit/ ttnb/ fde meutern 3^^^^'*^ ^aufi^ alf 
Jefebtt* ffcr!3riifto««f in ter e«9Bf(*?n epta*?, benu^t n&Ofi 
befi ffi. «lefei^e ft^M^e bet, mit fo ^In^i^n ^ditr^C 
ttiib iAttt, 3nthibnMtit ütitiü^ni ff^rafter biftf SDofc. 
^cimrofe ouA 4rfl. Saf^nttfiie In bcm ^u^t^bUcFt «ot, üI€ 
& faetft frfiieti Junbpreblöei? WMtrf f . gBetilqd^n^ f^etneret 
iwdit1niiii|i4enfMneii€i9eMl)fitnltc6^i^ ouffaaenbe 

3NbiiH4(eic|wifib«n^ieiiemengW4KiTeub|lftiitfti unbunrrm 
beutfcften Sdiib|>farMVi — Kber »ic nt^rrUd^ f|l ber 3iNllcfr 
inHföben te^^ii! -^ «le ttiWBÄ^prcchli* lüctt fte^t iofee 
StttibtfmanR bintit (Bi^Wmith i^iMl — ^mf ^itbtit 
f^iieii im iMb tffl; ofliifibii Hcben^rt^iIrM^i 9ie5frrltgfeit 
Virit btebern Prfmrofc« mefcbefAt frtxi ri4)t(q fübJen^e^eff 
Mbhm 9^ttibmie^lft ^Mfw^zttenb mb bebutlfd? ifl, — 
' itiffe (e^r fHAtf!e^e^ii'b{e>(«tee> langmeilenbf ®^f*ro4^i§- 
. feft be< 9(r)i^tefiri^(ilfrMr} Ce^tm ^ftbJitt fid; ctyngt^ 
fHf^ fo l» bet erßetn^ 4»{e bfet^unt? rqpfc^fc^ren , trtff^e ff4 
tticfrfK^'^OMflu^, beNirnrt%lf«iT Leibern unb Golbatriv 
t't^fh e(ft onijcme^eiiect a^&iiorat, ath marmen Ofen eraji^» 
Ün iki, ~ |»^«tirtf4|lt^ben Volfsmitcdjeri, — biw 
fet t^idien f (iiibjftiibf "^bi^ febißeit Si^i« wr^altcn 6obm 
iftBjen!-.^ . . -v..: ■; ■: 

ttn^.^fff ftWnt bell €ltat(ort*i?riitiP in ftrt«t* — 
eft er. :3[alfeii #|et nntmfbkHdj bir ^ulecMfdJen SteNicc 
iiif iDhiiibr; |>4li| Sfbeiiro^ ii^^^ gefanimtec e^wf^Mt 



fMtnJbM amtn (MbpMti^fMi »*X UfonUHfu. fit 

i.iü ti^ a. m. iQ Mfii« 609119 2U#ni(cia 19M Mtifla imge^ 

,CiAitd»«iifftt6^»i OceM £iiMii«f:JNt^ 5&rf9fii«^fiil(ttffeii{ 

liiof «fhiffiliiiieii ^ftlibl« §» te»<Niii(kf diifl aM«<«^ 
ttn 9^ttä$er#/ft^|bfHlge(c|rltfii|ltt^ell Sau üi»« mt im, 
tlft gefecnr ^tte^ o(0(e6t; U ito|(qfii SafontAink mct^n^e 

Ufft I« (ej^ fdiftif«. -^ 

3« f^irimif^/s (Mf iiMMt«^ famlKe titiit<r miiiitftil 
MMf # lldf^it 6}0)riftte, feiiiem let|ifctfi ^eür| tt«5 t^«ä* 

fiii/ S>{f<f ttn^ WH, fü^ft m<i9 fid^ oift ith«iberfte6i«M 

bioH ttnb f6fiibǤ^r^ftl(cMWKnSFffta,ifgiitfr)Bft1^m 
M^^^i im e^ptti Ut Slatiir nii5 UnMtflb fiit^dAfi* 
IMfn Sntesen; ]• felbft t(e tfedi^ ^etontrrlf btt 9aur|* 
«ib IMItffi eefttie« 60c fMHi^klil gefMiseti 2ln|M(^. ~ 
lM>tntttH eif^t (iNjtf^ frii5'4lifi9f^06eftf t&titWtn 
mb(Mfre4Mtfft«(f; bmnHt0^, mit ttiAtAm jufAtt« 
«iiB9fAiA>ett«e Kfiert^aMhtibe M^taftc^ fl^cta^fii IM 

• 17 tf^^etOrii Z^iü bai Ober* Unb UntetfMb^ m\i^ M 
Orie4|eii m|eii# m Im Singirn |e( )« nfimeii miffeif. 

frt lefleOt. ^ S^ SÜotttr mag, Mi tine rK^r braue Srdi(» 
l(e ibrc CigenNM M> bMt für bm m be(M «fieMmt» - 
tili Cb^tattet fm «anieii i&ik^ 9elce«;:b(e t«|(er (inft^ oft 
(Itb fllehl, n^ bti iiett 9^ri^t# bip^tiabe rbi 3?ber, ber 
fk Üe^t^ fo fi^ «rriiebr, be« bi<N( ^fdl'i^dobie, 4lbeiM 
miö venblt^tu ®ef(bM^* Ober, folte etf, lim nur-e!» 
I^Q^iel au^ QRfbrern aainfftbren, nkbr eiiie b&49 rfeabe^ 
ffbMHf<N Si^i^fteo fepn, wffiii^iia^^« srs^bef etfleii 
%^ift« Xusujle bie imeyte Softer Ifel8aiibprfbi9n^/ «U 
ftein^ ^ttoc^eii/ C^el^tf« Unt 9. «jo.btr i^uebbiuMe^ 
^Hcfnrfift nttft ^«rifdbfn beti Itnfeeit Wt,) lt)re mobffc^ 
j|miM« itoift # lie noifdMn ben 4^beii )tt^^in«fi btiiät, 
unb mit einem «»fiDifcben Seiiieii imft SudlMi;» rln^t^en 
v^Sffl^KeV'' (tnAn (aiw M^i mit 3(tt^sik^a M ®e0bl«, 

3 4 ' Äbet 



f9ria>»^i ridicolei aVpliftr"« |tt Weebe^^ - 

ttfit ten t^orfiegmeen dtomati }u M^n ^l^eC^ ^. tsoinit ttutf 
to<6 btr fte9 b€t nnaunixUd^ unfltomenben S(üt& neuer ^to« 
^Mete^fffetf^^ocMffnmfrJMii^^ alz 

^ilMts Wtfl r- Hiebt f t^ietben^n bal2>t0cn f^lcMc^ 

' 9Acb$0lfn ijMitiflAt»« (^iUU^ aber itoeOe« (mfr an^Saf^iiir 

taine bi^ ti(u$§e^i^e:t|»4(0W^(nteuQb fr^iuik(iG6iiflH<beJSitf 

mnbttif, .€b r^tnfr^^o.uvtetitefi) f&r g^ffi &4lr/iiMbf 
f(btiii9€h: itt e^^fifjfhgffi.aßihua^^ frttiem epcbrtftt 



' .6timQcii*»onC»0; Stattet. Irip|i9> ^9 ^o« 
" achtet; 1^6 r; ik> 0m; ft»- gi «6^. 

9)^^t)ad^attbctmaM^NV «In ^{<«nfKic( aum J^ 
^V;SWa^4ilnjfät.ifttj:(iWr.; 1801. la ©og. fl«8fr 

*Sßa*t«^ter »Ott €.-©.-€«01«?. Wp^g, be» 
- ^ö^lw, ifioi. laiöea. fl. 8. la «r- 

5- -^ 4) Jja«« 



..a:a- 



{S)(e ttey •etfferr'^itttrth^rn finb 2(H^n0r unö gieftelijllicrf 
iu Stdtnanen bft odinfigeii 9ebe( M ''J^n. ^ariiet in^^tti 
jiütSttirinOel er^t a«^ l^nm, ti^U <kuiZk. 4y 5a| ^ 

.»»fnirÜMfAren aSttfutir 3(rjmt($ itt^ber ^Et^iibiiiid |Uiiei^9(N / 

ftffforfefw^'SfdfoHfv- mal Oe^ mansedsun dmireirrftfi 
M«llf$^tt/> S«MU^*tii^ et»<ii^ *«üd) i^tit b«i^ It&tfHdM* 

ii«fi i|n mt^ mWXUmei^tennt, mb fogttr tu men^^ 
N tetiitteif^e» fOltiiisit «itf4^b<fi« t»lt5. i^t. C. lim »t 
9il(ftim,'& fe^iri^m iitcbt gaiii ani5eoN«ftfung^rifl;>cff 

t Sil «ertttttfen. ' SSirrtot^^t ibe« J^(S^ Md)ri#^' 3(4» 
tittig für fl<^ fftbflV bii ^flBirbr Mf 1K4r(fi^U(it:^ ii0b kf 

: ff fe^iteeifrtv Rmn. i^m, iwbet b<M^«iif^; i»i(b botf <#tbfll 

h^mbxmr Dem |it flffaSeii ober; auf fefi» SBeift i ti« 



S'j 1) Ätrolpi 



») Vusuft. Sin ®fflii(&e fec» 4(fKie(n«H ^ 

. ft^}.. M.8« 3o:§r- . 

0tt- > i*^ I« *(« mhKtel^Kii f>«Bkallrii. Miiia 

4iim at» MMt SRm^ Ofttt«». i^ aMt, ipn iiifiMi« 
f(g, fonfMiNt« «in to4 Mir «M twi| » u n w f MK « fte 
«MHfbKMca < «biMM^tm 93»ifMMi HM.fKhiMtieiMH^ Sil 
ffMMfMirMbMa« »ti^lüt ifftttt.iiMit, «fsm Mt Stim 
«kcMbrne^* «W «inaM, gMtirace«i(t(MMt fi« 
«t9l,#Mlit «idi hm^mmtt »tftr«iMifl9((iir M 
9iMtNt an» fl^emNii «6« U Mb ftm to4 m «il 
€wtiir hM IHiitlllD«} (C (Ut tft Im« SKflMMtwifii^ «• 
«Mf|ffMti««t«K<^iMrii4c9MM(rric«if«R. :3m »R«M 
«kf«M>tt |«t »cc Qeff. ftk 9»«dit »tt; »«((««01 tittH* 
«Mfeiift »i« »e^«Ma»|l|i^ fbaili^'^iMUi» fNMiAlD 

V iK^ w* «o4 UlK ttofm »iMKtiiittiW^ itH«iM» «m ««m 
wsift jConpcnnci.micMii t|c# fc|49iL fSit^cHlltfm ^ ivi*' 
HW^MeiMaiiMMR HcM edMitnit da« iAMAißt, * 
•M «Kür «MiMiAea Sklifat^ Ma fi»alft(iA«tf 4«|l#< 
4Mt #ti(*t aoa i|waeaq»(l*Mift|n» M *<«( 8MM<i 
laal taan aMcMt »an bea (taftlca ^cuftfa ^ (ElttttM f» : 
abiM(ftifca,M( fi^kiftt |tt tm iBkaiaftff dact SKuttir h^ 
fM, «a» fW(«t la «MrrCiil|laa^;jWe «toMIt SMti^ aik> 

:«m banbttt« aidt n* M«n^ «f<4Bttr.: «r «tit uAt M» 
•af aa<, maSAaiftt IBctata^ «M« aiMcFr aa» SM' ^^ 

Ito wai i « bat &bfa «ctcit. «at^raaat «a« S>MH(Utiilli 
•fan «Bt 6ittK4(rieMk 9^ «itta»«R.8({»«afi6Afi# «Ü 
Me ectae; m. tt frint SbtfMtM tm», nal iUk'¥^ 
, 9Ki« fiMt, »Irb, M ium €tel, Mfe jiMIteif. .M 
St&fftm i(t im »uifK <9ar ftia «abe, (oft äaf irtrt 6(iK 
fotnmtai d« ^a«r jtdfft mi, aab aoa «Uta emtn. tc« 
maof , ^|e, gid^rab«/ («nse , {&$*> ttmi»» fii( ^ 



\ ,,*«#; . ^ ' 35$; 

,,9rr StÜ^rHit^i, >(f 'fti6cbertie J^inb bei tfM{(6eii ^reffe^l! 
ninit ^afen 0er ^öUe ^oice et tneifi i^eri t^on bft tieft« 
aja rneinrm (SeMebtea ^erfffeii ; ein ^tnoa nfebr^ir Stim^ 
JUt, ber (hinter feinem Oebiet^r Jn trie^enbic Untert^An^ 
gWt trabr^ n. f« »; . 

Den 9}r. t 'moeb 9tec. ftiiberSit äbemfd^t / G(f(4 ble 
ulfbtt jUj^kel «ertiet^en ibm ffiie .getDüribte J^anh* 3» beii 
fMcie^ben ipta^tn ^n il^efft, ten mh Sümie r be« wä^fi 
lii.befannt an; baf er unmlOfAbrIi(b 0<l ben SlMtttn/iSoi^ 
m^ 9d)iiiinSf iurfff. . SBf {ter^n erfannt' fc fogar in 6eiti 
6reife^ M ben^erfdttea/bSfic^oii nmet oirAnberten fSltimm 
hi^tpl' iinb.}(ir^tude etneii tuen ün^eneftmcn Oefftttfil^af»^ 
ter, Ort f^^in i^br 3ä(^retf einige fe(|t frobe &fanben qm^ 
taTtf/hri ifn 4B^te^bei^ eben(|ei)aiiifteii^<brift(tffier^. {Rar 
|l^rti4tf «bAdMils irfnen ^onbetn ZM0 w^t n^icer «hitfjiflBlDfli ' 
m, nnb enbete anber«. €inf 8ei^ibliorM.betf 6rte#^ »• 
91^» ffd^;MfM(e# fitce Amb fUne 9euwitl^n8,«ii|ef tJim> 
WM..^i>ßt 9»ii« fanb^, ei f^^iSti Julian ^rin eeb 
(en(Mcf fit (Skiibc »on ^ii^n^bem/ nnb erfcftien (n, 3^1^11^, 
m^ I« 9t^9^ri| kl betCi;«|if^ii^ fl^tt^^Mbhuid^ $i boU, 
te ii bMfer Aeflak |»ep ^6ii^> «nb bie J!>dii^t(Klbinn. be< 
fMHi ^h Ihr, ftatc Sottcben^ Cc^bAcii ^ei|i,. fplelt fit 
»f mk M%feiifif fltpOe, itnb nbrnniein mit t?(^f4Kre< 
^^^ Uvifi ber ^genttictii^en Sirwa lirlelkt fM» Coi^ 
4fP> imj> Mfb^niä^ i^cn !8f|{cvnii|ei{.^ ebie 3ntr# btott« 

;. i^ fofl 9tec. |!A nun Vkkfi$VMnw^ erlldten? ^om 
8^f..(e(bit fURR (le. teiim ftenfibren. i^ntum §iit' ec, nn< 
t»eb( ein oltee, btöj »erinbccre^/ bloi iurammengegogne«. 
9»^ füv «in nitte^ «erlanfai/. marom bem JQielben Uffflifflß. 
iftne 3ibe<f unb Ziri^ einen Aobern g}(itnen geben ^ tinb ti€ 
SBee wfÄmi^en f^Heti? ^ aber ein freitibf r 9erf. fl4 
(Me mibernfne Srey^ genomnien, fo iß biefe \Inv«rfdi)iml:« 
Ivitpftne fiei^ea; ujiib ber «fr(ii09te@<UeU^^inb(er«er5iene 
iiibt nnt beÜ gei^änblcten ^moj(p Mrtfte ^^ntfunü ; «ud^ 
1^ mnterfiiten» bii| bie|er^opf|el(e i&ctrnd/ ein oltel 
9a4# b^ 40e IRpdii^ f&i ein nvni^ i» gfbtn# nnb mit 

ff«»« 



i ^ 



^6^ — SUmotnt, 



fj- • i n! 



931* 



Sr&mmcr Ut OSergaitgiti^iit 011^ i^ren Stuinen au 

C^jdfifutj'deil iiuö bem 3>urifet bcr SBofjdf, ®on 

2)et ©ifftmicfi hm ^anft^diil^ im U%uh Sa^rje^n^ 

Mfm*'i^i,^%M'fl(l^\M&ci<jitbn ^orjdt anlünbfgre, mar 
i*hr»iitW(<b^tJhr »^ bff\m ©cferift/ 

Beil Öeii'iir HefiPC fljfehfer jdfrfettf n ©c^riften nic^t tmmet 

Äen jiftfrneiif; tiö| V< 6^ 9Rot*ptD5iifteiT njinig« auf ^U 

Äiipt^ «ditf , 'ttÖ »iiptfrÄjfm W(^rm ^et ©aare anfonimf. 

!Da fntlci ieM ^ln% nur feine 3^<t Dauert : fo niedere etf me^ 

^ Hidf^"^ nitf^t.ratlifam fe^, mit bn ^ief^rung jener HtM* 

^erift^et(|^<0e&a(C berfdbeH16nfii Hneit MdknGep, In (Tt^ 

Ulep itröjiijpoifttti' Äii'i 8li*t*oehai*ten ^riiitiment U(t 93m 
' itinc^nkttt fepnj t^a Hnlge 6etre(lJeti fäc^ffdb in iiftm Sunftf 
litreit Me(6^n tonnen ; dnbtedl^rr it)rnf{)f!rii^ (ti dner «maf 
Q^^etnifitern unb bfatttittttth et\lalx ^u '}:agf |ättm ^ffor» 
ftert'tbecbeii fötren. ^^BelRDfefd&e ©(ffCti^fHt, &fe J&r«. 
Si6rr4it 1^9 Ol^m etf^en ^ran^oortc ttid?t fernerem Heg, b4 
\ti tin i^Mttfiii ^ pÜDbleinatife^ctf Umvn^^mfn ir^. 



i 



i^rlnt fi(fr «j^<(^ j>it »otUffifiideii ^kMc fettfiinUger^iU* ttq5 
bonii mixta qi^s «n« ^i<ftt sebra($t,i)il^A6eii. gu* 9tej|^« 
|trti0un0 bh\e$ UtX^fili viAdtn 5ie na^^forgenben fin^eiheii 

jener^cAmmef iati^irnnf^iHf ^ '&H^ bip'Jbitttftm 
.eqi^tuns im etßen Zitüz bU[bUiitoil]üWr «)<)« ^n Si/ 
fer dimWA^amU anUnm^'MiJ^^w $f nui^ai ^rag# 
nenttinrY SMä^tang^ nfc^t aber ein flef(6tofiliifr®ftnietf en&i 
.^It. SDenn eben (o „cmanmia^jttpK, ** — ^ wie.^< am 
64)(a|fi( tecredben ^{gt — a(^ ff(|} «äDe efTcfctmeit^ tte^^eK. 
«an 5lefet 9tet|^ na^mlit/ nnbalTe )urfi(fb{<eteii^ Me ii(4t 
»mit konnten'' — f}eM au<^ bit Sefer (e^m 6^lttffe ble|lc 
(rii^lang^ ^till5 (f^Htt f!<6 umfang iia4 riiwr ^riebiflung 
tffffr fW^reuilg^ umfon^ na4 einer Xufl^g M^ ne^ fo 
fe|r mwidelfen ecdictfal« ber brey ^Bfaupt^erfüntn ber ®e^ 
iid)i<tte um; }(ii(| i(l e^ in e^en. biefer Sc)i6)un^ in mora(U 
f^Kr^tsfid^tfe^r auffaDeiib# ba| betjßAu|^aet|r9temonieA^ 
Itt/ tDo ev bem }(tb,ulp^ n^l9M fein^tf äl^i!jpiUen;r®fi&6be$ 
.CotmArfe tta4)t, (iniurelc ; «bu t^acefi tt)o(tI, ^bbti^u «eri. 
]ffpti<(mi OrMa im nfdpt bein metbens aberbit t^oteli 
9&M/ H )u geloben, e^ jn' fc^nübYen. ^not $o&'^itreja ' 
*9blefe5 1Berf|»rt((^o aufgeMeo^ uiib b» f ojniueji jrq^ q(Ac!/ 
'irH<(t fepn;^. f— a(tf ob eijkj3erfprec(en fäc erneu ebriit^eit 
^Mn niibt eben fo ^blnbciib n>äre, unb- ba^er initt^fn fo**' 
:t»(e( .Qorftcbt nnb Ueieriegun^ gegeben mnben.tnügte, ak 
.ein &mu. eofc^e fc^iefe UrtbeUe f!ob fir bie SOtotalitiSt 
in§ecfl nac^tMig/ <nbetti ft^ bie ®ruV|b/i|e berfelbeji;, #{e 
t)ietfci<bt be;^ manchem Sefer f^oii laj: senug {trib; i^r no(ft 
niAnb;nber.unbttnf((beretnia4en. !— < SDa6 bcp ber imeptea 
Stummer: Die 0cb(acbt bef Qiempacb — angefA^tfe 
S}amen<»eQer((^niS beriftebm Mnb imaniig Stitreri bie mit 
^m .Qeriog Seopolb ibm innid^9 geblieben maren, ifi bSc^ß 
.^^tpifii^, b^ eip felbfl in (tllocifder *$inf!cbt^ üt feinen 
tel^e irgenb ein 3n(ereffe ^aben fann. ^ebet^aupt i|i bie^ 
reSc)Si^(ang eine ber nnbebeutenbüen unb langweitigfien, — '^ 
.S)ie bramatipfte, in reimfre^en 3f»mben i^etfertigte GMji^/ 
^tiitethteHn^teOB betitelt/ momic bererjle ^beit ffbli^S^ 
ftiiiivert^y me^recn Steilen — burcft ba^ Öejmungene un6 
Dnbrtttf((e im 3(ttdbruc(e unb in bet 9Bortile|iaiig — eti»ä( 
)u Te^t an bin Strang bei, &9lbenmaage«, unb I4ptbeit 
^inn oft nur au< b^ni Sufammen^'ange errat^em Win 



toe i.' 9. W»tnb€ etMfi e. «ir fäjt «tnfti^i fite 

«t^ttf<fnf»ccff>fttte: '^; 

^ \^ ^ 9l<mt(r tu vUfbA^t i 

OKä «aÄtiefiAfc att0 äeftp Stitflcriiff ^^ 
Si UÄnf4>m 3mvii|m lo^crtl^/ We ^mnraiH 
^t eHi ^Bfrrtid^tfr burtt ietNgte QSorte 

•tUfsNl? ^ 
9i»ut f»riAt0anfo t»n der ((tttfdftt 9Ui(tf MMti 

%Mt, ma fiktt Mroaf fioti: ^ . < 

-» — eie<blf XMafanDtoifttml«; 
Soctv M f nteMm SBrtM it6r4iie» bramrfoi 

»B^ feffrll(fc(le «weflltf — . ü^er^ti 
!B9« ibt/ i9arb mHnem el>reticf)i<(ni ®e{ie 
«nif (Mm fcbo« Mr i^Mt; tu U »• 

MMkiLJ« f ACiff ern j ~ , 

IBr« ^er Mittn ^tdmaier im imi^tm $(M<^ «tHIej 
tUf Oef<ftf4te unb J^ingfpred^ung be€ ^o&annea 9aB0i> 
pOfhul ent^ilr^ be߻bn M fftenfan ein fe^r w&^ 9^^ 
mm^Hti^nit bn 96riif^flrii f)et(pnen ^liÄen w*, 
»nttfc^ii ^tanbe^c. tlt ht^btt ^r^butni btc muM^i 
fMi^tf^ M^tgen fRepotnut lu^e^eii gern M fr^n ^'^''^'^i 
^ itt wcitft 9t4» btenr, aU «nbert^alb 6eitf« «oliifvl 
(en* ^ft «erf nteliit frcpH^/ bog bie XDicbNüfirir b#; 
e^cbeibie TlnfA^rung bfeffr Senden berbien«^ bii .isA^\ 
»ifteH«. bff«6rtf ^inm waren^ bfe mit eftiem 9«|t f<l0> 
vtm «teabc ^d^er ber !Sa^r(|elt treu blieben, unb bete« 10 
nfdden'niavi be9 i^ernftaftl^et Giefe |tt tviberhgea/ iii4 Ip | 
•S^gnifT«^» ber 6<btiftfleller batAbet;/ tootl M4t tMiK 
t^\»iKb^) JDä itibfS bif t^erwelnee SBic^tiigleit ber 6^4« 
tbbtf auf nicftrr anber^, «U auf bie/be^ber tlii(erin4ia« 
bet SeMe / „|um ^flfgen ^ftounett «Ort »«^eiiom»^ 
i^i^qA ja^i fdf^, ret^ dfib tttn»<(fe^rre Snnge bfefetf i^ 
i,gen «Kannen* — ficb be){e^ii tann^ iw« »eWer tott»»*' 
««r<ti €rMe<Mind ^ iMäi Onrotif ^iprt »bn^ftiiMirf m \ 



i^irn9frft(tef ^ITnstfi» Ifer «etf^tidrgffi^t Oiefe« fr^nmif* 

i»fi( num in Oft %6«t nl^t, tMi ohui {v ^Ärfev tait^tk 

4c M «Ment eril^teii ttt^Oie fagf^ folf 608(1 um* 
tti4f 9it| ieneit Titüfnun^n, ttnl «M t<m ftnMafteii t»» 
;lir^ M Mcfe Cr)4^lltt0 am« U M^I^/ t»o fe «n fi» 
^Mttftefien i», Umkmi^, ^*0 ftft S3tf|< f«tt|IMffM 
llb< i» MBtii €t«^ ^ iM§r>^^^ 

.; ' i^4oii fo Mrffm $(tfle irfinbet 04 ««» 5et 4«^» M^ 
Itof^ic 2abttd9t tkt CriAliniiS • ^r^mmigFeti foiv{^ 
mobnt — tie (!(b tov# elni ad|k()eiiOe# IfrbiMe S)ac» 

liMiBet. ^ S>le bamilf fMgetite flilnft» $riliti9«i/,2(eiiii 
fir^ Orr Spider, i^rrfc^ricNii/ fflebfnfoKf efitf 6^? tUfi 
te(ft(tioOften# tinO itt0(ei4 eine M lt^mf<|(if0.<Sr|S^fuii# 
fett] A^ {N a(ei(ft (in;4 i^ren 3n§o(t fiv ciin 6am»iuflB . 
>b^c In üi^t Sf^enec |it ffpnfci^dntf n»i(d)etf no<$ tot 
H^m in Oerfir (M ^efinMKI^ii (SriA^duigeii gilt. -^ Skc 
Cinfftff, Om SUtttn in ttt Ceriipeiflunt älfter Irfn «ngtAcftb 
4(<69<{( Mimmt, trat feine eifUdff ft mit bem fbSts ^tc 
Mnr^iibfri iaii((i«$i $1^ 40 fbiii f« ori|toftt 

mfi^nU^t uwnatitU4itt,^U On (Einfall Oetf geiifgin, oNl 
m/btu^ JtdK^ann^, 5er int Stettung 5er 9^i 99tttif wU 

Wfrrei^ietfAitib no4i fi^lntle 6mttif l^r 50000 tUdeen 

tbiiore «atfce ^d 9t, f&fitt im $S&fe((<rff(c, iftefU 
, 5Kr bnertc iimennen)^n Qt^re« &mt» (ejA^Ien^ )ini 
m fic t9iH 9t« in fHivm ^e^amenfe iu Detm«4»n. -^ 
Mt leM e^r biefe 0efd^i(»tf (efeii^ ynb ft(<^ »wf* 
jM^ite «or jener nngiJliStid^n Seibeiw^fM^arhen l#iM -^ 
■*'•.••.)■ . . - "^ , . " ' . . 

'^ 4tett bir erffen ttrftmmer M britten Slrfiet: M 
Stimme im ^offn^le -^ «ibie^na^ tiefrtte t^e« 
MDrng^ He nrft bep ber etfhn (SriAihing bee er^ $^el(ff 
fadKen, ba§ ntoiidi fltan($0if nod^ eine« nA^n SttffAln^ 
N itbAtf , 4>|nf CAfi betfeiie effp(«r. Seber Srfer intnrtft 



San 1^ (SraffA^Doft. 3>(e(8eif^ f|Vr«^<^:*<« 0lbmni te 

|ie »Icfr etrofe »r^tt $a6f / 9n5.ifte(|fi$ ph itits e5cr Mf I 

fiiftir b#r e«((pr nicftt eCn iSoct. — 4>^ (" ^<^f<^Ri <M\ 

fii> ^-*^^t*ttiil menget ^efri^^-vi^f^^it^ini tfv^^tfiii &(^ 
9tii ^ir tt^r^in fi;tt>4^neeii. S)er Q)409^f i? Cria^tung 9 

«ii,bfm 2ln^(te 5nf!rl6«ii maig i(nt^^^^^^ ., 

ZM^ ^metfen »fr fn 2(6|l4t In C^M(fee imb GdJMI' 
Att/..td| n^ir aa<b fiteriii. «nf m(ui^rtj|oi:l(^ti9ft|teii «i^ 
Sflad^IiSfQfeften seRbleit flnb* ^terftet gebort, tiM nur df^ 
ni^MxWW m\x\ii^uni frilg fät fragte; 0fe Sfte^e Sft 
jtte4Te(tttt9 b^r ISSrfer^or unb f&^, |: ^. «de mM fS^ 

,0><r Sufab Siefer 6f9&rn SBSrter igfi^i äierfl^i^d ifi, M 
tiiftii itCcbe für onbre f^eAitäb^d frtltt f<^nrtO uöb Uimi 
<Eiibe bff CiJA^tf ^4üfi9 au^^Iaffene SetttDOCtr {, 0. «m* 
;,ni[a(^u bleS^etneituRfl/ bag ber S^$ (ter ju ®R.bi.* -^^ 

. , jlöcf, m gaufJ*, itUti, t&flten urit), J^ancnfüttt 
k' Gr^tt SSaatr. tSRit etilem titeifup^. aRaii« 

^WPfec^anD; €6entHif^ 244 ©• 8.; a|!|. 

- ..8 M* ■" u . 

^€ lefanttte 6aae^ melcbe* beti Sei;t&ölS' Bc^Cdoi^ .4^ 
ben (Erfinbet be^ Scbfegpuloer« iiennt, iil ^(ec vo» ibiem 
tdciit^Ofn Kcpfe |um 6to|f eke^^f^rifc^ti 9tpiii«i<S<^ 
n)üb(t Hüb befirbeim toocoen. Sie annje 2(/i(age t# Idtiil4 
unb eiw Ine Gituatktien Itüb bem Setf. re<6t gut s^tuti}^ 
fSMclibleit hci^iti U^cntzti bte Gceiie ber ^ufvnecßntai« 
\i\k^, unb bfo SeraniofTuD9 ber beitmii &eeIeHf{iautitfi9 



Mtlhl^innii nnb iiijHni (S^tatutt (lab mit t^f^terStiid!^ 
fh(t auf bii '|mf(tenbf ^en(arc Oetf Oamalf^en ^ettahcr^, 

ftetnan «ie( anter^aUenber dttoorten r(vn# menn'et tutil^ 
Keslafioiid ber «(den S)e((amar(onrni unO etmti^nbenSletf 
bftftotuhseit äbet 5M b^maKge g^tafter, aber bie ^u «u^ 
^(t({(9 mknet^eiUeö potitiftfeeii S&eget^n^eirete ttn.5 6t<ia# 
Unvet^Mtiiiffe^ tt^enfajflim^ nm c(n$nf|&eQ üibgeHriit'n>otbeit 
«itf, unb mentt bct Qerf. uMt fo fe^c na^ iintt ^taftfprai 

Huje (loct. ^ • . 

i. , ' :. »^ ' • -^ '^^ ' l^f^y 



' SSanD« ^o&ut^ unt^ ieipjig^ bev^^mner* i8oi» 
*.83a©- 8*^ Jt0iß*8«- ^^ ' 

'^et itoepte flSuanb Mefer SriA^Iunscn |tf§ie bem erfieif n>e(t 
no^. SJer %}e'tf (£6t |t<t ofr io Ü^Alere^f n unb' &<6Ubeir 
funjen ^»etffibten , bie eben fliAt feltie g( jn^enb^le &e(ce |i(« 
(fn. SDte Itmriffe feiner tSemifbe f!t)b ^u ^dtc; bte Sacbrn 
ni4C genus mtvafc^en; fefn^t^l ^at biufig ettoa^ Unbie^tilfii 
ii<6e^« eceife^ ttnb etetpernbe^/ fein ® (^ tdfft f|l(6t ftnmel; 
la^tn^ h)0^ir^ b }(elt> er ivfrb fogarittmeUen pUtt; bev ttn^ 
fciteflfteit ber 6pr«i*e nf4t )n debenfi^n« |. »♦ ie|ttnb -pi 
Ae xmiun em^e bei eAtcffatt vcm ber 2frt empfän^f^ 
Hi^rauffADen — ^e fan^ (t(( einer Xrant^eft Qfbsilegen iCvi^tt. 
Anee Äconf^ett ongei^riffen^ befÄffen). 3n bec etjlen Sr#, 
tl^lnng« ^ac^bine/ (f}|u menig :$altutig|; ^anctä^tud &ei: 
Witttt; bie AU dfitein se(!oc^(en ifl/ ^at bec fQetf. oi^tiellDr 
.(hdftterfi&dleU, nnb menn er bi^fe (S^riSbiun^ n{<bt t>iel9e((^C. 
(n einem fofgenben ^iib(^en fortjufe^fn benft/ tcM i^bc^I 
Hirgenb^ an^titi^t l|?: f« ^$it er febr unrecbt $et^an , bie £e^ 
lei^'&ber ttean4)e Sil^e itün^Ucfr unbefci^biget (tel^iTeit {u ^o« ' 
^H» ). S&. über bie ndc(^tli(^e $tf<beinuns^ unb tcren ^Mfti 
^ d^maltfame Sifun9# ober olelme|r noüft tn^ne ^ertoi(fu 
I11119 om Qcbluffe b^r Sriitgluns; feibü über ^oncAilui, 
' pttite me^r Siebt Y>erbi:(itet wnbefi. QoiU.fli 45ec «u4l biefe 
)fL«,i;>,3^tXK.2»,a6r,Vi0^f|k, Xu Cr» 



s6t . 1B|0in&ei(4n(k. 

friAMiittfteii f^mt^x^txhm, W fb^n Sti^ nm (|9# tNpt 
«in «an^f off(;[r(ro<ben tbut^ea. Sa< Wintt btp Se^ 

|a6€)U eiUfl^ 

Sakmon GiftnerrWthrtchM mk feinem Sohne^ : 
Wahretici dem AuienthaJte des Letztem ia Dres- 
den iind Rom in den Jahren 1784. 1785 und ! 
1787. 1788. Bern und Zrurich , bcy Geiiaer. | 

, .180Ü 33^-^- & liJtg-^.gp^ ; -; :| 

^kre ^rfcft entbdftrn tfair ttanMt Unterj^ortuns i»lfd^ j 
fenftM fär man^tn lutigfR JtteßUr J«t<iK ttttinicreffa«t hr) I 

ä><t J^eratt^gebft |at fb flittti fo a^fMfm, tvfe er ft 
fan^; et slatibte toSey feitten gug^ ^er @^fi>fttt iii<ti^ tt^ 
4t« JtinfHfr^ fen^ern^uÄ «ftrn fo getceu al$ 9BeBf4^# CamiI 
' «nt $e<iiii5 ieid)ner, ^ord^fhefa^fn ju bätfeii* !Keci aIib 
staubt, ta| er 5od^ bfc Keinen 3liie^(jfirgfebftt Itt 6t^ 
UnD 2(utfDtttd(, oiif t(e 9}atec und 6o&n ufcU äd^etm« t^ 
AcbtuA^ fdt 6a< ^jtbllfum, (itte »etVflF^^n fo^A^" ^^ 
ha er feftf^ r^^^/ 6ag bi^fit SbtkffxteAfd, neben (einefli^ 
fduptfiiMte ä5et Stnnß ein öariieOen^e^ ®fQi4(0e 999.9(ii, 
Her« £e(en un&' ff ine m^^rfle C^acafrertflif gemorften j(t: fB^ < 
^8tf er jt^iefe«, 9u4 af« efn ^Denimai betrauten, an mi^m^ ] 
Ph (e|te Seile itebraucgr merbeti mugre, Vamit e< 5eil, bea^ ! 
,ti{ erH^e^f werben foüti, in jeber 9{äc!{i$t e6rte« 3>e4 
nnn no^^ etma( SBenise« übeir ben Sn^ait frfefer S&rfcir. 

•'* ©ff 9}A<br!d^ten be^Cobne« Wer ©egetttlÄnbe b<f 1 
Mvifift, ftbet feine Srbei^en^ Aber feine Jel^ure/flrtb ««fc 1 
fi<b ttiib qnt, unb'ble Sbetneteuhgen be« Satetf ^»b fetf^ 
Ctfc^* SMe 9)ef(breibttnqen. betf erjlern von ^etnälben^ ^ir 
€t fit Reiben nnb tUm fo)», gnbiufetfl »abt uAb t(#nb, 



IJcokfGfariftaafFrIe(r»'cb'Gilly^ 365 

jmgirn €i|(ma(6i »erfltlf» «Ab »ni fOtIrvit gfid^Hti; 

., .v-:.; • ^ ■ -'■ •'■- .'^ ■■^Rh.-' 

Deoi^clirift mt f^iidrich Gifty, kSnigL Arcbttek« 

, ,tm Qod Frofoifer der Akademie 'der |aukttiift zur 

Berlia ; von Karl Levezow. \ Berlio , iin Vec^ge 

der Reaifchulbucbbaadiuog. i8oi« 4p @* ^^4« 

"IT* .; ^: 

QÄvfft Menef latil ^ftifmäl ehe« }oiij|eii ^MmiÜb 

^ii 5tr trUrne Talente, unb jttniitniffe befa^, wb ^M ]<! 

1| 0ac6« . (t\n freunb ftbQbert |Ie ^ier ;. abir iH4t (log al^ 



^|ceu9b, \tnutn au4 at^ Xenoec; ut]5 iRecenfeot fann vri;2 ^ 
E;f4e(nr tag ^tti So6e te^ !8erflor(^iieii ttfc^it {ö vtXg^fagt 
ij^mn {fl, . ©iDp AefaS aafier t)i)r^Ü^Uc^fii $aientm in Odf 
[mttfttnf, (einem J^aupt^f(|^i|fce, 4u(b feitcne patente )u O^ü 
;iAffii6en Jtünften äberfiaupt« nnb viele KtccarifAe jtenrttnti 
^M aOeo $be{Un ber Motten \^n^e« , <!t ^ot vfefe mMffgi 
flK^iteftonif^eufib atdftirc^esi&emfrfairgeir, n)i((!6e er auf feC« 
iWit Steifei^ toimeUei ^Inuttoffrn/ mifi bieten trep^ti 
r|ri4flantrir« 

^' ■ - -.01. ■'. ■ 

iSitfa^ t«i Urfprung tNNr 6pie((arMi, t(« €infa§p 

f&^rung t>r«. {«inenpopk»«/ unb tut ^nfons'W^ 

, i^oIif4>neib(funfl iH Europa ja rrforfidben. Q?oi| 

i 3. Ö. 3. «wWepf. dfomtt ^M/ »«^(^ 

' «he ^f;^i<^« txr @<t>wl(>e* fo, wfe ber @(^^ 

f(^(i6ftunfl^ unb bie J^fnb«r txr ^i^f\xr\^x 

fdi«#ni|cr(9, !9?a^Ur«9 unb SdlMfaif, fvroo^' 

AK tXn S>c(((n tmb Sußbdtien, m oud^ an t»m 



• 



; 'dB^tM«i& tieid eimr <Slf<^U&ff 

SKolecr^ in tm ^an^ft^fteh- ii^f« ml eitt^^- 

.; ^yiis tK0 iOfifiK^« 9)4diF(efe ^rabdaegetei^ unD 

.l.iQit.eint« fBbtrete (fsMter ton 3o^ C^YifNo» 

SrieW* 9i0(|. 'ielpjigv ih e8ftt bfffdben ©«r; 

\a%t USoi. XXII titiD ai8 €i« gn 4* 3 9llg* 

: , . . jmlt t^pimbiiöerii ^fel; ,, ; , -» 
, Sf 9tca^e SU einer /®ef(^i<^te ter @i^rei6efiiii#i 

iS<$ett im 3a(lr irS4 etf4>irii frfv evf7e $(d(, teffm ^8/ 
(«It @efd|H(tt< ter i^pielf amn tinb te$ AeincnpAptere» 
«>ar. SBit aair.<8ftmgiiftit, tir .Sri iilcpf« Slcifi w^ 
Mentfi 19 lener 2(6r(tinru.lm LXVteh SßMbe tec 3C. 3)- 9v 
i|n<)e)ei4t ivotOen; uhb i)om feitbcm Vftßeütoftt (BerFeiil 
f {nrm Vlwxit, bm viedi^tiftc^ Gtublum p^manblet GegciM 
fUnbe« tinb rt^ne t>^^N5 untirnotnmenf, Stiifen ^u tiefm 
S^ract^riiuns i»9r SCn^ecn giifcbicrt matf^ten» fRtt URQ^fiatb 
UX^n J(eBn<r^nn5 Sie bi^abet! ber goitfe^un^ hti ^fuixtop^ 
pked SSeirCe^ entqeaeit; iSr fcfbfl verfpra4).f(e me^t oU dRl 

ftctt 2Cbbni(t aXi bereite untanpmm^n. an; bennod» ßarb folf 
. id^fr im 3a6r 1794^, ubne me^t al^ 13 dbec Sifinboog btf 
'^cUfcbitfK» wtrYIi(^ oA^ b?c «Prcffe d^^ne fl^o^en {u (.In^ 
tftlaf^n. 3>(efe §at ber &fer bf^ 6. 104 t^or f{<f>; »on ^icr 
ober Mtf 6. i7<^r obn @nbr be« $ff]rt(^/ mugn bct ^ec» 
nu^tiieber antf ben ^anbf(^rtfc(i4) gebUfbnen ^a^rren bei 
t^rftotbnen (q m f^cb ^effcii, aU bie SQectpirmns frtc 9)^ 
tniaUni tt etUuben tboOte. 

J&etannt«cb mar }3retfE6pf52(6{;cbt, 6e\)fir fe(tt 4tf;»er 
iDftf über bie Ibuda^tndtxtunfi felbfi an'^ £{^t tthxt, ftx^ 
Me $>er4t(bte ibrer fSorfDiele auf ^ 9tefne in brtngitu Un* 
tir biereti ifl ber ^obf&tiitt aUerbltt^^ eim^ \>eii tenen» blt 
«initKil erfunbettf ung(e((b (iMÜbfr |um SettentguS ^en f3^ 
ten eonnen unbifoSen/ a(^ bocb mirütc^ gefcba^! ObtCe<£rfUi 
turtq ber Gpletfarten unb be^ Seiiienpapfer^ ber ^i>Uf4neb 
brtunii ben Seg seba^At/ unb bfefe ba|^rr in S>earf(frbiDd 



3- ©• 5- ©riiröif« «et?^ IC. J65 

.m9i^n «Mfte^/öliiY tien b^ ^i^|ri|Ner fTe ftntifrlbeit ^« 
Afllffneii^le9nr{ti^^n'? m<ii«if M# ftapn!/ auf ^eren Met« 

^i^fitn^trM Itnefifc^eii J&tffjftl^Mrtdv roOt^n itt einem 
^9ten VH^nftte HonfteU metfbUt!;^ t^oid J^t* Kcd>, (fuc^ 
Itifen frü^i« t^^Me beiitfd^ £iceratttt wlrHhl^ efnrn em#fNitR« 
4(R99effMt irtftHitlar^ tttl&tfe(tre»f^9la<|(40e«Mo<ir H^rlf« 
4^ Stotfien iM«i^iiiik ^ Xflf ^ 06er f^ tmrdi eiiKin^er ^rw^rfen> tiif 
0|t Mefet $ef<6i(ff^uit6 fleifiide 9^^nn nixfi nl(^t|U t^etf^tre« 
4ni# f><b ^ntanttr ii mUtfm €^<iot$ etma« Sufsmitieii* 
iingetiM n>er5e iu Mf^iti feDit; 3u efiiev Sfn^nni^ voll 
VKatetialietir »ennf« tili StAitif Ütibeii foüte^ 0er te^ 93f. 
XoAs liter«ri(l|e jeettntnlfTe mit 5e#m 1^fff0 t»Mitt5et, 
Kefb^n^nigffeiti^ Urning; «nbtn tnmt i^oti 5rt mec^iifr 
W«i ©eite ftneflfiftett ^Jttilijlfleiffrf, fo wie von feiner ©isi 
|ltfc9(e noA immer «iir toenig tüiigr >>fr5 4iic& Mefet 
ftn^rran Moii ««f ^«iir Xnfi^riid^ m mn^it $aM. -^ 
'Äitrtlittirfiiitimfftiaffo tter ben Ur^rmt« fter.J&o(ifi6nf<i'. 
mt^ H Stai^pa^tib In veribsettbec 3(6e^ei{uit9 {ti ft» 
^etirunb diWft tiefet tidi^iint^ellf{atti»^; t»ef( itam(l$ mit 
falnilme S>eiitfdbbMi^sir oI<$ mM4^etf^ nrie &iffi9» teil 9f 
m ßfetfien ati|09. Hin bn @eCc^tcbte ^tt mmU^m 
tA«^ fo fteffieMdent «ii^e^t -Xm^ ^t^^^n man öariOe« 
ll»tti(!tn; «mn Me J&auiKfraffe Mei6tl>b* inntttt: mi 
l#i)etiirtb1(md fle«ii|? ^ m»5 Wiie ««öre ©esenei »W » 
\^m Slaisfnmimßn fo toefe iUvMrifcbeti, ober früher« 

^fcn bH J&olif^nlttr tti f. ». imr w«#IM «««w; 

' JOftf ble je«! fo wrf*rfceiief»-IKipw trfrif SfaWi«*^ 
ktf fftK$ ber einiige 8ttfta*«orralfcr «wnmiffe ffemefe»; 
i» befaniit^emig. Oen blef* Sefltn »rHei »r. «»♦ bW; 
«(*ber«afrebeii ber Mbenbetr i^np^ui »b banm, mfie 
J«n| itMftiU«; «1 »eri*8wrmi9 J^ «r*^n W«*^ 9^^^ 
»Ä*t toorben, unb ci$ »ieber erlmibtl*«r, JbilOtr batt« flitiliÄ^ 
»mtn, fi sewifftis SRBiwöeii til*t feWte, bie .«u<b »Hf« 
«bititfewy i^erftt«teii. »S«« «Ate* imwi tbtt h^fttr te 
«ßHctn rfa«r«ri«»««»^ «« ^^ 0(Miiß»r^iber^ ef ««*: 
ttittet t^ter «ebra^r/ «nb be« «erilentim bet uro^iit 3(itr 
tn«<ltt<«(taben me|t «ttt einer «orrt*ftwt fT* bebfent, bfc 
Nenioenfefc i^i* ft^i. »omitwoti In ber «oige ©piefi» 
*rt*tt^, tmb bit erden «oiif*iiitif «bbmtftt: ftar iift^t »«• 
«**rj^|iilft^ttit|i»f^bii|tben.bl|.aW^^ Nwit^ 



f<^ 



$66 mt>9mm^ 

fi «ftff^«ii5, ft<e (»lUefttfft.Sidureii {«'^ #iei|e.()c|eMlbiiet «df 

iS^attii gmefin fr^fi ums, vet^feiftltifüfii^ |r«t (b Me fcsttfr 
.ne <Ef Afatc, oftet btn ttmnican jtmtifbßß ^ ^^uUifnntfr 

.Me (n a(ee9 itif^fti fl(b iie<& 6Aut9 ^mug %n^t%* ^m 
4ff Iwxäeit |I9(D Anhe|i;»(fd^it I« mil^ mii|t»s «QniUil 

fet ^(» im KofMi^e bamb MdfM. JDer riftr»' ootefiOiAi 
ff0 alt«, itnb mit $inm( 13(iH%M nmm -^iT^niA 

fect49^ »t| elf «IAH mix (&r «(«le^ ^rüulN ti ^ef#|i 

mft^ bielf ic»o« MKDtrft« |i r(Kk«fi9its Nim m Oled 
9fit cfft Mr Mihi >f4«<bkiM Atmwfi^i^ iiß iBm^ 

S^rbMH^relt un^ anbrtr e^tDiettafeiten toller taüm Ünt^ 
m lAiigU« <)nto#f«i;i ^ i|»n4ri^iM ^ »e. echten 4iire» 0I m 
f^ »Atfriai «Meirudidi J^fibfim iit (f^en^femmfiit 
nnk «i| PffmüiUffK, Ml biHBfr ttn^M« langHie 9«i»ef «f« 
ftü^tb,, «riwim S»^ Der trfri« »(^iMRi Mfto%t'giie^^Ml 

Star 4Pi§^7k^imnbiffUmm*mi^m0mMi^^ 

Nr<f<tfmH*e ^r)f<MtiriiMt ttip«^ fcä^er f^^ 
H« ^^rqittfifi|«r#JNKrfttiii»»JBf^ 



;/ 



^rfleffimd jnn> ®i»n6e iie^nbrr Sßo(i|en Mne^ Tknaum^ 

HttfTrtrv unt (fer}|U$ab r^ tfr^pnutf änla^, ((^t6t feine 
»f^(^{dnn^ auf Immer 1^011 ®em(tt)t^ jftuc^ bU ifn t^afbi^ 
ft^r^anbfte (^iribimb ton i^m fortsefe|ren 6lo| t)tf}ol^{< 

jffbjntanb^ftft Dfe®eftb(ttte bi^fet J(ut)(lj)vWde fb vM er^efti ^ 
fl(^ Sau |nfamm?n$v^f Bt 6ae» iRoü)' ffünsere 9Bai)i uttV 

eÖrttittflg, (Mtnm S8»5er§oIui)dfA eä^er'un5 !£ib(u< 
i, »iren brm (SanKti fre^H^ ilu münfcben ; bfrjfir« ^er« 
attr 6i{«6 bm fo^ß mocf^rh lüßanne utierreid^bar; alf 
6riji ofttfeitid merrantffoSVfc^Jfftr t9erft>{$fdt, M licVra« 
ttjiktii €r|»oIttR{m bdtp aefttlrcitfcft |ii SSJerrgt^fld^ n^At 
tri^teineii tob>n MfT on'i^ Sn5f l^anHi uob tuf^it »1^ von' ^ 
iNem {in anfgr?(fefi titugtr ; n^otOr^ tei)» fefii/ ^«iiibfcbrltu 
flit« Veratide |iim' ;5vt()amn itatb/ n)0 6er b{(iiu.pii<|e/ 
<Hl% AeiBf A(9 Atn <^tlbe fdbft iiic(»< me^r >rau0^n6eii 
Itante. ©f^^rptefe^' fcJe; f^jir ^ hie JCtbeh fi<6 erf*njert,i 
i&b feilte ^fane tUt wefter au^qetel^nt-a)!^ mmlAnqen mv,^ 
Uffnt fein «PöfH^mdttt an nnj4|>agfn ifeteHeti. föt: 4^aupu 
JHeg {nbe$ fann öeif nfcftt toenfaer ah i}« ^eltm to^enDe^ - 
A(| bain in boppdter itpluhirte ttitb mTe f leinH'n i3&u<l)ilab(^ , 
gfMictte, Mh CS. 19 qn^ebenbe, mV^r a(^f offo 6e^ 9&^u«t 
A^'tora^enbe ^((e(t beffelbet^ «leltetf. Star bte (Sefctfcbte!' 
%^bf*n(wbeWn|J ftatte fi&r/eldefttHdS etJdumn w;ö(#V ; ' 
Kl/ imb bo| er bif ^$ntie ^er ein« «Qauptrfyflrfpielen ligr; ' 
Wtman fo eben erja^It. 3iüi4 mit ©cbreibcwji, HTfljlc»; ^ 
^, 2M(dgie^etey^ mopviflbei: 2(tbeft, li. f, i©^. IjIitteR 
WWf fl* ,abgegcSrti j tn#6r wtir ii{*t ».Jt§(d.# . beii tbelferrfi': ^ 
fcnbtii Wann att(b ^af bU^ @eaenf!Jnbe bfitjuten^tii; ^ier<' 
mm ff( feine Xbfjic^t anr4ni;U<b ni<be gen>efeii;;aMÖ(>f'R 
fpffo5eli ^arije Slb^aneiangen |u madt^n;' ^iftiu a>er.(|jib> 
fe^f »fctri^ Se»ofberi, tinb a\$ Steperterla ine(|l Mt^ 
•wübSater Htottsett mi4 aBe« a^aafeis' m^«^, fo tnoncöe 
Ipft boHn tiöcb immer iii f&flen bleibt tlntef tiefen fo«e«^ 
ÄMtmeii 2<rtmf tjfiinae« bSit Slec, ble.fiber 04>5«fi*wibe/ . ^ 
«T, (h^ärfii(fet aufSldAt^um «nb^Ötbaung,, fiir einej 
Mrt^DC«A<ifl4)jltn. .Viicb ifi foÜe bie liin^ffe Don oHeo; »Äf; 
J^ti ^\t^ ber $ornebf ft<b «rliiten (ige, momit S&r. cinrn^ 
9eiinj|latrb fcft^, ber onf ten Ütuetttfaihlit f» nabelt 
' 2ta4 flSK 



--•' J^ 



S6i8 , , S)il^ttWÄa«(f6 

S&(i«9 fttt/ imlli Jtiwftfet^eUiii tmifft^rtfoti» ^Mü I 
tu an fein Seben^oiM fuff ^n^ifl^iieu. .;, 

IP b(e Dovle^tc über moraU/ Cfo (<6reibt ir^ uiib »leiUUke 

|lt ISa« auffeY beit miiigcn'untf &6ri9g<6(bbiieR Gab 

€!4mf5t, ü. f. to. botfon twl^Kuvk^ finb/t ^itan ^for to 
Xu^juse ; du(9 n>o^( / ma« ble 3S«t^4c fD&tetir Sfaftc^an* 
ente Anlon^t/mU 2(nf&^uit9eii du^ beraubten C^iioälfr 
.fttclberti trab ben j&ngfleti Steifenbfn i^eemf^U* SRaoc^et 
«frbtent Sfufmctefattifelt; To wenig, bfe gaii je Xb^anbhmg. 
HH^alb für erf4)o)>feiibjelten fonn; aU looiuS&r« niitt flff« 
tfnd ^^iroled unb ^((cr^um5tj?nnevV dud^ dber^aupt nUbt 
•Kenner ber bilbenben itonfle gettepin {|l. SB^tf -Oc« 21t<]^* 
te la IS^orte )n l^ärM, bet unl&nafi übir biefcn i@?A<i^Anft 
tin< SStlnberbinje t^erfpraA/ (efflrn mcrb?, mi% b(e 3rit I^ 
rtit. *-^ 3n ifnem $&u4e flc(^ ^ure^r iujinbeii/ bo^ fo 
«Merfep .<urtf}ferb(t btfritjlreift, . unb »^ Stotfien |tt 2«u 
fmben gr^luft (te^en^ w&rr bc9 bcr feueh barfn bceb^bretes^ 
Cttnttns, o^ne Aute'3t;iea{f7er bepna^ unhiba(i4> ftetDO|b«a* 
%^ \Af^tt %\zx bat;6iiu$ nitr>(de 4ä(f<mlttei Jbat b«t )K(f. 
4eratt^^fberauf«be|{raefbrat; bnr^ein^opixi^e^ SXrgl^t, 
idmH«! bit gtnmfti Tomebl ab n^(b((<bfbh ®edrafttobe. 
!6et( S&t. ottcft (n fehler <9anb|<6>r{ft 0(6 titancben tbfms ^ 
febter in 9}Qmen^be}d<tnttRden unb Albern Winsen |a 
ecfevtben fontpien Idfen, unb im Ört^odr^pWc^Q &to#, 
(tinpe |t(^ itic^e f|(e{(ft gebrieben/ nnteciog ber ttnerm&bete 8^ 
^A noift ber (obHcben 1iR%, mft ben erften 13 f(C(«R ky^ 
Ibt 2eb}eft Abg^brnctrin S5oaen eine g<naue fXet^ijieA «Riik 
ffefleir, beren (Srtrag 6 engtebru^fte Geiten Uefern. ^ 

^€9 bet gnbaftfgen SRenge Mefer X^nftnotiien , m 
{5r. n^A Aberblrp fo wetr }ui'ö<f gleng^ unb }fbeii 9le6fntf(l 
«trfiDfgtf, wirb ber ^Kennet biefei oberietre^ tixL\AMn%^% 
\tt%\\fici ÖßanAe^ |it er<9Jn|eti/ tu ^eeitbtigen, ober anbeit ia 
(bOen finbes, e^fie bm SS^ert^ be^ (Saiiieit be^6a(b ^ m«. 
tnrneti. {ßi^t alfb mtt mit $5r. I&etefen^^it fi^ menen }« 
li^elTen; fonbem aM 9»eteg/ \>Oil Stec/^bi bem fßerfe inir 
anftiierffaMfeft f{(( thnfa^; wiO fofcbcr^ fo mit ber Stana* 
i|f geflaitet« M rfniät titfer fl3a^rnr(m(^iett ^(o: »eplrin# 

geni 



fm4 «M «te? ftr Xiifmiii^ tDNtfi'f, iinb Cbr Bei flht^il 
<iii SlaAlf fe Mtfu4tfu Soul Q. 7 (fifiA «nderto&tttf me^r r 
terni je^Sd^nt Ott« Tiat$ ttniv^stß, «Mir te« 93t. Zti m 
4itMtm ni^t mS^ficfr,} 6«tb 5fe Untetiei^nuiis ffttßfi^^t > 
2)ip(ome tut<b Xti^nogtcmime Ulntixotitß f^or «^fiefoitnh 
iQi^ In «k(m ttefrr Utrieifftriften €tf )>fie( iti »iinf{Hd^e, thtt 
#M90«»^ fpmtttfirifib.iilibt M4>t i« tir^irb^ 3% d(ritl - 
«ittfren Stac^tltiiiiiS bkvtam«!« miiff uHmiffeifbeit Jtaifet 

UAi tt^i'ti iir Ocrgbififit tt^^imsmtnmen «tt(( StampiOeii 
(«6^ SkM^ t>ie( ob t>o)i J^ o5et fOHeafl, mit beten 316bttt4, 
Atff ^tdameii ti ^^m leint efcMetisfeit. Qatt(« 93oit 
Hefei Geile fttetod^tet, ffnb itnMbnfe ®r«iiiiili)iOfn t^ieOei^t 
Müulk Mtt %tt Soffiiiite M fo fpflt etft )UY ^oOenburtt 
0ie6enen i^obfdbnitts mb V^i$pfe(^i<bs. SBai ib€* 
MUt ft^t, tini§ bf9 l|m feftß im<^(ef<tt wetbe« 
S)ie 3(tt i»6n j&tawpiBeii inbeg, bb 9l<^\liitt/ !S&tbe, Oi 
f»»# nietet in. btt»4elnftRbet sefAo^en uitb üetfcfelundnen 31r> , 
faiio#6ikMta6en^.fOAbimsan$ott«9ebtncff ffdflben;, bietilaM 
le^ftttlb and» tocffi AatDplHim diplömaticam nenne ^ nifd 
!Bi«)E(tniUffn L^ fot^ieimaiitoeig, in^ft btMiAte, entsieng 
feinit XufmertfamNtt; ob|<tfbn ttn iH)n -bem tinäns^ vetftot« 
tentn tVelcicbs t?«« «eMtfebne« 6 tbHobodf n ftattel^roi 
tramm(;flM<^ttnb'S){$mat, Ito ^et§ft unb S&cebHetr^ 
um bietAbet 91^ HvMmit gebfn (onnteir wie benn ^ittiiifi 
fit Nimit nocb nfcbt tMttt AQlf Cefct, an 2&Aiidi9> ben IjaupU 
MtiftiteaetibetSnanastammaea; nnbbenetflenS^anb von ^ 
^6offifiann$ »eoboedtniHten n. f« m. )« Mtn>eiren mar. ~' ' 
606 ff. ifi von ben^ortfibrittett bft ec^eibetunft in Jm 
\ien, ttJbtehb M XVictn «. bie Stebe. ®atf anbte 6e# 
mtbeilenbe SUittet |tt ^gfeittfifl biefe« Xttffef« an« tm 
XnfMiie M«9^n Seitranm« j^on beyttnden^ n>ia 8tec. ${et 
niAt »iebttiÜDien^ bogegen abet ein nnfetm S5t. aieidl^faH^, 
nnbetannt gebliebenea^ f^^n >5So in IBinpfn qtßodynt^i 
nnb Ht et^bilAei 0etf anlegen/ M trid^t aOefn In 3ea# 
lien «Ken na^fotgenben mebt bber weniger inmSßuiletaee 
blents foitbetn auift lange Seit ^nbutd^, toa« (ateinlme, 
Sbtttlifaben bectifft» ffit gan} Obetbetitf«Ianb. (E« fft^tt beii 
thA: IV StejtetMtio di Msfcelto ScatzhA^ detto il Cinnei: 
rino (weil et anibiefet 6tabeb^(^ i»wt") Cintdlno Rö-^ 
«Ui^o 9 lnvmtm'0 , Scrittore in j^oma. Nel qtMle ü vfd^«' 
w te vauif ei divenfb:!««! et vare foialkef di Ituen» C<mk 

Sa 5 aL 



179 m^HlkiSpl^^ • 

)iii COQ moUo 'ftadio ntrav«ce> prima iairqäotU ^ « jNii 
d» «Itri. ibrUtiNri in Roma., in Venetia «cc« Unt^nrift 
VcMtta, is^'f appreflb Don. Nicolini. Ad Inffam^ift 
del proprio Attfa^«* 3lttf .r{0«t J^o^H alfa. 2)#r SJbfi 
liArtf re nctn feitfl brfleftr aM so Wirrmt tfcMeir a«ef »frfw'r, 
#ti( ftjriicn f^iM Gincelbirtt, c» corfiva aMft «ffirr^Q^ %t" 
^(cniffin <rf<biiiit; H »Mm «6«!^ «ral frlr ^ \Am Ift 

)B<{Mriiftir mit »er Se^r, iftrfm e4Nitfe^ 5e^ (if|Kt(MM 

|crn )a !5ri<|4Mfr*rmc« iml^ erlcfin fettt, MnfKkfttH ««* 
tad) ftntd» £«J<HMfttt (i* fwnffftffttfttii.f^tcriägririi. r.#. 
frblt t< niAi« Sß0d» jbAt 6fe foiflsr ID^ft» i'üf i(4^ Mjkk 
•fcer Qifftr i0 Aw^\rc ^if odmm, ünibn» f^Sti gfdtiMCit^ 
ib\hwn^ feine iit Me UBitflitrMM'iftat «itfretire Stegtfn ttNl 

-^ ^tii^^rifff re(a|>ittt|(vt« imt. nntfr fogiiteet AvertkneBti' 
^ gcRjenli 6t parii«^«» 0rfttad)t; H an JiiAftf alfo ilHrti^ 
Ülfre|i, frtn 6atrd)riftfti6ii<b mm r«ifennfirifi»eii in Af^iii 
Altira cofa e lUpii^er^^ er #ltro c fcrivere velocometice cC 
(]«ne, ifl eine öf( S><Mft0tioRfii# nnf tfe er m^rniat^lii« 
(&<fC(;mmt ; nnl^ nMrttM^ fanö fetee e«f^i6m|» fo tfe(1B«y« 
faB, ba| man, n^if jc^n eben «Hiigt, f e itüif ititr (rgttr 
ten i^anbfAHften 3ia(letitf->b Mk *^td^ cntriffr; fmiCmr 
oiMb ÖMtfcbt ®dn^(Mie(^r %nt iaieinffiAm fertem r<M# 
iMAa^mten; med e« Mer^nyt fAc finer teidiferii ®<fevffl£f 
mg <n Mefer (BtradH tomato Mp^Mutefferel 9ltt(trv gib 
^t [(agr er fl^r den 4tm9an6^ t«# tcf .ftnuler^Mrr &b» 
camo Sranca m fl|enet(g:^ d^ er-in fetaef !Ret(aie }iflmi 
fenau unterridKet »aeft »a< Se6enM^ nnb fte^ fi(6^Brwf^m# 
tie »er tRufterfc^Wft nMK frve<4<'ii finneif ; mat )eM» me^t 
^c e^ttl» M ®taHiidte(^ m» ffiaterkf^, iAt Ui ftteffi 
l^f rel6{( mi«'> nn» mmnfbttA atif afla in jtupfet stitodü 

, «e ^orfcbrifctn anmenbbar if{. f i^r tiie ISfin^ii^nii (rter 
tp^ert^en ^erfio.'r (h^ ^flfer^ktttstnltfnc^MirAfefiiefsitt; 
ftemJSerfe »praMtftdcef 9^ii»nf| seToign auf »(effM-na 
(d^elnt 4r jivar evp diJStafir a)t; in ttem tum ^afifl CN«» 
gprXV, {(um m^lien ^rii^itegditfiii aberv 6af .ai|<S) fan|l 
fe<r Q!«f4l<&i4Mt: »etf Wannet ,i^ca$ft Saijbiä^t beol^o 

^ lair» toÄ von if airf ftie lUite«»e|mniia*9fman6>en 3d|» 
(W^yfBF^^I^iiitrmj^eiMf Mettto^tSoiii mit trieleü. 



fli^ m^tfi<Sbt ^^^ Cr fdlifiie #> niit Auf f ter jaitft 
}aii9 mife^pr tia4 Pf fte^tg |ucii^9e<Kiiigeii |tt fepn^ um h^ ; 
SB^rf ^afeliii unter fetittr SCufjic^t in itapfer (tf((^en i» 

Mt ein auf 99 düMtbi^üiii im bevi tupfet (Ic4er 3^aiipj# , 
«#ict(>|n'niän0«i»(aii4i Wer nocb^ {fn Ganceiltr^fca e^j;^ ^ 

fit jjDeiSffcblaii^ antuet ^n. IDe/ ^a 9}äen6^r9 ^im ^o|I 
JRiA. 9d9mi0 1 765 f)«B) <n Aupfer gefiM^m ^nfiüi Un' 
ilmt^fteod^eliifaaettfoaeii/ fo menig öfff«r Strfotib (6if# 

, jCM inag Siitptii^ io ni^^R Menl Un^ftüb ftiHer , iq|i 
3ii^t« iiimfM) I7i5^^^i ^er 9^r4iiiird»met^r<|e itart^lfp 
Ptobfl DM XPenOfmfeti fein <8Uiii6fii#Meitt(tiit6 unter 
tef» '^t«i:\,lDer telneii iefyn Sirnj^i^n u; f. m «uf 21 
^» g. S&littetii, ufifr^al mit UuM(49tn iettm ahtrudtn^ . 
Ä(er Ün^ frle ^em ^erte ^fniibtt fti%tii^en i&Mf«fl?ae«' 
tff 9ib?( )mar niit nettutft; tu« <^M(ifceii^fteititttil$ UW^ 
fMt^nM M^of^'Znian$ bH Stijbe In ^U|>f7r 9eßo#rt# 
jtn^ mit )tim ^tieil airtigeii <£(nfaflmqen t^erfiert; wutiß' 
QMil €5 diMi) ^tn iß<^en ihtt gftrurftenJ&emettflfttm iMifii 
fehlen Wg. 2tn^ b«i ^l0e f am büd S&ucft. In t>«n 1Betio<( tU 

fita«9 J&Acf. 5&«:$ert (flfc^eii te^^^.fitai^iSrmJl^nf 
»evi|>i »eif (tili 9trf* i^ lur a^eleftronji einrt $neeUii« 

«bcn tiefem Q^ritlt (Atle »etle Ire» »oflen. ~ 9lfd^r fr$ 
. lm3A6re 1699 ^ mtiG. 71 ni^^Ic« lie| Me ^op^^ftai)« 
jM iHom ein fUi9on{|!:be0 3f(p^a(el in^ $ t fonürn fcfio», 
«<9Si(ii«n äleffeltm Si^t^iimu l^%ft Jtit^b» Mi gla^o» 
lilif^im %9peii in ^uebei bttttfi«/ aü^ 011 anfiiifiüd^ aOf 
9^bill» ^er t^^lpieU^tn ^ceflft gratis Vftt^riUn. Slif/ 
Ikritt d^iKlrtf» ^9Pfir. ftn^über no(( i«^ unfScmU^^^ uttl 
f^. «idrt neu ^nn ^{bnitte tercr tie primti«' Cru(>e(r in 
feincii ^tiKfeA ftrombif / ifittifif^tkhUUt^ntr in Nr ^olf 
^ v^tüii iia4) SKpm r n>4$ii(er tio6 nfci^ etfoiefen {(t, {| ' 
Hiälfe Wf§:t>iel Wtfl.^ »f 86 otfclKle« fe^n» 3m: (loroiif 
{ri0eti^ni.3<^re r6a^ 90b tie $c«pa(ianba du<^ tu @lait« 
le^b^MN*« t«^ 4t«rMf^l^«((Arntin tjs'^ 0fatvcntf4)e äl^eN 
Mt« ii #j» N€|lei<|^9 9nmM nn^Jo^c^lt»!)«!! ^^«u^ 

foif 



Wff Me Kntfen fn (|rni Jtff4er6A<^ii bir^s f <^ tt«itft lift 
l^ebMfti ^ tHi^( oi^ A^ ^^A^ «{(»iterff^tr an^e^ii. i 

9 87 rm^^nc bet fik)enannten tZobßentin^ , Mf iMk 
biutf4^ii Äünltlfrii noA fräfter fit ^f j ^ifd^vlrten wurbeR, 
ntnb' auA isto oiftrttrn Orten "^lii^Ut ancitci^Un ]lf^r. 3» 
t^rantcet^ tifiinte man tergfefc^it ^äx^tänn^ la OanfeJm- 
w>r^, «115 55r. ftirittf , tuS f^p öet fflamt^t^ ^afrr^ gl« 

. tbef^; f»6hntd^ et fd) ftepUt^ «m $rf$»inteften out Me 
.^iibe iCd; fftmetfttb aber 6^n ^(ea ]e tf^iirb^ ouf^ef^ntc« 
(Abett. <S(au6K4Kc ift^ bai htait Un ^nUlt fffdft Dabsr^ 
unbftttfti n>«0?n. Kebet ober Caphxt ^rift {m ^^brUfdim 
\Brab bber betgen. ^Kenafle , Cüfeneuw, SAiä^tUt, ». 
%f; m. f^f{en ^iefei^ ®ert in i^ren Srotnofbdfern unerfÜrt; 
linb' fA^ceti baejeqfiT man<b?^ anbte dnf, ba0 tDett $f)f9iifif# 
Wr ttu$ bem ^9?brSf^4^ll t)on Ibnett *^er<)efe{tet Ivtrb. Stvill 
ottcb Sobriciu^ In Bibl. bt. ^(fbt ebten Q?ac€aber a\i Tivm 
«ni loatf ü^cber/fD^Ätifl, unb bei €ent|ii(Atorett tneW iffm 
HitüH^ nacbbeten. • Sfter fobrCciu^ Tf Ibfl ftotte Mnen beffh« 
-SBBef^rmann al^ ben fe anjuverfigl^en (BolDaff. 9^t^ 
ti&mlfäblfet k6t}, »or4eBI{<() antf eigner «ttHot^ef; flNfH 
XCoOrentAit) fn tateinif<ben SSetfen, o^ne ^9nterl^fir^«4; 
«bbtiitfen, unb b^ne |t<6 Über birfett fmib but(b iti|en6 c(» 
,to(l^al^'f0(genbe Ueberf((rift ^u erfl|ren; £tiniiiCeitt tof# 
Wf^jlfn^ bem 9tec. ^ani unbeftnnter !Bor* e^er ^aufniunri 

, toeno if ^fibtt^ febi €^tenw(Hrt ffl/> Macahri Specokfoä 
«hor^ae mortDorotü. . Verfibus Akmafiicis (id dß, in' 
,ifBorem ac inödos rithmbrum (fic} Ciertnafiicoram compo^ 
Ittie) ab eo editum , et a Petrö l)$fre% Trecacio Oratom 
inte annos ctrctter fesquicenrum (iini 1460 atfd) etnenda« 
fom. — 2ruf einefo tajfe fßotft Wo flgutfrt nunn^^r tU^ ' 
fer QRacdbec «to €((brfftflfiler be$ XVtett ®efttr«m($, UKb 
üo^ daitt aft demfdlrer ^eet^ obi^e bflr^ efnrm 5er eben ^ 
liancen 8ireroforen ti be9fi?(; an« ber ^Jerroattbifd^t 5^ 
^genommenen SRmnentf mit bem beQiinbefeen eeseo(NsW 
(rlbß* anf etn^Q^'^eubonomifc^f^ }li ^rae^en. 2)a« Oiuqi 
tmlL%i 47 OLuartfefteti/nnb triebe ou« tleitf (eoitftttMm^ 
tf« gereimten, tbeK« efe<)irAeit Qetfeli; woton tie (e|tei| 
1K>4 ttfrf (id) nod) in gut finb/äfi$ einen Qerfiffi: bet flBiitc 

vXVten 3«6tbttnberw lum'SJerf./ i»b« einen ?)eret©eW 

lam fBerbefferer oe§äbt ju f^htn. Oon biefem Oratete mi* 
^Vetf n^ü mftn b9(ft fo Mel/ bof «r AOe(|a«0 f n*« ^4W 



j0^r. ImiVt^^ Hob m^tmn:^mk^rm9^imm^ 

mug; iv(U &Adttin< 6(f atote %»nif:^^^;i)A|bi9ft«^^^ 

v...i *-%'^ •• "■ ' •'^••< • i ' ., ..'..•■•'• Y- 1 ,-4 

fMtU 6at tfi^ (Mite SÖt^j iWar ettifid ^«iinfiuii^ o^e IKni^, 

£uiiii fdinr Se^«r Jreenl^n^aufgeflfgifh mLtiMutmM^ 
^tmfibe 3)e(fii4)e 9c| :lo4l SAc $u fut^ tefeft. itattio |i|^ 
f». i|i te^ sefi^icftm g}ftttt)irb€r S^^tdiesi beoliufiB: gfie 

gti Mf^Mt 6oiäWm SRatinc^ rigtte ^oP^rü ,. un&' ba^ 
9(M ItitHi s^Jiug jnnpPbien^)/^^.5Q 9irtfiKtibi[c6tiii lw(l 
eingelegten^ mti mft a(lei:§4n^ Figuren flaffirten fugboben 
nnb iMk^t i etfuntien^ unb. in £upfetr ged^t von &mi 
-^ft, J^ofrifAIet; un» 9&ärger ^u XOiens, auf efien fo t>te( 
Soliotafetn; t9omnrei: e5 mehrere ^<t)t, bfe fliegt o6n« &e^ 
{((mAct jinb; iv{OI^;i»eno lliqlt ^Q^tgen an Sur.flfinn gc« 
itt<6t &fin eignet dberitu^ fau^e)^ gefiixbM ^HOnig fill« 
bei |[« ^mSSett« iMMTgef^^t, ÜBJte ^affel^ ^kit^aQ^'Vn 
felller i&anD: cmiö ba auf>em©!aitrfi4i3"l(emanl)'mfWel5 
Ijktfiji.i •rt[entif*t'ttnwa^rf*Hnltdj;)' ^ vecbiettte oWtÖJann, 
f*«n bf ^b4ib aOein aufmertfomfe jt. • * ' / . • > ?, 

\ ft^eltinttli nickt nur^ ^i^ fanejr i^ blt ^^uaii^sibiy^^ 
tNMli»qeii^en ^l^iete u)fmn niu^te; foiibWit fefter! atlt|$ 
b(ki Zve^üin wn 3&r. oft vi>Uhet\)9lfitV^xfiib^tyiti^fn?4W^ 

feiner ^tSeit auf ^m Sfineii ju fe^n^ Mt (ierjit MitÜim 
ä^nbf<icffccn teffe(6«n f(<^ tentio0 in <6en bet Unott>nungf 
vnft Un«0ai!inbig!eit fanb^n, mie f^'nl^ Abdgm ^ateridtt 
«n. S>a tofelbe oie^n qt^l be^ 9^i:titf0f>tluben g}ad)lA|[e& 
gleldjfotL^ burtb.^auf von ben ttben an fl<j|^ gebvf Ar, it>dlur' 
' ir foidtif fo aut atis f}d) 0un (offen mtcb , bdu^en/ Unt^ tkli 
frfacb belli ^nftitBUn noct» untb na<i> >fe S^^ittgeifang aae« 
IfH^nr n»af nur noäi itgenb }nm S)N<le ft(9 ^tan'^te. 23f ^ ^ftf^ 
ftte^Üfteb^f erf7eii$t)n(i$, bvi^f&t.vn^ Mn voflftA^s^id« 
t<n Mnterlifg^ foUte ta^er ni(f)t fpitei: ^(^ igoa erfdbeinen; 
tit frasme»tai;tf((Kr »UMmn ^bf^nitte aber^ fobotb oU 

mir 



\ii4 . ftom^^v • : 

Nr tttimcr itim^ itf^n ibfttkr $ pifib ftirt 4v. So4 ibtki 

IhRftftiif ,.ftaf erff(b< nocft fl^tciifo^fi $oDf bmit< «Igü 
bmtfrc »Offen Ueter ^aR| btp ee<t> Ctgte« ato miti|mr^* 
Inn 6cm itiQfet anbor. ^i murbf fogar ^mmm ««b 
tiebb^bcm, Mf fb Mefe fl^ ffiiiif 9to(()ett sefftmmclr« 
811^ fol#e btm *i^erott<^b(t §11 «ird^ct gilt inltrH"« wl< 
Im/ l<t »Atnifie 2)«iit« «n0 dne ber t!&ftbt a«9inieffi»if 
e«abio<Ntii*«»i>n 1^ |ti#efMpne. ^e ^iffei^offMw^ 
Hüb nwn btttd) bfft frftben^^^ob bei cmft^n fDhinmriiif lau 
gegiit VfrfiMt; miHAt d««! v<i^6f>i»ottbefi. tSli^tfi 
4M bfm «erberI4K «n^filbrea «tic^cfs^t 5er Stcim «iM 
mAtm; »et «ibir fAr bai Xtibenfeit O^relifopf«, M^ Ni 
#eM)td^te feiner xAiVM^m ^efcb^fft^im^ii Pcb.tiiMrfl^ 

. ' . ■ ■■ ■;■ . I», ' 

: steine BpuÄU^tu iSirUn^ Utf 0r^{t^« iSoi« 
8^ «• 348 ©• 

gk^uinee^aiHa^H befielt «nl brrp flM(6efn/ bb bei 
f. Ibrtm 3ttb«ile n^^ )u mbticlren nhtt für sm |ffi« 
km iae. ^« etße S&q^ b^nbdr . tum betn wenfcblihbe« ^ 
lriin^(|»ecffiS^n AAib^3^aiittf(foen(Srrniibfi#fn; fMatifl w« 
tit Qpucbe itnb ibcetn UrfDrnnf ; «ne^ »oi^lmifte »on bm 
Se^etOf iUn (pactes ocationisi). 3ttti ^we^ten tobt bei ^^ 
bie 2SeOeiMe #<itffa^U4# «nb gmar i|iei^aOC;iiädb Ko» . 
tifcben 9>r(iK;ip{eii in erfMren. S)atf brttff ^wt^ <# beer 
|ft.«U(b.ber CrfUrung berConiottctJon, ato mtbur<k nif^ 
«ere ^f^ mit finanber: mbiuitrn metben/ ^ewibmet •*» 
JDlffe e|n>fie niO» iibriicbe f iAtbeHuitq fmbc ber Qerf. e.itl 
IM rf<b(Mi|eff. 6(e b4tif «ucb feinen fo HddiftetUAf n €fii 
flnft Mif bai Q)an)f gf(iabt> »tun nnr nSK temUcbuflH 
«iifei^ ir{^4rtnMrbiJM9fcf. 



^» * Mfc* mia 4rt iM4 ^ %tf««9f fekMr aieetufTip % 
Uli umm^i itUMi^t W^ ^t ^c mt^Mf ^Mk^. 

Mri Mcfeit iütftrgaat^XSegfiiftaiit JinA^Qacfets Ott« i(t if 
mkmMU (SklAmofti 49 Ulm Stec; liii 9re|ff $|«M Heftf 

£.m9i^nk, ftaf f« iiii{(^fi9 dtfMiV<u — ^ *«c 9€tÜ 
. itroO/ un5 felbjt 6ro ^en 9^me(nflffi utifetif^idjAiii €$4^ 
4tc8f'AUk^ttfl^n neueren 9)(i{oli9|i^a«Me (lÄ gar )ii ^txn 
* iiefll«ii(0f# JliiMn ^it tiK^ft ,. mit mßboU^ Mt^ 

iktßit<^bolMSin, ,tk In fWitem. SBerfc i^etlQmmffv 
ltAV»0tifL<i und etmi^fiibi unft tiur« fiin Qfpkl iMt flMj 
«iie^rt(ib«fi ^tgareit UA^ Mttb^^iftbtn ßftiihen m^ er 

fttHnft^en III ^eicft mdpeii; tBn »en $crbiOHidni ^ 
<fR^(ic9llteft(?tif (^t ff fiin ÖtnAit $ft§aii* ~ iDaJ^^^^^ : 
nu. bf * (Se^eitflaii^ &C4 itN9ten4BiH^f MtfimAAt, ft|^ 

fifki Sbwif luf t^0 liiKt^i «1»^ «en tm. tme^trii: auf Da< 

Um «i^t btf[0v €dtlM% mt^tn (iok. <-^ aMcm&fen %(«; 
bl Mife« mit 9ten»fifiii ftetcgfii. 

^t(t moKen 19fr bmb 3iitfS|tttii« fdter etfftrNii 
ftMliir M Senf» bepr ftf m^ 9{0itMd< Ma«i^ (SMMtiff i^ fibtr/ 
kwtAmttettprfff. >S>er9f.MMt<iiier(|cA4Btt4Kaac(|t 
Nr4ct«rA»^ mit 9K#Mi*i>o# Mf no« feine ifmnnf«aftli4f, 
iß»rA*e>iiirti« #(«( tpdr ««fcMigm itfe. %ipfitiduii9eii^ 

kiMeii^ Mefe $Siui 't|fiaiil»€r m0^Mt€b maden («nom^ 

NiMtfiMKdeii/ Ht ti4db0btmmi 0er t>M<ir#ii, und ^a| 
Ulamo€S fid^tffsitef^ ®e9ftif{&iifte «». 0it SemefiMfia 
Nito!MUciiiwiiiLi)tMH<ft(eir^ &^c. ^ 



j *^ 



V 



l 



Ut ViMiamnp^i tfer 1. 1». etnrtnttiibetii fagm mflte, Nf 
l# ^^mmv4^ Hn wäW M 3bon%if» tat6 iffttib eiwi 
JkMtiiitmff teil naAo&mte; tiiiö ib^itkr et Ui doh ^<n 

Cn^nt 9Bm ^mm 5hr anbnn vec^ttd!^ ttu^cti »oft 

ifroafiiieigtt« ^fe teinbitooitsserafi «et6aiib iermKl 

ifefo eiltet eln^ehmr 9«(|e tMtti |tf tliitm Sei^n wü M ! 
<Rtftit«8iim<$te^ ' 

fSk tr&«t imitf hn eitfi^ Mtfe - iilBjfittetiitii Mdmtti 
SB«^r^{teti 1WW? -*- ,,flllr frttjiHf/Cfidr^ ©• 101) »«« 
^t9cM(t S&eliitSitiif ^rfhaang MrA ei^ftil^ v(vft«Mi 
. tflmhtn fftiHi? S>enit' d» wir «bkft ob^ tie n«i^«i 
i;o^Eitt b^ epcoAc nnb Me m^Ucbeek i^ifilleii Nttb ] 
i^f^n OabeR : f» ergo6 (l(^ bo4 ilt bete (SeWite^ J«* tk ^ 
^1RidU4)feic^efnev verWebeiten ^mftdH, anb ffaiec M^ ! 
i^entfie^enMn «ftMi^befieit S>arf}tfttaftg. Gf^wke M 
i/ftevH«^ Oürgeff^Hiee ^erffait^ nnb OArgfUeOte eiiaA 
^Mitisdttiif^ bitt4 hm mKumm tem aSehi »If^ 

#^ie 3Darf)eaisn0 «m «^ epm«! im 2ni§emeiiieii f^fSHi^ 

^m-bit tlrfii((h> 4iUUt 9HUt&fyt; MbtU fMei^iflS ^ i 
ü^benv Hl 06«» ait^n^nber ^ef^t $ nnft fte toate fMi^ 

^ i»S&(H9, mentt 5a« OarßeQfiU^e ^6|eff aa4)i }tt()(eMM 
^empfansetide mjre. }(Oe(n fo(A(b min ba« prSdk« 
^d'er tflitcb^niitt^ ut(5^ eHi inleteir 3i»e(f «U ifc6^ta^ 

s 9tt>ffftii{kft «inienotmiteit ix^ : fo fra<^ flc6^. nK>6ur<& ttN«( 
i%«rt ettipfitngefide €^ttbKCt# Me fJfljertien , tit So^mm 
^Vttfim^eB ond l>ir Jma^jhimkfh dftrgefJeQce« 01^ 

^tal oif bc^immte i^avffeaiins b^r« bcn arttrutfettn to« 
ittrf)iräii$fi<fr eilte (itbit»{5tkfle TinfUSn r^# unb etenl^ 

. ith tBemtiiife f!4i uämiiritbi^ lifrAtitte», e^ ^Mftlilt 
»fBitiite bir JSerdoiit feineJ&egrfffe/ /bh^Smu^iiidtlMi 9« 



i^^ritt #tu^ Um empfknitniMi 6ti6|ecff^ OfttVerffattd 
^IwO Me 3i|itii0tiimioif im XBm^m tiitir einMncii 
j^merRfcb ,mAd)t. eeU afrer bUi »Wimt fe mttf 
iM»fe Miofbuffli! lO^OeOttRS^forfii «fH M4e/ . tlHenigi 

>«mpfAAgende 6iA}ect>n4 bfefet IntMWeOih germ tie 
iiMcf^ Ott mnfinfl^ge» SBefcfi; iin mMittib:%htiki bti 
•Pfangente en6)(€t miig in tin '(iifi#idtfeieii 3:Siteii,'' Mt 

, »Äfefii« Cfl^itlrt'Öerf. €>; fö| fort) 4iiV»fe »Wl 
»in rinf m 3{rfe{ HAtt!$i^ti? SD^^iemtifatigiNideentiect feC 
0le 9}«rnu^t iir te( S$ar|}iBiind anetfetiRtit,; ibfe ijl Mif 

Metvetße^t, mo|tt 6«'« Snertenäen? ^«ffd^ Ivenii Mcf 
•Mft not^entid f^VR Y^^Ote^ woJtoe#'ä^f^<f6€ »ai$ 3(nf«r^ 
irttfn Mift? ^ie 3(ntnM)tt (fftei^ loflrta« OarfM^Ö^ 
)»ettM«cc 5atar(6 Auf efe JDarf7e(Mhi{ ^ftiet^, 6a| g^l^tii 

i^i m^tn gegen ft(>eef?^{rte; ^n6 n null fn htt 9o|r» 
ii<^f#iiig oei: ^eef ^ett iinft ^eriiunfk D^tfhQti^ t fo 
»««8 M eiHc»fang^ii5i^\duft|eer mt^ bettiffften ^cttHlKk 
ir^cnanft in 61»; S>ai(?eOfsr)g i^ottftitsfefjeit t ^d mti# 
V)flf»m&e Ipefffitinfi jtettbetti oue betti dtunbe^ »ttt 
^j^Hfefe mit fehlet: (f^^gamTAtion üea^tsn^eü f&^ff^ 
#Seim oitr au<^ Ui empf^ns^n&il ^bfect SSetnuiift in ie( 
ii6l^ra4b0riteflund iwr^i}«fr|t^ i^feaef^^ um fo tnf(t>wiC 
P^ H fe(6(t etiteji (triebt m i\)tf ob^ g«¥ einer äfenf» 
»Miig »effelbift »ctDuSt (0 ; »le fofi e^ Mefelb^ «verteil» 
irRtn? S^ff 3(ii(mert {fi nftcb Oem Vovig^H lei^t ^rft^fetl» 
i^^itt tlUI free (tiM^itineOen äitirfteHund^form betfe^t ft^ 
»wb^r Sffft^ u»opon xbCe (kt teOeiirititVin itoel(frer ftdetn 
^ioaa ^a€t>m vorljenutt^n Fann . iuf äfn£i>aoongs Mft 



3 



|f8 ;: J%lMä|«n 

^itittiigffl. Sctui ftnl -o^ec {nacb^bmunoen norbtDcnf^if^ .| 

bliebt H tU S^itM^m^i ^nbOammd^m &a&iir4< ^a| ^ 
Ismail lii ilit'bftii;:0i<bt^un t^rr&tnDa^ «ftflin^l^cb Jümof j 
ntneii; unb titi^ißj^lfjiit lufib ta€ Setgen. £) nn b« Uf ^ 

,yJl^i)jEf eifier ^ftfOfi^n^g, unb Dir <¥tnblieun$tiEraft [t|e 
1^1^^ tmpimUnf i^^n ik Bfäi^i^ups auf b^^btg mr 




gtec. M i(i^ 8»li|e^teDf ^«ff|t, mdt fit ftti 
ttTofifi; von bnv (• iMtifHfnmcin onb buitffFn oltf (fin^t 

$ier ftift Oottra^ ttfc^ffen i(l: fi» ff} n äbnaQ Ur^ii-, 
jlftl^elJtUUi tfefettfo V^rberefmnf;«ji uci& Stete bolcxngen, 
uQi,f74,flii'8cletirtfs; Oiifef^tt ^arfi^fmerfurt^fn aaf oos 
Vprt}^vd|e|MO#« tun fM ttn g^thnOiid^t^ Unkitn |d p< 

(DfVni^rf. a|ebt gÄljieieiRile |u Umnien^ tat ^wr^^fns 
fdl^} mn to dti IS pt üfcie ti ylr mit rinantft gti mun, fl4| 

Ib.itPtiiftfr Verntiiifi fmmmn mtifFfn. 3iEI«in ««& bar ^cp 

|<be^ tat t«^ Slattir^^nDe ^un n^ Td aur tak H^ %6l«f 

iAben ^<eriH thtn fo mcnfg rtArn (Bl^tibftt an V^mmifi 
un^Steyi^eit nit^ip klS 6<r tbktt timn glauben m 
Cbierbeif« ^er Mtfen (Btauben ^n lOernonfi tf/r^ 
^ref&etc^aSfii D(r jfffcblfaner, (ju ttjeltft^i eefn, mk 

^M^ noc^ man<^e;Jtant(r4^ S5f griffe, i>rrtiitiTKIfct} iion f«imf 

liufenO a\$ ein ri!e;ttrei Äfeincö au« fcft Hafttifd?en ^^f- 
iefüpble fiiepbe^attm, unö moc^fn ilf-erad bamir ßiaar. — 
S)oc(| Oa# ^4)limm|b in Orr ansefättteti &trU« i|l einr otif' 



Ble^ftiigt fi»rj#(»meft?.-r* :\ v ' ^^ - y 

•Inf S^eifd ^aui>t6^(iriffe (ti «ine f ^(ojia^tf^fui 0pr«46i(e$2 
{f^ ti»ri( ^ 6rr i@rtm6 bcr vorii4fH!tpejnr Keöetbßiw 



w 2^i,mitbmt^im w^Wßmiu: 9l?lfc >?;»». 
6ubf7an^ eiii Umrif , «in (0ail)e6f unb tfeJ(^»eiQ£i£ 

8D CMk tai^on. fia« (eitr ^r t in ttnrtff ? unb fie(# 
r mfe it9^tie^6f[b0$mf:^qfi:4}.ejaf^e^j(Biim^^^ un4ni4( 

M teil ini^ifUfintietiJ^mmM ^ ; \V.^i» 

' 3w ittJiptiir Stufte Ä i^r« Wfßt^tfi ,,**' fliitet^frtjf 

«it<ft e{o^; d^m'^er Qetftdqb e0eiifcfilr k'^^^p uiM^befüiff 
i^f oririen' «tif ^ 01$ ^nbftam uW ^c^itit, mb %iifdfr^f 
# biKÄ bU epxa^iovmn ^obltcii^ v^b l^tiribotf^'^ 

Miit<v «(^rtCiiSifipfinOttffji b«nir/ "S^r 0<|t gkfrfelf^itv 

Sfajit" JDÄfÄcdWfnj fÜl (b/gutcfli fif Ööbffrtnif fttpc* 
bfictit^f tf 1 bffiemf)iftifdong 6<ft9r$ni etiba5 ^Tib^cfft^/ 
l^Ntn tiKnr ben 3bfiitf«mtitf In M^iftS^emeinf &^t^M0 

fibcii^ ctiif Smpftepttitg ^fr, 'moonm fbtf bf^^'lSKibffoitZ: 
Mtte frfin ? ^ieti^en lif §c ntan nt((r Ven mMfefm^lSiMitib;^, 

rwuc;(ufM (l<^e. )6, too betOttf^Ciilie: Go^ mfteiiibemRr 
f^n^ Sping, eeyn und 9(ritrb Me^icfeflrii »ibmipKi:' 
«fit bAtf ^rtrnntPlivermSBcn^ uti5 «flf .bfep iofeti^R'flib ittt' 
»Ugt m tkie e^n AbcrbAupr, «41 der OiaNien f&(f^iit^mi^. 
•«ÜH (Bf 8fbMemiin(^ (BefiinDeiieii «1^ ateiiii.;ioie jioii i 
' '. . ' - »M 0bl«Ce 



^ 9otü littt« IMIrMUr^, idU e« o6m^rf<i^ft fo ip 
y^dkt;^ MI «ai^i^ tbingctbif retiie ^fmdebnons o^ 
iiipi)fliitMt.|iet'lliil{Bng;. an ^m 0erettOen bie tebu 

j^ttil^ e«Oli<( Mf reinen Ttffun des ^f«5 fc^ tjH^ftm ^ 
wWHiinng«» fijt 0{f.€cCrniitni| Merftdupi in enoigcn M. 
>,S)ir( lufAmmengenommen gieftt die reteen ^crmcfi «b6 
•(Organe^ M roenMIicbrit SBiffene; nnd fit fut^M ^i 
9^i^Han<ieqrittbrWt^n?eInbetiiett (feffeften^ mit ttnfff 
»M^munen^hiommeii fif irin i^oflfMnbigf^ ^v^m eoenv 
i*^.* »^ '«<^e^(4tf ft«> ^tetftfp tritfm?. un5 ifl «e nWf, 
nie* bitte >tt »Af >li tBBrtet »fng/ ©eyn,. 6ef«iÖ, 
Mtomerte, <Dbrlftt!^itftt, eobiecdvit&t, «ein, ^orm» j 
9tiM a.t b. oni efttem '%i?&rfeU)e<beü onf ^ü$ ^^a^i 

^ ; !5lji rfiift IbtÄeik^lttffiitt^ttienf^ 
mrfi;Ti)0iDe9 11<I^ tnnoebet gar ti|(i»re denhn fifti o^r M ' 
Cinn/ fribfr^fm* fiAmfiAifitdnt {rffr/ nnr (^^^ »ifrfi j 
•fi)fn(tafi5 (b 0er ÜBitoiiMcmi^ Mrf^tn^ed/.ftePebt elfirmU^ 
die t>obe IPeUbeii^ tfr-neiich nnt iuneflen ^(^ifoMif* 
8(f ^e(M; t<ei9lrct.fc(n; heoeßen ^bitofopbfe indtt^aa if^ 
V^#a fefgfnbe.C^teften. . 6. «8 fagt et t^en >rr obfeciir ^ 

9^^tpfkn^mjn.^pi0&ti, naO unl btlifftttMinttpAn^ 
i^{f$ nicbu^Secipece^ t^or^aikbens fon^ecii ol^'i fllei<br<Nft 
ulinr itn.<iptJrd3e^;:35eij:tt$.fe9^ nnb b^^ktei Oi\fCtiwwtk * 
ii^i»eni . BiH> jeciipen; V^^ nn^ ta^n jutöifrfbrt. * 

<;(£(eid)raiii ift ein. |l^(e4tei SSeri fät einen ^iMtAtn, 
mkm au<i^ Sani )tt«etitn Srau4t# toenn er üdD nr^t »cb 
tejr'rbeiufi ^ftnn. , X^ei ce mS^te »o^I Ott neuere b^eel 
Ippi^enfiliijAfr, »eUe fo ftpli äffe ^Inae ou^et nne <utö tefli 
3ä><iupco0ocii:enrtneint/ ntiftr gfeidbrami, (onOt tn iridir 
f icb'nicbte aI^ ein Betrag prcöudrenOe (rere Cpt^finai^ ^ 
IMf^ fryirf> €S. 318 finlcOt dec 1^f; «en'.öer ^cerbeil «lA ! 
%i£iiiiirfr; nie tfin kQtefi'ä)irgani, in ti»e(«(^ ^He 9»llMr j 
tmHk\fbf pfifft abgeliefert mtbaUf J&ieS (ßfßM feQ'taf . 
Halle # nn5 ii<^ntH(b ireriiebtnen^e nndTcbaffenOf» 3ir 1 
ClMirofter ffp tbätigFeit/ »nO ßf ftiefee, ben^tempel öer 1 
Sterb^itäätn Jbingtn MÜtM^t&äeri, itnd ZUeein fidk. } 
f 9 remiuioelfi. Sitie On eine Xraft nur^^Onn» Oen)9^ ' 



Btoff fibaiffen. f^leftr eroif err<Mn^ m tf 0it^»>€<iMg« * 
Mt; aUt inMa bit Vitnunft «uf ((^9 mirfe, um it^mfb^ 
Mt^orm )o 49eHn ; A fr^ (ir »on aüer reedeit fßptt^mtiit^ 
feit ftif^ ^^ieft Opt^dticn , in n>t\d^v bU b6d}fi$St^f*: 
»t^ek unb Off t>d(Cb^e t7ot(^ti^eridt0fir£r tttribaiitf f fni Tfi^Vr 
^Ji, In bor Ote SJetöiiQfr ibre i^efe^f ebne S^derfuftb rfo« 
^Kt^re^ iin5 in ii^ir fidrftibiß^Um^rtUf unW^insi^^ 
te auifcbattten tMr felbfi, bMttiim tmimt, bkt 

.^iiftfltit*' -- 3ft Oatf »k^ efiie bM4i friMto^pl^tfc^ 

Bir« 0«( unfere tBitfe^ tie «fim S>«ttt|<6fiir Mentor iöq<^' 
MO me^t Sagten» aCI f!e i^e 6^ra4e Ufbeten« o(ne €f {« 
Nifffii, i4^t Si(btiMn mttmt« ^- 06 Hn fetcOer^^ar» 
joit f II rike üÜgemein^pvaAlehve f e^Sre, in t»f k|et 3n» • 
tf an^ Oeii SBegtiffe^ üno Ort QorfieOim^^rt Ifi gimeiACH 
Bis#<ii«erßiinde< nfi4n »eam mu^l ^ 

.; !Senii nnfm Sifer Jttft ^tfii# i»(( jv^t t»eii (ofAfOit 
HUfgon ttt nevteiien Pbitofcpbi^ it (rjflit : fc t^rtvoeito^ 
iir ße auf 6. 44 un6 4f # n>o 0er 9erf» ju etfliten fiiw# 
jir fiit SSeiifdi erfenne, Oo$ Oer <$m geaen iibtt ffffteiiOft 
lieii^riii i^m hbnmts iHtn&nfH^^i IKefen fi«/.QfiO tMir 
le fTt MAt Oenren werOeii# Oir (Bfaobe an Me Ißjnntoiifi 
leeer nUfi m^tfftn ift. — & 70 merOrti ^ ole tti Oes 
tmitirc&eii unO ^fcbrifcben^ ^^Vofbp^je fo ^ufls «orli»QU^ 
^Oe (C;t>enit« 2(iti<(be(T9 unO Brntt^efiä jfinOeii.' Sfe 
brod^Hcben foOen nantiM in ler ^ittt iMf^^nlxkbfiee 
ftgemditbeituiio f>5tb0er ^nDioidttaUelt^efteit S)uc^ 
reCeii2>fii5iur ZHm$inMt mf^b^ bai &y(itmi OiuA 
^( C^fiOfft^ {HC 3fiOit)iOual(c^t, Ofe 2)tdirlfanf} ^ fii 
ief Otffe Oe^be (Cenöenfen einanler gegen Aber |7c(>eti 
(tttii&efts): fe mA(T(ffi f!e ftd^ in «tmiie JDrfttem Q^&tTü' 
fl (äffen; «HO ta$ 9>rp0ttft Oaooh Te^ nid^$ anbfti «Ü 
ttan riitbe# S«i? --* (^ä&ere 2(fte8Pr{e. 

, Oai ttr#v 
Oemeifeni 

r: f?«^ , a i(T c^ -fff 10 w« m» »t «* wer »c# «nO OtTfcf ' 
ber Unterfat Oetf e^tnffei/ a»:b^ beae, fbigti« <»=aa, 
bei €1.^ auf ^( UneiAiitMien ^n imis fBvtumi 




ff Mt ütMU$ku tlfnerrd« b«g mm '6inmf^ ^ririoi 
4«»fi^M(n; M» c# <ftWiriit«c tif 9(ei)# von Mittm«^^ 

f^en 4vH0f^ M^ flBcnn «mhi (i(b tfa fi» Jttfe^m« Xim 
i^fHxMf« 4UI6 it^M^^^^e^tmi (IrM IhMidf^ 

: 8ladkbntti<(»ii|^9irft in fHmm pßdtvk JfyaAt |M 

cii^t l^ir Ml cigtiitli« in fein ^t»^4e l^wb 9«^«i 
fimfllt'.ff megln ^ir äbit^ei» Rf^et)MU hi SiH(Sf# 
Crf&^(t e> »7 M iHiti :<i«<b Mt präpoiiftQ»« ^U ^ 
losalDb. ^ au^MirMitm:, be&^terilel^ ^Pcoii^mtl 
tmb ro« FartktpjitM^ (bt^ Veiriwtii «emit <f üMt;) li 

^pttfMtn, bti$<Bfinuß 0« ( »^ iiftdrnüte5eiiroacci.r 
4bc: icist HA bfti^ Sil^itrlttftt (n btm ^lant bei tBirf.;^» 
MNir «t 2lfiri m<t$ Im erteil ;&aib ab^aiib«(ii ti>otfe: I 
MMr ja Jiidto^ fic tei >i»efu ftMfti (Agit it «M f« 
utAM tH>ii bkf«» SUbftfteilens 0^ (blt ttiAir^Ecioen 0wft) 
marum tr In b^m rVüen ^uc^t fo ait€fA6rii(6 tooii btn^ 
fiTanirto/ afttrÜMüijftiiiib QMfii loiibiltr, nttb bb iM» 

giloiffii^ Id «lii «|jAi|iKii .et Idf «Oll btti ftbcigiA %^ 
U» im icjkirltM^ ctni^/unb nidiig gelagc. Cr w 



ConfniKttot»^ tbJ>M{imtfOfirMf f>lii|^rd fiepm 9^ 

j^fHnt ti^errere 3läieiii«tTbetft^flh<^; ^tH fbtMn kim? 9^* 
iHtf 4ft dM )n>e)p^^J6iid), iM täte IM» tben (Sefäfgle 
^tttcbaits i^erfolgm it>eirdefi;* -^ ^^tMii fpHn^t ir 
iMebit mtf Atibere #ateti«iit fuc^t bir €itf(t^|«iit bir^prar 

IfttnMtien t^ @tf>rlf^pi^cBe, iirib t)jm btr1D}S(|H«^i6^ 
4ltie aa^^mefiie Sprad^e in irfinbcn. Q«n tiefirt GDtoAt 
ifri^ <t fttn tnbe tel erfteit 9tt4i. baf mfr fie/tbenii'§(ff* 
iUk Ht 9tltffl<6t flibf bfe mA(|^ tt^i^ Sieben/ he^ 
ilti 9MMffM^t otif it^^irm reafUffrtti tSiinmi b^it bfe» 
^|f frf irntttiifiet tBeFtifinrc unMfit ftbtf^rti ^otbiftfn ^rif/ 
i«^ iuöIeM) beßitmnf. (e.tss.) Wfo^ bie (^ftgemefiie 
v^tftl^e'iarftb nmUfmml bff (^ü^inelfie 6pra<bte&« 
Lltriiiaii mnl ftrtr tmiW^n^ber Vtfictftit mb ber 5orm un« 
"*iWHbe!?/ -Äö tbiBttWIA geben bfe »anri^beilf:: unb' 
^*il(*ifee WIt b»f ©ebeütuRj ber ffiSuer uml »©fefe 
t»^»ttiftii' «(#f^ftnM (fe^f bet »ern ifÄii,) 18. bertnb5m«f 
tg[tnbelt Si&^et; unb ber piän bmi iümn fmen 
^ *iW»i ^tibon^dibeti^ W g^wefeit / fo b«6 t»fr mit So^ 
h;«^Al'^i^Ä«^J3^^^ ÜtttetfiubBiiii tcgintteii ««• 

ioM . S^t,t8<iifjf^;^^tf »fc iwfm 2eftt fefte», mit Siti^eri 
. n%«Ab^'jliil^fJini^i>^^3^7^^^^^ aber betti 9{ec. 

r flnst b?r ü^utb An )u jinfen, tnbem er toeit^r recenfiren fotf. 
r.$c 6ttt>nbeiTen b^^n Stuftras, bkfef i^iernbar^ilche S3<|f 
1^ 1^ tecenflren^ fibetnomtneit ; ta^ Stecenflren beff^lben iß ibm, 
^ <t(foP0tcbr*» jtnb Pflic&r Ifi befatintli(| e(n jcmjern genom/ 
^ m<ttet3n>e(f. -^ . 

, ^ SDem Slec. »«r e< ht^t »ttermAYtee; baf ber 93ert/cb, 
I, et <)te{<6 efn S^^tianet fe^n miS/ iti fefti>m ^voij^^n ^wüt, 
i; »Ä« er"©. 13$ ff. t^iit, mft befXaiitffcbe« Äatigörieertr 
L Mfel ttuftreteii^tiib bie Seder|beile bafaiitf jii ertMren fui 
^<$eit itftrbe« ®nem getoanbten Xantlanei: tärfte ou<A 
ffrlcbe« iticbt fonberlf* ftbmer fefii; benn ba blefe 5<tfel 
Wi 4fl[^emelnft0n tBesrfffe emWt, mit blefen «fbec nOe 
[, jlt^etn ipedr{ff<t «eipjffe »erfibWÄgifpunfte geiliieln; b«> 
V ten: fo (4|t (!$ biefe Xafel äbecott MNPenbeii/ bt^ber^ 
> ©b 4 V^ mnn 




«^ p«tt f 4 mit kit^üiDiiitMi ftttd f^ leim tMkt ntapii; 
.<äleii^^I toiU c< 6fm fBrrf« aiifanft^. mit tci 3(iittieti5ttii9 
^i 4tate90cieentafi{ pr ti{<tt (f^tfleüigen. (Er $c(lf^ ft 
frfitt/ in^rm fr 0^ M$ Rigti »AmriiNiiiM ^t^fcbiaMt 
.{n diefer $afil auffaAt : fi) ift fdn Ort ^k tm<b ^< Xu 
ipiribotfo 6fft]^t, ^ lAl^ bi^ i(atii)orif to ¥7^8^* f^^t* 

Jt (ffein »<r&«iii bte treffen Xt^eii tetf €»efild »tmft linfK 

tafii eigtntlM,. «^ 6er Setf. €>. &^6 «{t 3o«frftcbt ««^ 
^eßiStcit ^n^a fr|t , nur ta^iif # M m«» ^k. ^rn Jl«tt80f 
tfce« bfdUcr (cinw ricbttficii Begriff Imtt««- fflSaOk mm 

yteftrt^ niftg, Oaf ftiiMi (P«i|Änt hh^ flfd; coa(}roir€a#: 
i^^e Vernunft flqb#.Mn6 Alfitötren Sp^v^ ^mdB^ui |akt- 
»m&fiüeA; tad^aen aftir euA nuc i>^cbf?f 2(ftfcb^ttts»e^^«' 
ipf^n: fo ^t (^re }(n»en^nnd Ourdl^ouf^ lilne tDcitm&ctoii* 
i^Hsecit. iDcAii al^bati» (e^tii »ic bie SiM^^xU ^er SiefatM 
«OH aOcr äirigin ium(Bmnbe (60i).Qit^ Mefe pkUt^^ 
i,mirtif<^ retn In ber (B^ac^e a6$tbriicfr; b^nfi BtifcfhUM 
ptfoiinbattribottü (Utb i|M»» anbtf$ altf iDftC^etdTR^rbfM. 
ffy%lba^, S>ie <Qtiatittt&i: fommt nur tem @ttb^nti««. 
^^ QXMMih nnr brm 3ttrtbario iu"^), nnb A« 'ikft tili. 
v»JtAtfgi»rie^iaft( auf 3(nr(;^«uufl9eni <i(ft »iifrftm«^ «»tK 
iptttt^ geboicbfetf Qe^enbe^ bgief^t: f9 mäff^n kn <6r1W ^k. 
, «reinen 3(rf^n br^ 0ep^i Me j^ategotfe bet ^oöAlfr^ 
i^ootßttb^<<«* unbf^n^ifbrnti^tr bf9berfof$enbpnUmerfat|itnj( 
»Ott tiefen' reintn 8etfiAttbtf6egrfffrn dnin fiebern eefrer M 
^htnp tx^enn cbir ib^ nur re6t $« gebtaitcbeit i^erffe« 
ivben.^ *^ Unfre Stfec fr^cn^ bdß ^iin bfffem ^^oeptm 
^tt<^, on 2(braed^abra, und an bacuit^ßatif^a»gßii^ 
irgü pbdf^ eben fo nmig fr^u/ aU in bem e(ßen, -^ 

Um nun ton 6ec 3f(f| t|»{e hit flSf. ble Äate^riitnri« 

JSel ^r awrinbet«. eiiif ^»pt l^ fteben« n>o8cn mit bte Ci* 
Kihrttttg tD^^fcn^i bie ir «toüi ben :tno5{s bei Verbi gMt^ 
^fin M^ au# l^a jtatfgipeken bK tXio^gUt^t ißiUkn^ 

»«* 

«) Qk^im beim >ie ^egrOj^ bet «naittitSr nnbt 4iiialfr4t 
e«<b 10 ben itate^rieen bfc Se^rion ? !^le neneftt fbi^ 
foj^te/ weHi9(leag We tf^i ^r«, q^^ortt« i^ b^ M 



wtomm «ttfm 8ff(f^ %fir «tfi; fikiii$««R<i1)|tT»MK. 

Ini:!ln^icaff9, (CwmiifdV^ imperativ .iind "SnftnUh, 
tarn ^t ; 0ir2U0Diaiiii;0s2ltatQ^d^n ^tgtn ii«r OMf 

m9^Wit^iii^<Whmt€n e ttofofeo mer^ Mfft»^ Kee* 
iKunart li^jHMir ,n^(Mr ^^¥^ noA umtn einen ^fymi$ qu 
fnobm m ^6<ni> :ImS Ift ^nfmitif) fein STioDw M V^r» 

: Mtif mit ^ »ai|rifbb«,$icb|tfdb/^cvfi&arOiTcbeii ^^b 

2Dfi! ^nftnir^i!»^ |a( üIJo nhtn titn ttfqbh fWnen V61 
: (iftti^ Mommin. <S^ ^fc.jt^ min n>f(rer; tvif o^fBcvf» 

tfStritn^r Xßo^^Ut^ cnlUireti werte, e^ lomiur ^tettep^ 
< M ff @t' ^<^ auf.^d^ Ver&oltttl^ Oir r^eOen 0ttbf?(m9 
;iiiltt Sireenitcnt^pefin^gfii 411; »m^^« brd(ft der JTnOl» 

CAti9 tte tt>ii:l!l{cbteit» tet Cbnioncciv 5(< tltoglicbFelr, 
/«ll ^ti jffnpf«^fo die jtTociitvisii&igtfeit jiu^; tpimtfil 

teiSJtrJF. mit Der le^im, wU tr fie titaiK/ fc^r emrcmgfff^ 
r aim det; 3eti 0er «c^eii ^f^rff edong Abrig sebliebeneir 
; jerm tticbe ganai }t|frie^n 1(1^ mii5 ^taiibt, »^^ bit Statn 
, ii9«rir Der tToi&cpeiidigtfii «601 fo d^t ^«^4 tm Jn^tOi 

9tii> bi^rseileat n)ffDefl..i^nie# tofe |. fb, in 5er ®at(i# 

»mafiC^ v^ i^tU ^^.Mv S^^i^l'«' eiittACiite witt^en.^ 

,(«.«^iaO ■' ..^.. .-.:■;'■ < ■ ' '\ 

. SB^eAii tittn afi(i 9Uc. nfe(t «nr ^ (Dntariiff flutet« 
;,<HlA Mf^ ^»finitiT^^btt Itolc g^rirento^l 9>(^ «efteir moBti : 
' fo »är^ er boc^ mit M S{^ec^ Srf Irrung Der aMgfn tno« 
bctnm nfcfK ittfrieDen ftpn^ Ser 93erf. botr, feiner de» 
, l»9hnith naA, weit <taB, unbfAiidt Ulm nm#rftt(6«»3 m{t 
^ lern '»ti^Mtniß Der realen Bubflanf ^am Ütvienntni^* 
r mmJäe« an« mUi (n^ie mAtt me^l ge|Q <i»f M< $^nrfi 



98« y'\'m4x(iik^-';^ 

All* b(l^«llberft^te^etMell^^a^? «o^ tAup nicbt M(@tib* 
0aii) »Hb Ui 9too#n$ eben (omW te tft^iieftttfi^ auf M 
CttenmnigtKcrmiden gebildet »etboi, «n^ai Qritbfiaiilto 
«Hb bt< 2(ti«<6utfv )« bftbeti ? -«^ .4Mi4> fort fi« ^ & 
|kbff> lofiiti tt^mMt, bä%MiyiiciuäifiiHe^hii1»bdU 
hdjMt, IIb brr CoHfttnafo 9>Mibc bie tn^HcMirft tiMb 
•rMt. Senn ijb Int: 14» «oar^i (MtnMfi: fofpr«^ 
leb im Tn^icaH«; bvAfte M abit b4m(e ft«« lOOl riliibf dl 
MK? ttitb i0eiMi i<b |»!|et i<bin»ft<ifdict, t0$§t grifomi 
tfieit n^ftre; ober, ti^ftift n aMfoi^miii wkttl f^ wftcbt 
' f€b att* getcmmeit fefitf fe forecbe Ab fm €^ttmht 
MbrAtte abff n(4r «eifabj'Hit« »f^U^^^^M tl^^ 
llcbreic be^ jtomtiieii^^tul JDtt Veff. 9 biet ^iie<8lotb^ 
■Hb, fritniM webf'ffrbe/ biet «m fedl» dpni#e9N ii«V 
h$t Xamifcben auitegorieMtaM ftt moDfbi« nett «i^ 
bern Qpca^iebretn abgegaitqeif/ me{(bi b^ Pofülv^'fM 
2(brotute al^ ^erCmal bti JhbicathB^, ^d$7^in^ mib 
Veldtive abii M, ^erfttkil b^tf (foitt«fteti«4l anflfbeii : «üb 
locif r mfe 9tfc. fiber)itt9(f ift, mit ^tu»bj -beim ,.n>«{fn t4f 
f^k i leb fommf , l<& 6ui geComMfn^ |d> ci^erÖ« fo«ii 
men; fo |^e4»e f^ a»f eine pöftHtN» unb obfölttte 3Ert. 
ed^e JA bbet: leb Mitt», tt>#fin icb iii<^|jä)«ii ^fttde« 
fe r»te4K <<b mif eMe blOingte vnb' tieMtrfmrt« — 

CS. 99Ö (kOt bet SBftf , ito l^re IDebttfeföH tii n&M 
mefeb^te^ 3(iiW>en Hl kleben /bie Ceittp^ra bf# Veribti^boA 
)>rSfentf Prftteritam.iuib S^mxum, mit i^reii Vt^ 
fttitffeii» btirA ein j&ref^iiov^ Ibetibe« In bcep / imb bfefk 
f»fetrt in )weir fteioetf JDreDicfe etn^te^id |fob. 5Dce 
e<brite(pniitt-(|lbaf t(tffleßen6eQtaibiett x; bie 9oft< Mt 
onefiMtebe Sdt A^B^ loctte fUft bie M^sefleftte Sab« 
Oan^ q fantmt ber l>aritif?e(UnOini tgoMlons beftnbel. -— 
S>ev. 9tec. (nnii «Kbr nnbin bie %imt mte be< Qf. lH»it[irfiM# 
Mfter (StHinmg bftfrfben (fet^rr m fe^en , bamif mttii f<bc, 
Me wenig berTclbe böl^ bii{r maibituit^ f^r^HeRbt Giplfi 
Wesifilht: 



eiHra(|rc^vi^Mi%9.f5(eit^t»n 3«r 




«, A B^ (fa^i^t 9fn4QtiM,> ffl l|< all iiiifii5tf(( (in« 
jijmemwtn^geUi x >ä« ^Ajr|lfBefib.r «5i«Ittt; q DUtat<jf# ' 
%ftf\lu ®u6fi(^n) d^9 ik» gp; uiit^.Hii tteftlfif n>oM<temette 
fMn mb bt^tlbt ip(aii^Cttii|| , mlä^ fbt Oarfiejleilc toer#. 
p^to ; q tf beutet pater ^ tU ^tiMmig hortari > fa entßc^ 
9fel9fn>rmSgH(t^ Q^rmau« tecen Ue6^ife$ong t»lr $Ie(4 
.irfcpfftBfii.: : ' , \ . . 

;iiK pedt tat q In bte i^Qbtotm Hc a« lieg <^ sarer hotMtts 

'ii'— — -- ^-^ — — — . il^^sth— — hortatt« 

f / -• • • -. eft. '• 

,it- f— . — — ^ — . ik — rf — -• hörtatfch- 
^ , • rui eft. 

. ^Praeimta. 

»X ({(djt bat q {ti b«t JiMtlms äe aH xb "-* pau^r nortam 
r- erat, 

>—*'—- — — f— r- de— -XC-- — . horiatus ; 

\ ' erat- • 

^--.^-^ -,.-,- .^ — ' 'de^— Xr'*— *— börtato. 

/'..^ . . • "■ ' . ros^nin' 

i I »x (teilt tar q In fter J^trtfimd op o(l xm -^^ pater hortain . 

IS , ' • ''.-•'; «nt. 

i' »— — -* T» r* — pp r— XII — — ^ bortatm 

».'-r — . — — -^ -^ op -^Xl »-- •• hortaio- 



Me^Set^Uiti0 ^ft SttbftAfl) )imCrMiiiifiiHh)€rtt»4ni nlM 
««* b<i^ «aber» gretetMeiiv^a^ ? «ob irtttp nicbt bfe 6oiM 
ßM^ »Hb biü 9too#n$ eben (omM te tfttiiebti^ aaf bof 
CttcnmnlgtMniiiaen gebucht »etboi^ «n-biii SiiMiaiiffv 
«Hb Ht atnrfimiiv )« bftbeti ? --^ . J^tumi^ im M ^ 9. 
|kbff> lofiiti trvtfc^im, btfg btr 3n^Mlit iiniibf ble IVirb 
IkbM», ttb b«t CoHfitnafo ^eMbt bie nUgUcbMt oü» 

leb im ^«Qieaiivr bvfi^fe M abit b«mfl'ttii« ^QOtfHiiWcil 
Mit? ttitb ^ttm U^ Jt^i icbi ix»ft<ifdict, Mg n ^o«it 
tfie« n^ftre; ober, x»tnn n Mommm mihi fo whtH 
' kb (Utdi getcmmeit fefiif fo jbrecbe Ab Im Com'ct«^$ 
M brAtte abff nM^r «ei^bif Hit« tn4%UdWefr 9bef ttifMgi 
UAtni bti Stmmtt4Aii^* if>9t Veff« 9 ^i» «^be.^t^ 
mb, »le man n»«bf 1He# blef mn feM# ^vwtli^ «A* 
dtc Xantifcben lUitegorieiittaM ftt moDfbi« mh «M 
bern Qpta^iebretn abd(gaiH)eif, me((bi bo^ Potitfi^^'liiii 
2(btbtute al^ ^erCmal bti jMtCütivB, ifiash^in^tm^ 
Itddtive after aK^erftiHil M^ipinttiü^ ün%tben : «üb 
locif r mfe STfc. fiberi^tt^tf ift; mit ^mnb^ *be«tf # n>«|ni Hp 
füg«: leb t^mtnt, idb bin geComMfn^ id> mev60 foüM 
Uten; fo f^^iHbe i^ auf eine poifHt^ie imb abfdfiie^ 3rtc»^ 
.eit^e M bbet: lA Mitte, tt^enii leb Üi^a^äi&fit «>bv9ei 
(» fi^KlK l<b mi^ eMe Ntlügte «nb' lüeMtWirrir« ~ 

CS. 99Ö (kOt bet SBftf , ift« f^nft f^^MtfiKöil elli tfAl 
mefebtte^ Xiifeben Hl i^en, bie Ceittp^ra bf# VedM, bul 
)>rSfeiiif Prftterltam.iinb ^tttcivttin, mit tbren VMbN 
ffinffen» burA ein j&rvy^ liov / Wetduei In bce^/ unb bkft 
t^ttt In )mei| f feinere JOreDfcfe eingh^d fbib. 9)e€ 
6Aeire(pimtt-(|ibaf tdfffcßenbeSabiett x; bie^o^ bie 
linenMtdie S#it A B^ mctte tNft bie M^sefieflte €$iif»« 
Oan^ q fammt ber l>dritM?ea#nOini tgoMlons beftitbet. — 
S>ev. 9tec. (an« uMr nmbin bie ^9«r mi( bei Qf. ^uptdA^ 
Alfter (StMirutH) bftfrfben bfer^er m raen, b^mit mttß febe« 
Me wenig berTclbe boK^ bii{r maitanat^ fcynfolleiibf Ovtc» 



:Mi%9.!^it^tM. m^ 




„ A B/CfÄöt^^i SJewiltnW,) fflf I» ate wiifitbtlt^ an* 

'tfteflte eu5fl^ni 4^, ik, 6p ^, vJ^Mn Wefilfif wol^lAemetft 

^fcin ; q Ifbeutrt pater i. ti« J{^nHiiiig hortarU fä eiufleferti 
>f9i9ni>r mi8K((^ ei(e^att, bften )XAixii%m mir ate{t& 

^yt ßcllt fc« q (II ^(t i&ailMtt»9 ik ftft ig ^ Jater horMit« 

V— -^ i— ' — *- — Jk «ii-xh — »^ hortato» 

i:_ • v; :-•• •■ ■ , .... , ... . . .. eil. -^ ■ 

••^'-r. ~ — *- ». ik — jrf— — hörtatöh- 

»X f!(Dt bt q {tt in .^atiMntig de oU xb — pater tiortans 

r"' ^,. •, . , erat. . ■ 

' P'^ •^ — — >— r- ' de -*» xc -* — / honatus ; 

/ . ; . V" '■ . ^ ' • '• ■ ■' • 'epaL-'* 

■ ^^-^ ..-^ -^ : .^ ^ .>-«^ . »de^— it'*-... — kojtato^ 

; vx ({eOt «Ar q fai hn ^mifmi ^ oii xm -r* pater horfans , 

^ »"- -^> — -r r* "-^ pp r— KU — --^ bortatü» 

'': ■. ,- ■ ■" * •' '^^ V, ^ .• ' ' ■ \ ■.'• etif. ^ 

:; »."-r -^ .^— V — rr • .-«» op -^.xl^-»— •»- -. jKwrtatü- 

,'.-.../ vi ^ ■ XiU erii. ' 



' „fllhitt fomi miM imtArlM M «»4 hki ®aiih tft^ 
•bm @e(id)t#|»anftffi ^fr J&afiMttiig^r5nni:')AAiiitf(f|fiit 

\ »JDpoern^ iSon^/ vVoOeiibcte „25e^itiuitde 

langt '^Andlai»0. ^anoiatq» 

,p9<'if^^ ' iJä *- xli de — *- xc de — -i- xt 

»QfrqAngfii^t ik — xg ik xh ik -* — 1£ 

ygnrunft op — xm op — — xo op-^ — xL* 

^ (ii ifttiVM e^bf < um $id«rcn mb e^r«fteri in b« 

0(fik«i<b<^t(«n « n><Bn todurd) oh|tf«€te l&eer(fff mit Sa|ff 

l^fitfti Kinfd^ault<b deitiAcbc, un6 öie (Sfnfid^c tKft le^ffi? (f^ 

Ieid)tfrr rnitb. Stec. fanii aSer bUfei Mhnl «eti ^er iKi«H« 

. Un J^fftur Df^ t^erf. ni^t r&^mtni er fiiibft r«9<^v eff^oto . 

flhi:i<bt{ge 3>Ar(!eaunflen (arin. 5Da^ Oft« präffitd ii ^it 

,SKic(e |»ir<ben Dem PtiMito on^ ^amro ftegt, iflgara 

.^iit; aber in tc5fd bkfn temjM>rum §«r tet Sevf^ mirb»aie 

|iDft> anbern Cempora anf ffn* 2ltt tln^iMofft», tU fit 

. tri! Äee. ftdirn ©fiiii ftat* 6i> fe^t er, um fe<»e ^\(ßt ii 

irifciteni, uwtfr die •Bijemeltie «Rutrif: Praefentia, tk 

Komin: Pater hortans «/f , jt?^^ hortatus efl^ ttA» 

iort^turus ejl. 3nem /^a^rr hortatus eß t^ r>e» fp »er; 

nid fiii prSfe«« ^\i pater hortavit thti ^epw »Aröe; teemi 

JWe Afttve tDrm t^oa Oltjem t>ei*p ^thxhvLmA xiAxfx be^r 

M Ifl eilt PrSeerttom. dSeii f« menfa Ift pa^^ AorfÄ- 

*«rtt5 <5/f eilt ptihns, fonbern ein ^ottrenin. S«^ e/t 

nwdtf feier Wn prÄfcna; foiifl toär^e aii(( tA(( ©emi^e, er 

<(? gcw^fen , ein PrSfens fepn, — 

' , -j ' ■ 

9lec. (ifAirte, bA§ (!(6 tfe ge^te «o» teti Ctfitipdrlb»» 

•ttf eine gati) fAgfld)e »rt^ o^ne Älgur; \>ttmm laffe. 

toeittt mAn mir bb Pfrto6e ^ea Q^predb^n^ett t)on ben ^f 

ireben 5ec ^anOfon^f, nnb blefr »leberwm »on eInAnbtr 

tDoW unterf*fiiOer. SDAiPcaftne», bA^ praterrrum/Per/ 

fefrum, unb ba« elnfA*e ^ataroiH bftben feine (©Awlfrlf* 

Wt. SBentt {« meinem »ebfcnten rnfe, «nb er Annwttrt: 

f* romme: fp fäfft Me 9>eriebe. \>ti eprecbens mft bir 

4eÄ Eötnm^iid in €lne {ufAmmen r unb bepbrt tjJVlire ji» 

Deitjvirtlde 3<ft. ©Agt mein ©eblenfer : icb bin gdfpm» 

«len : fo bfftcfr «r |»e9 ^>erfeborA«f/ tft t^ei Spre*m^ 

^ n# bte ^ef AomttteM I un» bb (e^tne ijl lii 2(ii(f§iind b« 



Mift fr tvlfb^r 6(t )mip^ ^vfo^n te^e ^)»re#cn^ nn^ M ' 

ffarbüftig. — tDS^f ^ GäHbttrlsf dr (»at ^ai ^mpn^^Hithr 
nn» 500 piodifaampieitfefniNtfi; mfr locffehiiiterfl 5a5 (rtttr 
Kbicracbren. ®f^ii mein ^ebtentir mir antmorm : tcf» 
IPdt: bereits 0efpftiitieo^ Al^ I8ie mir rofim: fo merbtit 
|fet Orejr g>er^o5eii iwÄjikrucfe: , i) 5re öei SpreAen»^ 
^) 5te be^ Xufens, unb, 3) 6if betf SLommens/ t&ei^ 
Amöben« fon>ci)i Me M Sufens, altf bie te$ >&oitimejts 
ieften t»or bet 9>^rio6e be^ Bpretbcns 6et , un» fltib in STn« 
^ian^ berffiben vergangen; abeif bie 9^«riot[f b(^ Koim^ 
tuend («16^9 ge^t «qr.ber ^rr(obe be^ Stufend ^er/ unt^ i|t iil 
Xnfrbuni) ber festem toergangen, l|tf iüa(fo ({ef eineOop# 
pche Vergangenheit, n)eMe burcb ba$ pUts^oamperfeC* 
inmau^debrücrt mirb? SBiO man ja bie &(!((}€ {{nn(i4» t)0r||e(i/ 
bh: fofami mofn ii anfeine gan} einfa<&e Xff bur4) efm 
bbtey^Hi« getMItegetabe S{nie# f0(denbermaa|en,tl&no| 

Äornrnett Wuf^ö ^ ^re*e« . .-. 

*• ' > '■ —^- ' ■ ' •' ' •--^- ' '' - ■■-■ ' ' 

:-' A'' Jv ^/, '' C ■'' •' O . '•'; •■ •" 

3« ben S^Itraum A B 0Qi bo^ ^Lommeit te^ ü^ebienten; 
'to teil folsetiben B C ba^ Xafcll feinet^ JBiertrf; unb in Ceti: 
m C D betf €»pte<6en M SSebfcnten: $iefe bn^ ^^{60 
bfü mäffen »on einanber unterfc^ieben, tttib eine auf hit an#' 
Ifte be^ogenf \Decben. B C ge^t wx C D, a(er A B tl^fit m 
B C lier. 3nbem a(fo ter Q^ebiente {u feinem «Oerrn fa^t: 
i^ mar geFotnmen, Als^i? mir rofcen; faiiter i^m 
lisrntHd^: mein Sommen gieng x>ot ibteniZinfen , fo 
:mie3bt Xufen vor ber gegenwftWfgeh Seit ter, f« 
'ift id^ mit 3i>nen fpted^e. 

• ^anUtit hieran«« i baS e« unri^g {ft, menn eMge^ 
^ctttttmatifet ba4 pitts^tMmperfettttih bne<f^ eine IftngÄf 
ijerjangene SHf etfUfen, Ob eineädt jilngf}, oberetfi 
;b») mf)an()en ifi« darauf tommt ctf nitbt anr fonbern # «ft 
I» in IbeMet^ttBg auf eine vergangene 3»eit virgom; 

I 9ftft bem !?mperfeltö Ut H fn gemifet^ 4Xnff(6t eine 
;a|nK<^ejii iitibcrec aber tiM t>ecf<6ieben? Aemanbtntg. ®enn 
»in Rebienter fa^t: ala^jSie mid) tuftin, tarn fd>; fa, 
f^Ben bie}9et{tbitt M aiommtn» nnft üi Xpfena In Sk 



«ffgCMigtn. 3lbf( ^ tu 9<r{o^e ,^e^ Seifend asM» 

^«iiMoog (• eine Mtg/smgßm '$fl«bte<4iit^ Mif<^ Ui 

^ €bert fo im^4ft ti (lij mH htö ^oJamminjeft^M 
^ritro, ^). S&* tt)4nti Oa tommett te^tifr, fa^ivecoe t(b 
0ef9iHm(il fejn, J^t fttiO {»»e^ jgani^tprrfcM/ ^ S^ 

mens, ^et Me ^rfoM 5e< Jtümmen^ c^eHf» fi4 ^eo^mn 
Jn iX9f9 gerieten/ (n 5mh ^ine mein itommfn^iifilii 

titan^m das Aemmen M ane^ern f&Or; ubü tkcrÜM 

1(1 In Safc^avs ttn letztem üergangen. <ls »^5 iK; 
^ ttiir<b tk ffotm r tife »)ecde gdfornmen (ej^j^icb wet^ 

geseffen pabett/ elfte ^^af&nfttge und eiiie vergangen« 

9(lt iüsfei^ «it$0eMc(r, 

(Ein UntftMiel^, ftrr nm(e(4 f<(l»jBra aii|»grf(RV' 
Ift ter iwif<hifl ftdiL feamipffte « cin^<fafin> na^ totn )off»^ 
tnengefe^tcn perfrfto, }. ^.jtjkisventf mh je m\ 
t9fM|5 ll^ej^i m^fe lUüfti aii6ei$>(^U 5urd> ^oi ^^f»# 
mm, id9 (am, fe ittie fth i^m ^'^fnur^ii^ 

tetgfelil6eA ^ott^en teic^ec a(^ &i« Oftitf^e m«^ (atcimfijJK'T^ 
9Uc. troi bei^ btn fran^Bür^en Ökqmn|ot(br0'n^-4)'<iM^fif 
ij^daoi Q^efri^bigcnbitf &btt 5mi l)^iu^r<i)((fii 5et MPt 
men : ;> r»w-j m^jefuis venu ;,.j«. ß^/iy, ^il» i'iii WftJ 
flcfon5£ih iDa b^fe ÜSat^rie m'ft}^ m^ie ^^gedn^clAftSH^ 

Ä^ir h{p% jiir meftfru ^üfung W»*t^ fefer, ttnßtß^ 
IntercfliVt, ^wff^^n, Oöjie Sweiftl btödt b^t)hif>,jtM' 

In je baftü njfVb ßa« Xuqenm»r| l&änptf^c&Ifcb äuIh» 
'•SanMuiij, Ih/'ä« iMttu ^agleicft «nf 6f^ l^^cjan^ß>{Jfj 
' l^ffcib^n^qetitfitff.' ' Vent, vitti\ viüm^ butii««**». 
j> w, je vain^Hif. if^nf^t mxteü, benn bie i6ön0lö«| 
ifl eii feouptfacMf* , Me Dorgelleüt x»\xb ; wenn ma« ßj»' 
f«gt: /ai wifHÄi; fo wieb jiiqW* tree- ^oü W t^Ä^«««* 
genbett, ber injevßiitqmsia ®*fteten deffeBtift^W' 
Qfl^ben. gßgrt'.mfö faotn: l>ef eieg.lft üO«be|>^«^<f^ 
50 öwoO« flebffubt. ^ ^ni^ii^ie p*iiertfw» f«»' 



p^''Qlia^c«»Ä<HMta^f<^ harn Ü^r Ü^ldiU 

li(ii f^^ttt Dn 9orm iiacb# ü» Oa$ J^afemi. --»• ' ^ t« 

ciii!ptinE$ ta dec Setttreif>e, in meictir W J^noitins 

kt Soufi 6cr Sti(iiii(ir intinjum eprmt^n ȆAf te (inf!| 
«BieoinQit, al< 6er }(ih:(8; 5f r ^etrgoiigeii&eir^ foO nact 61 
MS tacfn NfbMr^9f «tntlK#itf*tiifl^r (14 «rttmntiM 
•al(«ccatt€((|)eti6itSSc^^ ttiiD.«ar^ od^et erfD(reunfr er« 
«rf^tfit'^a^« f^ wf^MgA fr^y lU^ loa^ Um- bct^orffe^e }^ 
lint Stmii frbt MiMeorilnMe 9teftii;ioit; t^irti tfe SsBiinfl 
iit für bit meifleni SBtfnf^tn mMctger «l€ ftie Qectanfeiifitir^ 
w<> fl« bef^ifftlgen mjmlc i?it |ew, Ximl^ «4<r, . 

C&|iii;rf0iOerA C&fa«; t(i er, ; S3«« iDfrb/ otiper Um 
Ul^mtüd^ ixiM dimiMiO Hi Mefem Gale flnbeii. 

^ S)a(6 &.ais foOen 5{e pai:t«(;spieti eini Ibtvoe^ni "^ 
ftviftiMen. TfOeln wfnn ba6 Verbam feine {&«me^n9> 
Bier flfetbaUpt dilti ^aiktivintt atilMcK: fo 6f Acten «uib 
UM^Atiicipteti tifiK «»«* O^er Mcfctt Mi ^xMfml 
iti^^tid., titgen^ , fcbusteiürh^ u. f* m eine SDemesungf 
ml : "- • ,/. 

Ö. «55 f«*f Jet Qnf. }« etHleenv i»»r«m ba< f«Jtlf 
Viffk «eilt: ^e, ^efti nifD i^fletuKglfi« biiOeiitet. 2^ 
trt« ^tnf« fd)iif^e nimii^i f«; nMS i^l, ^0« ^lOein tnt| 
«(^ f^dnt ter ®tnnD batiniM Ueden, 6a| bir ÜBiiifd^ (169 
^^en nid^t be^ben (fefn) funn^ eim a&eebocbtitftSi 
Hr ffUil oce: tt%9 Slatiirmeiil« Mb f|em<(4)t ^a^eir n^nf, 
^ ^optnhaxi ^erbea i^^ bog iLiif b{e iocmeo ^e«' 'i^p^ 
;iJ/«w, wl*e twwo eiHif* biiM# b«!l ©cfwiwb bÄH 
^ ^en iu(i(ri<i)^att0^?]|<fen, iinO ba^ {fieciii bie üfi^Uä^i 

• Wo* 



1 

%2 



, »9» . • 

cafillii^ M« (&fcU(bt eer(A(ttiit M#6tftiCmJ 
N(A ivcHrtt tfffc £albä n&bt «stef^MlMii 

fl« : •mir.|«itit.»m ^9oo» srff^«tms nrir i 

jMi fXofte (tt fittf r ett(ßaii) cmtförflA: fbifi 6^ 
fem ti ttnt aUgemdiiefRfiift evt^ltiirfoR, iin« 
Me ^rippfirioR tn, mcao (k e ioeo 2((citfari«^ 
li(<ftt immer ein 3>orcb(>riii0eit« fonbeiii Abjrti 
»»e^ons, Hi4> metui fle ten 2>adj9 tegicct/ 
i^ift fii4t settN in fbitr 0obf}aiMr; fba^ttn a 

{RaA &.^5>i w^vmreit tk Ptip6(tthHi\ 
^rim nM^ «der e(iic Sßtne, t\fp im aasettie fneitf 
^(e; ^hfM tili Sl^Vm iir5 ^A eittf^iteii/ «(fb r^i 
A^d,"* %ffe(n bit £^ffaIitSt9 » Prapoßtiotim (i 
feinet ven Bep^en, i/9, e« ijt um €^eWa>i{(efi ge|i 
OttrA (iroftf^ Giitt^r (fR («, toal (((; Bin, itf, t9. ' 
. 6ReiR«nl&roO#r^rite? • 

l'\ Um f Rbf 5f ^ ^OMTim J6o As f 6mmt tet SSrt 
>if^ 4uf 5ai SlebUng^^emA N» ^id^t&MieK, 4«f ^f 
90^ Vf^iooft. ,«3Me 3i»t«<(e V ^^H|r t^ » / tAnn !<( 
lyQeuiunfe ttii6 ^re<^l^eic wn hn ^iniiU<btHt lOBt 
«£ec {tteRfift funn f{e a(« ein Mittel ^tUwä^ta, Ü^i 
«(teOim^eR Ri(M nur/ foR^ectt anA t^^ inbtütöReOe 
mithhkitbnfi^tn batiu^t^ ; (le tDir» tin Jnfitf 
#fk dH cbiH^Ae« fN^e^^efeRr.UR» du ntMv ^<< 
jf )^ X)C3^?(t / fefetR fte M ^SoHlefluttd iR URtf nielilN « 
^ttiiUco)erfeii tn tet VorßeUang. ^itrinit (ft ^^^ 

^^nn bit <ib^tnfteH nnb Abf^fdim^ä^tn, üüti 
nf^htt^nfi U05 e^fiiloeioo t;9t^err9re«^&<!it ^.^^^^ 
pbi^thtxfityitni' ibet oiKb t)ee iSSej qtSoftut/iißrm^ff^^ 
•fiilAti«niiii «velibe Otr lemevien &imili(b(^ii ^ 



!|0| 






bMgB(ni0^xr^an»rit.§at; oriin « ifl S«(« In 
iSf^Ot, wti^e wir a«gri fooinia iufammtnfiitt* 

^ SRimanft ((§a«|it«i »in. ' '- ^ 



Ittj 
lilil 



\' 



;\' 



fm^ Wttm tfffc £afb^ nbbt nttef^M^n^ ^^^ «nirC 

JE)ut:cbe>r{ngeft liiift Gnlflonirte» IDottt^ A^ei^c/ mURlii 
jMi iRoSe fit ffnir Gut^a^) cra^briA: |b ifi 6e95e#^ {n fn 
feirti ti ffnt aDgemefite fRcuf f irti|tt(tiirfo8,* unr^t^V^M 
Me ^rippfirfoR tn, mcao fb floeo Ttw^tlv mktt, ttUi 
li(4t immer ein »orcbödit^eit«. foRbeiii Up^mp^tünt^^ i 
»>«9ttnS/ Hi^ meAti fle tetr 2bat{o testect/ ifne Xabe^ 
üUt iii4t sertM fii fbifr GFiibfiaiif; ibnMii aü eineat (Bu 
|c «u^; f( Te» ^^»t^ ba^ mn.^^ bni Ort fel6ft aU lfm 

{RaA €^/d!^i .plfbetifeit dfe pdlpdfiefoir^tt entmf<e^ 
i^fbir n^ 9bH eine j^^tne/ «irp {itt Zt^mtfntn efiie So' 
^(e; ^^f tf« UbiVm iiii5^<fi eittf^itett^ «Ifo «{tie S^etoti 
0^0^^ allein bie ^MffalitSts * )?irüpo|Itioneit BeDeuteii 
fetne^ven Bepbeii^ i<1Ey, e5 ijt ttm^^etoeMUe^ 8ef<6e^as 
OttrA (iroeM Gnttbr 6ffi(A, toal (<(; 6in, «.f/to* lEfo ifl 
6i ein« nit^roO^r^rite? ' 

*irtJP««lo»if^ *S>fe 0i»«i«ev;W|t.<^ii'tÄ»iJf<ft bttclft 
i»4}euiunfe ttnb fre^^Mt vonter CUniiHcftt^ft Idardffeit* 
«£er {ttenfd^ {ann f{eii(^ ein IDiittei debrauden, fo'tte fSon 
«(teflim.Qeii itftM nur/ fonbern anA bie iitbiolöaeDe'^ob^ 
i^fch{t>kÜl*berr<tteii banttÜeaeit ; (le Mtb elti >iffcaitSM<: 
#fkdR (bi}e{A#« flff9f^^efnt,.aiibe(it Ulrirrfv Me^aiN 
j,)j^XPe&/ fofetii<fte«r^ 93oHle8ttit^iAtiit#tiH>^e> liti^tA 
i^onuixi^erfefi in tit VotdeÜung, ^kmit (fk ifuit frctH 
1^114** Cfeeiberf9erf;e* l>oj ««att/sl^We SRügKeMett^H 
i^fie^nii bie db^ritlten nnft Ab^fi^rebmüdMIi'eii, dtf^ ige» 
i^fdbr^tn^ U05 e^fi|lAeioii t;9tb^rri»re4rHib(!tt S}.orMtttt9fll 
;MrittftffleOf äbelr aiNft berifBeg ()«5oftiit»'affrm$^ffc&d €^ 



^9trc. M<8raigfie>frftaii»rit.^at; oenn <« ift jmj« fti 
^»1* dttgrWat, »eCt^wi» «cgri rDoinia aufamm<n64tt# 

wefaNi»o§.imirtnaRft»r§miptniMi». -^^' «^«^ß^Wi 

i«t flrtöettt j fofcörtri bim 53ft§at(nE| jW&jjl ati ^etööfirftm 
fcacs^fl<((t #Sßinii tc^ fflgii mmn Z S ifi, fo tf? ö: pt 
„\ü öffee Bf€ftä fo viel: i&B ßUbt iwtf eabffmHn 
„%+S Off!> <r + p; bf^r^f f^fflt^m, Ute miAn fix Mi 
^ahet Uvb^ Umi<b au* in ?S>thkhH auf efnairbrifi unft 
i^iipoE tüie ©mnö unö Jolga 6efrd4lt«rti ,fn föferrt f\nb (le 

0i&et in flüem Riffen fdneti ®mn* QBait m^mt Httr Da^ 

bn 'B^tU im HUttntinm tioti btm ^opot^etlfc^ett 6ng« h^r« ' 
darauf an: fo tt>k& mait b<xt Ummimtt t^avoo rrfc^'t eiu&e' 
rfen. Uc6et^aMptmir& be»? efarm 6^petM*f«**fi6fl|f ffeK« 
tfQ dnim fDic<)cni luo tm^ubfhmfn bk ÖteBe i(l-) <|(« 
tiiÄt auf t^i^^ iE)ci|fcii3f 6ft ©itiqe 5 fon6etrt Wi^g 4uf fftri 
iH>tt^wciiDiac VexMpfm$, in bfc fit öU <Stm9 m^ 



;v 



3H- •< • '^ ®tlftwlij|elf# 

5441 M«; Mtl. 3n hm e^f^n mittn £ft i39ff|| 
MlonMiMB ffl; f(^ i(I fie c tvig ; rott^ tv^^^r bre ;Torbf 

(tuMi fo|«t ^ffM ar falfcfj , tjn& ber ea| bod^ it^a^r f^?it. 
SemlmM, IN# btt eiatur Oe^ brrötbetird?cn Sat^e» 
BnittifäbeSdlilt «Nil n bod^ aA «(«ff mc6t Slßo&en fabelt 
$4 U(f ^M^fotU ^nten multf » fo üins« &)BtF i?<>diE foatV | 



ccr f>(Uofi|i|fi utib <Bubrfftor an htm &qmna* 
4|iiMfiifiM#^ (Bct^aihiptttin^tv. iSoi* 



l»A^«. It; 



' f,"^ 



K»-V*f'=f»* ^**v 



SSk!t|tr«8 jltalt Mllit mte ein ffamS>a4, tnatt fir|t Iffcf 

Uifi»ijArr.f^'l«itt[{ü(» ff|en (aiin, fi?0t)Dn b^e SRm i|t 

.%P|9tft.iaM|ier'XIIe«, iva«J&m !D. ä&tt 3e{t utib mäum 

mh CiHft^'tti§inh tin; ^ftiatgen bai !D)ttg AH flct^ et« 

^Hf0 Hti^fii^^tbqifünbtn Mtbin fann; fonbtm ^frf4 
^t^tfc^mysinm finTtlDfei} SB&rrt ^ ütib tro&urtb St^nt d» 
m &6^ie|(eip$ie<Sa(^e fo t^ertcftrt ^M, hai bei @^fitatf 
6i||^nr^teiii Um fft. «läcffi^ffTOfire f«gt Äortt m bts 
1Q^te#liMfKtnc rtinrhBerniitift , 6^6 ns tnft^fEtti^t 
^jQ^if J^if^iriirf Ort hm 3uf(4?ouft (ItQ um ^ie Oltgtri^rit 
^ |W>§«l Hif /.ffeiltf öai man ftfe^pt «ja^ e#gfnrftefl getfeäB 
^tt$.( iNt 4M tem 9?? e. ein Cfcftt o«if ; er U^ , baß Xant 

M«i«»lM|»fi^Ml^lr^t4ptfni 4aJ ivft «jne Unm im 



Jm,. 



mnßmi wmti auf iln« liaöiirffiiiJtV fltW4no^ eä- 



JtiedtQ et qon Appaj^u|;ii ^acfeiii: efi ratlöi ^Siriti im 
llfe^tlihbie&^cfti: {6 mite Slitf^f iih6\a6ra^^^ fi(c'tt)| 

lerSIfC, fcüfft, fr trftö SBott Saiten. 5Dfr ^fcif'j»fpp§(e fann 
mr^mn Seiten ktta^^ft torr^rlft ^ :^' 






e 



d}fti; au$0em@rlec&rfdjen niit2(nmeiFun^en u^t) 
^b^flnCIungen ^ra abgegeben wn 3o&atin ©Ott« 
Heb SBü^le^ Irmgo, in &er SWc^erfc^in ©uct)* 
Janblunfl* 1801. iitHj^ ^^til 400 ©eir, g* 

xJoit ^etn ^Dr>eti StitfiffTe W @tubftim< fret srfe((tfc(en 

i4] unterrt^bmeUf nienti er hitUi bmdf ffhf tteutfctre litltf 
f|uR9 beö ©*;tüe (Jttipfnfu« ^u MiUn fuctte* 9tff, ijl 
UlnH Dcteö mit l^m Iferiti einerlei ^ll?dnung , urib gfauBr^ 
ta| eine berrßcbiKdic ^ofis ran P^hptidsmm unfprtrt 
^jle?ütbenD öogtiTfltifdjen Setialtrt^ (unter ben*P6ik>för 
l^en von ^tofeffion üfrft^^t (ic^ j 6«nB 5(e «ufg^f lirteit ^K^rii 
ffen an&crer ©tÄn&e fitt^ e&en Wtd^ H^ i>Uk breiten tintk 
<^fü6fpre*en 6et neuem ^^flofopf)!« fa|l jum gJSniKc^en jm 
tjtffrcrttlaintt* flegen öÖe ^^ibfopSfe Über^csatta^n) ff^t 
j^ilfam fegn tinm. 60 ge^f alfo imtner tni^r in StföHung^ 

ii Sifer 6£r ^osm^^tfFfr^ fet(fl becer t»te fi(^ KciuNir mn» 
mtit unb ii^tf übertrieben §o^en SJetfprec^un^f n / &m ^n&e 
Itim ^ftpifclämug^ mb v^r ^offentrfc^ ju fdnem äitu 
nkintni [etilem cfmm gettiJgfstctt CMki^mui^ fä|un. 

SDec Ue&erfe^und ^at J^nt ^. t&el^e« aSerbfngff fegr \ 
m^miigVittXp tiniit nlimtt\ht7tntx\ntmmt (int ein 



396 ^ämii&^nt ^ -^ , 

|fber utit»3)frrt}eEb(g£r im )llicrttiurn^, tevi^ft^^^" tditlclTfti 
feip te» ^nmerfuiigtit ifl ga^rfictil JCcmniintac am mti^ti { 

euUm i)6m ^txi^Ubmti x&o^l anttti ^i^^Un mtttn m!* 

betf ©tniif^ ^a&en mic nl<6t fiffmibeir. ©0 itiirbni tele 

pl>t)lkfopt)nt tk !Sa|ig€it ^cfunbeii ^ahmt üii^m ^dlim 
,;e0 uid)t für mB^dcfe (Te m fitibm; anbrire f^cbfn (if it^d^ tnt' 
»mttf** liekc gefegt &fl&cn t böfeet §at*ii wo6ifd;einfti% dni« 
^r ^^ibfep^^tn bt^anputf fa (£tr«it bie S&a^rl^eie ^efutibeii; 
aiibrrf a&rr verf;**^«, p hffi fiä^ nidjf ftnbfn; iiDdj anl^fft 
^nMId? fti^en fle iii»(6, ©d ti^Ub unfa« $t:A<6rni« elidrittt}* 
undct gcmfl(tt# tot Meß efitc i^ol:^erung äu5 Dem ^oc^^riiw | 
I>f nben r^tin foU ; unb subem fß aud^ in ben @ä^f n unfit^ 
IJitfp fem ridiefger stammari%r Süfammefitai^ €0 wöti 
bm mff dfld> für: »bie feepbeti erfffcm fttrerefftreti utis fh 
if}t%t uiti^tf** ik^tt mit Sabril ^efagr ^ahtn, »i^crt ben ht^t 
nben ftf^fCfn m&fi^nt anbere r^tmi" voeii ba$ brm $ertf ftiti 
g^mefTett (ft. €ü mürben t«k im imei^ffn ^^pitH fär: ^Mi 
„mannid^^alii^m Ztten tn gtitncf^tltmi^ brtf S^fpf^Rf^* 
|rff|r ^a6en : „bit mtWtebmtn SQfgr jur Stii'^cf^^kun^ be^ 
„^eyfodö ja (jefongnt ;" bertn unter beo r^eir^t^ )>tt\yit 6f|# 
' cnfE üfp^rt&übf»! ttfl4 mi^it man bie ^rpj^ bmitfm fo8; 
uiib bfe 2[rr berSit^^^ff^o^tun^q h^sSd^i^Uu aätfce leo^l tiEne 
innetc SQfrfd>*eb«tt(>efeen ^u IflJTfti. ©d luüfbfn n>it fn bem* 
felben ÄOipffH f&t: »ba5 Maifotm^itJeitt g^geß alle efiite/iw 
»Bä^e.tft Togenannren'p&ilDfop^le,*' lifb^r gpfagt tafen: 
»wptln mh 9egen {^^tn ^öefl Ut fo gehattttten ^lifofoplie 

tüfterfeöten bo4 ble ©tmfffr nfd)t; fonöern fuc^irn HUP?! 
bfe Ünftdttftafrf^fefc tet ^aupfj^e in ifbrm 3^f Üe berfelbett 
tariur^un; aud^ faiit &tm^ itimtiid^ nur bfeg* ©0 m&t* 
bnt ifpfr Im btittm -O^ufKltticSr |t^U; »mdf ^ftr^o |Ic^ aufj 



n 



fnb 









^mtt\^6^ ä^ntSg^Q }o^ i;|lfr .fii^^eNri Mm tob» 
Mtt ^ nur ti^«^ uoiB Jt^nniti^bariiti^ »«l#lf* ^«^lü 

i > ' " , , • ■ ' >; . ^ *,ij3fi * -.y .■•■1 

^ (tott ^ffeif itiiH 3n>e(f Mf itH<6erf « »oa tem CüMdtti fetatu« 
f te^on; mo5itt* Monbec^ hh i^ü^oi^fiN ®ete mi|r n« 
[ fi«titr«irfr.. f4}<^Ja^ iiWhl^^ 



tlK m(i^eit Geleit BHimt^tt' 14 Gi|!foh»ftt, unb ju m^hi^ 
M e< i^nen itoc^ fe^tt. $4 »»Are ». S&. nld^t tMIr^fim^üi^ . 

f4i<A tw fe^rjui fi»i$»6m im|liti#^ IHitMlM*ji«)|ifmS» 
jm (i^tett ^^^iW/tOHfiM^iit Äff SNi^ifrtaf ft# N« 



S98 / .*it SEctlrnfb^iif. 

In feinem xiAun ^uhmm^n^anf^t ^at n ot(£td ^atiHttifilii 
Ußgrrtimrftf. 60 ^af Aucfe &(e jilHc^ fct^ftrfcf ibenutf^nj 
fite Oru ffmifcb^n C^ebqnfm* tag tüöii Mnfm flrfilfütiRf* 
meiit 1&ei?faÜ ^^ffbfn ntälte, itjeil tnaii ttic^t tvilTfn tirnitt th 
'iM)t in 3"f"»iff eJti *n(^fqeriflcrets«5 »rröf flufgifl^Üt mu 
Im, ttnfirn ^an^ft ^viffaET. »^b {ft, Fa$t üet ^erf,^ rin 

„p6niM^; nur mui f« nfcbt^ n?drau«!9(rM[iMverbt':i, mi} 

f>f)tr^ctTi|lm |tt jelgrn, 6afi niait itroar, Ätöft dlff^g ^* 
^Unhm auf bti apoöfnifd^e^tfemumg, nfd^( aber onf ^it 

tn ifimb^nift am im^n '3orteffJ^>n ttif^r fof^^rt, 4ltf |f 
iMtanl folget« ^irf- SRft ön ^i^rrbeiiljUMKrr OT^nit 
iltiilii^ f nuv titt irb^^mnli^f u tlmpjiftMiiigrn S^rpfnO |u ffi 
kti, mib ä&Hä*ft* HÄ^ ^it ®fn>pbn&f(fm, ©fmn, urtt 
btnt 4irlpmTmn m$ ju H^^ten^ rtfdiftt mir nifbr miit §£1 
titi^; lattjfr öemmen baburcb »nfereSürr%iffe inÄUrm m«! 
^ Aiif t^if ®irtni(e|t« unb öö^ ^rnffifie S^fjiefcung ^n: mk 
tndffen folgffc^ unfirm S&epfaüf ettif n^c|; itn?a$ ßt öftere ZuU 

C^riflfott ©artx'ä txrfroufe 55mfe an eine Smm« 

©fefe Sbxkfi f!n& iiQe in ^w 3. 17^7 i ha ®. tf«<6t3ol!rti» 
hun^ idmt UnimfiAtiiQtuhim y^m fiefpifg in fein ^at*r* 
V Imb Hit&dUf^xu, unty fi^ ö^felfefl uiigef% ?in 3ii&t lana 
flflift «itiem feinen Talenten unb Sleiaungen Bemigen Idmfi 
uj^U^, nwiflen* uDn D5w|[ait am m «Ine gcay in gei^ 
gef^rfefcfn, wie tndc^tr etf, nai^ iSen bfefcn iörfcfeii in in 
t^eilen, eine ne^ m SitU %rankmbt gceunbrd^afr rrri^M 
^Ue. ^m (le^t jcbo<t^ dud^ (att, baß brt^bf t£^rife bur<| 
Rehjieit i^re* J^erjen* unb Iftret «irtr« bäte? »or ben ^ 
fahren gefc^ägt wticbin, um bccentmf&ftt fonfl Hne f» fnti|§ 
iretinbf4Af£ {tolfcgen einim lun^en ^tU^iun m^ nun m 



ein 4u(fcr|l lArtli^^t S^^euno ; fon&etti au4 otö efn tti^enN 
Raffet ^imn, mt& Aiottt«6tnIic& af^ cm bflnfSatir ©oön, U 

tt flc^ nüd)f^n fo ^aiiec^öften 3luN ecmorkn ^t, üli glflrf* 

Uftjle^t fiel? taijec mjrt felb|i, bag gebilöete Cefer öt>t gcegfrt* 
r|dlf' eine angetie^me unb Ie&rref<4e Unterhaltung ftn&m, 
®ir rtffimt nid^t |*©. (n ben ?tnDtfgcticjefcan!en , toel^e ®. 
d^. 1« fdiicr Srmiibliin U^ ber Gcbdbfruttg f^fneS ^hvi^Ü' ■ 
t^rnttUUmWi^tWi, mtt 5Bp6l3efaßen unb 3lö6rutit l^e 
ottf^reiäm Srommtqfe^ uitb &4#|lrclf^r J^«r| bf^ jungm 
gRanneS ? ,,®{f diücfd^, Mit t% fn btr angeführten $tf (« 
vU, bin f<f|r bai f^ mteber fn efttetSSeft rtmat&r, Iji bct 
j»fD man6es e5le, vortreffKt^e J5et| flu meCiiem EifbfP.un& 
pniefntu' SBobIfaört %%^\K nfmmr. — ©leref pfffe ®eiiu§ 
ijber ©(ücEfdfafeft* gpeunbe iu §ab(ti, bereitet mi* |u ehKt 
„onbecn ^ot ; iu b« , i&iten @utf * |u iüi1nf*erT. ©fe r%t 
i^unfe etbibt mi^ (n bUfem KugenbUcf e efn ©ebattfe an b«t 
pifrrtn «iiö bfnIBaEet, b«n ** mit allen meinen gic?un&en 
^%imiW^(i%t, n. r nj," TInbce eteHfn, votnt^mJI* bif 
Hffnc %%tmt bec Üf^be, unb batf Urt^rÜ öfcei; ba^ ^wuetfi^fa 
Komeo unb Sulk C»t- -^5 — 90) i<?f5cn W^" ^^w Wt*' 
foi^fjm füt bif ^fft, fn bm b*ften®tnnf bf« SBEorteö* ?)ä 
rr|Äl>[«nöe $&eil ort »riefe wtbinbet genjtffecmajeen bfjS n^* ^ 
tAtUcbe unb ieSfnbf^^ ©arflfüunfl, b(e einim guf^n Stomati ' 
t\m\ i(l, mit voUfottimner ®«&r&fit unb SBitElicfefdE be^r 
Sff^ilöecten ©ee^fniiinb^ Bon bfcfni Segen (t^iuben felbft 
«&er finb aüerbing* xAiXt nur fÄt bMenigen iiUeielTfliit, i^eU 
4^c e , unb ÖpfTen greunbi tierfoitlfcfe gerannt witb %t\m%% 
laben, ©«tuen* gHe&mr 3l*4ti;a9 rolrb bö^ec bucA bUff 
©tiefe, mie (!* bcc ^muÄgebet fn bet ?!ottebe ^elbjl tf* 
fd> 'Ibet^ nl<%E um ein »ebeutenbi« isetme^tt S)ie 9&cf onnt- 
ntflc^Lmg beifelb^n etregc übet ben 9Bunfc^ nfl* einet fif)nll' 
^<ni fiffenbiSE roidjdgecn S&etil<*ei;nng bet beutWen SItetaj 
tut, brti SJunfi:^ nämü*, ba^ eine ireerfmälige a«*»a6l 
M^ bem^&defmet^Cd, Wellen berBermigte in bet bcjlm 
qpniobe feinet Beben* mit tlnlgen flUgemein gefAifeten ®ei 
Htt«tt übet (v^#{?en(ianbe t>ün 6W6«nbem 3nterflTe 0«* b^tr 
«terfltif^en, niotali%n unb pDÜtifd(ien«e(t untttM^lt^ l^^i« 
•obHfum mltfltt^tKt merb(n miite. ©et ^et<iu*9*bet b« 






i 



>)il|(liM4piirflM|igilMtt^^ mit ®ftr»n« %UtM'rltdS}i 
^!|«P*n4wtlttWIWBn»M trtannt ju feijn. Cc feqt um 

ifrMWVrMB.'!1'<Hin>fn| Ufketirebtitigfn mit bfm großtnÄS» 

.V.'. i^i ■ -:: . • ,^ -V-,:; ;/-/^ -;. f^J ^ ^ i'b-. 'v ^ v'- 

;iPopufdwS ißthufl^ Der ©ernunft.SKoral, jutiodbfl 
; fiir bie Sygfüngt fte« €djuUmillec.©€initiötiuiii^ 

, ^ 3>ircfrotbföedju(mfifJfr*eeminarium6, ©Wfi 

ö&erpufTttr, mipti^ ober imfcfmibri^ min, dtie <ic&tiMi4f, 

*^ _nia*fn tiefe tkim e^rfft t^jtifftcb iu fciro, lofie ß^ &« 
filt mflnc^e^ t>id flrpfüm ^nb s^leötiftf^ SBerf ««Ktt. , 

'-• * * _ »?'^ C^i ^ *? *', . '**< *, >Ä:;*f!; •: 

f'f ' • ■' ' ^^ 'üjc ^'t* M, ,.„»: ;jn^. .. 



4H-?«^?Tn^)l^"^nfi 




' iliiitf>i|iiiii1ii]>iitiiiiii^ iiiiiliiliil 

^ *«^Wii«W*,ft/ '-i :■•-;;• .'.M' . ;i .- ; V •.•": "^ 

n$, 4(t(K Z0d>QtiM, mit Sbviitiaimi'^Ufti JMmi 
M m n>itf(i4«« %ni9«m# ^niMMt, «a» nm Oat /^ 

49f(at^nMmRtio«rMR._ , 

lDtetrt(& jum VK|t9(ieb« ou^Rommen. ,. t. .-^ i 

j - «D2* -fMi»j3W4e al^Ut^M^aHnj«t^t }« 9>««(j, ,^«t Ml 
'i4|{en tSidl .1 Sei« ;f&c hU M\m bet rnoraUrcNn unb do(M* 

, imb f^ b(e 4t(a^ bet Eitnotut unb brt fi^iun <&il]le bjen 

•"MU' (m^UT; • . -:■ .• .' . !■;'•,•■> '■•■'•,■••».;'••■'' 






I<c 9011 tnttterbergiti<rofeiirg, M «MfmM cHto^Ml 
ftiticf SejmSge mr (BefieMcbre oi0 dem &tmtBudbu 
. €(a(bfeMf t^on 5rm trjtimnbnt Kriege |o Ga^feti^ ®or 
r(«# rill git2Us «uftttHittetiiM i^^Mcfften ftt^ltMi. 

S>le Soei0t6 phflomittqo« in 9>atil , 6at ben Oktf 
|ft tu Xfteti 9 ^to i » »» »f f #r ii t Hii - ta t OZ^sMocfi. an 






*." 






I t O 3 



i^MrlfM <Ub %ii #i^efi ttU\)ttm SbnUn SD^nO s. Mt» 
irkbnff. 

^ «n ti|t,fti «^ ittioiiten Jpfrr ^. O. ÖcbirÄdfiv 
I eä^mhittft^M tm^mun Äefntolo ^ocf?et», 
^L JW l«jtt aitt oitf f^em &uu Sa^mtf ^at % €. 

^> ^ «« *tt»^^ 19 »Wttfii JOerr ©t. Jobönit €^ 
^ 4^ftfto0^ ^rof* b^ S(c0^e tiii5 brr ini>rsfnanb>f4ttt 






"^i 



- - | ,n I'.Jm'HIU^ . 



/^ 1 C^Mtti^" heuefk^^fer #iri««rf t t^m; 

M^Ud^e tt«9{(lfrpr9tiiot(Qii »^m, mh^ von («m bainofü 

'taWfftvM.' 9tMi«. tf!iitt, t»fsthm wi^ pttamt^dfidt^ 
fUe^; m Cleoldgi»e tt Anthropobghe mxq ^rlEKl&tm 
m immmo, ere9)e|t^/ittm tm »ereft« in tff^mticfem 

^r9<1?H4fe(t tiieprere $2ondte t9Qf^ Ini^ (pfrie in^epCf-Xii 
Jao^ttS d€ Foflilibai trofutatii itef i^ Aiiarft iCfti elii0flfl« 

ff«: — »fe SrfWfhj^ptorttorfoti M^mn g>r, iSdmiilft 
iwn 15^11 Ki^ttf , fMtrM mit litiet^ftA« de jare donim!» 

quo tives «tunuir, frS(fnfC# nati «mfottt «WofdH^ (re|^ 

3J(^ n^fte ^oDwebtt tbtcr %( auf Qitn spfffti 2(p4( 
illos finbigte M neue 3>efahu$ utiO iffmtU it^tti beiitif« 

.fidbat in II4 Homiliai CSu^&^fait «li «uf 1« '^^ f « 

/ Um iUUbt B^ ^^ I iflrniMtotft« W «W 9tefcfqf« 
;tiMi«feib , iUU J^itt loUm (BouUä> (Ci?i<b , im/% ': 
>rtif eo 1^ ä^e9l^raud6f4)f n Ctfof rtMumtf eine i|j[n4i<be S|yi« 
Jbei 4o f)iy$rüi M. Lutberi» fanftique^öciai^m ^pfffm* 
dit CliriftUngruiii facrlf, coofilUi |ijj^be ei(pefi4fijf^ ffi 
ftmtv ^R^rutui Jj^n; Q^of. iSf orict ^t4 bU Co m oie mj y, 
V« itlMCQom^^ «uf I S&og« 4. fingeiaben (at« 

3(m »teil ä}o9mi6ft »eil^ibia» ntim^m^^^W 

Pi4i9# W« 4tfe<6a|i to %^ini{0; Itttfit^i^ Mi mit 

wctef^ 



thiQear patbologmiB •oquinmr, aiif :>* 6. <•' 'V^ 
kitans^Mrifc 6rtf Jftmn S)t. Xref ft^ rtit^elt «uf i S^fffii: 
de PeriiMiaiimoiiiäi loprimis nervodi^ mediationet i«* 
l^tü» ^arilX« 

gjlc iie<elfcliiililirf»l|ll »>»<: a^i^ar:^^ Pcti« 
mmmmub etc. P. X* |M e»cti 6fi(elkf $f|;4u«# «(< «n 

^m tlH^mii^ '^f4^M ^^8*^ ^11111118 ; ««< 

JSliMiaiiMrfbl^üiitarieti: motbi fcarlacinoli aiagqoGo iscj^' 

im 91111 ()Bpiki!ibei,i|Rier hm I^Kfit^ .M .^etjü «SW- 
4b9. €iC^l ^thb^i lofiitt^ Jan Riuiii. ffi^ 0..^tt y^ 

4{i^ '2(pg. tn&O^^ 4U(! A^6<|f<|i (tu ^d6i|4^eii^ J. 

loriididipn^ criiqiptU |ifttriipenialr tolteii(^^ f&f$, 

4* f etrudt '£ie Siii(aftiin0^4rjift tfi biefi^ ^iN^^IMbMe 

JM ium I8erfof{£c^^^ll^.#;1t^(dt auf f) & -,4r Cpmiii^nc. l 
tde jQertita4ipiii ^miti qa^f itxxuiuüs criminaiybiik abtmt« 

el«^4(rii» Afp» Steffi ^f )«ieji)9{>, .^rv atogiiii (Bom 
fiAi^t ^im^ diu $D(e5bfn« Th^fei jtl;is crmm«Ht^ opf 

.ami9te9^8}9Wtiiir»<rt^e{b^ 4^rr (BotAcbZm 

Ji V. C«nd. itiHrod ^c Kot. ptibt. C«cf* itnmatnc. um Me | 
*{ttci|lififte Cfciii^atenWfleOe jn crNt^ii, b^ne fin^%. ferne 
Citreftfrirtfirif if^ Legifttc^) htereiU abfenti per epiftoiain i 
injimao, mif 4itoe9« 4« iSMe efnfaDundtffc^nrt tf^^^riti | 
^r.'^Mbel mae^ «bjiv^e'Ooiyimentationekri flKr IW | 

. .S>ie ;^na09ara(6(4i»iitAt{on M fyttn Johann (Bctik ! 
Ublbifnt», m^h%% tm Mm. Sreiif : deCaurrbo, ' 
ml *i ^* 4. tiNtrbi 9an iftm am t stm 2>fcemblr , itM^ 
»tm enfilf bü 4>em 9kt.3Rw;fi8 tiefr|ettig<* ^Uteit w \ 

fit 



muitn d«. PenpinramotH*, ,iap^m», tmvtt/kr.rttuäti^m 
)ittin,tm mt t,S^ ftßU^:, ; V,.,.-, ; V.,--.;, , ; ) 

«bcimon »1A04. CoÄfc ftof. f». 0. Wtt^lel«« «n'i strü 

fNtfiiKiifWn fM QifgtMrgr^; frfiif ^üj^ttiatiim ite for^ fit« 
nioM^« dimtinm «iMritof«pu«tM^ 4. • 

f>cof. »lenrbeim btM(t eine poetifdN U(6(tft|iiiM M 1 45« 









fm', tot Irt i9>tf{(l<»rtfif>»««'4erm 4»frAt6^'an»J^^ 
lMmii«m(t> bic Sfof f ^ofben« 9{ilf»AiO< ^eriPt^nith ' t)\^ 






f 



Ißtm IMMct $at« (d «(w tttt tl( »«MlMdMir Site»«»!!: n(4t 



.pifV^miPWVf lOcfVnimnifyPnfVTv'KvfTII'l^ 

Mr«v tiHct «Me|e In feinelr ^tm, m'9immft^Vmi 
4(6 f in fiSfr^fil iai(rei,4etf e#t^e(ec # ^fotmie luv. « 
(<r f (ÄllR^ Äftiijüft (f , &.t 6f refttf W* emlgen Sfcrnnfm, 

(Miitfi tlir, |rfiiitti4ill^ii c^eDrettfc^en A«ntntiitTe unfi dta 

(e|^(i<lM fSorfArjftftt, ^nO tnit «frier eat^fun&e ufi6 ^rSd' 
ffona^efilti^tä^eC'iUitoäMri^fti ift, Dag fT^ @&ti ittexthm 
Itr/S^Pfttton (tbMtr^ janb itiit bin tinftEjebfic^rtt TiUnbtt 

^Ofieüß |4t^el IMII (frr an ^anm; mam^bf betitlhm 
LS^ Wtfjk «Ä* $t V'* 3. tin* meinem birjenigen 64^«^ 

0C(|ei^ 006 (Befcbiecw le? f^r üü$ tun 'dum Tffeeti, rii»€, 

JfUb^fMgCdt te'r.e4durpir(ei:fMrten «tfgrn ed^dufpieUe 
#>ft#.gar .tti<tt <|J .©eliföfdiiiiqni anqrf^en met&m foöfii, 
tteY( Secb&ntff, Seile des ^ffctleettts, obn ti^e^ mh 
ftntrleM^t itiib gerne jut iöecgeffert^elt ptnfa&eri, roS^ten 

>«9gt6eri. — SBolfta&Pc ber fö^f^^gf&er, hn&bn tltU 
irrl^ieti loÄre/ fm^ilniHr ga« § fmgfmit ? -*^ i 

IkM» M^l»* Stt i!&iEört5igartff ö£r fit £>ei: ^*ute ' 
/6e5Rloff«d;5^eria[eBÄm9^ igoa itibali«»! 

' den Jtf^^ibitns'^ döit ;?, Sotlm, jbr, oet pbä*^- 
^ - pbti^ Profeffbr itnD ©iceEwu ic* ttTÄg^cbarj, 

.. Jtj^:^^^ ttjffftn C^r^tf^ öutf 5«rt äfn* 



UM 

j 



/ iiej'fff f^m'^i&f ^fih4i^ OT^ öu4 mit 6ir lerffijuii * 

W W»l«^ungaf(trift bfr^aU, f" tretijft auf rt^nl^en S&o*' 

}ttr CrMutemng iiti( fl^fure^rUiiti^ M Offtan bienenbeti 
4M#eti, Mti Jbtm iuc teftmnil 5et ^ttifi|ni ^m^t 

3» htm fct^^tk ^tio^aiAnk ybintiti efot^C^afn^ 
Nf oft mit miiMblsm SVrAilliiiF^IMMl^ 






4ftt von Xo^fboe artf(t«t if(e «n tbiem nium 
64atifrfele : Mt iSttffii en voc H^mmboM, mit dotcRf 
«wl4t »ff ktA^mtt ?« "««rM tirVitf» nlHm nrico. ~ 
S)ct ^t»ff tMl4n ti*e9 tum 0nm5e iteBt, ift efnt «4rt 
iNKcfllnMISi^ Aitflfii^ir; nAnUc^ Me tSctagirmig tct 
tMt ttmiml i ii » im SNKt i4M tar# tm ^Mf^tiisti 






(UKi» (Otocte anßnmnttterib 



« 



lir * 



■:irt.?i^i':^ 3^\. ^*:T''^t^ tvi<i :-}h 'i * *) 



••>:.a5J?;;:i^ 15.^ tii'.,^;^ ^^►i rji^C' 'Jii ' ^^^l^iimÄfö "a$ftH> * | 



' ( 






%eue. ^ititmtint 



r . . 








(er J^et^jagt^umer (^c^ftön>ig Uttt)^p(fte{tt; unceir 

■ ' • ' ■ -f- • ■ . , 

.. . ntS^ &§r(fti^" IV. unö ben J^erjogeit Sf^'J^^^ tf* 
^&iöwf^ ^o^ann aw[|>§ unö SnebrtcO M. oöiK 
1>W 1 5«8 bifi «64g. i^oii 50. -P» 4)* ^ , 

iitgeiiind^nM @ef(|^te fei^; fimite man fdl^on ftarau« fA1i<^ 
|ini/ ipfir n IMe ^^ttptfd^ti^lerl^rcitea eine« fbf(^en SBff^ 
fp rMK^t «miffH* ^t > im^ ^fftfdHl^ flr iriic^ i«i| ti^ifr 



-/ 



lid lIBmiNtttbett }u $a6e9« 8^ ifl evflli^ Me (Sef^id^te eir 
n«! (Uinen £ankef iN»< mit doem|gv0J3eiii(Stüätc m&i4|ft 
M; mtof^ln rlnnn ^»mc greift i ta« Ocn^ Q^ra^juagoi tfl 
Ivißertf &4tff«/ an ta^ fd dftottben ^, feidcn titig. ^^v 
ftteftr ^infi^t ifi H 4u$eifl t<^)Der , gcnaa 6t e Sinte'itt frrfr 
feit, tteii^f t)i><iM<^i<(tc ^i^trt Edttber 6cf<6rLt6r, tteiffOlt 
Ordtt)cn in^nft i9 cipan^er fliegen*/ ^k «»fsabe ivar atfb, 
Hon der 5Änif4ett @eftitt<^te geraife fb vtd »tf5 nic^t mr^r 
mltimic^men^ oU^urd^aii« n6t^i9 war: utib Me ^fd^it^tc 
Nr «l^logt^ftntet te<^ immer a{« bie ^^ui^tfai^e banufUi 
}eti. Sa {tocvten^ in btefem 3ein*aum Ht ^txi^ixx^ixfm 
f»etf fHiUUi rcgicrettbr SArfien Ratten ^^eti ^msvillnft 
. finmibcr t9i^el*flreicellb tut} fo t6mmt e^ bat«uf4ii^ jebai 
tetfe(ben in fein «rollet iiö^t «u (leOin: Setiiser Gi^tDifHv 
leiten ^mad^tbie in btefcr Q[>mobe tntte^nbe, unb immer 
fdrtfc^reMenbc t^U^armonfe, iwi^i^m bem tonlgli^ nnb 
, (Br^eti ^aufe ; tit aber nun ^Ki^ttj^htn i(l. 

€inctt t»pfljianb{gftt Züii^i ber in bt^lhn %V<I f>^44 
ffttfo ^efdyi^^te )it geben, tßannbl^iA; abeefiitigrSmS& 

I ptrMdfeittii berfirlbcq mäfien mir au4ici<tf|irfi* Z)ie nfe 
i^, b40 twr jt. C6ri^iait IV. unb bcr S^tf^i r^mC^fu^, 
Phi^J^ im 3a^r 15^8 «on Jben 0tdttbcn beir ^^cii 4^u 

> logf^ämer {ntegierenbetiSanbe^fftriten gemimt t^i^ gnb; 

•bgleic^ ber ^r|i»g M anfanglid^ me^etfei i|r SBa^rc^ 

•i^crfcimen'/ nnb bie S^t^iSi^tn Stiege ^ me($e Mne^O/ 

i(e fügten, tKeriigSrAnbe miber AolTelbe torbrac^een» rSIrr 

jtaifcr Kc;g fogar im ^a&r 1590 kUi aftatibat.ao bttiQoIfMe 

nif^en ®tdnbe anifertigen^ U^ fte bepbvirSiVificR; niti mrtti 

Ctb^ct)0gai nnbfanbe^fdrfieni <0«)tbigttng iinb^ <Mb wifüm 

f^flten; er mmxi ingleicft ba^S)erfa^r<ttatt/ bemtcindraar 

X58S eine SRebeOion gegen ^ai rBtnffdSie 9ir% nnfc etat« 

JlfiigrtfF itt befT^n Üte^re^ ^TOein bet i^'triog befand: mr 

üenlfift, von befffii ÜRanbat Uintn ^im^pi yatl^td^ 

^/m grübet, Jo^atm 2i&olp$ jingegen, gafr ft» gki^r 

tSö« eine Berorbnung.. bun^ meiere er b6< e^Am|it'm5 

bie erflgvburr in (einem .^onfe fe^efcr; erlavsTe^m^nw 

^(ttOoIpb 11. bie ^eßStigung barftber. IZHi nneerbcffkii 

%fefe«mir in i^olfifin, ot« eintm Bteid^dfatibe, gA|tfgj^M| 

ir»nnte: fo verftbftjite ft« ber J^r|og im 3a^r ito^ mi' 

-Vem'Jt&nigc att(^ bir «efbifigtfng ber rrbii<^n en«i# 
#Niin ei^liMig. »i er (mSk^r ttfi4 ««(i^tieii mn^ 
V- / • ..■■'.• '' -,•.•.-••. tm 



;m {Hfl nt^fv iSteffn S^^^t^ mgtt0i^i tu Str^^cnftis 

im; llalrJnM^^[&4^My oiit^ee.itid^ «o^r^ oln auf eineyi 

ld|lfA.mo(Icifv $>er ^nij 6ek^(f in eteit temfei^cn $i$(c . 
lettvon^fn g^tlndiB t«)<^ nicgt grwä^Imt J?er|og mit &4)le<# 

d^ iKKft &et SBä^t Mtti gef^lie^ foltni, im5 i>f clong^ (ar^ 

iRers^cnl fk^ccii (tir ify: SSB^^tecdt auf U*9en^ ettu 31it itt 
fitten; üMn becirf f|[<^ aiif die asttriNcIcung öfffdlcn Oucf^ 
iftm^atfin; f&r ^ol^dri^ ainl^ ittif dcti SBidf!r(i>tii4 t^6 &^$ 

pnftMt bijgdbttK Up^^iBt tDurd? / ic^tand nur baritwe / i)<|0 
jie!ir9 i)gcrj98 v^r t^rcii $9nDe$ffi?ficn ctrtrmucii unti ««« 

, • •• • '. . . . . ' V . ••■. ■■ •'*".: -, . 

9oii 6e« J!^s^i^ Johann "Hiolph Äfeje^mbi^ m^ 

C M^ fi|., n{a|t<(e« Stf<ndt9urbig?. Xm €afidf4^cu.«^ofe 

. ni^ii/ geiiNimt.fr f». titele dteipng jum ^eforttimeit 

te^tegrlffr, ea^ et 5le Zn^kHtatiQ teflfelbin itv fi^mn 

^;S««Mii4Mif Mle3(tt.(.e9ftnftis9,«^e g^ i04^ fetell/ fagf 

:^/80;f« iti\6eiiifid^n iu ieUmen*, ifbtifiiMi l)at^(m^ 

Miimm hfft^f^^^f«m 7ol[>atin moüeviimbt^6$» 

Mm in ii^i((nr(c0fff ftMt/. tpefcbe ^e^ui>icceti/ |)ag bit^tt 

?Sir(t |lir ^ef^i|:tm £<i:4e ükcgegangen |ei> ' UncrtbefTett 

Aiirte<|, tuie,|)er,|6eiifafil (($. ag.) cij^lr ti^irb, im 

SMit t6io 4nf||i»<ii«( emrafTmeif flreitfä€(;ttgeQ^aci)eri^ 

} mm ^^vtt^^sni, unm ^efovm.(i:ten ontt<i^; f^ ff^((^* 

9^1 )tt ifti^m Ueftevaan^e tO^K «i^t i«ie^r» aM 0(e äuferft^ 

i ^ f fflCttMftfeii;> Sl^tr M^te« c# da^er rberi Bi((^t Jtjile te« 

' |iff£. C®. «•) ete eMfif4)e3 e^cbojeijeti genowit, Oof 

^«rbfr jfW Siu^ertfc^o Uiilerei^ancn, ti^ anOeie ;i|>entfc|f 

fiMf^rfm !WI ^i^f^i^ €oiifef]|i0ti ium|> feinem %o^r ein (oae 

jlirMft fifv eine ^bvel^e «iif i^n Surfen liefen.: €^9 ^fi^nir 

4i# <^ feine Steligioii^emJftH^^frii ift ; fo nme bod^ jener 

,:^>i^ f^ diejcnigmr «»«M^ i^n ^^.^ett ®laa6eft«geno|ir 

|c« |k(te«y in «#1NSf aU M miin^n i^nen «ffentil4N( 

.^oibeii bet iitbe, ißmal gcgea bfn ISj^ft^ibmen , t^tte «n 

mvta^jim^fil i^tt&^<i»9M jpnfeni BHtest m<i b<t 

to^ * feinet 



4» - 9kfSiliitt 

^kleluennonitfti eentjc UnMn^tvMmmcn ff^um, Mfi«t 
ft ftiefni «fle Affttttticbe ttii6 ^ritMitverfammtnniseii iamSoCf 
IcMietij^e; 0» er dldd^fem 6ieff»fn, fo lange fie^^tii^ 

^^m, m^Mit Wittt Steche, (Mefe^ VMxen feäte Smi 
fr;) itp i1)xtn ftArgetlic^eii Steititen ju f^ü^n ftefo^L SMex 
»erifm ^at rtrn Mffrr i^erjos fr Ine teligi&Te (^mif}hi^fri|i 
UWr in MOfUht anf bU HomifdjftatboUfdbm, t» Mt 

1614 «iif eint f^n^ertare SBdfe / ttO^ ntd^ unem^rtet fir 

*|rin 3eit6Uer / mi bm ^9 gele^. C^« «o.) Sin aMiftt 
Wiener tcmfi^er 9tei4i^fftrfi (e^ fbil ber J^tjo^ tn^jtimma 
tM^km gewefeti ^n) iU$ l^ti 5urd^ ein^ efgenot 9tir 

' fmbtetr um tie 9kMntM }Q Q^orM^fm begralKnnt ^dU, 

-y t«rltett6 er^4rn; 3o$« 2f^oipt^ eetoffligu jieitr 6ie(tt 
Hm 6e$in6teti; n€i( er ^fiec be^^tete^ e^ md^tf hb . 

Xcfec 9te(^iiie e(ii ^UtgH^bi^^®tbtknd^stma^t tDcrtn: 

^ <b lleS er 6ltr<ft SHtte, bk |ar ^nfdß^^tfiH feeiN9t 

«mrbeit^ bie t^t^elne tti ^tiUath ^eimil<6 ttNsrafen, «* 

«11 tinm Aitbfrti mrSorgetieii Orte vernM^reti ; fe fmf> bei 

|€^bre, a(tf er nai^ 9orbe«$o(in tü6i , eifi letre^ Qirtf . 

^ titirer 3t. Stit^iä> n. Sebi^tilir tkM ff^4iitf bA 
tonbhiseik ber beybeit ^eri^t^d^er, ber>tMi»e&t(<Mi 
tBpcacbe. efe mar Mamtil^iH in btcWmtbH ^Um 
^^^itnbert«^ tiiMm^ansis, 9ef^f(i€f^b «A^ilsfl^nu- 
cfte im ii6rbH4m Settlfc^lanb ; buri|^>VK'^ber utib Wl 
»nfef^n ber 4>anfe^ »erlrdeete0'l6räM^4U((^ fosarüi 
tie RftrbU^f^eti Unbct. €l (ft aber 4iii9^«eMn^r; Wit mlb 
%obnv4^ ^ fiH Sm^ejr^'dteformationv anl >l»ir<iMc|«fNl 
)liib «ie^em itod^ uitb na^ «erbrdtigt WHVitWift. ttefftr 
JHIbeht •blrbeacf^eit Ste^^^elel^rtefi, »eidHP^fa «n SMir 
fterfMWfibe J^6fe tamrii, febditen ^Xndl^e'AB 19i^^, Jbn^ 
Irr <r(n;tffian6 III. itfib Xoam Q:t>r<^(iet/ .Süntter bü 
iO^'iOd^ Xöotpb wn 4$ot(0r^, MH intftMfäl^nt Mr 
beut^dlKii 0|>rad|^ Itt Mefeti ^Be^enbeti ttn^tm^ #> 
l^beti. Sn^ von €btt/h'an III, an ble <Kt4tibe «lü^eM^ 
^»eDerfe tön 155^. tmb 1545. flnb bte er^*^o<|bMifr 
5*en a>aeitmeme in ber €^mmlttttä ber gÄUifles««! «et 
e<bfr#«. Jg^pldeltt, »Werfcbaft IB^rWeinWB -i*cr ^ 
iftetwpi^ ^ah^M, etm^leer M «»nidt. Jfei^Htt ^ot 
<9fr|oge(^nitr unter ^Wcdvid^lf. Hr XbRNNa ^«^ T*^^ 

/ beim 



M«Rvau<^KK i9ffi»«^fli»)i>0^"i flUtint, bn% tmntm 
fiMid» ;S«ff <wif ft»n fötalen fi^cOUi« tn «Hf^Bfcel«, ual 

' 3Ctt*fÄötltd> »«»6 grttÄU ieljt Jjifit J&. 0. 1j4.f3.irt« , 
Cbefft {«n iv: uht) ,^ctj03-5riedw* |«r $i&riln«?i»Bt <M • 
shmviaenSlvitst mitkt^ wciteti finb; flr^t p<*«öelr««| ' 
Wer scn4'3t/ ®- »74- fä- «>*r fiiJf«« aSetfkIttHisrt »oH; 
bin nicftriscrt ©ctt^gunjÄsrünötn |M »löorlfjtB, i»rt4e 
^^a^Uet um i^nfg« bewemeifir» ^«t.- »w^ We ©»W>***^ 
4H€ ^dutf^rit Ärfeg« frlb(t in a><H<ßW«nb rnib bi« ioiiv 
£ft$crfer^Hf»n ijl f(«öfaui9bff(|tlrt<n; bo*i(4ttt«.«j>.: 
«ttterienah^* r«*t*3en Ut^füib*« b«» untumi^t» ^««?' 
«anö« Mtt birmfdbitt «M^:ib<!i:'«f8frr,ftaf9 se bo^t iwifbwH 
ftöni. we<i*e b« ÄSiH« ofr g«b$<ft bealehfl. |l«!bet »<|5 
DÖIf rtf<^rtittnfbtmoräl<|<&fl» grijen bfeff* Ärif j« fl»«ttn «fe^ 
©emetiCu«aeiteinßf(tK«ctj «m* »fkfr J«foiibe«< e.«4*. W< 
«h«rt9t; »ft'bftfclbtfWc «rjle »«wnlafiiiBff fl^nwfroffp, bdf ^ 
He tSintracbr iWifd^t« ben b<9bw rKjfcirenftfit ;Mtfff nt u»; 
(rttrt «mrb«, UBban^ÄnftnalMöttt tK(^«t(M«birtffirn^r*J 
n«rtib<hJ«'oinnKnbc5w«ttaett4 «flöiü^Mö »ffni^w o'w^W*; 
Bhb^e^mf^lS'e €rMtteruh9 er»a<|(f«« J?« . . ^ 

"^ '""ajoii bm bctfliimten €nw««f b«< ^A^t* fi«^!=<4?«i 
ben a>erf?(i*en etJbjnhanbtl i« fein £attb ju |le^n«; fo b«f 
ArieöciÄaöt bcr gSarffploft wetben föfll«, btr €awi» 
mit Jener twffll^ett ©ribr, .unbumbeird etintaü^n m»94 

5Ji*f«wi-«tf««ibtW«fk/'»nb b«tt »«rtiHei» »afbflw» 

^iwwte »nb Äbem^ewelk^ -bfefcr Uatttneömunj ww 
'^t»^nb^n , titmxoM «af ba« bflWaftä^ «eftrebc» b«r ibtt 

S!e «n fiÄcfS^iif^me. Aber fettfl ^itf^t»itmttU 
»t^ mttt Jß^^-bnbcf «ajl«*»/ i««««*, bil:lk»f«t.SW 



414 ' iÖff^td^tfe 

0(1; ISimeH ttn# trtrijlf U^ btmitt^$t^ wm^iim , 

l^rrr Strifg^TKrfafftttii), uM^voit »eil bavittiie t»9irs^fiÄnnK 

0}oib^r«tt< im 3q^v i6i^ get&c), Iftt^dckaAt l^ot. 2(|eif . 
eine UntetpKlttn« C®- 500 -^ jaO biU|rii «far nHtf wur. 
tfr&^ri Ufleit , md bzt 93f cf« Aed^ti ptrfiend^cfcaL tüitf me^ 
mt i^oi 6c9pfllditciiöe bctttf^e Qkft^t^t^rci^^ M tof 
ft(e nmciim 3eUeti> mU titlet &^(6)idiiiS^Mt (^orti^nt,, Mfü' 

ftft iiie ^fWM Ikr^^ij^fuo« friiK^ tßad^bortf tri<fct pAr;^ 

l»etct ^r Hielt nfolc^i'f^v^^i^^^ il^ ^4t 

fiÜ^M v^ti,. i»tm ix fühe|&i(^äratbr <Mtf ^ttn^ fetdlof 
f^tumauv ^4lte »ecfea Mtirirtu . ^oS^ brr tBerfi t)lf ' 

^4^ tj^ä)i^^matt<(e b{^5etidV 99l&^f i^nM^ 

lifemok^ pour servir a Tbi ß<^'r# ile S<)pbie Oüf^, j 
ioMc lleine de f«w$s«; I^, 4aos^^ 1^ 

' Aogmenfes de nötes^ htstdri^^ et. de ^ekM^ 
^ «lÄöoJres i^latif{i \5tf^t>toir^ du jpiiyi^' jar K|fi; ^ 
£Ri9mi» Hi^«rH»grap|k^deBi:a^ 
, impr^ebeaScaflie. sgat. ^^pa^ «^« S^^ 

dHHrMHlirvöii 1790 W# tS66; 6c» bdl iftmtfMNii eitfiM; 




Kf. Erman riiistoire d« $o{^. CXurL de Peosse. 4t } 

Mk iu hwftsfxm, U^ M)»tt fttfyem Crft^nnig, in:Mir. 

«MtitoMide 3t#»(ti»i>> «tl^c^^iiaid ttittvi^ «Sti^d» 
lu ffttiti» *«i«i|M»aj<n» M« &tiitmmitte »et» et^ttim» 
iate jmft «Mit ^jt^nno IKS D&ti^nMRttit wn 'Sötttm 

jft «on-4b«itt, ®el^ ^e<i^c4^4g((ec« , btm J^rti. ^rc». OEnt 
ifMW Itt )9^6ttfb4m, «Hi 6en ätmmcraMimfdbtn 3{nnaien (»te, 

«öm^^M^tv fc<# mit icini$«n Itnnrntyni;» mtR^ciI 

#»r)icii.''v-'-: ■■ ' ■■■ ■• ;;.' 

- «irfi^birtunieoirftfurisrn, b«g 6et SStcf' t«» ««i^l tf» 
0)(M^H(^tt>t3i6trfriBmM&«np«<8(»0«tt» ^nj^ <Biiif<|nlt«i9 
ViJii*«Mr Sbtijffl, tie «Ikt ö«» ft(l <»t «MJtt^&tf^iäm 
' «MoMnünotf tadt^qt flnb. erfc^cn mii|^< 3a m9^t m 
. Me'«&ili9intt <S»»^ €^l»ttc>i6|t, fm einid« mitu^i» 
: i««c«ife:0<|»fdb»«,.«b« «ittl9< au<j%e «1« i^rCoww 
|toiÄ<v„iiBiM>OT ^in« PftoJ Socb»«»«» mit bcmgi'aiijei» 

«imrtfcf i#, ittt»<6f Nr »erjliirtow ÄJtii« grtW. SMfc Ifc 
. »(«.IBec^iitm 9efnf fett\(?2irtei( i|ii($ei|rUt>tt> tnüt^aft - 

Set Cöarnft«. NK «Swiä«»«« $i«*tv *16 vüt f«wi H«^ 
lictetmn« lir(rt <i4>6«fo9»tfft »et €^ i>«; it^ti^tkOfc^Mtfil: 

Mctti öieCiafcl «nt> bf» einem ©«a> fini<t< ipttrefTaiue 

e«»toe, «Sfiutt<r'^e^0«>P^ .€&flvl9t'te mH,. We rfieitfoO* 
»mÄMfe»tb«tt9)erctä inÄojpwvAiigt&ett!«!!««. — ®f9l 

«n ifes« ««fo«nW »«» PoOnitJ-^. i*3> fe^n, fca.cl.fi«-'»» 
flei»<Jct» hotte fci{^rfttfr<^-4«»fr'- ««bti>St»«litt4fl8«l§f|ij^Ii. 



ttl^tmtt, tat MM( 4M ^u#fa9c Mf<M JttiiM 4el^# Mk 
flbinrr il^ ecnfi aiftgtirD^n ^a6e^ töic eisten iimg^D^ciiÜ 
|m Srtebii^^ SSir^dm vm Celano jit ^fto^cit $em«^i^ \ 
. , mt «it bepöcR 4&dRMi in bm J^ooi^m «erntet, ^oie« Q(^ 
litte taranf^ (tocf^n |u gAil^ifnt; obir^em ttntcflte^ii« 
ken )u 4^iilff i« eilen , 6I»0 m«(>U)At^g midg^rn^ : Mo« 
dM fiU t qoe iaite» ?au»? — ^ovg^fUtn itf^Ms^t ^ ' 
«^hlmfr Unred^ M iffiimer, ^okfir ^ fel^, Bid|)diMr 
fixier poUtixQ |)a< fifticAte Cetra^i» i^re^ eo^nei» iiog^ 
Mirr antem ^euledingrn ^< ^l(Nr(h!ii. UmiNlkiti Mtei^p 
Je fkf "fort chijpirr^ -^ Ma cote/e est gllerjatqo^ rctBpapt 
mmehit, - 2>ergle(4(ni^eti4yti$ttn$rn.gril^ immet «A|^ 
114^, DA &l^ktH<^ 3(n$Äien tmr blDec ja pftpfyuJSfAi 
fong n>ie5er na^aeMrleten uti5 fm^^fianit wtdbm..^ 
S>rr|etifse, n>ei4em te^ in ba* ^i'djniaer^ic^ee berä^otm 

Mib.^iee Mc Mntettttenir »e-fl&tien tntr temi^fft Oc J&f^mt 
fbbre teetiMe 92»fi(frr unb M# XnfeJ^n bet &iMif4eti SWii^ 
«Miöer ünbcn. €iki(fc'9tii tm le^cn }iier^ i^jx^ to ei* . 
iir &d»rift Mmu ^mad^t motben, tM $^irl M^atf 
iinifft, ba ^ai i9krpr4<^ in^^^dd^teniiira tat ttndiJm 

' wmn l»cr JSM^nn vorfiel* -^ 3vec. ma4t ^iet ttti^ auf 
fte paar Hften^tf e Atif merffam , nAmH^ nt^ M^ Unt^ 
M^ tcr tNfn. jnc^» x6^f an Nn^raftm von SDclin^ ^id& 

\ Rl^ er Nefea |«|ii 4^)ie^ »ei JtrMi)}rtn;ien ^ä^te<» eie 

iMaii^brm Jdtorna? 4e«hSc»viiis &tt^ Cl^ftvin «m SMfaifR 

0e^ Intrri^frant'tArfte ^e1r nci^RMN^ Htttua etnrr Untm 
(tbiin^ itv^c^in btt ^fftt^fnn imt» bem^Ar^tprinK«» äftcü 
»en teiem^ fe^ »te fid^i^er ^rr dttftürß fdiei^n &(Uim 

»em ^rltnifc^h^ucH^dildler S^äfairoi in x^, etft^/ tai 

*> QeMa^ft^ ^ id^^t |tt IdMgnoi/ baf 9p^it&(iti^f yi 

oieU ^ia<l)ii(bt gegen t^cen ^hn Oegte. <S< l^ntr N|ec 

nicftt feHcit, ba$ et m bitroUf veHtctf «nb jn geredneii 

^ . Alogett acn(a$ g^K iSen bor i^iemnl gtvfen muttefft^e»" 

£ie»e ecidbU ber SSer^ be^ meni ^t. mWdm L 90m J3U 

m &f^tl6it9 ^n Sing bet 'JI!»reHe b<»^ ll^risjen ttocb ^mSon^ 
' . ^mif gittern «e^eic^nf reu ^i^cft henicrft r mhep Me SSf>rt# 
» ftaiiben ; ; Farti. « ^r »ie nAtüilt^e ifditong': A» 
' cotur est v^rrk) /' - 



. M«Erman]Jiiftoired6S(ipfa..CiiarL de Prasse. 447 

nrr (yifl. 0c^ilbefflng 5er dteftbent^c^t Berlin e^enfiiS^ toii« 
^n: ^lanm ^etim^^ ^r; Sfifc <e^t{fr eient mir ^leAl 

nH;.imbJttlAMKotifNbuhf!c^(rr^nt^l)rem(hfnrr. 'Soiir 
Hßtm%ir b^ ißerf* felbfi eiirm (ti^Uend^ni&cmet^^ii^ 
WVc^^ic^trMi^i^t M etrj^eti ^nbe'feüter ^(Irtift : 9m ^ 

»nt an onbem Oitert t»^d ^^is iH^J &U war Me ^\iu 
1Mtf^'(li4ti^alnn>t3$^ «^'A^d^ })< Sünebttrg 3<0^/ fliegt: 
OlanJ^^ Sfl^rmrt/ mi€ f>6ant^^ lern tlNi^r(c^ittU4^ btf . 
Sk«T.' folgt, *e()««^m/-^ © gl. ifttVr «^«raftcr ber . ' 
5BMfrior^4, M»|><$fb^tf; mU fo fi^i«Mtf)m S4rl)en mait^ itr^ 
ciit^^c^ Al^c $[vfieik w«u*t^n. ^ B^mg \fiX el^enfafl^ 2^» . 
a* @. 139 feiner ©c^ilberuitg t^ieStcd^tferttgiini) untern^mi«, 
mm« *r 0. S^ ifl Die Siebe von bem @i;ogt>Atcr bejS SJetf. 
5e<f ÜRempIrcti/ wjä ©erwarb 55ern[>jrb von '^^öflnitf. Jtber 
tiefer trar nt(^t'€^taat^miniflcr un6 Qenet'aflicutetianu ^^'\ 
\%m sfd(( r^inCnffl bkfe S83iScbeä,|u{<^rcf6r. @r vb^i Oberr 
jblimcifler iinb (Seneralmotor* — 0. 89. ^'^^ ©eratfc^r ; 
fBrrtrag^ wöbur^bie Cr(t$eburt feßj^efe^t unb bfe ^^tl^ 
fearfSrtt ber tDZaet oufaeboben murbe;^, i(l 1^98 9ef(()Ioiren^ 
tariiiif i$?9 i» SRagbeburj revibtvr/ iittb f.nbU(| i^ö^ tti 
'3fa^liacb^vom^urf&if( ^oi^im Srtebrl^« fernen Grobem : 
ttnft ©b^nen'mieber^ol^ genehmigt, tinb' allein psrctani'^' 
domos perpemo valitarom befefMgl ivmrben. — ^ &. 91;^ 
i^ 4»0|l l^ttrcft eioeit 2>ri»fffr^ier oad rfilectrice rEleeceur 
igm^^e^p mA miiit> blir ^rförftinn S>orot^ea mU bfji» 
3gn^inaver5(p(|cti^(ft?*- d}a4^@«i2^i fitKcnt berf^rf^i 
iMr ^n pi'f, te0r1)or0t^eo (iaib, imfr ttif i^eii %j^^ui% . 
tic#>l» nii9ciof0^eit ||i (eiM. <!^ ifi ftcber, ba0 (ie itm 4^ . 
9Md;^ 1 685^ im je^HlbAbc ftofb» ^ft i&er(in »iirb^ gebrntfi: : 
i»^niQseni) tncMmmentnm tUermis Ca«aliiii<iiiei»o»iiKiuin^ s 
9>-$rtg»iiiib^b4d)inir;)»rebldt^ )i^b^4«i .SarMbob/ 4(1^ 



t«5 iff TtA tstii'tfym , in JSUiHMr auf ü^ mvtifymm »i . 
ifflt^ $tkt)ri<^^ $tr Aifefltf ivif M<b ttM^I 3ßfrNN|r, Irt ; 

l^foi Steter, ^t 4ilc|k l>iu^cr()lifbtii^ «fo^, ^0 $jid i 

«ltd)tf .({(tk im flebcnjaMd^n $tiii^^i benimmt, unt^ (tarB in 
Orcetaii am »i. Süniiiö 176?, — ©, »72 ^attc 9ifC. «fi/ 
tcr t<n ®tanöcn6utflif<^eti ®ef(t^(c6!füifE^)art fiVt'OfcAft, 
40^ XMlct^oi) trtoart^r^^Kitft rirKU an mand^eir Ortcü 

fikir, 'l^lfcn ajnmflufcftt genug i« bcHci^m \% ^^ ®, ::f 2. 
übte ^itfht in ber M£;6pcii«<eifC SoiitaM J}etgt ui^t ^ajtmsi^ 
Äciftt^A fowbcm€febÄ(?iayi8*Äitrf7e, ta fcprm eillrn ^ii 
d«r Älr^c, tcr Ätr4Hpn»oij^^r ©f bÄflii^n Xlnht tti^ ha ' 
CSitf^mlun^ bn? ^Orlttou |u^u ^au &cir Miic^r, unb bif 
, ^er^fordm>d t^ 9iauii; (elbit i^kkn Sifei^ unc^ S(n0«u 

.', UeJir-^i« Äv«tiffte(t.tfii!i'b'en'5o^ ^n^^^^i3inll ®op^i> 

fol^te^ i(l l^icr^«n neu<;tnt UnfetTudjutrgm iafol^c, ftie ^ttt 
Nicolai tM:ta»la|t'unb ongffieüf ^^n, unü wüä^t in &«c 
iieneii ^tt\xm\iK\\ OToftÄmfd^rift beft^tie&en löotö/w 

l^c^e t)e^ € wÄ^nlcrt ÖJei(lll<|m , tfc ^ict iiH^&cr Ä^aebtutfr. 

, $^^ p^ 15 1, ckwjf vielen , V 

? • Sbte ÄJnijteii^l^iifil für SRclfijiö^ilt, t^ffft^me 
fwte ^i?unf> ülbtl We^3ßi(retjfl*afun, utt& f<|j4^if i^w^win 
lic^e (^le^tc« n>ic ^*e Uiitctfft^Um^ mit SLeibrnn bemu 
fit. I&ie wtÄtttb^ «IfV i^tit Üj^ittftfpra^ie / enäli|(ib# 
fMtt|iftf(ft tuib UAittm^,JBinbitfbibnu bk f46ncii unb 
Mb^nben^ j(&nj!e. $^l* 3(rt^>»ttf«n i^c^Ltifiitc ciitruct t |it tr^r/ 

b«kfi ^f be« Sjaf. föjii#MnmtinWm ftflncn, |, 5>. 
^* '%»v'«^^v4«ällMt Srirt^CK^ Bü^dm jt^j, eins?» ang. K' 



< -*i .. 



» §^^"iA0; ik0 4^11 SSM «0m «mddmv liS9i)ot#Mm Iö» - 

»ttt der •«*«. ®ft4t)<9^i? Jä>rit ; ttimwawi « 

» pe^ > »oi^mi t»ie|«r m^n gcawi^ 4^, an ^Sm^ftm^ 
» (1^« flft^«« oiOi^frr «lüfftQ 41^ i<M»:!fti ^ $^iik^ üet» 

^fir1kil^4<^^WiXiit t8oi:?*t ^enu^r ürrrW «iftiftti ' 
SuWlcilc^ ßnb bie dldltifnbeir flr|r^?)ciTömni»j^jltbf$dn^ ' 
^ffi^n ; iumdlf Ki' MilNw Su^ Vf^bm f(k mttt fiMer; ' 
1^ «>. Ti^h. IV. «M^^; fttet^^iiebtU^ SSitJelm U ffl §«< 
berieft i?4'4- C«i*t »74*-) S^flf^» ^lo^ter jw^ter ^|i;^ 



J|''ifi i7/a ^öiifcm: Tab; VlII; ©.''^»70. ©er ^fV|ka 

( lrf4l'^^)/ . ^WP WHf fl %bem fe^tt b^^- ^rtoj, 411*^ 
jlift^ artorin X27?<.b^ 9^/n4.feW«|^.#%||R.^ iZ|i 

;/*>"- '.'••'■ ■■• '-.5 '■','••.,/ f- , •-..",, '^ . • • -< 

■■" •' II \..- ■'■ : ' ■•/'; ■•-■•• '■■■■ .-■» 



4fO fl»lf(W«^fc 

ti»airt^ ttrcfii^t||i?ftoritat ^t^ unb iinimetif&ini9i,,(^. 
fftimi^ererrrseitoe« d^m^lö«' tfl. — ,^Ut ßtio 5ic i9i<iktiy .« 
(tco iKorccicOf Ate« NKl^e M< ^^ ^tl^tHütt SBcrMetintt 

guttat«; fränjSfrfcftcn !)tepoltflion, n^b m, %on'^ lörM^' 
in iftrenft^fiftfn^ml^t, ift mi txieffwn f^ret <a54# • 
irti r^oA tejonhif geouf iMe l{)r6crfü|iitt| t|i 311I ser«^ ; 



Satt ^rnviH^ tm.f «^^iat :0««ß* $tks$^[ 
; unb ^omdimwa^ |u ^$bac$ uob ge^imeiii ^Vl 

^er irflf ^tib tmitbe im s. @(tWe bei 47. ^bmbet bit»^ 
fWr 9 tttt«^ at)<^r|dgr. IDtcfer 9teii5 cntfidlt nnr Ne Oer 
f4{4te|tiK9er$ärfleti^ 5c4 SKortgraferi (EK^org, dtr oo^ 
niesen fciiie«^i»b<t|ro^iu^2nbi?e<&t bte'«ormati5fie^ftIi4H^ 

bH^üvt^aftn^^tbt^tletbft. '^ntm^^ix^t^fj^kahg 
bti» b^t 4fe(itK4|K MrM.CavMr! Oie 9(efdrina«im wi0 
ttififfcii If^n |24itbrni att^9cteef«irUn5 ber Shicidttf 
2(lbi;'e4>i: nimmt an bcn bümüligcn JSSrifg^^nbelti injbeoVfcp« 

grdfen (Beötg in Jtttfe^ung Nr ^f6rberi|Mg ttt Stffomijiu 
tiottX<^Ubert berSBcrf, rnr|airo; &nm€i%tüt^bti ^. 
C^tertf; (e^fartsf f^ nixlb VrAtsr nitt $firAnfeni {u mrisfsar 
pA/unb «Nut titft f<^md<4flie, Mc &äm btt 9M$aMffti 
4m^ trn fqffiMiMiHQ gewt^tcii JS^ÜtftnilHt^ to^M 9xMi 

MJ^CtlMft 



;gjft\^nf 4ll man mit ^dlfet »n^ 9^pfl jänitc, unfr n^ne 

1^5, nac&^cm Ki(cr>t4 meitermc^t; a\i Xk?a^r&'dt )it ge^ 

;,li^i8lMn. mar: fo empflte fl«^ (Bcoc^ aü ^€r sepriefeiif die/ 

.^f^rmatoT/ unb 509 ccAHir^ er |id^ ftcn 9)amen ted ^romf 

^r ^ArtiirAf 2(IH^d^ eir^feH In tot t^eitmis ta# 

^^ ^» Slif SAngNtig vo» i9 ^a^rm. d^c alle i^orftt Hflt Itei 

»6m)9 in trn ®ef4|^i|ptni, e^ne SStf|hif((a(Wit> Kl6^ i^c 

i^^tüimtß be« i^elN^ntf / o|ne Crfa^hiltj , o^ne itmtb, 

' )»tem ^anft miO bm ^r<^»f<ftihgen ergeben, kreM 

»MnfUi^, ^frla, ei^n(mtt^-^ ergriff ba^im^fdifttcft^ 69/ 

, »fem ottlti^ritdee &utf){^Utii, ^in ®f^m, d<i^ Otr HuHlt^ 

»ale^^mf^ Un$Hkf# gdm)rben; te^ 4§ni fein ^mk frcmfb^ 

» mib |iii* J^Aufn^aare jrmac^t ^ unb 5a^ ii^ flatr Un^^än^ 

' »glsfeft^ ^a<9r unft 3{e<<^i^ttm Me 9l«4t ftii< feinem eti 

»»^nin$an5er ^fc tt^rmfi|tund bcffeKen> nnb mieirme^fl^lt 

»tti^iiföen )ti^|o^n.<' -^ ^[tt^ Mcfen V^en ^fpielcn 

'taift mdn Me trepmäf^fd^eU be^ SSeif ^ meiere Ait SSa^rx 

' |cMMIe6e t^rtont^m i% nn^brn onsene^en unbjiiitereirmi/ 

' M Sortrag DefTeibeti erfe^en. ^ey ^m @t(raQC(^ te< tvi^ 

'KSM ^ikiffentnrger at^lvtf lamt H n<(^ fr^tun; kig^niiä^t 

1^ fo maR4K Utt6c!annic2>ata an$ ät|t tommcn mAfRn, 

-'llrill a»4^'ber innere 3n(ianb Mtanbe« genanrv bar^^eSr 

iMiiben tann. S>er Srrf., ein geteerter SRann nnb snier 

Itoyf, ^t ^tid^ tiefe ®(ie9en^it iwrtrefflii^ fennft; Mf v 

*tlr^en nh5 f &l^n fo maiu^ev ^egeben^iiett nnb S^m>f 

•'i«lfeo>er 9&r#en nnb ^nijler find grdnbHi^r entmicFelr, 

«M (ur jtennmü brr bitten nn^ 0e6r4u<6e fener Seit, 

Mi|tare ^i^trAge dciiefert n^orben« 9^3cn 6en SS«mutf^ 

.bafi rr faß nirsenb« ^e^^eti^fledm anacfä6r( ^a6e/^at fl^ 

. ber dierf, |or OrniSae ^ere^ifertidt 3n Seit i^on ime^^Sa^ 

mbenfiberSierf« ben brieten ^(eilbieferQierc^i^e^^^ ber 

M |um 3a]^r 1603 ge^en foO^ )n liefern/ bamit wiQ er 

aber äu4^^fe neuere ®ef<(^i^te befe^lienen; boi^ )>etl>rt(t^ 

,ir n^ %intn foitfaben ber (3kf<^i4te bepber frinfifä^en %&ti 

(tem^mcr von den Alrefläi fiitf auf ni^er« Seiten^ tti goni 

>rjen «4|en itt ent»fiifen» V, . . ^ 



^e finb in Orr ncufit cXi^m.b. 9fM. Q!^. 39- ^' 'H ^ 
^. 49«. mtc itb&^vtnbcmiJbieal^^^iciqlf tdorden. 3ii}(( 
^dM S»te f€|t itiHi ein UügcmiiltitcrMr^M^ttftfsct, odct 
betritt, nad^ ftintm ^fu^ttrutf, M^b^trnt tefi%n£auf^. 
;)' Vin quantom dimi ab jHo! SG3iv m&ffm i^ itfyit U4 jfu 
o ufBL 9ef<^mft<i loihiffMf N0 b€t neue ^etni^f fatt Hey 
frtarr Xiton^mltit bU»€, mib tti^t, foctfaftef ^ »««f eiii«fl( 
9>fi^ «H^«<^ iu toollm^ «^i fein SüS (trAiivefe. 9ic , 
e4)rtft Mt MMtttttfi^ bm 3mtf ^ titbt t«Mr foltfrerfll &b I 
' tAre SU crtcsenr unb mtctUi^K deftnnunaeo. )a ^efSc^vcn. I 
«0 i&c9AiaMrri{^ öctfelfte ift: fo. wiKft cidn^c ^ M^^ ' 
Q)An^<6eQ lur €trei4itii9 beflil&fit« 64 eni^Aft a^ ff|l(f | 
hm^tn, vtib 6ev lebfr i\\bit Öl\uüc ong^fii^rt mitteile' 3ttm 

"iittfnim itfM^fii <(i, «u^ Oer neneflcn 3ett; (d^ev ietedkr 

. fonnt, fttid in 5m 4^beti vieler 8efcr« H^ein bfhlim 
XHeifltittid' ScbdfiteR unO J&etferd Co^lungcit fi?eiii6 M^ 
fiBir reane ni^t £ii$|eU Sdcjirtirpiedei (entien? SitO^it oiui 

' pan df nowittn £titeHeii 9e^cttn3^9^S0 p^b Steif« tßi 
Stittfte oeti Xfvtfa, ter aOectanMuer; Me SBoj^fa^^dk^ 
tHnji M S>eiit|V^ , let neue SBoitifMeiiber ^ u. f m, ft^ 
Uni bUft ^rifkctt üi t^er Hn^U^n imgcn : frivei^eti ifrc 

' ffierf. e< »nfVrm donmiiee menig S)«iit ^m>.j[^ er Je 
ft benv^e Iflt, mte 9i(<^6<<) i))« ^^W feine Sßankr bei 
tDarilefftm9 ifi^ mt 41t meiern Oiten ei'^c^tli^ t^ ttmt 
Ci^em^Amliis^f^ , b^^ ^4 ni^ie Im SSoiMdc ff nbet 

(Die Xu^tiMi^i ijt nfd^t ftrenge genits. 6fe bucfte ni^t 
«Veth.Qitö }tt bcfdnnten ^A<!^ern ^tma^t ftt^n ; f^ntetn tk 
Critf^Iimgen mfifTeu ondJntrreffant fevn, fb bie Sefclq^ fl^ 

tfen/itnb jtir iRd^eifernnj reiien. Sßie »erim fic^ attt j 

: tajf; ivo(fof 9te(feiparnat auf ntungo Part bca bte Cnor i 

linött tmut oat J^tUun in Zftila fibt ifc^fben i{t j 

ffM^fft ^$ ift bU weiflinfrisfN €v|dh(ung im ^(^,^ntb ^ 

foi^ir fd xfMt 9ii(i€nMn$en im HftH^tß^ ISbHek j 

etiftbten lAib Mrfteit # mtb ffl^ff ^Pttmiipk, tot in«« «te i 



:^ / 



«roiint mur5c, gmi^U ju fa^m S&eldk moratif4( C^r(tn; 
HHttsm fotkn 5tmi itt unfein Sdecn, »0 «^ (eine «^cxm iinO 

Am »erteil? — . 

tbii IbUitm {cl(|l ftnb im ^*an)eii f<( tVcr^t jctAt^^« 

JDit (etanntt/.. fi» oft tti^feder^olu ®efc^;4)t€ tVc UTartir 

.iSmact^ ^.na^ 6^ ^i?i: uorfbrnmcnben ^arfledttn^ t^Icff 

36ft^ H^ ^tcvtffa^Uti pcW(>rei J^itlmifc^e ^lü^n^en |iht 

Sm/£^eUi]nvi(|ieid/ n'ieileid^ üM^ ter eeftfn $r}i\^1ui}g: 
ietcieb K(f^elCdta<lei) und fetneUoffI&(i'^&r^Oer^ )tt 
. fawrifen i% ii^it dtuv Orei(leb €ätiea «frjU(}eit 6er (^Miti 
. i^loior^.bog bUfe (^iWtljU m4) Oen be^m un^ ^efaiinte/ ^ 
. gen 9)aixctf4en Ai;fd^ic^tfa;rfi^ni iedtbeitct toorben ^if., 
' ißeli^c er 6actttttcr 9?r(tc()i; mii|| ^t J^immcl n^iffett. Seit^ # 
te er II* «• Jo. Avefttini annattain boiortim iibros VII, Üa» 
fiK M8d, r« n>üi'6e er gewußt ^(»6en^ to0 mi^renb tcr'^SHm 
ftlrj j^risteie «^erj. ^ecnrie^'^ pon £ßie5ef^dj;crti Me S^egiei 

Smd t^öti Äafpav Är«n|i^ofer, Cia^mu^ ^)ve|i(ln3er, ;giatt< 
Idiitpetr ^ &iü^ ^^omit* unb ^tj$dmtth2> (Dti^tUi^ter ie^ 
4 f&^tt xowsbt. ( ^r nttie JJ^iitoriogf «p^ mocbl ai^i^ bei» itp 
* «era Itwjs ^erfoneit) -^ 2)en »aaernwfr»I>r in ®a^» 
' JHtrg 1101t I sio '— . 152^ pit Seit M beutf^^eti Q)auernMe<r ' 
^^ will er tbfnidü6 m4^ bm befielt INnrdber t^crbatieeiifit 
- fi}ef(6i^tr(breiberii beiirbritcti^abeti Qr ^t ober beir<Sruiib 
'; en llntufiriebeRl^ii ber Umef tränen iitif bcm ^ibifdi^f 
^^^t^i^ ian^ nur einfeitif baidfftrOt, S)ir an $,rd4t ge« 
. ivft^nte Siiili fc^tieb nimlii^ neni 7l{ifk»ti auf SBem unb 
: ^rttbii'e.^ranb oti^f »oju frri^lt^ bie SteformatiDV grfi^ 
' Mcn iiNir* i&e^be^ beranla^ec ben 2(ufru(r. SO^erto&rtig 
<fl etf ani^, »enn^man ^ier jtnDet ®, 14$: »pneflerunb % 
»>Safen mürben einaeferrert.entdantitec, )u3f^e t^erbrannr. 
»»Unter biefen iindlnefif(ben 0)>fern bei nyfitbrnben £ati;&l4jr 
. j» (i#mul.befanb fiii a^fb ein ^rie{l?r/ SRomen^llDiatr^aui»» 
«•f.». ©er föerf* fpri4rbti«J i^^n vrbte(?amir4en ateli# 
Hiotüle^rern, bei^ meieren bie &enenniing prieffee ni^^t 
. yoti. -— «e9 einigen, anbern (^ri^^^lunahi »ei|$ tnaa m^ 
|»ann fie DbcsefoBen finb? Q>ep ber ®cf(kiä)H Don £:un^ 
l^^n Jll^^nn$en .(e;i0t, e| ( b4f i st» ^a^^uabert bf^oM» 



4M ' AW^Sl^t*» ' 

»tttf ttnfcr €wii^ jp ffnfr «ntilücHfaJen -CSnmlie 8<*i«i 
>• »urbf . « ^ C äßff tintf ftimmtl ) ^«ß er in Sre^rj «w 
• tjmtn «ttttc , evfaö« m«« mI)\ ; ' tt6nr ttt<^t , öaS biffe 
/jinri^tung T455 gefd^a^. 3>cr Söerf. fji g« an mtfytm 
Orrea gtfid*, f 95. ©. «2j. »&^ ©eftae, wm in b«i gfe 
»gctiirStrigen'Ätriese eineffltntcnfiiöd ten3ftm gfWwt» 
»» terr hatte. » n. 1 1». 3&d*er Ärieg Ifl bolnit gemcifif ? — 
Wimmt ouin firrv<r birjftfrdiiftfdjtc e^rfiMrr, unb &fe 
•eii^6rÄ4ren-*Prot)injen!lömen^(nja: fe werften Awf«w te^ 
fer »0^1 ntc^t an bte tcftuw ge^cn, «fe ^«ften tintn alti 
erlebten nnft anttSglicbeti ©rdntigam, ejnen erjdnitÄt 
©roginqujfftor, eine aeHnftrte®etttenje, nw^etwel*« 

Jia^ien, p* auf ft{e SBlfrenfÄÄfwttVftfegen, wcfiWte^ 
c eietNit^NY; intinml^, efcc^t^or, geff jentbdIftAvT»» 
j«J)!ilt*e Xu^ftnWe mehr. — SBU- tu^eftet^lm miftre^fm 
an^en ©ammicr, c(j 6^9 dfefrÄi wrftch ttel odselaofmes 
^n^e« der (Ar t^n no^ ni(^ s^^M <it# to»en^ett}n 

9;ek^6fiäbeii&if>era(b'iDl^r«n6 6e^ ^M^^i^ 
^titp t)dm 5% » t90 an W« jum ^ä^r 180^1 
; «i fat^r^n t^t. ©efammrft unD ^irauagf geWn wn 
3d(>ann Äont»6 ^rai0v ter ^(Igen ©wwg^ ^* 
@4ul« ^onreftor unD fRHknm%$lt^»t. @# 

(^1 «»al^re 2Nmimrr;C(rom'(, bergfef^en Idfter bte wtU^ 
tenben itreife JOeuifcblanb^ to grofTer ^n)a^( lüfm (tiM 
nen. Sär ba^ srftffere 'Piibffefim (inb ber^lei^^en ^wß» 
menograp^en nt^t deei^net; ober fSr ben Unilrefi^ <s 
iDe(<beffi bie€$rmfn Dorflelenr bleiben f)^ ^in olim meaki* 
se }iiv«bit. fßtn aOeti @e|fiett ^er Oebr^ungen/ SteqviÜr 
irtcmen , Cencributtonen , SXnaxtitritoftcn , ^ranbatif« 
imb £ttt4lere9en ofler Vvt\ bi^ f^e^bm "i^lm wäy vi\^ 
»iatge, fitRi t^Hf eb(e tOZetifi^eii; »IberUcbe^ «(etif^^ ^ 
iiom l^menben ^all, morgent^m SBu^uetrnftniS unb ^ 
fionnibtnmt; ^tft|^ btr )efo||ii|teii «Aicr im»9mienlt 

Wlb| 






Mi MMf 






gf geben t^Oft in. €. eprfHflff."^ ^f^ft «ft&«:Beif*; 
m "ilUit ÜHit er^arcei|u.nb tapfer«; ;;p«l9t^^^^ 

' 4. 23arib. ; 9fE* 3 ^^ '^ ' '^^ ^*^ "* "^ • - ' ' 

^;, :- v-;^ ::-..r ;/., o- ,.?.;i , 

wnö iin Den ÄöRen t^on ffiiiÄbeni«^C>V* Uta* Olli« 

«tib M ®. ^:öit 1731 fctd 179Ö ttri ÄWt-dtlef*^•hl(!l6^1(f^ 
ttei' tjftmltt^te; tmS' ts iljm'eiud^ an ©ib6a(^itotj>9*^ ÄiW 

wAvbigeti (»fgen|lftrj&, mit 0tiflf*&?<9|ft öt^r^flt: fo'tfl^^ 
feine ©fFct)vefi>«rti5 aüen Dovi^^rt Wv}ujtet)etti '-JJel* ®t|»t» 



MgripViflilsri ^fi|f^ mit ta^ mvi§m }ß iil$m gti 
p4fk fUtiä^Tlxibti ^t<iu^i:brv$ mird nif^t fttir fcttmu 
Ucfcffcfeiutti}; jßtiJ^tin 'äux^ns srlicfiir. Sir tcä^ci 
ciSM.|et6<ti/ ^^,ft bi* Ö*ffct>id)t^ iWfiJälcia^fti f^t, ttPCIUi 

Ifirifl. IDcuti QMffNtllKt unO €tMef<^m&una feUrctt e»4 
^llfpnr^kttfilv «O* Q{< ll^at je^fL Q5efi|uttg, itad) ^DJaftgi 

met iBfti ^orfu $anNfi ei* in a^jr, uoit ^anrr in i^et lli 
f^nitttn. ^ie AMgeti ivfv&cn in ctuem Äbfc^ndtrc a&grf^T^ 
tiset, Crrlgo alt<$aiotlMiiett , mi>mn in )meu ^&fd?n. 2t0t 
-MefcQVell^ttiisen nmr^ i»oti tjen^Jfttrrtaufrti pifmüttitUii 
Manbeft, iinb in Ibrein Slor j^c^tmmct, ^rtmit flf ni4?i 
ffiffIflMi iirf^<M^^1|lAr :2(iifrjäiu(i$ bf« ^Mü wut^m 
ttint ÄijtÄttcti giteif«. iSiie^ifcfje unb laninif^tXm 
'. 4cii, untt 9itme»i tmdtte^nn^H6ita- marm tn iDTm^^f eo»/ 
laiibra. 3(flelii bal 93o4! lebte in bcv ^c&^crti UntüttKii^rtl 
tifib ^rMHt^nn^tDMgef r^ine 31aturpiT&u£tr metcr juf 
5nftu]tVle nd<9 jAlift^atttrl ju 6rnu|^rn, Sä fpntite cd au4 
ilH^f> iiMrt-M frtMt Unffttir^mun^fn hmä^ h\t Ui^i 
^liMl^Ut IBMHIifS^ nmm, Sie 05etfl(t4rtt 

jtcSfifledVuMtfli^en^a* :t!ei&cnfd}äftrnn:c6r Mnl^n^r^^ #ei 
pt^tmlt^ ADfi^Q^uUn klVn tü^r §ar Uint 9lac0fl4# 
Kn^ cntweOctMil flt9<ir nic^t rjci(tittlii, ofett fr fkn&iM« 
r«ii, MI« ftine (Sn»d(jnufiJj DiTtfcttta. ©rr i>^iKi(4t 
3t9mh trnr flnrft JiTtn ^yfi ff ^n l'djlft^t, df b^rß fie rüift 

l|ii|(i|fr i^ebiij^ii (iotttln. @fr kibm au<l> mr^r cMr »i^ 
lii§ar te« €«b6el^ii» ^Od t|l ^af t^omrhmfk ^roi^Hft in 
flMlC/ »dcl ^ ftofiit^fti. ^it Q>f v&lfcmng Dir ^ffl^^ 
mMiffJk ^ UMn $rift>rti ^mifc^cn ^t-Anriac^ um ^u$ß 
1«M ,|Ar iHNlIl^nsIg trfMrt, iin^ In« AAtiffi^f utttrr ^m 
SAmfH M dillifi^ Stepu&liF in b«ii Oleograp^tf n «ii||li^ 
fiji^mfhlb^ Mi^ttÄ# ^* <S* i6rooo ecfirn.titeilMli 
te^rtiiÄooo^, gkw 80OO, ©on^auM i4ooo, t^< 
^ looo, Cfi^M^niiti 20OO0/ Sante 50000. ^tcriti »#1^ 
ne nmn n^ sooo fte Cnfgo, tiiib 14000 fär tte Q^rfi^iif 

Caitf dem fr(ifttS#itff/ um hi€ Scfammtja^I bcr ^evib 
^teft»fMM#M^ff^|u^ftfA^^A<i'Jutnngen. Sic 



€to|al «A^?> «ttf 3.|0|9c«riii Qtr^tif ttm e6e tMrmtrfl 

w4^ U^tt. in^rfhttont fr|^ r'SoBe/ nl^ni« iMtdOef auf) 
lUHCM, Olbxikr CovIlitM •Mr:ildije Gtoftnm ^ f IrAci^' 

OhiW, i»cUNl#d«iiiM#rmeMeintui4itifii4<|^ftt, M^^r 
iMur iietiirbrtil mMi>»t; 9«f]M^ l<#iidK»errfhtn9 efii 

Ma(^.Mr 9|Kre»r» «fH|f vmi ftanlc« fhitfoHHi lAp^rtfrr 

MÜim, ^^m (cAm« > Sie ISl^ tto %«c^areti^ 
jllifii (kr^ mf^M Vntfrf «Ofiir fip mg^tot tbmnm ^ 



Itafk M Mf fMf iNai»inrQ»i«(ler.o9Mr«M 

tViSdl JklraBfliVfti^fitie()y all i, uiand^oifil attcf^ nirr i{ 
Ö?|(Uami/. mtt ^fi|^ fn ^^Od^mi^ t»et-ert ^itif^t feil: 

^ßiji^^ iHK^flltM^^anbcl ntdit mefn' tül>fr bfe ^onati, 
^Üirb; .3taKcti#Mttiac^@Lüc^eiiUmb -tuc^er, ^futu}tf 

4>k.Qliiitt0er Uffttn ünflVr ©mö^f n , ^udja'. ©er Auf/ 
|^i(K i^i^iM oHtittl yi. ^-^ tcmmtn aud 3lug!a!tb aO^rkp 
^cjtcntMar«!^ S^iimtU fm 9^0000 ^Piafler, n*Di?oii aber 
tfl^r.tp^ «it^iljQic^cr itad) @inicit unb Hdj^picn $tt^u 

tfliffir 4Kl<^S»#itr^^^ ©olbiijüantt, ÄafTrc, 3ui 

4Bfas'^aö»W^? lll^|^.l^l^n■c ^üj&»iarj J)tebufte üfrfrtiifirn, 
SDie.v^anjIilirljft letP bil 200000 5)tarrcr jEim 3?.>cr}i^ei| 

^:i^Mf^^%r MtW^t man, Da0 tu HuMii^t bfpiia^c ^^ 
^m^^npß.m ktigtn mmomn iAfy;m n^^ffi euntmrti 

B«U!|6|»t.*#^fc.?äaiai||fl£^ vcidtibcm witö, taS b(e €uti>r 
}4^4ri5«^pfr.toltii^itljcniqci*^aacee®db tu bit Ic^itnH* 
W«.Wft« f^fef^Äf «6ei bDdi bte ndmfii^e ammität^on 
WMtmo^fit^.imbm, miiJ »cwo^it^eft nnb iMm$ pe 
Ilt|0iit6e4r(i<|9fiii<i^t^nr ermdtic, batlmtt berSiit- 
wettittfieye,.;^gjie>jt|lBaa ttt^t eeia^J'^n f*»nm, un& 
n,imt^^<uii*ci^illi milfTc gilt« Dlad^dc^t vott bm 

Wr iuii^«i:<(^fii>IH.©lfejinbiiiiö, tue mjlftniam Äirmm 






tnn$m fibcr Oft tnavWen/^rjöäl.^, .^.. ^-^.-^ , 
fang und Krifj^macbl^^^flilf 1^^ ®. i^OjI 

^79. @ir füib 4ui$' Nm (^iitfd^eti a&^fcQt. MftK ^(^4 
fitteti ^Tucinn ^mH^it^htt rtoA MUt^m9liatatUtiUft^ 
nn^ fem bi\m^€it4t»aintvUi4bUnittn ffe^f. Sfu^^iei 
fci* 3f«ft'aß iil aöjirffliir, WU A- 0; M^ oft li; »Icber^ol 

nt tva^irc niilimutfi^f ^(puMtr, b^rrti ^4uprer ton elfiiitM 

, tct: unafiljan^ti) jWij/jjeböj^ tctt^jjfif^^^ W^nci^f&t 0}^ 

tenObnn aiifitjenttert;frt abet i^cfbftüm aW &er tiH^U 

nifler öcä in eato^ S^CÄnö^h^ äl^ianji^^ (t^t 3t| 

tpns , tf)ni^ Dpa 6cm tc(]Uft6igcit '^itlä[^ Rt Sickftiptt fr 
! Ben neüct'übeit^'n pMnjeirt ytloi^^ itd^i^^'^i^ 

. Set i^ffLtf ©anb cntßdft: 1! Ä^iffc ^ed ferft^ftli«^ 

l 0efan^m\ ^errn tnict?flel Byrnes, %\ad7 pem%int$* 

l Tcidbt üva im 3abc 1795. Stifl öcm iJEtialtfH?^ ^iö| 

j 5ag5w?cife ^t^crffrit ühö mit Itiimcrhui^eii »ci?|i|^?n* 

j ftcrt bie itenitjen 3^actrt4ten, fcCe ninn 6l(?6cr r^c;i tftprrrit 

r ®er^i<ftte, \i?a3mU bftfi Dvigiti^l onfiHSt/ unb 'bie^'Ä.'©,;. 

l «©eil tüif von tfr 3leffe fclt^ft i» tcv JJt^ceenf. Der i^09erjwe§- 

j feit mir unö ic^t ituc e^f Mc ?^ef<eaffs:(i^dt btr ^«»i A; ©j ' 
l herauSgcsc&fUfn Uckiff^nng. Btc ift mit üi^bm Slelro 
f jcfertiäci, urilj loi^t pl«*^ laiit cüi Q^'t^irrat (efm, St«tj'lw \ft 
tKancfeei atri3e(iflirr> bai wÄfcrn ^ßfclntip^ itaiS/. W9^ 9W 



"1 



nur »eniA von ttm töcfütfte grfatjt, em fcic C^tncfifctrn 2(6 j 

'45on\>exnt^tj tf^ttv htm Mm^c pväUTitixt truitf. Hüm 
töivUfd^tiittn um I^M}^/ ^^§ ^^^ ^fgiiffe von ^(dinijfcU 
Hilft Q^MWfit ireloiit» (liib^ unb tag tnoti i^i^^n 5rr ÜSnf, 
Bf<^(:mr^( rr^aiten mug, alä fTr ^u kißtti t^ct^ft^rii^t näimi 
ß4.^i>l<n3(uigjug, unö Ziffer ift &i>^ fo ^rvct^cn, &ag ba< 
&kf(mtU<t(te bt^ Oü^imH hn}U^a\tin i% 21umctEuti§cn 
'.^ «d. ©. »eit m?^' ^in|ut)efiigt aU ^. ^ci^tv, mb foüie 

5 ii4 Imitier UefKrfe^uits tumi an SaUfcanti^Fctt fcljini: [§ 
>M>. biefh SJangcl butrc^ bk 3iäd)^aUi0it kr 2£iimcrtuni 
t\.b|e attl.ten nfUf(leii Qd^ninn hiv ©ducn, tjer^üä* 
b€ii Afiaiic R«fe«rc]iei ^t^i^hH f^nb, voQfommfa tri 
;;8>pn Wtt w\m Äiipfrm unb ftflrtcö, womit iai 
Otijjbiiil gtiittt ift ^ itl nur htv €ntmmf Der ^irrtidnifi^fit 

'1 ^ ijydec aif tind Cfppö ©öt>eb, c^ce bifloriRft 
«OÄtÄpfetfcbe UcberfiAt öe5 tlly focifdjcn ^CeiVb"*, nettfl 
^Ijlen fEn^e&un^ Uiiö ScrtbeiUtjig, t?on tn* €. BpreiiJ 

|eL Qn9<^ S^i-* ^^^ jrltgett 3ntpiiufc Ummt hit\t ^d}nfl 
Wgrmete er»önf*L 3>emt ba nac^j btm nmcflm ^irbm 

i>9teb1m (leifirtt , un&@f)a}i(ett unb ^pHatib un5 '^^fbrc 
to^ Iritrifdiye Stcfc^ we^cn br^ ungr^urrn Xufnmn&rl an 
ffimMmiinl @d^rt1tfc^^bigcI1: fü ttl bte 2£ufnicd)limrdr 
M^übUintAi auf bctt neuen 3uiva#^, dm bie brtrti|4K 
0ia^t in 2t(iril ticfoniiitfii ^afy iTDt[)ii>ciibi3 fe^r grOnniiL 
^ie>»ir6 ^ier auf dtie roitre)|ltc^c 3frc ^cfrli'bigcL Detm 
li(4t.(lSeitill)ivb btc @cfd}icf)te be4 ?3tpf0tifdKn ^fj^d ^^on 
^t.SiitiUl^.ftQ (tf in btc Satopdififcfn ®rIt^An6H tnflöii 
tmi^, ftul Ikn biflrn Hutüen ci-ja^'t; fon^m fie ipij5 
wk^mit fimm ^iJbniffe 6ed ^if^p^ @a6c8, urt^ mdc^fd 
|io4 iiie( nrt^liB^t i(i tnlt tinm fdnn- Uibflbn* leärbisni 
Roä^iit bcr f4&uen ilt^mt, btc Simncrt»»« brt ^al6mfrl 
tj[nbtett^)»»m i^teti (tl 8tcn (Stabe tSl. ^ gdiefrct ^f, fci 
IMtfit« . SSir ftitf^alxm un4 einer tvekeren Hnjfigc/ bd uni 
(rr^&Rt «ifBdd)t ben 7iufiü% tu ^, B. ü^er ^^htt TiW 
fßfit ^iißcien^ni 9tegkt'iJnj^ ^^^ bk nil^3nt^cihma i^ 



I 

'v 



lUeiiieRtiftAi>4M94f|«p4^(|>^ 

{.; ,/.--" ■ • 

.drteipi t»^ i&y^rAi^ot «et^l 004^ i»cit tne^ eioMMüP 
fn; mm»^. f« rX9l(Snt pioor J5tit(|iii uiid ttiht$i vom 
C^piti^n e«itiftcl Corti^r. . {&$ ^/0. «uf tifiQ jCittt 
Inf, btii^fi (irr in i^chi^^^Am^«*^ Vu^i^a« (nifart^il^ 
Miff^ßi P» H» |iiJ«riiMjf^, ^g^ »Kt v^n fcem .Oiiji^ 

Mi«it$j5ir M<^rlgf» 9}d<(^n(fti«9^ i^oit Oic 
|0^rMrij[4r;tcnit)rl. €r laMMUMitDarioii^eieiii.ftHM 

jMIfwMk "M^t tiff^nocn, und Otirl^aii)»^ ni(^( i(etttft^fe 
mmi^H^tlf^f^ Me (tvbtnnl^pi ttmdm. i£)if ^ijf^ 

MMIVBWe 9di 2(^t Hilft bit taiKaifc^eit SUligfon ntc^ ^|c 

^: ^ ' ' ' '. ■ ■ ' . -..• ■' . . • / t 

JÜeiiie Resfim in <iie fchouficti G^^c^clen me^oi|i 
^ Vateilandcs. Erß$fSändekin^.odtv,Ktik lurdi 
'^ Stift aiid KloHer Baöz. Weimar ^ bejr den Q^« 
. ©dicke. 1 80 1. 13. I3£®6f. laftf. 

jiii^» f4)n>ei^^i^ ifi, al$ bariit gut, aOrr au^ ntd^(» 
M4)ter, <ü« 5«|:fii inlttdiit40ig tu üt)re|6rii« 3)cr^f|:f, 
,|iffcv tifitu'it 9(ei)eii bcweifl/ bat <t fftr (ciu^^ ibfer büt^ 
toi ,S^4(v Q^eruf ^ot,. uit^tag er n^/^n^enigflMUf tiad^ Mc^ 
fer^roüc/ iii4>t eittmal auf bie SttHe bei ^ittefm^igeii 
|9 «ticftrn i)evmo<6t ^at. €^ ifl ^Cer ninsUc^ fS^ßdmn utift 
if^c 9ä(rl>cf<|^rfi6ttit9 mit eitKUtbei« wfflnt fttiiamtSBiit 
'Mximbcn xoov\^n. ^i Suiftlrtn. wt^Ot in iünfXbi 
Mitie; I. S^^iment m^ fiiier nod) isn9^9t:tid!ten 3<^ 
iiWfengßrd?i*K::3({n (Eilte b^^lltn ia^t bit fiJerf., W 
(BclM^ C6 <Bou! ^rremtl Wcfc gai^e ®^4ri4^'^r$i^<^"4^ 
a.-. , ' . . : ; . €e 4 ,' 'mxit 



'«iOfn mHr/ ber tm^itern 9>efenti(mM^tmg Mefe« M#SlMr 
tiitereff^mrn tRa^iDevfl eefM^M^ |u fe^Hv €MHiiß|^ 
>5 frtefl vorn »crf. ai(i gffflWi^lg «H9e0HMöJffwft^ SM 
^«Htintctuiii cr|il^lf fdfif mib ff iitftfStfifegf ^fVfl^ Xbrnl^fliK 
'^ Iiii6 i^ftt tt^ttiiiatt *^ Jtfötktf «iu^- iil tMMm. mt 

1U4}ic^, ml bcr Eefcr cifa^r» }(llpi( tit1^kt)f«^d StrtfMr 
^tfAmg 6ffff i' utt^ 'dfttfurir. ^ 71U ftn iür<ittf|tirßA foMir 
SerSteii'cii^et, gtebt er 0)ftd>ri4btfii't>dtt m^dk^^tiü, $k 

tenärUcn^ bem !Ranii'^ltniCA&l|tee/'l}.|:üi«^ '<tt&«t(f»«ir 
-miSt man aier Me J^nb/ b(e fl^.iiMV^f ^t' Itf^tittf^mib 
•fren >!ep^i In bfof etanbfr^t. ftim^fetMfW'itn^ipi^iMte 
. «ffi« ÄlD(ler jtt fdBnr, ©je ltfatdrk'> «f«^ wellig %fc 
JBerf« ^ijrnU4 coniif«io^et»irii0<^Utt^ tiAlr«fli^ M&(ti MtMr 

JU«e iinb he$ itiffler^. lOo^en ibff» e. %i». a^/^iki)!«; 
' (o«^ 6a^6[5' W 67. 6f. 7s. 10^ lal. itlrlfcf-«». «i|w 

IUI?, A06 den gf teilten ^ap{f rm (m l^ficirirets 24iM 
menao. atidiiigftJ^iiteJKcfe^fiiffd^Ufk^igcitfb^ gspil 

Klmbibeiitfnl^en ®ffciitf(u»9fn dcl ^fiimi^ ja^fmmknti 

J|i(^.biffrvj^)f.atbMi«[tt)Pnt^4k tofitium fiiAjci^ $^ 

Hieben an\>cxi, aH bad^ »0^ Slir^Ini Aber bfefci £i5fic€ B(m 

ifeh kifTeit. ip<$rtrtib aft^t^bracf^. C< ifl hk^ im dlrtmb« 

4rUte ni^r Hn M 9^ai^biutf 4. Sie bk Crltifcn. ftr^ g|ii( 

> Über Sfjtcolafis tfia^bvlAt i>bn Mcfem StUKbtt M^afiin pij|^ 

j »bwit^mige ©ecftjleU le^ven. Sfeiih J. ©• fRi^ofor^h 

rttt ?>• 5Pfbrtncr He «?^n in We «irije jefftjrt: fofigt ^ 

mxl; »top^r $«b^ «m Jtlc^ere^ore ein ^rmrr bieiESfr 

>jjf ; aber eittfitil^ fPftriner f ettrte eif ö^f. «f ®«ttiSMr 

.Wfoi b(e feltbate iSRor«Mftl ici Äfofferl" at|f lio.öoo f U 

; anfAlS^rt fo iU^t bev ^eif. , ^cbocb auc{i iiur ti«t6 feinttli 

' Qttttäntf rt - 6o;ooo ^U ba\>pö aifr. Sßcttn 9^i(»lai^We IS ' 

' rtfti^ ^albe Otttnbe ^^n 5obörft f*fc*t UnbctJ fo ^§f 

Sft^, jlt flnb fiut: ' araeht aUi^pJat tcbrleb 17«$ * w*i 

«ese airerbirtg« fd^te^^t wveh. ®a<M; Colwri ^t (»f c, 

' ■'" ' '^ ■ • ^ . ■ , iijW 



Ä||twt«K|>t;n/ ^Vr IWt (ii iuglnMcc^e« Qa^^ecW fo ttefirgrfln^y 
«fr^fficn ) ij^rWHbeti'Ä tu'f. m. 'tBiiti tfcn Mffrm 0*^n»r 

ifS^.-.^craeffcii^ »^ rt ein fierjcta^M9''(iriirr^ln»|ir(W|Hfm€^ 

i?f4f litfcl'mit M^Y)'c9r<iKt&f0^l9ftecl ftffimmm ^(Ae/ 
«nt j^rdtttf't^ini^r ^rtf^VVi^ CMlfi^v^^ JUoftrrf an; olr . 
tkiWi'-ihi («f'dli äf tticbc« eine ettOi aui 9}ictlat aul>. 
fh^el^S^ 6lr*9t^ 0|#NJKo(M# fiSetHlfr, Rt« M&(^ 

Wj^tte I«f(h5?il t«4' tfU<f» einige '«rt^trige Kn Mn *«r / 

#4^t«'«M^^««'l^» ttttM Sti^i <3MUni ii(t>'^biiBk 
9tti.i9jbt^eithtxm', U$ tt e» loi btn O«!«]^ rtoe^ 
l^itfN l(^cV«rel{l(l<^4tf fTi«, ajübrucfm (igt »tt^firtr 

f*</4i f(^ciW Oft ^y. ^01^;»^ Ate »Iffen, baß «*fH»ft 
miMlM^9f*#KrMi^tl tum ^rucf arbeite: frmAfei* 

#!|iilt^# fill^Aitfy tthH t«k«lten ttiAder lafFr««». fi w. Uftk^ 
|N|fitib^ tiefi^MiflSni Xrv'pfm^dfttie aflciit «^rniAde«^^ Wm 

lM;m«U fitte fftUje^teKe au# fThcolaT« Strifi 46^^i:iMft# 
li^Mr fQfrf, ^ite UcteVk^iing kctiHielt. (RicoM ^t tu'' 

der Jttt^^f 58ieYlr^iJ}dli|gien, unb bäft taven ««< Jl^oflit 
tt^ttSftf«** wo^irt Meff Stirbt ge^iri, C^ttf^^rt Mel^r, mir , 
48«m 81^1 «rtflt ©Icl mmHtt bei «erft fp^ Abel, itnb 
lUffl fSHt^m t^ot^4 erlabe tffe <&efdN(tbi9Uii3^<t^ Me et Mar . 
Xhffei tcASl^eim t9a<^f , üur t>om J^irett/^^in« ®(eidk 
Nrf^al MvVevf. IFeine S»6pt^ifitn<üetiiüi^ tiuir vom J&kcni^ 
ht% Mo» 9« x|4» l^'cm er fimx » ^ W^ mr^wüt 



bi«Mk i$ B«*^«! df^iBcrf. \«icU M ir im,erflrtiU# 

W^fiHfm^ trf4r^ 9fA (e^tr jMfif JSillfa^ii «^r^tti» 

>» rt i4(h M« ^»n M t^mmcti ao M fo^^infl^ mid 
»«M tau 9tt^Sf9("M^^ ffit ^^ttifitiite i»fa froommi IB^ 
»»im - Mt mtfhudv Seit imd dfi6 IMIe«fini Steife« um 

ttMfli lü «ic^jM "»«^r ^iirt Utittt «e|a$t S>crdicc> 
tarn iMgm^kt^kt iMftrr fr^r fut« m omf im Qhiiim 

ttttanrr MtijTf9ef> ufl^fMirfßf S^cstonfiiiOfii,. «»^ 
fd^oA^m^VKc.font^UH niiH^iarl 9(ii»{icnifit «cr^« 
ji>fl. Vit »rf . ^Af f »fl^ ^cn lAgl^fit Uiifiis 5ee i&«tH^ 
m )« Oirrir^n/^iiliaiii fC(r(Ka^ <*^ ^i^ »(iHt H^iwitai 
im» &cl iii4^tMMfi J^ettfrn. 4^* Hi<Wr^ itMui liME|i G«»» 

INA akff» €0 iü eifffKKU4 l^3^o^tr«9At|itr9t<4Miiiift 
^n Ml iicitli? ««nvmt« ^^r^f|k 2)^r Oei^l^r it ««# 

gl« fr mWt f^ict; ^uf fine Uv^ atßfttmt^mi^fBkift, uüt mit 
nUlm ei^wkxisumx man t« tim^a ^cr, M« Mf(a 
•imiitefMiifr te6i9me*6ni)«ii;.|if4«iim %l 

1» «Hf^ti, ONiIrr «Mf § cfli^ivoffe URiii« |<fM^ d « 4M4I 

>4i|pH OM fliNi ÖM1I M^ Die «^Oüe^i'^ilM 0|d(U<. tt9^ 

»t^AJIrrti Qbriifr n>egi»j}nfifO, uii* ^ier, imirdi ftvd^^ 

MSorfa^crft »etuK^ftcft. «itb in )^c9i^ö;n4?liSecftc|| imi« 
nmäjiil M )iir Attgrmrttiftt SS3i«trrcraWiiimg «cscttmi?^ 
4» S>äa n^toraften/Cabinet 3^u JB4D!., ä^tie &ü^ 
^ei' aSrrf. litbt 8<6 frl^l (At f,cincn^jie0 aer ao<^ \tnd jb^. 
MH itiiih <^^r nur eine loiiMKn^ ^(>^i)t;MK# lödl 4m «< 
beweinen M^ tocin findet 3>er ^. ^iii0( jein^argil 



t^ nJns^Wörbijen ^^l^mrnd, in f(rf»ft fSö^ii'tnilne — mi4 
i^'^H Xt\>]h^ nimm föniienf Si<S l^öt< «Iri ®erf^fn wli 

Ä'%cjf WiJerbti*f«t Svji^ tlnrn tiiinV^ ' t>ti Hktf. fW 
m teftrA oH«lg nt(^t}ii nfreucn! öd^td^' Stet« utiit im 
^ttotbti ^Äu4fc0 g^tanqt ifl: fo liinfS rt H4 Qod^ tti<e w# 
»f^m 6er 5»fa>nfi ftcfecnfni. S&ri:«^ef.itrei^rif«J«fft(l# 
fiMiifi fHmr ^tdik# mH f»k[mK*ir äBm» : Don dK» ishr 
l^ttzum Scttgefl^nd fvBk Freode girf); ätc, <li» toir-ilii 
Im Ift tfiMinetErrieftia») widmet di^fb lk$rmfckt$ J&^ 
Ja^ihr düfdi Sipftücklicbtr Gattei fiSfrmhr^ntet lüi 

v.)ltiii i^rta ilkudtid scfj^pfir. . €m «dgemtina 

feffif ii> in t*cl*r ntfft Wr 0rttiljlif wii Ida^rUt, fr i»lt 
S\i ni^rtd)ci: (m6c^i) (Witfc^tn 9)ifotolni, rtoartÄflt ift^ im» 
»et bit Btad)tbeiic ; pitti^t tätttu« für 6vn SXro^iJii ditenl 

«bell y. mrt toit sr^em ättf5öwn6 wn «Bill|ie nuhBtit ei iiti 
TOljip W/ toeitn ein ;aB«^5<n6er €Ji««rt6ttiiiitr . »efottbrti 
fip d4ötrti*en Utegie^uÄsri uttö Äamn-Älfi«. fl« Me i^ 
ttniiitteh^U^m^Ätttflmlffe t»ö?t ft^iBttfaffUttj / tiii6 Un m 
ümmb *iif creit S^etf^ifttilfTen 5e? iandef / an teflRii 3|te 
Brtniftcadoii «t 5§< W w^nten föff, o^iw^lf nreimitj aitd i^f ^ 



t 



' ^g^iiuc fdncn.€otte^m niicl}|iil)c(rn; mk man^^ct gelanjl 

{\:^biJ^vk^äf^i'i^^^ nnt f^iuf\§i ^c^kv |ucmer, 

♦ ' ^i* »trpimfrr'nimETif Da^et rin fchv nä&lic|cl Btrti? 
l^tr tttt Ottuhb-ietfde iiciommdt, irojti ihm Uin '^itn^ 

ttftvsicn fd)ctttf; fo tLi'd>täii£l€C fi^ auc^ bar auf aOnn, i&lc 

«ferjl^cisien Äiittjleyftvl «ö^rftümpff ffi^ €l' ^offit^ bir *i^ 

»ii«f<f)eti/ toß bn äSf if, 6cy bcr jonff^ung feinH SJfjfi, 
. tocnt fritiÖ^cir'lJrcrtnb fdnbe, Set bic Siö^f übcrni^iif, 

lld^Mf} 4ttll^ J'oti^'.i&nti'daJien >ß fid)tm anb ^m untwiri 
^fi f^ffer Jt wbtiim ©0 vi:ilib*fn iriuc Sc^rificrt bcm 2!u«' 
Unber «>er)CÄnbHc{)ei:trribeiL ^f>nc an t^i^fin innerrn SBtxi^ 
|u Mrliaet{/ uo} W.l^i ficf? nbfürjctt kf^m^. unb mannte 

^{ii. *©^it^i(trtV8c^in miib iV53..iii fccm crficn ©anW 
tnit btn t^eftMufti^in «it-rrcrploa^Wn ©fcöndjcmj^.^«, wtU 
^i/afleiii 173, (Reiten füür El ^ mrtil^] abct etat: titi^t gcbirit 
(i:>a.; ©eW)'cli,JRi(t'€n f)fl&fri !VJh|l föt gkC^^aht' bei SRw 
jcovoloaic "©luvcvfun^ai , wie UU^aibi:, btvqleiAtn^^aVLfjg 
)(ji!ommeit VJJ^^tjner, 5^br, tliSn, Keine b^fonöer? 
jifficfctdtiiiHcjcOf, (Der. not?, jDcc, öie ^clDSfbeifen 

i^^J^ärjf; fomriieu Äftbcn tu tlptncn Bd?tü5t:mer», 3« 
^I^J^. 2^ot>teJt Pö>^ von Ä>^(?eii; fj — 3q mit tiiu 



: i^'r. . 



• ' • '^ . ' ''. . 

_ €ntflir^i{|9 bei ^eijegfltujtir; imb^'ttte ei tAS 9ett;bfbr& 
ift/'rttti e« ie^e Ijl.« ^^öWtifdjc (Bcänff^ anratfijrlicb* 
ÄwnjfÄ, ^» ffiriße Ärfjretftö.;; 6Je witfb hier: Aclt;9eriio • 
wr, oW «bn anberti/rtiir^jir lt4 fii, ?Keiicn ^itgcacßch» 
^ep bft.©irleflfii5ftt flfrtV'beV; %vf. txc^i, ö£fö?j^l untfofll 

t€ti iinb tri^rtiien fe^Jt ir^ ti^ J?>t no*. lÄftVerni*^ ieogtvti 
»>tfi(;e Äage. ©{e5>JicWmirbimi%h 47^?>'V»tb40^ 
W; fc^e tinge — fl)ic i,ff4icinjt tifen tix ^atijevÖftmttmite 
'|rf' 46^'^^w^nft^ l«>lfd)m">t^ i'ö' ttisb 31** aö' önsinornji 
wVti; «hu&cilttna .^a)^ern$. " fe^e aitftfrt, nntv bli' 
lieueßi? , <« ble 2?«Wrftmf,cir JtJ&ncbeft ^ lÖUtri&attjeni 
©trJittbina ttii^fttfnpflßia, lEiiitb^itonj »et: Ä^iiwhü 
%tt,^xi brrm^in boc^^bui bi^^e.ii».$ät%*^en mc^t tti<^' ^ 
ctfiHt'^ itl^ tmf icbci Steiitnmt tit mehrere - (^truttc atse« 
t^ttt 1^; (Beognoffif^fte Ä^f^^ffenl^rie 3<«f etti«.. Um 

«*enf r^oft flerebet »oibcn, %9^x, ieft^öc^ipeh'^unft Ifli 
<Jä9em nÄi'4 bcc öel^enb^, 3oao^«ir; f uß^ ü6ct bfC 
SÖteeeÄflic^e, Me gfljje vonttlincfetfii »ir*'"87. ». ftS^er^^ 
i\€ bie Doti 5Jtrlin onsegrtffl. *-r ©er Än^alifl 0: i<^ii 
föfl Die Seitrr n^ tc^i^ix fthiztomt der J&ftX^f:..0Mtif?ir 
pffanttr^irai^cm 3>ä er nut drte 0f{rc eAtirHnmttrfb^ f^ 
%aiw^ fd^en auf bie gri^pe UnveB^tabisfcit ^ .fdj^lielfen. 

^tl?^7ier 2(b0iniet: Xetit<Kittt ini!in<b^ dla4 f^ 
«em^^b^^etifitoi Serjric^U^ ber fii»nrltcl^ti40 Qkrfd^tl^ 
(9r ttHldfe bierei dtetitamt tiitjet$dlt \% fln^r tettSerf- «NU* 
90if bfefr ti einjelnen @evi((tm eine tofodiap^ifc^ ßatcf!iß|fi 
<lft f » <»im t9 |u ffcfrm , iD»4f M t^^ in' tüTfem fl^nbt 
mr itof Me eer{4er arottbutiff; 3libHii0; miM^td)^ 
CeiletNtfec itnb So|rni»f{m erO^A; tn* mhii ber 89fr^ 
mit |tc(#t Viii^fH^lütiM^fHdM Meilri mib ber Mriip 
fen fUiiiiiitiet IttMiiMti «M; nö^ dm ifcivtMk Xnjtf^* 

fjRentte fmefffffamer 0l«(^rM|ie)t, üktc^ |tt *«iQn* tiofifUtibb 

. ^e<t 



^Ift T ' :«M#it i^ 



^i^t ^ «ttf einem ^Ii(btnin^filt ron ^ U. iO^etkn nur 

locl<|e ^ W.'SMei: ttR^ @cf)n^^tia' Hvt gcrrkku mtiL 
IDa« fßUi bleiftr iDj^i:rnl( icr ^utm ^a^i^^^ett <iuf ^tn ?(Ij 
mni tbci: Stilpii imttk^ir; wkb am- widyt wU fn %mi 
jmhfnVMnmvna icnJbttn ^ üon SiS,tl>ßpcr|üttrn, Mimt* 
ritptftt^ tUrM^p im >»ilflctt 3«^fc ^*fR^ fnamvköen an; 
faitghi^ le/ofoi* .— ©ft Ä6nei5unii Der Stiwofjncr sfjjitn 
«^fffÄai0t4nb iß ök 8cri»3c33£t6lkiuri(j tcBjumcijen, — 
ZMix^. — ' 5)if ?Anb»i«5fd)aft niib in M^tVoi ©ed4t 
janjWrtioÄWjifidt ~ 9)6* f(^lf4jtn fiub 6if etiic^un^tt 

5tMf 6efi0#ai;cril vttroUr ^cttu^cn bU ^al^imc^zn ^u i^m 
©fcoiwrtcn, — ati«5bacb, meiert ^cu Sdbön^ftt m 

ilir d«€ große 3nbMäun^»f^en ^ic€i)c!l, ffitt i>fi; i^^i^^* 
(Ifc^en iittb iti^Vali(ttie9 ^jütur t^^^t e5 fo fc^icd)'/ tt^ü in bea 

^eit ^iimHnfirjt tt)cnH)(leit4bcr 2(i£)cirltD^n jii pt tommt. — 

jcM'U' IDtt 2f6$afien utib ^ietiftc au ba^ ÄjD|icr pnb fc^t 
S^cf^fibt ^ Jto(>nfcciiti. — 3ltci;iIiMikii an& €>c6iDdc# 

(Irrt» «fdugeti €rfictir in 0te 0;)fci-[lDif e* 

V !^ ^logfii flU^ttiti! i) eine neue Savtt bei 

llmet «ifr.QHrkllf i Ur tMfR^ <Sc6u$^ unb ^naßfn bau 

ffafSli 8fll km OftfittfM fino abct- nur bk Srdbtc und 

^ «Htflf fili§iqtM|i«t O €itie ^eiTd^ntitt^ bti mädnnin, 

liriM M^Mil^itflN^ ^^ '^^^ ^^^Jt^^" 2ifmr€i;ft un5 3k/ 

thti» irr Wir 9 hwiii M »> mt t^ct^ p^ayrnt ^^iVfim <»£i 



V 



Itnck* 'S3^t$anj^e'Silü^tMjiiii^na^ htm hitti^tft^ 
^iÜ IMUfM (M^)'*^ Mp^iP Mflli^i vMtt^ iM^ Ml^ ritt 

9t^ ^tmit^f^ti bti uRcijItei* tutr^ jü 497^$ # utl^ >il Ur 

ht4i$^p0ahen^ iir%aeii57^^0i«i «oft lfttAtf#eii>> ««i4e 
fta4:3(«litii6 rr^lr |u 91572? WL am^srlfm S) Cfne 

Mitm ^ 9Mfiitir«M>^ S)!^#»iu|, J(ii^^ 

*^ ^ ^ftriaetil^nrt^firtit tio« hUffitltva^tUs mit iikt 
^MiimH j«ite^e/unb <6n an bertwri|ttrtg ftlneöffierlt 



Äl4|i 



•'^1 



* ■ • ■ 

« < Hit MNi^dc^^^i^^^tiiit^Ä»^ 

.•: '> •; • . i; /> • Q 'l\*. •..•.■:•• m/;.^ 4 ji* ^' -J.^ . . '; /!| 

rii C<ia| f^oif^ S^J^MfiN iwtliM ipcltt^ ^iri^ %4r 

ouc'^ VJirior6tn döctoruttt%[fijM^ri$ anti<Äat^ 
V, uibi^qüe i-^crnfüit et io(er|piretatus cJfl^p. Gofibä^ 
.'.£(|if0^iii^nrSaxo.JL.iplIfe, fumtFntfch. ciai^cäcv 

^iiilf[Mftrii;.rf«#llflfi^;:>»eti tieffi neuen ?(iJigd&c (»Ic^^^ff« 

i|^<H4dilfobfidlk•(|«i()rm cum flde rt diligentia ti.^nt 
Hipar^i ote tdxlJini^lCctiophoatJ$ deiKio recenfuj, ar* 
»i g qihf ntt bitif«ir»(;tcnn in htv i^or^er^enaiintni ^lii^gai 
»lBrY«Ni|m;fir41hiltef;79 ^^Wouitii Wekkii »pporui , €k am* 
*>plif vi|x>rucii doctortitii commencarttSf fjuae mlfii perti* 
9'?^P ?^ tjWIflkJf^ty, fidelitei- excerpll , reiiqua omI6, 
j>CorrtfAi^ue$;c^^^ plnres nouis nJitinxi, indi* 

K^fn V«»boimm.Ä^^^^^ atqne Ka procudkOe mi* 

yTii' vi4e^ Mitipn^ caereris f» non habiliüixm n€C fp«- 
^cioödrerny .cenead tracraadum habilloicm et cr^ntmo* 
ip dio^em, *;. Jt\i4 WtfciiSSüi t^rr c\i}tüt nun, ^fl6 trr gdc^tte 
l^ntj it6,dttan|c %ft,rtic^^^ h^ent^ bci| bim ^Smsdtt ^tkU 

Jr(^foft^^l•ft;&l<)6^'«elttlc^v ^jan^ üm4tacl>riKt fta&f, iVff 

ßergWd^ung »rpbnf Xu^gaDm (ri D^r ercDe Hb, II. cip. i. 
f «I -r S4. ;«r Äiijcn |tt [i^gnt fu^.tr ®e a^ <jUi* J, 11, 
6fe fän0c 9}ote ttm pu J^iiftc ab(tdm-^t, in bicn fkinc wt* 
IIMii^cit tootteit/ irnb etne ncui? ."lioMicfmr in ysyQp.Bvci tm 
Sc6M*r »wbm, mli^f äud) tm ^h. t^^mt. »«* fthk 



mUSt -StMt' m^ Stillte «tt^^miiKn: rpodtivbtft ^l$!^i# TM 
fg^u. 2)ic iiiÄ'^^t «ngcl'e ajptpju MOiSc^orr^'i fjl au<|^ ali^ 

^idit^^is fc^minten fi4 / tixarii^t tdlfamii'^n f^ ein ; aO^M 

dectfd^. IKöii fc()e mc^vm ®w8rti §fn'öon Oepm ^aiiBiJ 
nuHtn JH Plaut; pag. 544; 1« Cf^)|^^%rt<eit: mutier recfeoiet^; 
«M nihil ofex. iJ^a^ idyri.dk heua^ ^x\Xi\^i %C; n^rtils^ 
|tctt^ «ud^ ni^^; 'SSimidileh? tnilißre aber ^ec$ nti^t o-iv^aE^' 
fto^cm ro <tSijm b^mii%t mxbzn. ®\n4i darauf ifl ibii 
JBar^anre 0*0;^^^^ /unl^ arX(>t9^r« {ufAmmen gejogetr/ 95ei>be 
ffttö • niibW ia# ©e^itlbefe^Ietr, 2)ic Änmcrtong ju t?:/ 
SVrcrc i|VDon tieil^h $^|nju9eh>mitieti. * öot A/pa ijl:»- j^tn/ 
§U3eff|i:/ au<b vi<<)H4 ^* iV^ i»ibev t« »V«^ vcrrpetKjr' 
niorörn; n)lemp6iiwjf op*^ nad) metoev ^mfntfm%)'f 

fb »5re Innern 9 obev rJ/>«r« ^ingefaßen.^ of^as ijft btxfc aber 
dncvfe^. 2tu(fr eftijJfohb dti^O^biiV tt»W ÄiWTrßTrrflf/^i^yÄ fa/ 
S<n'tvi)il;e/ o^ne bie ®tfBe »0» Zeno, Me meggeblieben i^ 
$.2 3 '/. : S}i^x i^ wi «tnVv fÄi'jevn 3?e(e- J« iyivovro ai]^0 gcr 
jiM|^'/ waö vov^e»^ jji JW«; I4»0iin flanb. Sie 3li>te jtt r^v 
ivrkv rpSrov^ ijl' gortj .tpedgebtiebeti. jfn^J rov ^/o:^ päbei-. 
äcxl wdjnid^t nbr^ig au^ju(lrei(^enV oJ^e|sfe<^ §*.n.||e^k . 
©ol^elißcebfi'eejuogett mögefammt, ^W ©loflÄmata, mf.' 
|öfe^^f[iiö^/^\Ö Slieinanb fann e« bier «W ' 

SaafbWi<e;t)etitenyen; ©wtt ToiTfadfisvo^^ i(l yroiy<r7jüufi : 
gfiij^Äittim/wnb'W tJöi'^er Wn9et?e*3li)te «bgeMtar. iXec* . 
fiftK^tt^*&^^^"V Pmmm^ beti.?lw - 

rcHftfr«'*en^ntif#|fe^ §;34' «latt rfy %'- 

ip^.fbf* Aä|^£/V;^M* "bh- 3^^^^^ *<;r felj)U 

»D^l tn ;bcü üJotc p'raefeiebat , n«<ft bem SSo vre legi rut.^ 
©o^-'iJ/a?«« f*eint lin« aber bo* eine »iÖW()i1ld^e €or# 
rtfwt'be« ri^fei'l)«ftfn (J/^fl^ 5tt fe^n. ®on|l ijl au* ^let * 
bfc*2feimertanö, o^ne 3er(a(t jufamwengifH'dngt» U«5 Mv- 
ftätt ifk^ff;; 6en AÄVt?o*i/^i fiÄmltift: r^i' ßfov^ totl4)tß Mi 
bem ^otAerge^eiybrn iiitßmwTi Um oarponbetMoeYben. S>ir 
•t*->.te*Ä,LXX,».Ä.er.VU»4eft. if »w 



> 



44« - ...itr#jifte.3)§iWd|if; 

.Kawv(ttn$ ju (fTn^v ^ aii4 Marnttim gelogen; <t\p^ 
sml mod}U W9^ ni^c #$nc @ijriut5^/r/ov fomgtri ^äüm. 

' &4>neiDei' fA^it <|U(^.'(ep cineir ait^ecn^tcde jOii^ etnfm $0/ 
ri|tWcn Cgd. fj^in^ n^f 'jtQTci «n* SJean o-rrov gelten foH: 
(o mAgte ed t)o<^ mo|^l btiim: ttv\ aV» tii4)t t/^x/. 'SRv^ 
l&jinte au(6 inut(^aa6t^/ r/ u^-^ohw ^* ttoto?. Sfutf 
Nn \i»t^ ^nmei'fungeti )u ^i/^oia unfr | r7^,xxou<rxQ ifi diK 
tleiner^ ^emac^t* ^otf ^ rt u^9V(70^Q,, fc^eint und bö4 tti^t 
fm^t^menCig }u feyti^ 6(i niiin mxKHi nic^ tüeiS, top e^ 

1101*. (iy.pp(Totg^ ^n) äi6etfu|]i9.^. 3)etin fo ße^t ati(6 gleiÄ 

(<$eint alfo 6cn Sinierpolatoir )u «ecrat^. iDie.lnnde ^Ta/ 
«crfung ju T«i(^pr<; iß $an| me^se|Ue6.cii. ^t-f^Ik^ ift 
tetonnt/ n>^1tr 5er \wa%z\\ 3}ote sefaat ipivtt* §• 25. 39 
fcie. Xomcrfund )q fstivtuitr jtijVimnien de|Ogen« ipte SS55r< 

l^fe^ler cxivtüx; In aßfin tO^o^ulcptv <unj^ Hix^^cthtn {ui5, 
i^&dl^ten tt^ir nic^ na^i8alfenät'< unb 4^inftu< ^eitimtä 
4oedlafp?n* ^Tuvewi {önnte^wainoc^ e^tiDegOleiOrn; n6ec 
feineöwefle^, «<P' df^ iV«/ 7^«i/r«* S*^ finO?t 3icc. fel6|f 
ctttaf 3(nß6gi^el In tnrdvsäfg d<P* 3v kxi retvra. S^iefcm 
Cann aDer let^t ai^e^alfen mtbm. S}2(in fe^e 61^0 ein 

wn^ttSt, uiiD jfel^r.Ä^* «Sv h»i toStx iu ov.^^iß^j. 
Swnn iß tie Sonßriiftion fciefe: 9^* <p<{/3o« (fe«0^ dcp* <& 
ÄTä^ rat/r«, jdeft, tu Kexocfiauevccy rd rapTyd. S>enn 
^' (T« aVV fannfäi* ß<^ beße^en, o^ne et) (pißog. S^te 
^oigenben 3(niner6tadm ju biefen ^aragrap^, ntbft ber|n 
«!;roxo^/^a^2/c/,.|iuiLO^tte S^ac^t&fil um ein meifficbe* fl*«. 
UeMr^t. 0£//4iv. xo^i^ojLcsvoQ iß wo^I ein 2)vucffe^1cv/ (lött 
Xo^i^ifxmu iBie^ in ber ©enennung Kak/ä, ßatt ^EviM- 
fiovißt (in vTtQMQKT/ioj; fet; ; fej^e ic^ au4. ntc()t, ein. SBeas 
dlfp n)iber Un ^ma^ unb bal J^tyniologlcam M. ^tnbere 
fti^fe^ SBoil ^6en,tt)esß^ei^en moUeri: fo glaube SteCv ^ag 
<f au((^ , erlau6t^ fep j . efne Äonje!tui\ jm, jttwgcn. 3<^ muc^.; 
tnaa^e alfo t;ro*aes//^p/f£vöi unb ertiire. e^/ &rp.(p'^pvov Xi/«- 
roi^vou Sd fomnfit iioüi* bief^d ^Aufi^er von ISerttebten 
DOP, art Xenoph. Memorab. Socr. Ili , U, ^ ©ewp^n^- 
Se^cl^tct 6ebTmet etf bo4 überhaupt ciifegemiife^nandenc^ 
Smpftnbungmit eine^m 9eßi'eben,.fi:(j^ bi^fer 'empßnbunj 
iVijntWim^ ober {\t jn ^fvi^bigcn* Sli^^in pa]|t e^ eben 



i^fimttHic^, wenn (b mitö^nffbnn iiuetpwiigjirt wii^, 

Umffanöe, me fiüßnX>, mit WÄ{>ri)eir er>5Wcn; §. äg* 

<y«V ^''^«^^ ^'V«^«^»' fö^öirtturU't 81er. weiß nic6t> n^lc man 
ivrwy^uv^ftfWUVu^aieti f^mepc^nw laufen f^nttettv 
@^oa in ^tt «ievtmKttlfta(e Don (Srtieflc ^rren wit um 
ovtoiTQ^t^Un 9tat|t^ gefcferlejem §. ag, ^fer ijljuerfl etut// 
9ei UnnJt^ige in &en SRotm »eggelöflTen, ^e^ 6ct ^lote }a 
. rSfp im^ct'fiivm <fi eine neue Änmerfauiö ^iniugcfomme«^ 
5>ie ©refle f(i oftnfepat falp^. 25aiReCv<mö U^6erjeti9u;»9 
feiner bev i^orgfemc^ten .^on|eftiiren ^eyn^etcn fann: fo er^ 
ianie man tin^, bie ttnfdae |ii fägeii, 36 mut^maoge 

rioy. tnan Unn rl^eocctiflfee-mtlteürifSc Sennmiffe 
W>m^ XK>mn mCfXi (kbabei: in öenfeffecn niAr pc48> 
fffcb&bt : fo Unn m^n (ie ttf<&t aos&ben. Ät/Vy ft&eini - 
wenigilen^ ndt^is }» f^^n; tt>e(^n 6n* SJetfelnng nAtt uii6 
beirißeirdnberund, ^^mf tnii^teStec^teid^tna^geien. 3a^ 
«fr« ;(^' , (law s/ ^i j^' pnbentöli' oü<ft nt<Ot n^t^ig. . 2C<jc^ 
jti^t bttd ^:/, anfiaitt «rr/y. $. 29» «^ier tDunbevn mte mi#/' 
baß mkmanb ba# Üäfitge tittb Ueierlläffige^ a;^ ^(rt Ilj)/- 
J'MoCf ^at meglaHren tvoSen«: $. a^- O^ne ^u airniem/tiaf 
Aä^)^ierefnige^Unn5t^tsemegselaffen tft: foeiunnei'tSter, 
ttuiv bÄg bie öul Clctacnt. Alexandr. ongefÖ^vte^eWri^' 
mir einiger 58eirdtlbei*uns nn^ menfg^cn^ nic^l fo gan) «er/ 
»etfljife fd>elne4 9ler. würbe ndmll<^ fo fefenr^ r/f(ft) <>r 
.«p.*«, ^ r/«ÄAoV> ffnorsif fXTjiiv. ©entt ba« «TÄd^ß/S 
tonn nlcl>r.geb{Uf0t werben» *Avx^iv6i)9» m^ dkkx lihf: 
»eo nti^t^fommen fte^eti; timü$H mniifteM m dXk» 
wegfaHen. i^ain^^ vor tvx^ ifl^nlc^t burcban^ h^t^ig. 
ibie JCnmerfttng }u %iiv» ftifiä^kvfta ^^ftsii (jl jw«r abje/ 
(ftr}t; a6ei* bBcT) bem®iitne na(^ ^e^fte^alren wprbem ^oM 
bicvtom &dmet ^efagt m(r5/ Mgt |rd^ nun fi^^lic^ ^oren/* 
SSenn aber tierev Bcfome* tte(|i Sts im ;ReOe» ilest: f»^ 
itAn^t man bp^ wa^rlic^ nic^erfl bftvna^ ^erum iti fofufen«. 
SBan f*(rftbe« Äellermelfler ober ten ©ebiente«/ fo 4(1 er 
»a/ Ke6erbiff ift n9<b dWpKenb^ bag bem l^ielumfolfenbett; 
. ^ 'v If i - , gBorte" 



444 JKoßtft*« f^^Woglf, 

Sorte ^mhic,r, ba^ fo Br^rdnjte tBovt &<bnte tm^t^tn 
ge^t^t wird. &ionft vfk^ man bo^ mo^ tem ^oir.tmi: 
tcn XCinter^ ni^t aber beti 0)cbnee> und {loar in rtnir 
fa etngf fd)rdnfceB 9irt^ttiti3 , midf^en ju (<|f o« S^r» 
mut^mangrr ülf» x^fftiS^et. ®ean bioa ip 6od^n>o^l Infoiiht, 

falte. ®ak> ftuib »0^1 ii^trrn-ttfiEl^ iSrntm ^ SBafferfMe 
nnb btt^L mufiud^tn, iTrspi^iovtH ^ofhO «m i^ce, euer 
iD^t durdft ftofe ®niAnfe erf^t^m, o^rpon.Cntlcdftun« 
SCd fc^mif^fiiörn JC&C|ieit(^(n 4^{tttiKllfl<l^ XetnoFkhan fjot 
hiervon fel6(l dii^ ®c^etit;)rtt 4ib. I. oip. 3. ^. 1. itr^c %ei- 
ftjSyflj ai5c/ ^^f oc KS^ xivrocg Triyx^tfc. iu^ftr6finwTuroQ. &\ti^ 
ftcouf firtb.brcp fSt^m in. eine drii>den> nnb neue S^emettum 
$en aD9eBra(9t «^ee 4(1. nvn. ^nj «itihieM^rr^ttger xa:/) (»r- 
xn^o^^y fiattfr<xf^x<t/p^^/$. jl^udl^fAOftinaniiK^t^AaixdBS 
6e9 vAivp^, 004) fi.aX<m9i. be^. i^oyS^T'^^ftriDiebei'^Ini« 
&<ftn«tbec (Mit al^^ rok »A^Voc X9(<» fti^ ftberfblff^ einger 
f<(lbfren« l^te ^trOe au^ Dcc Ci;^rou<^bie ift ^n^c ^ter ffde 
« f((itf lieft <ati9e&rn((»t; bocft tfl f|c ber ^iffigm ntcftt gan^ A^m 
It4r. ®eon bie rxTiisc tmmen:ijin m R<<^7 )M>r. Sßd^ 
der (n iener &teüc bit r^V&a tSp T^tvSSy fmb^ ta^ ßo^ in 
biefer bie iitißx^^x^ 3tQr breQ SSrfvt i^erttagcit fi^ fe^ 
noi^t bey elnotiber :* s'^^v«/» y^/va/ unb, Mßoc'^pet. 'SRan 
finbet fte oud> tn ber anbrm.^teUe öepfammen ; ieöo(4 ßM 
^ffdTftvfei/ tfl bort iir^'spiüuvuc^ut.. j%c m&cbte af|b rdoc 
9(A/}/ff« ni4t ftu^f4)Uefl^; fbnbetn Alfo l^m : oc/ M<>>^ ri^ 

9(^^ v%oßoL»ipx TüUli,7L)uvo^{; vctpxsnsüi^'i}. S)arAn*tt>tf^ 
Ißumanb iwdfrfn/ ba|$ >tvl^r nur t\t 9p»fiv»} ^(xkanxi, 
fonbern Au^bic »An/ps/ itnb .i>Vo^«^p^» a(«^riiO|rt<frei}^<M 
SScic^ac^fcUan^ffr^eii ]Qi»cri^t^mcil ctgctttU^aufi^m^detu 
ober auf ber er^en &e|lcn ©tre u.iu fcWüfe^^ i^ißßtäoKotr^^ 
%!».aaiK0/r€n/) ber firengen Cfben^it angeteefen fcftteiu 
iStan oergJet(fte Pbiio» parg^s^^.A.Colott. ^liolmg. r6i$. 
Curtiqs lib. III. cap; $• ^, 15 Tagt: fytigßtis humus\cM-' 
fo ^* 3ttnd<ft(l mdre mir boift lieber yv!/«/|^2 roig xvtfJia^ ' 
fbitt yvv«/^/ ;(gc/ dvipoccTf. Sie Siebe i\\ Hiebt nBein teil» 
b^ KflM£/flc ober 'H<foyy, fonbern jiiglei^ mit von ihttnVm' 
ungern ^ bie g!et^ br^iUf <p/Ao/ gnuinut werben, ^tit^ 
an, meH^e ©t^jteiber ;»orjie^t, w6*te c&er gelten^ nwmH 
HXT»xpf»^!^^^V9 PÄ^^ XP'^f^^f flÄnbe. ©od «^^ ifl bef 
tä anbem Schart .ni((>l Ouri^am nfti^ig» >^nte matibenB 



#pVowjtt«Toc- §. jxt ©CO« rpt6(p4fi£U$ij iDefft^etf 0dS)ikii»r 
.«»Otter ^atie :<pa)f{ccn/ Uifm # i^tmtnt «v^ je^( 9it^nfrii< 

j|et$tni(^t Ottrd)4iid impecum ^n^ mH^S^tabep^m oft %9U 
Cölltiiieiidett^> ciSip^for^aeu. beti(t:f etoet iw ritten impetuift. 
^tt3^ ttmit nQtnctQ fagcii.tviQ^ »evftc^e icgtsd^t nl(^u &9fi^ 
U oMi^ einmal (c;ttief(arirt iveiten: fo ^tte ic^ bo^ ^em 
itp€^oß$m A^tt i^tttt^n^ dffuttden rpuTi/nsvoi^ . aU ^ef«- 

^crßttc^ i]i.,h^ nicfit .tiot5tv<n^i$/ tag rps^Djxsi/oi un6 ^ 
trepf^tf/r^ruf^S^eicftfc^n.mäfreit*^ S>eim dhid) branf ^|l j^ 
aaid^ b,a^ d/fl((fpsK^9y«£^ unb ba^ aVpi<^^;&»<p/ titt$(ei4« S^a< 

JUvvxfp^. iflef^efffo toielr; a!^ ft/o-ix/^^o^» vokvcccpxogf mofQi* 
maii><«iil^T9d^'ten>^'is<trfdB<p};4. @ol(j^ ^örpec 'a6ctv bic 
(kif^fo^ mb.dtitt|nt/r€iitile^«n burdl^ »ergle{<^^n fc^melgci 
ti^^Vl$ktm]^S^v^biibinfti^i.^ ^epmCebei ifl:. «xui/arKas^ 
«— < tdK^t^^. ^ eJvinov^ tZ .(rtopistrii' ijDaß tibtt kMocp^l 
wps<pi(iLBvti )U ei'tMren (et;«, t^^c- ki^otporTjroi rps<piß&yH 

-4<l- i^i «it^it ju fajciu. 06ctr. im aa. §. ttHir re&px/ifi^iu^ 
al4^oKv acifK^v'jstn biv Uiovlj fd^t ^* 3i* SMe neue 
5(nmeufung uiib,Äo«jcftMi- <-aot; y/rvercci ov ikv f)<it uitferit 
ganjca ^e^faa. . S)a abei: feine ^^atibfc^rift trebev ba^ o{^, 
Bed^ bat cviev f)at:, fo fann wo^l be^bed toe^6lei6ett; tt)tc^* 
tD'e^i nt^t }u laugne», baß baf wih leget: in bie C^eii 

^ f&flc; 3n öct: SJltte.ju qT^ TTpoc^Hety f)at^d^ne»n anfö^ ^ 
r«n J»oöen 4, 5. C«^*^ 60 i»«. S>a^ fepo^^jxw »HjiniC 
to4l nie&t gefallent £eici)tef f*etnt eö mitr bo^,, cTg irpix^^nki 

' l>ci>4uber)aUett^ ,uttb ^e nii^v ju wi-pc^cn. Ilfoö-j/xßf i|l 

'•^ier eben fo »td^ cM rpoalJHou i^t. ®o Ifi auc^ unten 
4/ 'S-/ 7. *^^ ii^otf)f»si 'fafi auf d^nlic^c Äit.^ ©J^^d^en« 

fUnfad^ o^nijft^ aufi<iJv^pcüf<ii«, fonbern ^^«.y/^w/ i ba« 
eigf; TiflßcHj }u jie^en, i(l au* nicftt gtcabe ^in jn \>hf 
tDCi-fen. Olc trpo(Totu6ioviMxi rcixz woQl eine all)tt tü^ne 
• tiMf^Uvit. 9a'i4ji4a bet nÄtftflföfeifnbei) Ölote fomine^ tjet< 
v(|/^e<i(i;^iii04^netbeni i!ed)U^<Evil>ian4mUd^; ivd-gdirpjgt 
oT; vpoaJp^oOj.iy^äii la^kv avvBpyk »• ^. Ä.. ©0 i(i aber 
wf a^^Ho; ,' ücuäo, w. ßäiHngo. . S>ä6 ifi rttt>a« san| anbr/ 



44« ' ÄalüjÄe f>^to9le: ' ^ 

e^nii dvtepuäQ ^pir7fc\ tiii^t atif t<cfeti SaQ. «QUr^dtie 

.fftcc. nun ttf4iUeiA}itweiib(tt4ialt ba$ iyomjTTffiiif avvsp-^ 
nfftß ^11 flieigen auf fold(>i3{it noi^^d^trppt ^. ^. 3^ 34. 
4»lcr freien wtv ^n ttmiiiwüsi («9.- Xu$ tf e^m, oo^ bt^/ 
l^fc tfl oh^efdi^rt ««orten, ^tf^dlt mtn, ba|$^<^riNr,3((!dl 
toi giUiftet^u Wüi «r (»o^rn angefä^i^fttiSßorttnt^rfpn« 

^ffiu * &eine Ai»|li^ tey Mrfer Xttlcfiibe fsll^ecni 9ewcf€n. {u 
fp9R, fte @cä6tire)ti fic^rciScm S^«nii «Infge 2fnmcshUi# 
gen, mrlc6e er au^ Jilm et^en 9mcia6e meg^fl^fca ^ 
mdd/ten 6o(^ nuim^(n*mTnlS(c QSeÜMen }» flatlea tonnacn. 
Zin nod) ju eim^ on6ern ^mecf . tanri bie^ iN>rtceffii<^€ 

<3(u4gaie gebraucht mcrben/ SIk. iDicbe ndimlUI^ einem ungc^ 

^^oibrn .^rlflfcir unb fun^n .^eran^eber förlec^^c^junb 
latrihifi(Qet Cd^tifclleaei; vatt^m, i^m ^^mibttifcfytlbas 
^6fn, imb m^ einige anbete unreu fi<^ genau gu »ecgttu 
<^en/ nm an biefer mhfter^freo 3fi6eii ju (cme»^ n^ie m«t 
3(ud0a6en naA unb nä<|^ jnr ||54ilitibgfic(f{en Sofffornmes^ 

.^it Gt'ittgen f^nn« 97ad) bea^OtemprAÜTiea folgtnoi^ tit 
Apologie, ^ßtum ^T, €>. auf ^m ?tiel ^injn^t: vm^ 

Mfcripta^ bai^an gie^ ei* 0,149. idib inben UnnutfvtQ^ax 
felöf», «Äedjfenfcftaft . J&ieraufTefgtntt^eine fe^ rei^Wi^c' 

;84d<^(^ ^<t bem^ttel: Eptoietrum ad Xenopju Menü i« 
S, 9« defcriptiofiem pacHufti doinus geaceäe €t Fodbulo- 

'ttnn, quibaffeaedeßgiiantQr/incßrpretationemccmdne&s,. 

'^ \ :• - • .. ,. ^ Vg. \ 

:M* Tullii CiceroniX quae vvügo feru^tur, orstioöcs 
quatuör L poft reditam i& scnatu. IL ad Quin- \ 
US poft reditum. III, pro domo fua ad Pontifi. ^ 
ces. IV; de harusplcum refponfi^. Re^Jognouft, ^ 

, «nipiadverfiones integres ^. Marktändi ^t J^. M. 
Ge/neri fuasq. adiecit Fried. Jlug. U^olfins. ^ro^ 

^ üni, impctifis LagardiU cioiOcctK 30 Bog» g. 

^enn neue 2(udga8cQ tlafjftfc^er ecftvi^en be^ ülHti^umi 
SewJ^nli^jttc 2(bf«f)t ^oben, fie jn em?)fe^len, unb tM ' 
etUbinm beiielben ^u beförbern: fo jnjecft hingegen, bie ge/ 
^tmAvtiiiVttiQuitvQn );»ierci^iHwianif(|fen9{eb^ auf trf4^ 
) ©ertngere« 



iiM bt\r^)\kttntn imll^tn.' 'TU^MiAili^ ber*gÄ3i14it6eiv 

fe|l4Vft ^otee:- traM745'»T«rtlÄn&^attf ff int' ^«f* 

»«t ffl/3: l«v(Bei^i#c> W jWJ^f^eö, xf53 mb 1754 '^«f , 

®6<t. $Jif; 1 2feef|W|l*«feen*, -»wtciN !>«» •'^ürH^ Gicdro «P 
.fihtituf, f ing'etÄjdftiti SJorWfinige«; ®dtb#t f^^wH ^t^ q<tli# 

l&:«ef?r eitW^rt 'Wi- '.qe^etf^te 2^tit^enH«t«t jener mii' 
JÄetctt |[etTm<i!^e*;®rtm4U ^m XC^ötf a^ei- 6i?jm)f-<l«' 
l^((^e nft^t *rmp tiilf# neue iii mta^ün^ ; ' fbttiern Iglest Quo- 
ten tJ0tt'93tat:ha*Mfrre<rtw3Ä*Hf^li$r^ eine ^titt^;- 
hH btn^tidnä'iiMWi^^i^^V'Mnm^ m^ 
itf^t fiMneh- fSmtit gteW ' ei: efne-^Wottj i>on •äflfti 'beti < 
©^^rfffen; bU>TohberR(*.itf*®iälAnb>Jf»i^-t&tJ^-w^^^ . 

.©a^e'erfdjierrew' pnbV'wnb ctftdvrt^ v^ / 

äte'^eti föi' ttfliteegcfp^eben , mb qlmbt, - baß- <4it 'mrfljiget 
$>efriihia(tf(^ bttfewim hd(!^ niH^lil^^e$ifi{tehen/'aeec i^^riei^»* 
f<p«*ä<^an$frieli'SÄeb€n-t)e^-6:f€«tixv ^IfOepbe^ÄltanjJ^Vfetei: 
^lncc®o«i? tinb ©^ntninjctt/ j«i'lft'ebttni «(KegcMlbh §««?;' 
JSHe teiVh^e; «wc<4mA«r (le bfeni VüWfdJett Stebtiä' ÄftWc^er^' 
|u tnäffett gfaitbt/ liegen i^m i>in b^M^dönegr^bte^tftiJ 
weil fow'ol einKine.Sme, atö ganje Sortfägunge^ bw 

Sth ®e6wtii|^-b^0'9olb^neh'3d oRweic^en ; a) fei bett ^ 

gier verijtiitetfeilitentiatum, bft nrnn in bief^ft Sifpen^'iVflrf 
toÄgiftrum elöquehtiae, fed iitfantfeiii ju ^fireli gkufte^ihil ^ 
cärantem, iwfi^veiborumad oratoriutQcyiend^nifnQdäf^ 
cbmpejjtorqm cojpara et tihnimm; 3) ift bec eleganträ ii 
caeteris yirttittbiw rKeiocicis*, bd in biefen 9lebeiv''bftg^3etl 
fßti^ )ejunifal £?ntentiacani certans com ineptüsYerbölutn^" 
iitib' locudoüfa tnodo otio&e^ modo perplexae^-Vnödc^ 
»ffeccatak et frigidaey fi<^H><l1f tt^Aien^ 4) i(^ erioribuli cfl 
l^eccatis in htftörms f) in clpiUs pruderitiae^ negfectu , bü 
6cr iSecf; biefev Sieben/ i»on ben stSgten ^Jnnern.Sttide 
U^c, bie €ii?efo whm&gff^ iefagt ^abe« finne^ wenn et 
iii^ft in ffiJi?iit^<S]fii bia SJaflÄn^ «erb>6reti l^db^/ uni^ enb/ 



'40 -:: r:ÄI«l^5>&iröra9if. 
tMft:6) biim d^|i^:^|»e Clceign; proprio, t^ie tta<^ bl<i 

^IW mtbiM l'oOcn. , Sfae ift tiuii aber trfi^r ge|'<2^e^£n : fett/ 
iiB:n.^e?;J&efatie.df]^er »a-Rjair ffior Siugr iit feinen fritii 
» (*«n 2fnmci;fuiigfitx, jv K>?r ünjtßiiigen Ötcüe; umn Mife 
f tx6 gor^iridU ertl4i^R^> :|>i^C^frn bqie^fn ftc6 atir auf tri 
tpcf^atl^ire 2(bfijdi>ii^ upd datuT utit» ivcttiii noc^ auf eine 
^cef^ifdene ^e^^U^ T S^a^^^cn iä^t et- nnf fetitr^ {>fiinaf)< 

lirt(,(i«.5 We^cuwSJciyirt^^^ ciTi|dnci^ ÖfcÜftt cbfiifatU in 

f^n k|Ii, t>er(leHP# ypü Klü(t. ^n jene» SJoticbcti kd* 

ißi «1^. ^E^rof, S. iinmfi^icDm (mb; u^5 (^ctstur frrti|t 

^{)^(<bnnV^UU ^b. ;3n t£ii ^rrtmcyfungsn mm jii ^cf^l 

4rittf«i: tri emjelnen <?^tcflcn obei ^orirn ?|nff^ßisf^ fint«, 
HHI .t^fffti eignen -gSöWC^ ans^ffiibvi; bann bk i-ettcnbe 
Qcanittfjvrttind ^«n^t«^ tt>cnn fid^ bieder bfli^auf cinflifiafifB 
^tfe> iiWb^Htf Mnö ^wi« yi>ri ^^l!^a^au«öc&a' öer ^liu 
%|[arf bc^^vjien tjeig4rtt unö bdtifti^t^ mib siB^n ^i^TLi^U 

4 /,f f j|l mit bem fritif(j{reti ©efü&J, iumaf trcntt r^ itit# 

f ^ iinivdr^g aft)ufprcc^fi7^ bttr &cn a%metiifn i^kuKn ca 
|M\rnn&4rjiiirtene^JCfd)tf^ett für (1* (Rotten, em qm^ ngnc 
€a*e; eö fflganj föbreWt», utib lapt p* tiiit aüm t^rrtriJ 
ft^,c»Äflnitenfikftt fo^kic^ iii ^umi ©tdvfc auf Äw^r* 
iiäem:»g€n* ©er SJeciffennE fane SSert^inng für bic Haji 
^fcftefiJel^^rfamfeitbf^J&v-n. Prof, S5., iinb |^at (tc* öyf^ 
fifue feinet i<^t\aUm^m ZuB^niti^ ^iftmt, hcv Cd6(i nur 
fine SoI$e einer Un^n ^$tamn\ia^aft mit bcm Skcre fcpn 
f ann : al(efn er fann bemö^nfrachie t ni<jbt i&u^mn , bag i^ 
feine ®ifftn5e nid)! ^a6en oben eben tbnntn^ bic ört^efoeltff I 
imh ^eti fjis umeriHfi^o6en ju ^altcnr Sr ^ai (ie im 



M. TuUii Giqitpnh t^mtxtiifp» goatüor. . 44|> 
ilß^%€x!ßmiaüer itti älmcmir im 'ißmfibenfxm, in ftmen 

aiifßliig fctiieneh : fo erinnevte er f^^.tap aud) biei aner/. 
•fannte|ien utl^ DollenteefleitiSet'te; be^^^fteit^umi tifc^ im/ 

iV?«r:a)iftneti|f<ime/v ^^i^^fife Sefeir ni<i^t $an) pfricben ift^. 
flutte feegwiaefi;, rftndn^c/gi«*^** me^eä, b«^ ©dw^c für 

Ste^H*^ 6f p iS((>en gilt^ 5ie ber ^ann iii 6ent iimü()(gfie4 
%if);&ii (diwä Ciftcnf ge^qiUtt ^Mi, ü.r>; itt; oer. Jolge einer 
fipfgfältigtr'n Umiivt^tmtt|^tti^ttt)ert^/<in5^^ ^n in Mefeiti.' 
<l^ii (^au6en )u (laV^eii, tntg ni^t wtni$ htkt§u bep, 5ag, 
%&c(r fiilii^ärfe 6e^4^ 9oi»f^(ler>^9eit (tnb« SS^oite mvben 
htttitüHf an^itene^ mal» fp# deinen SCrifiog nimrat. ^^ma 
eiii#lKt^,€liee(e ift ef bim iftec. 9e|ftf)vte:i^^, 4i}A^ Ö^efneu ;^ 
XCI.^dBt: >>'Quutil i^p^üin b^c ittdicio qupd^m int^^udoie^ 
» fC}|ji;is^«i|5qiie fibi cipmcias fft) et v^Ui(/|^uftvi qiiojdfani 
>» cati0^t .1 -qu^m Cpmniimtoire ca,io aliis difficile ä(i: fätis^ 
^/Oi^ilhic profitett, ^er' poftquatin yn^o makö n]ini:is| 
>f quiinqoaginta anfiis hmllimwem qQandftm cum M.Tul-; 
Klfc^^imbiai , iiinileiiiqofl cam iUo notitiam conciliare allis 
»L^üdoi, fO&qa^mdiiigemetyiemely iiexutn« tertiunii 
»>,p€9pendi et^xaminaoi i^üs ;toco$ , qai Mairklando dis- 
»^^ii^m , hibiidümrepeiUfey, quod noii epdetn jure verä 
>9i^iceroni et ipfiffifinf|>(t}t ^erbo Utar noo Tulliano ) poOTe 
»>piaefn ebüci:<< ~ W^f ^iil^i^«^ unleugbar, md^ Senfwetfe ) 
, mib $&ortrei(i)^tbittm gefigt tinb sef(btiebjen b^bcn tmn, 
ha€ foi( nM^t )um iSewei^ M* 2(e4^t^eit ifUnen ; fontectt ei/ 
ite o^t^tlid^e ißacl^a^urtg be^ ipa^l'eü €kerO/ obfr ^i/i/ 
gtot >it«l Jetnett anbei;ti0(6riften fepn^ um ber Stbtc^tüng 
ritten ,^nfiri(^ i^on J8$4^r^it }tt geben, SSas Sebermanu-. 
mifRli mg/ ba$ eijpcrfrgcrjie wn fic^ ^vid^t, unb in biefem 
gaQ nii()t «!fon beut SS^rmurf ber SSfeber^ol^ngeti fve> ifl; 
tag er^iefonbrr^ in btn erfienSteben nac^ feiner ^irdcffjunft« 
fii^ natflrlic^ertpeire in I8erbeu|ungen gegen feine $retinbe/ 
in 3(n)ägli4teiten-gegfn feine ^/i/ibe^ unb in ^mpfe^lung 
f<tner eigenen SJ^rbknfU , oft mi>ber^olen m$, wirb ni^^c 
A&erlegt; fenbern mu0 3frmfe|ig(eit einefli.^nben Sramma/ 
tit<%i$^l^, Ut bieii^ 9teben ali ein €emo am anbemSle/ 

$i i ' ' ' ■ ben/. 



450 ' \ ^fä^^tf^mt^H. ; 

bftt,' tffonber« aw^ Vr jprö SÄcfid, jiifamm^ttjcjlönrdt ^, 

vetborum, tj! f b/fte »Irbcrfioitcr 'Sttrbfcligfrtf ö^er den nim/ 
n^c« ®c3hi{!inö/ ©ff SJcrf!t>ß^::geaen M(^ äettgef^i^tc' 

rt^t ÄfttS&rtt war fi^rinJar, ; ',. ' , 

'' Srtutt inÄ0en »fr 60* tiod^-ffiflscSf^ßjfcfe fter ÄrWf 
itcvcitti^lnc'^iAitn leben, n^otipHiit b\ofy itp Htv ^tn- 
&föf poft reJitum In fenata, vtmäk'n möflrit. SknH« 
Cicero fagtt Si ?/C.*^vhTumvohhcümuiate^rAnKigera 
<rc. röenn^rtjort feiftcm^irtl f^n^f^fffra fagi: fo fofl be r »a^ 
re ß!tccro onrnfiAlicj^ fo f^^iben rebenfSnneti? bei- fage: cunm. 
Ate gratias riferre, aUv ni^t auere; ätfiedere^aabn nidj^ 
cxccJcre. • 3HrcfiT gcfetr/ e0*|eVtR^t'er»wf^W, ^6 ^ 

b^rao«, taß et ntd[)t a«c6 fo'fprrcöehfimhte? veftra in no«^ 
p'romerita, ^n^foa ttfc^t «^tcn-cntattffcfy fe^n ; ci: fagc^boffe:- 
' itoedta. 2rarm flugct bcmpjftmu^, fwnrae bo* bicfef SBorf 
Äepm &«ct:^^,\0?i)tö, ttrtb €hfat'r>^: itktto bnirft^ buf 
rv fernem, ®rUt>ci- önb frtnctV ÄfAb<ffh twebctgegc&rtt tt^orr 
bcn fe?.. Stfß/iöfpb'jtj einem ®ettji{f3e6röud^t,bag^€k<r 
to feI6ft nf^'t bermbrfc Sevf. Cfefef Krbe fei;ttC5äne; befett* 
bti't^flröc aä<$ fetner ®ema1^!i.rift ftr^Ä^fre ^nbcti* ©leg »Jfter 
bin »IV getftbeju tinrnjehMn. *-€fn ©etrSger miTrbe-e^frep^ 
llc^ f)Jv fc^icftt^er fältelt, in b^fm'erffrn 2fu«6rud^ bet ^vw 
Üi äucft bei- 9tÖrf!el)i: in bW Tlmt ftjfner ®rt!tinn nf*t )u 
.tergefieiV ^flein mugfe benn ber Äilttfrr'nic^t/ mit »elr 
^en gednbectcn ÖePnnungen^egeK feine ^crrnffa Ctcew 
jüvürffrt'm^Keeifm-jbai'anf ijerffirß? ©ie®ra^atio«: quam' 
i*f««/i^ vpbis i magna populb romaiio, iftnumei-^lia piL- 
rentibus, Qt^nia diif debeaftinsV foff inepta unb bf^SRcb/' 
nev«, bct tl:tl<i)^€rrfcftmin3ert fo ft^c He&t, uumörbfg'ft^m' 
Ucöer bU SSorte: iUe ipfe annasy qiieo* ego mtfai'quam 
patriae tndluerani ef(t fätateinM^ ^ftvlg jebrv öefitdrffitlge 
ÜRann (n 5!ef(f)etn Salle no^fpred>eti fartn^v witb €itere/' 
man ver|etfte ürt^ ben'Äii^bimtf; c^llanirt :^ qdotiiatn ntil-* 
]a rolantÄSvcl Optio efHn re, a idii«* pferque fatorum he-' 
ceflitatem addiciä'; Cöe« biefe^ flefc^ie^j, trenn bei* 3lcbt' 
ner bc^ <£loti^ciitffc^en ®efe$e^ , wobin:* feine 3un5<f&eru/' 
fting yer^(nbevt iptrben foDte^ mit befi SSomn eitrilötit: — 
ii remosrj^entf qUi biiec ^ktn^ i^tfkrMt^ wtü man nUbt 

fase: 



M« Tullü CiäK^on^fi oratibde^ quatuon 45t 

* fU)it inmlieere f empublicttn --• b(i$ lle^f fa aiW ^^ nM^ 

tti;ite§ perfetuif unb ixstotes mimi, <quibos h. a^/ei$pa- 
blica orbaia erat>4<n<Mtber mtg^gmg^fclt merben, wcU M^ 
^^ parentds otidl^ Wi^^t anbve ^liOt^i/ f^i^fi iiti 9>HȊ(/ 

^ ' ^aitb 9em<im tuerbiil tonmen. Ckcro ii^nlal^u 5cd (£(0/ - 
^(ahifd)«tf eBefcl«^, hä$ iftiettianb €tti»lti( vott frinev SBieOm 
lier^flund fpv«d)en; (efic^ltiffin junb (Httimm foQttw. ue 
qais ad i^oa reTerret ,\ ne ' qüis d^cemeret^ ne loqodfe« 
turt ne fidibßs int. ^^n tm Icttctt Sßov|eti . mo(9t 
.9{arfUnb He itti^tg« SCnmerlung: j. e. ne qui/pedibai . 
titerctur ad eandjum, i^eil ni(^t bdhtCf (ie^^: in fedteh^ 
tiaü). SSeid^ ümOixmiAkUitX Sicere batife ben ®itrem> , 

. |)iit.£eiitula^ bl^0 3a^i; Confnr fc^/ imb 0t'id^t baraufici 
.brd fp^r n4tätUd)cii S&ittnfc^ aui: quo qiunto majoi (ber 
nefickim) dedÜT^osi fi fuperiofe annofolffet! ^efeSSot^ 
IC jlflb bem ^erdtt^ge^ev iravulgariter «xpce(ra»at nihil 
Mte: poflTit. jOc^dbC/ bftg €feei*ei von feinem 3(r{flarc6 ni^^ 
Jc^iien foiYnte. Sn ber $d1^ ttennr tir Stoni puäenti(Jimim 
CMliitaceni. ^ IDarAbor ;^ei^ c^, maß jcb/r Su^&t^r getagt ' , 
toicn. 9S($il abev -boc^ Icber Xnbrr^ ttei* bk SXebe gemacht 
^abcn fotv gf eicgfttOt bie Unfc^icf Uc^tttt cii)^^ falfd)enSo6e^ 
Stfü^it^obm mA^terfo mtvb )umQ^e^ttf ^ndeiwmiitm, mü 
M me^rem Ovteii wtebtr^0it, bag bft S)eirf^ ber.3vebe, in 
tinnxntfnnun ^vmni, nnbctdnntmithm bitten Storni;' ' 
itltii f)abe. TU$ wenn ein ^ann l^on fo vieler Snltur.ba^. 
ft.bcm Sicero iSebett tttitei')ufd)ie6eti magen fdnAte> fo ^an^ 
getvenrit t^oit bf r .^au)#abt, beut ^t^ ^r Hm\(<b^ ^ettbs ^ 
famtat, (Id) i^ittt btlben {innen ! ^icevo fragt ben ))M:jd^i 
rigett €oii|ut ^ifo^ Jber {^gietc^ ^itt^ dauavir in ^ap^na <ici 
IDefen tt)ai' 9 Capua^ne te putgbas ci^&lem efle » an Rd<* 
mae, iu quasduiiate omnes ante vos confuies^^Senami pa* 
jri^erunt? S^arü^ßt; befomnu er bit ^ele^riing^. bdg er nid)! 
^tmnit^tibc, baO^pua feinen Si)nfär:ge^abi f^<ibt -^ abeo , 
to^ hat fi, wii anbete ^unii^ptftfläble tS>unn))nc^^ htt 
t^tn foi^tel fogen tooOten; unb menn aac^ba^nicbr geiipefe^ 
mite, tonnt« bor Steinet* birfe irage t^n« 'Hud^ Den ben 
Irrigen SSerfto^en Begen bteSei^fc^id^te^, um beren wilieti 
Cicero feibjl nic^ ber a^erf. biefer diebl? fe^nfinhe, n^öflTen 
leii* einige öe^fi^iekanfö^tcn^wlemo^, njer eine ©cbrift 
-littlerfd^ieben.a^iQ /4sm befio geflie^eittücfefer Kben^ ^aroi 
^voni^mtt^ )u uev^Hten fud^cn itfirb/ beu.fnne 2(rbeit »i»$ 



45? AWi^Wt^h^. : ^^ 

titiD Utijc6ö^rnige.^f>.^(e f^ Stoi)Julmit (einem 2bt^9« 
vor unMtad) i^infi: ^ec^ttftung jtt.dtom.cdaä^ ^H nn^ 
reiner Dar-ukiCjrr.aHC^claniriTDi CodiiUs fascos fractos. ^it$ 
' \i€mixb ii^iunun.|um girfigeii t4|t9ir(^)<m Segler ge.m&<tr^ 
^tnbem 6tcfe^ ^em^;tful ^abinim; hatf 2(A^r i^or^rr, (^i 
^egiuf fep — iUd mctuf be^^ Sld^e^ .te mehrere (ä^rduei tti -, 
flne\^ated0ne lufammm fa({<tttt>ta/ e6rn, ^m SCniiAlifieii 
n^^rn niülfe^ . «ab. ^oi (^t, iim tie #e54ll^e ^c^iHicrmis wlb 

iKnbe &d^attCit^aten itt Setrbtntmtig bjcm^n. tSnüe« Um 

äierbfih toat: e^ }a unter Dem <£oitfiii4t M @a&mtud/ bfl| / 

Simo Inl Svü gieng« . €üero ferner (vMi)nt hei i9on Um 

niuen (Eonful ilencttlud ersangetten ^cftt^Uf taS Mi S4Jt| 

SMKeo, qui rempn^tcam faluam vi^kat^, J^üm gellen M 

([kero tiat^ ätioitt (ommfii mi<^te|t / unb fc^meic^rlt ^ mü 

tan 3ufA^/bag^ fo ionge Stom fie^c, nmrbvef^tnai et» €i)m 

ful ^iefe S^rmielgfbrttuc^^be; ba^ iß falfc^; fagcfer^anfi» 

rid^trr: ti gefcfto^ dermal, {mcpmoit^n €otiful«, «iU> 

Itbefmai.von Q^rbtftfferfonen. ^^ lont^ fe^n; aüün wet 

tonnte ben tUinm ^ttt^utn iifftt tmmiibtn ^ bet Stetoer; * 

der mir Oem ^rang uon €m|^fin^uagell mi$ beta&fib&ä^^ 

tptad^, oter berientge/'iber am>^c^eite(f)^e e^ .Steine |ip 

fiimmenfloppelte^tie De< Cicero n)ftt%ft^nfi>ilte? 3n et)ai 

tiefen Sufammen^angoerflc^etTStceirb/ tiiß rr treni Ventil/ 

lud nie genug mer^e banUn HMcn , nnb feiert mit feiiiep 

gemii^tiU4>en SSortfäde «n^ : qwie mtmi^riä^ <^ae ««5 in* 

geniii ^oae toagnittido |>bfe(uaariiie tot tantiaq. beiiefi- 

ciia «erpondeife poterit? &o foU Cicvrd.a6er ntc^t ^'abtn 

nben t^tintn^S^fß'^ öenn vi iogeiiÜ4ioii adm^dam ege^ 

Rius in rfsfpondendo baneficiis, unO Ineptit^^qocKl mefnoria 

opoi eiTe ad gcatiam ceferendam efle, dicit. ^tr mid^ 

len 6ei;nQ^^ ^in^ufe^u: ineptic, qui ni<smoria ad grar. ref; 

' opus eSe lieget* SSir ^oren ouf , un^n 3(us^ug au« btt 

jfritif Ajber bie er^ Siibt fonjufet^en. SSer iv^ f^at, t>e» 

glek^e nun aucb Mc; Affigen Steten; uQft er n>ir6 vifRei^t 

eftenfe n>eoig:Urfa4e jlnfren^ bae SSen^mmung^urt^cil &im 

Mefefben p fptcdben^ font^rn immtr (Besnets 3(ntti»ori€n 

«öf. SÄaiflÄnb« Ätttiag^n, no* fr^r; ßefdebigcrib finbat 

%r $ec. bebttuert bit iOHt^t eineis -getitelt; tint anf auf 

SSJcifc ^öd)fi fd)ä$&aren^iS2anne^; mit^entl^p'« Wa^tn 

Utber nteberinreifPut.aU iu erhalten. 0^ ^ 

uC'i / M. Tullii 



M* Tii^a Ciqjem^^^ 453 

. AT: Tölfii CrceVöhis'Oräl^^ Äniiiö Mflorie, 

' ... taro, cqdi notü^Abiainii, Äifsmutii • Heunaaiun^ 
"> #c Cek^tiÄ aHpriim, recenfiiit atq. cdidit^o;^miffr^ 

Otto^ vörbiaJ^/iiiirilftcrEiSeßdQrferetJ 
' TII. Editio rioua, aactai atcj. emendiitior; ^/^ägdc. 

biirg^ '^<tyjgDg^phia Pahfiana^ apüd auctöcelu 
V et.apud Keil. ijS^i^ i Alpb. »; .i gjg* 8 äf^ 

S)l^i»f9 «1^1*^» X^eile fciiefeir JCui^aiie cttt|Qtreii Mr i)te*6?ti 
f Av t,eii Sext. R4>fiQci« Am^jnas ^ fik &q^ iS^aulHfc^e ®e^ 
fe. i)^ ttUr eflti«n4t(Jk5«n^ bje. fü? b^n 2f^*i^(«^, 2»<1o/ 
SRaweflu«/ Sifidnu^, unb brn\Ä5ni9 ©ejotaVu«, un^We 
6f95en ?Reben itad^ femei- Surücffunfi, farnnt .1777 juerfl 
. ^rau0*-- lißenn bie jmeptc Jfuflflge bcifdb^n evfc^fenfn tjl, 
fitttten wir ni4t fagen. ©er gear tinxlitige britte 5^e« 06er 
l^ieftr itje^ten auflöst rntWIt, wk &«>on b(fr3;He( Oef^at 
lÄtfer t5l4>e gfebe«; bfe f(*oh in betrf. jweyte^ S^cilUw 
«rflt!3i »iiflagr em^altrn »aren. %k mfo^K btefer öcdn/ 
i^t€ti ^(nii(^W3 t6»^Wi mir njdil onge^^n, tocil tt)iir:bic 

; iforlsen 5(>eilc nW;tdefrf)en ^akn, un^ Me§r bVitre $^e<| 
ftine aSoirebe ^at, ber beri B^fer Ä6rr bie tjpröenommcneii 
»erän^er^ns[en 6eo<Jc^rid^rigr^. Sic etfie 3(«f(a|e ^«rtc «uf 
^em 5fffl 6ert 3«f«l* «x recenfione Gtaeuü, tbeil ble SSer/ 
lag^^mibiQnd ber €irnrßifc^cn7(»^d<^ be^^kero l^m ben 
afbbrmt beö »^11 €rne(l( revibirtert %nM, nie^t erlaiibeii 
«H)Bte;'iiwi> wlrflk^ fe^en iijfr in biefer jweptm ^fiiflagf;' 

^ fl«jrc bf r, airat)ifi*eii 8<^a vtf » »tele t)Oi? erne|K mü^mmmn^ 
^ie er »ßv^er blo0 in ben 2f«mf rfuiigen öcDiiljg^ ^atte^ %](^ 
itoutten fliif bem Sitel ber eiflen ÄuflaBe SJloren Hotomfini- 

' ni, MÄreti imb Graeuii, flari ber ^eumöniitfti&en, erwähnt; 
fte ^b ober Ae$me<^it nftbe; mie moh gtaiibeti m5c^te, weg/ 
gdaffen worben ; fonbtin (ie^eh aUe an iftrem Orte, wte bje 
.^eiirmmrifc^ett id err er fteh« S)Ux tiftb bd ^^n wtr 6e/ 

^ tnerfr > tofi ber ®erf. ben i^orfgen Sejct «itd «i^nf^ftnr geAn/ 
ttrt ^«t. Sie aUoten finb , wenige Wtififte o««genommefi; 
grSItent^eile erflärenbcr «nb umfdjreibenber 3frt/ bie mt 
frltea gan} fi^rflöffig (i«b, wfe J- ©. ble |H vöbis voce 
präeiTcne, qnid/örfiirarftfs (pro Mil. aO h: e. jadlcarede^ 
btretii; ©«$ ci Koptvil pn>, fflu^^twil/ >> fftf «e^rer 



> 



«54^ ^ 'jrw<N W^^ 

öbec eäfiiit, A mvMotUxtimni 9brttS63le6ef^oTiHi9 btefe 
fSlMn befllniHic fitti, pb^teni»k ntc^t fagen; Omtt (te find 

net ; wenn glcti^ «ti(6 be r teurer bwon wirb ^ebraw^ tna# 
<b«n Hnnen. 3eber 9teb^ Ifl tint au^fdl^rtee^e Sn^lMnjei/ 
itunb ^Up^^ittpn wtqife^t , bU i9(c ni((i für bei Sferf. 
cisne 2(i'k{t polten; ebgleic^ iii(|tanaf geben »(rb^ au^ loel/ 
4ei: Tin^BaU 6a)bci genomme,n (fl* 3n betr erfien Ttui^U 
iMcen feber 9t(rbe bit an^ becfdben dtt^gei^aneti &cnteti|ett 
an^f^iti^t^ bU nntmit^v t^f9$eblMeii^ finb ; ^Ingesen ifk 
^kt bcp jeber Stebe angegeben werben^ in welkem 3a^r bfl 
3(ltr'r< nnb bcr Crbanuttd 9bm^, Cicero fokt^ gehalten ^t 
tlo<^ ^ebenfenn^ir, bag J^ectr (Dtio, je^^e SanbiMrebider, bey 
bir evflen 3(ttf gaie Mef^r ätebcA &(^Klmann <n Sßasbcbnri 
toor. ^ ' . • ^ ■.-.'..• ^ , 

Archaeolo^ifclie Hefte» oder Abblldtingenzür Er* 

lauterung des klafiifchea Alterthums , . aus altea 

' zumTfaeii ooch unbekanntea Denkmälern» ffir 

, '* Studirende ]und Kunftfreunde, herausgegeben von 

^ C.A.6öttigir und Ä Mytr^. L'Heft- Weimar^ 

. im Verlage de$ InduHrie - Comtoirs. i8o|. 4. 

iS ©^ <Bäd^f. ober i §L ai ^r. SKetd^ßcottr. 

^r^aotogifd^tö SWufeum/ jur ffrWuttrnng b«r Xbblt 
.^ bnngen ouö bem Haffifd^en 'Ä(tfrrßume, für ©fti* 
' bircrtbe unb Äunjlfreimbe, t)on C- 2l» S56ttt9?C» 
. .€r^vg »l^eft. 2Be(mar, ebenb. 1801, XVI. unb? 
' , loa ©♦ 8. 9&t. ®ad)f. ober 4o^r^0iei(^^ 

^t\)U^ä^iiiftmflt^m in tOetiMnns mit einanber, mtb 
fmb beu3(|ifand eUtetfSSerftf, bbg fftr&tubirenbe nnb^mifb 
^unte uic^t^nber^ äU ecmänfc^e unb ongcne^ fe;^n fttnn» 
Sebet i^efr btr tiffietn @^rifc foB einen' befonbern ®e9en/ 
IfAnb cm brnZluvth^mt beiirbf Iten, fönf ^pfr««fete ctttf 
^aUcn, Cmow)n immer wmi^^ens etnefojor'ire fß) neb^ 

f6eti fo «t^ Wttm %nit pi^^xmtm^^i^f s^ifft^ 



Böttigers i3nd M^j^f^Mti:htßo\(^che Hefte. 455 

^jgrf attft n>f tJöe^. SSoa ^r 5tt>eyMrt €<^iift , ^ oöej: Ccm afi^ 
^ iftäo|ogifd)cn^93iUf€«m> fötlKiifdmol cin-^ft .m<f t>«n ^v/ 
4>iolmi^f^^ tafeln, |Ofl,ki£^ cvfc^einen, mib «nrn )>ofl|Um , 

3tt tiefen «ifjim -^eflb 1(1 iCriaöne ^ttm ®egt!it(!flitdi . 
5e»*tiin tßövge^ellt finöen »ir fticv t^bUtvwad)telitia;^i ^ 
fie ^uf 0?^FO£f/ nad^ einem SanögeiniHDe, ba$ im 3* ^74^ 
in ^er eiii|t Dimt Jtue&cu^^ ^^ ^cfaH vttfd^&tutm gtted^t/ 

4' ErcoUnd. T.ljj tav;. XV) mit ekn b^^ar^en DorgefteRl^ 
wtejf im Ovigidal cifc^efne« 3(i*iaOne ftei^i ouf bad tOlees 

. ^tti/ too i^c ${)e(et|« $«if eiitem ^^i^t0»m e^Hx il^v »^ii 
^er ®c6mer| tfl 2(ti^bmif ^))oD/ ein tbtinenbev Tlmov beutet 
bie verlagetie Siebe an ^ unb eine hinter bei* 3(i'tabne fielen/ \ 
^ sefl&sette $^}ir'(9ie((ei((t eine 3vij^) meiere auf bA^'tR; 
wn (iie^enbe ^^Iff meifeti. bej^ic^nf t ben ^tev i^bivaltenbeti 

^ ©btterwiOen. 2) ©le fcfcUimmetnö^ ÄttoOnfe, (Mps. 
Eio-Cl^m. T. IL tav,iXLlX) »eJ^e man fonjl für eitif 
fileopatva. ^ielt, toptin vtmnt^li(f) tai 2ri'm6a.ob m linlen . 
Dbetat-rtie, in ©rftaft einer Siper/bfe^eranläfTutisgcgebeti 
^äben mag/meil man ftbccfe^eti ^tte>* bag bie giicc^ifc^cjt > 
S)amen ii)ten 2(irmUnbetn gern b<e @cftaU von @cftlang^ehi 
Mnbund^n sa]&eti/ mli» fte anc^ ^d^lansen nonnteti. 3) 
JSiiOetfd^iffe ^er 2iUefi. .^er fütib bte atorfiettttud^aetea 
wn ben ©ebröOetn ßeg«, (f. bic ^ertulftn(fd>e|i XitertW^:* 
mer iiji j. ?>• Sto» l) »0^ 6em engl. ÖJrnetalKeliteifiini 
SSetoiS/ uttb «on bem^aumeifiev iinb^e^f. {e9{ot^ m^ar . 
tri^ auf eHtee 'Xafel bet^gebi-ac^t: 4 ut^b 5« 3t>ie 'mit d^m^ 
äacAna üel:lnäbIte2(ma^ne, nfv<^> eirfem fAönen 9te«e| 
. pa ^vikttn diofepp« Cafali Jn.Stem/ mobep noc^jmcti 
<&nmo'^/ au$ bev mebjceifd)(n > ©animiung )u Sloreo^ 
CMüfcum, Florent, Tom. I. Tab; 9*)> eine ifciota, eine: 
d^emme unb eine anttte $^fie; )uglei(^ mit abgeSilbet finb^ ^ 

$dr ©i(ee(anten> benen baran gelegen iji/ nur bfe 
igauptsebatffen t)on alten ^unfiwerfeh i1(()tid {u faffen, unt" 
bavö6er fprecften |u tonnen, ober um ©efc^marf ju jeigen/ 
tmb 2(nmenbund ba«on ju thatben/ (tnb-^ft^on bie arc^äofb^ 
^fc^en ^efte fleWffTermaaßen f^tnlanglic^/ €5u(^t abeir ettt' 
Scfer weitere ^el^^üng, unb fli*e6t befonbe^ig bei* ange^ente' 
' dele^rie barna<^, '4Shfe ber atten'^.^uhft mit beh tWi^cvf' 



456 Älafllfi*«f)|IWe9«K 

e«r{frfhl(etn M Ituinf^umi jy )>ireitM*|. iid» ^ «umI 
ki^>,;'ott^ twfe bur* jene befi^tr |ii tcr^f ^t« <; iWtö judl^i^ 
^ ik Clucfien feiiAeit ju Untfti, mixtum tt tit ^Std$ 
j if fanden murretf deic^tea ä6er »tefcd un^ leitet alfe\ftiiit(6 
wnt tvUh^m tam-i batm finbet et im nvfl^iofosifi^n Sfiu« 
Jeum ^tnl(^flglic^n &u>(f |ii ^efriebigutts feiner iitin^qim 
U, )inb 5auft g^mi^ hm gelegen Sievf*&s feinen UnUu 

freuen tbUtbefTcftlitee./ »enn etrfS^, (i«if Mefcd nAv 
»(^r tliuertt^ftmrn^ffltflicben SerestfHd ^itc. ba e« nl^t 
tfaß SUfttanten uttb («nge^ettbe.dele^rt« tnlereiftrt; fonDern 
ttti4>, »egen bet -tiot^ nicbt- |)ubHdrteti alten .SnnfhverK/ 

Homer in' Zeichnungen nach Antiken. HI« B^ 
' '. .38S-gr,Föl/ '^gig.,8^. 

0^0(6 ben Sinfeitungen, bie totr in ben etften $r9ben 4^. 
tch |Hi: 3Uabe unb Obp^e ftnben, fdng( ^iei* nun bteetgeari 
{li)e SitAbe on* ^iefe« <^eft etHf^&U ^4^ ^auprbMucr ua^ 
viet ajignetten» 

:" u jDtofmdfd, bet Siebflng^cfidr^ifter «^onver^ In bef 
SHdbc , ben er fd f<b8n baVjufl^Ucn ion^u ; niacfet nifr ^t6^\ 
ben änfong — bee Äftnfllev, ber einen €^ar«ftec barjleöe« 
tbVX ; tfiX mie ^rfgein ,e<fH»if Hgfeieeti jie fÄmpfprtv art De« 

g£(l(bter ; ober no«^ fcftmeeer <(l e« för bell erftern ^ . wenn er 
^in €^eafter bloß in einem ÄDpfe au^jubrÄtfen fntftt? 
lefe^ beflätlcit flc^ Aucb ^iee an bem SÜiiimiebe^fopfe. ^^ ' 
Iß nadl^ einee ^^atrooebdfie im i)[Rufeo ^U) /Clementtnum g^# 
. ^\^mt, udb befanb flcf) fcf;on im erfteit J^fte unter oen jfer 
^ ^ett^OfJbenttpfttt; abermef)rim 9)n&|tl/ unb nic^t ih ber 
©rö^e mie (>ier. geblt eö gte««^ an (trettgen «rijjeifen, iw^* 
U tt)Udlc!) iein ^(omeDe^fopf fep: fo 1(1 er oodi bem Sbeal 
entfpred>enb / ba^ man 0d^, nad) J^omcr, t)on einem iS^ioi^ 
meb mad)en maß* $aß biefer Äöpf ^ler etma^ 5>a|lcce^^ 
^ai , baran i(t ber ÄupferfleAer ^iiwVb , ber ©garten mju 
- tfr ben 3(u9enfnocf)en t|i,ettt?a^ jtarf anqcgc^en. @ott)5^ax. 
It^ mürbe bicjc^^pfiyi GaenierOj.g^yo jenonnt; a%tt 
Kenner ^(«Up ifjin\jXi]^itJ^K^^^^^ , /) 

* '* a» jDcIon 



Homer [iirZetdiQi^genTäaeK Antiken. ,4^p 

' ' ' ^ ' ■ , 

«i jbofdh^ VoAfAm^ 2>tomed ttiid IQf^v »te m 

aufi^^bcn ®etoir eine n^mmfimg 6rimfett/4itib fc^ Se# 
ro^f^ladt/ tM^ matt t^uit flfite* 3(tif «^9t^»^^&^trn ti^ 

nfa^en fkft^en md^reti; niftli ber fcM itnt^iiti §$W?lt^ 
{ir9. 3(tif GeHen 6fr Xd^lven gfeng ®iomed itift) \X{\^, «nf 
tteilfti bei' "Xroj^nrlDotom Sic^ f!e fnp |ii elneir SeitAiy^ 
firiiditi^ fowdtr e^l«^ naidrttd^; M fednanbn* begesc 
ttcfeil* > S>olott tDirb^ott^ben 3tc^tt^ett attde^nkeit/ uob atii#. 
tCfta^t/ nitb rttbHc^^ittll^ 2)tom€b4ie$^]if ab. S>a0 
fiS^m/ itMll^ %H ZnA^9fx\, ift auf dieftu %üi^vm^ 
i^orsefteffi/ unb nac^ Einern i^ißiixxmm'&atniü au^a^ 
fÜ^it^ Wen jf^id«r ^({^er imbefartttt l|!. SJiati t)ermit# 
Iftffr/ baf biefer @eelh Ml ^taK^n an« St'äitbei^ «efotiu 
ttien-lftv itni ^toar aun ptv^mtst^mstmu^^am^i^m 
SS€illi5^; bei* eilt Opfeir ber 9tet^oitiHDii^e»oi:beft n^oc^' 
Seair btädbte i^n )uetft trac^ ;®efliia> «onbatUKi dt»«; 
ttt fr($ 01^ l^er feitt i^itifei' fanb/ ff^tetuftjl t^n tta4^ 
9}eape(, tt)a ee unr etiie j$r^« Saturn? t^erfonfr; unb auflfa^ 
£anb ^ebrac^ »orben iß. S^e biefef noK^ der<&a^/ N^ 
J&ert ?if<bWn bte Srii^ti«»^ mfmidt* - 

' , ), Jbolon mii: d^ (Code be bt;<>^et '. S>ie 83i>rfteU 
luiis b(|p(;i ^\9%m ÜHt, nni«: matt (!e|t/ mit bcft bereit. 
wthm^^r^^^f befonbei*^ tntt Sir. a» )»jainmeD*, CöCit 
iuii$; einem Sai'tteol geatteitet / bea iQevr ^ifcbbeiit felbji. 
befttii^. S)cr V9rettü4^ttt6 ^teiu tDar ttur \^Qr eitiigcn Xagetl 
»teb^r luiuffctegeben, ai^ ein geringec £D!at)tt )u .^ntn 
%|fd^b0itt ixki fjmi tsm/ tinb t^m eine 0Sen$e sefc^nictctter 
6t^fte)um S&rfauf anbot. SBSie erjlaunie er^ al^ er emeti 
&^in mit d^nii^emän^lt unb mit 4^tili(|er 3[i-beit fanb^ 
ID^Ci^rbeftanbe^ben €}teinen^i|i i^ortreffiid^rfO/ bagn^c^ - 
nige ^eine flcb mit biefen bärften versieii^en lafTeii« 

4. VXy^ ttnö Jötomeö mit dem Äopflr J&oIoHou* 
iDfe Seicbnuns i(l na<b bem 3(bbrq(f etnr^ €Hein^ semacbt/ 
tefiett ©ejl^er unbefannt iU- ' S&et^5bru(f beffttbef|[<^nti# 
tee beh $ajten be$ 2f6b«;e ©oW, ' ' .' " '" 

5. öiomeö ttndtllj»^ im etlfetiigen XBönse^.flöi 
leit^trerhatb einem 3(bbriicCe bepm 3(b>ate S)oici U^t^c 






V, 



4jt *iria«i»ef)^«öM#- 

jpf^ctii ^iM^siiA^ngryi ihn bk^tutu^ ^it^ ^uiM 
H\ bit matixÜ^wHib^t liefer tbiptmb mbUM tU^nn M 
»e« lempH *ee ffiaiai, «M U4y6 lei^t «»4 Der Qfel^ 
IM e'(( min an bU ^uifAfytfsti^ p^tn vfit^. (iint ^^n^ 
tunglart ber Sfffteilltng von ^«^llaub^ bei ^PMabiami, 
Mi )»9n len^^tiro^iftiMMen nvl g««^&(|li^rn <alipel4t r« 
. SXefc Wd^er erm^Nen ^tAiti ftnb f&t tie ^eme ntuas tt4 
h^tnb, ba%:btt Mi^tvi^tm tm ^UbtiXi 6I06 bit ^4 
bk ^erfonen mit ^rmf €^t:a|ter> vbH bit '^amni^km 
Xt^f meincHf i nclefinl; in Irr TbUfi^ttutB 0btt ^^ini ^9 
^RfMlnne Ui^x, unbbit Jtnnfl6et)ärfitift< ju $S«f^e |<f^ 
Unl^o^ ^atüod^ MeS feine Qkdnjeni leren SBahyne^«n| 
mtn iffiil iiott loiij^den att«nui4lt> M^ totl^rti; Srrf», 
Ml 2»at tntt ätci^t^ fiänlUcrwei^^ii nennt 
*.>•*■-' 

i. Sin &i;teg«v leite i ^mey >Pfiri;de sin rtt(>igtn 
^d)rifte. IDiomr^ »m lUgil M^ i^^9 i^<^^^ ))e(»etfal 
imia9i€bat%fysü€in eine Ictri^ditlle !n[t(j>erte9< «n^ 
tHtt^ut, bm Minig K^u^ fell(k ge tilie^ und ^bßibm btn 
Sagen ^leffellen tneginfä^n ; aber von ^Mneroen jeinarne, 
»esnAd^n fle 94; die 9>rer5e>ei^9{(eftt;^ idc^jutceibcn. Stot 
tfel (ett (14 a^# unl.Uf^l trfiit |te mit Ijem S^ojen an.~ 
SOenfaM (ann biefetf i&liitt ai6 eine SJorflelnng einer ii)ns 
tid^n 2(u6fä^rttng geben« £)ii^ Setc^nung i|l no^ einem 
,^f>bxnät leym Aliace 3)0lcf von Hnrm gefc^nitrenc n iSceinc 
terferrigt Unter« Im ttppertf<^en ^üfttn finbct (h^ ein 3fte 
% Irnif (S^actpliot^. ^uf. 2. s. 40 — « im leutfc^en SESerdr 

im 2. ^^. f M) von einem vfiliig d|n({c|en €ftetne, intm 
€i niOii bttitlbt tft^ 

Shiti ncc( ttma«' von len Üßi^nfrcen. Sfir. t« 301 

, V 9nfang6oignette i^ tin nlte^ Q}a»reHvf von Diarmor 9c}ei4^ 

net; el Ift itnergdnit/ fi^eint ein dtädf einer %üfe |u fefn, 

/ peOt ein ®cfet6r v^/ nnö^cfanl ft^^ In ^er SSerf ^ät(e bt4 

^ncilenreflaorator^ CaOi |n 9Iea|>ei« ^ > (Eine Sovfbirwig 

ni4^ einem alten :gef(|nitten^ Steine. Hin «^onie i|t von- 

finem<&unle eingeholt; von «leit ^erf6mnit eiH2C6(eC/ ler 

, 'fki^^aStf len «äoaUn beli:.a^t. 3)^in fc^.6n grarjleitetrr 

;Xopf mit einem !Heife^ut uno ^indn ^AÖbt mit dcm'iÜBe/ 

lufenfcpfe; na<| einem ^SapUt , ^äii lern i^erm ^2if4>lein 

von a^aiii In^^arM ^ fugefc^idlt «n^oi^n* 9iefce ifi mul 

einem SmmoI ali Cumet non |M^4^ ^<^< mit Ngi Am 



I 



<E^tr »on.4»f 9 J^tin^i^ w:f»I^ ftr^l^^. .. : ^ 

|ir »Anfc^cti, M eilte rkine Au^saee tMooti man^aUct 

J^dfttöu^ bf r ffoffifi^M ^ifmtttry ent^«lMtb r. STi^ 
' ' d)iolt>Aitj a* ÄunW bec ^'tefjif er / i;^9ftoItN 
flie, 4. (&m<bif^ m\> 9(imf(j^e TlJÜT^^^ 

fdSimeigtfd^em J^at^/ ifaneittfu« bej^ Bt €9» 
' rlafjhfw unb.gjrofejfbcäm €^^^^ 

UBwwwfc^w^tg; SBieVf(? pe;*bejfe«e m«ö Pftmi^rite 

(fbttfbranbenburs» afbrgnib« ^e^^eton. .^et:lui 
linb @(etdn/ bei; SRicorat igöl* XXVUl'urib 



^littn, pU toit in btn lel^tn Srcennien M tevftoiJiDcO 

mlä)^^Uv aurgdtcUc woreii; OI0! aüd^ bit Tlnottnurisuv^ 
hii, fär bic^eöaifnifTe 5er 3ugtn6 ^ei:c4^.nai. 3(ii$jf!\||ritii| 
bcrreAen, vetbirnen Im &(knitn Qe^fäll. ^efoiK^ei;^ U9(Mr 
f ^ )tf bev 3nt, aU ei {um €rftenmai erf<6ten^,(ltn^A{ir 
X78I.) brittsenbeB ^bArfiiig; abn* oucb UhtA^\ti no<^ 
^mti^biiv., 3tt>oe wArbe c|^ tid^ bei bi^ocrig^' ^ort^ , 
fcbeitfen^ btemir au<(^ <n Wefrm Sa^eaema^fl^Aeeitt^ut^ 
irliie firnr itmarbritutrs^ tinb hut^^ größere iDj»{Jfldhbid[(e^ 
fe^r semonnen bobiin ; a&dtub<rbur4» mih'be tvieber auf bjit 
anbetn ^eiu bec 4iuipt)mecf beffdbm Mvfc^U/^brr 0ef 
brauch be0^6^(i In ben bie'len &4u(en, toa e.^^^(n(ff fA^a 
ifl/ge^inbert, unb ber Vntafif crfi^tDm »ovbeti fipn^ ut^S 
^b^rbUg WüK tm Umarbricung unb Sollft4nb{i^lcit>cr Sfiiii 
(eirl^Hcn nl^t Einmal Aof^toenbigV ba ber s^^f^i^f^e If^ttt 
6fii 'Ue^riBe im m&Mii)tn Somaor b((bt ^Itiiiifi^en unb 



'pmikft tÄSüUtn ünn; HH £.ntfae>hi jh SSetiefntti^en;. 
3«r i8&t(eteitung^n^ SSiebVt^oranB Utibt ei ava^ Ht fcitBli 
Icf^iSea 0f (tak fe^r f^iÜaK Xht Oeflett Ift obn^riitig 5er 
ZiiMiit dies Uf 2itcbMloQie , iwo ]cto($ oinunbwiei 
%eY bar(^ tfe: |u ^i-oge^tennüiid tn* j^ünfhDctfe ba ®r(r; 
^n uob Sttoirv* einige Uniequemii^feiten entftanben flnOr 
«nb biae Vntnöttj^ dec stie(f>ifcben und romif(ben 3U 
tei:e(>&mei: bearbeitet; t^oOfUnblgetr finnte, felbft M Tüf 
. $^t bei fBerf. ^tmi$, ble tH/rbotogie unb bU üiumixt 

Ibenit biep^i S^anif>u^ in biefru neuen Tlufla^e btiixl^iiä mi^ 
Inancter .^inbecungeti / 1^n&fiTaui7c;cti nn& Bufd^f fät^rg 

Sweftrf »direv^rfonb^ ,9(l£ tir^ uon bev gUcwriir, tie 
^iäfoid^dlU^iinbbftibetn Am n^ic^ti^flett ifl^ miilct^H 
^ft beric(»ret:bie^»eifie'3fi£ cvfpoit, unb bit ©diukr&ie 
mbttflim^tf^lcv bege^en^ iDcnn tue bte ljtn-autf[(){:n ^]D%n 
ittlflc^rjeüen*. S)aS biefe Sdifla^c mittixd) f^in unt> ix^im 
i^eflrrr unb \)erme^ift\iröi-tcti \n), Hl nicfyt ju leugnen. 
film: gnbfle;»ie9lee/ glaubt, n(4)t ^äufii^ unb Bctr^t^ 
ik(> linb«mut ^dtte jeibfl nac^ b^m, traä o&ett }ur ^a* 
^^ib^ngNbei ^J&crrn Serf. gcfagt njoit^n ijl, nD<^ mc()r 
.fnoartet, ali mon ^(et finbet. UnO nidren biefe Suji^t unt» 
Berichtigungen }a9]ret(^er nnb brtiai^tfi^^rr g^n^orbfn, f» 
Ifdtteja^bem Sla^tbtil ifjgm Qki^väu^ htv Älrern Zui^tk 
feitet biivcf^ ben bejo ter etilem ai^t^olftri 

iber^en fSanen;', 3ti?c. »ill bloß Oey &cr Siteiaiup ^cl■ ÖHr^ 
, dj^n Verwerten;' unb baß &biv^cf}m, imi fdjon in ünbfm 
Seitf(*riften bemerft »oirben tfc. — 2£rd?5ologic 0#i: griff 
äjif^njättvatat. &.2q, 2) ic 2(rdjÄofügir tjouSrnbeiv 
feis be^cjjt mii nt^ey Äbt^ctl uiiqcit mit forfhuftiifccfiecir 
teniafjUn^ t^ven imp( iSco a\d)k:m t|l. mtUin'i) Chi#r 
Meiiin) kideoductibn,,ij| and) bua\d} übnfei^t mmn, 
J&ftBf / f 79?.' MomßuCpni Palaeograpnla ^a«f"glcic|5(it 
eine '©teile »erbienir/ nidnt^ei' awbnn ©Triften rri^ijü 
«ttbenfen, toH^c in baß'^tu^ium ^er Jlrtfeaolegie Üen 
AAupt dtijciten, Sftr i^ie fprcte Ucn 2{ü|l*Titffe Dn^mift mair 
p(genbe: Scbretbefttnf?; Äitcbl?Abcnfd?rifr { Sfls^'' 
3f6&. Aber bai Driginalgehie b^ß d^^mm , un^ iVoftii Pw* 
legomtent in Horoerum |inb mi'ftcr miEm @* 31. genannt 
»ärbenO tncri^n, 2metaiTf( — mn t^mTiUmfynmtbn 
^i^reibefurifl.inber SBe/tic* (Cctpiig igooO Fumausit 
%ipt«ni Vüceriim, ü^rblirs 1743. Rmauäors Meniufre 



^ -v 



3* 3. ^«$«»6öi'fl« ^M%MlfaÖ?fA.«r»^^ 

V far Porigine 4^1 ietiri^ -Grecqoes iti '6ett Mirmoirei de 

, iVAtsKr'u J. 11 e: 246. ff* — e.'^as: fcötMiii Äo^fti^i 

afacoör. jflorrnj 1749* ^C. C^<eft'»<^^ ®^ * J* W«rr>^ 

tlnBi^cen«nitiefigl^A^tt.6«rÄecor: 2^ 5>. -4, '©• >r.f 
:0cbrc;bmatetialictt C Gr Schwarz de'cAiiAiifitliii^röh 

etc. Ift jwar©, 66^ emä.önu fpflte ofci^Ji^on tH^rj^cnannt , 
* wtrt'cn: ' <6>^ tfli^crÄiait *de' chSrtafe^ vnteiri» f; i?nese 

liri^nS-fdrjf väui Vaaffefv, ^0 1^67, «ej^Me^ttAT 

metit^rioi4df qüi?rurit ^-^m • ifi^: — "Ißit ?SS*tffi^r 
fi6fi^ jSW ISB^t^olösüc bVv ©Wf «Srcti urfb »Jmrt'^ftÄ^ viÄfld W 

' tdr fr^<*'t!m fRamcti bei; erptwi düf ,5em*$iüVjjanj ^tte 




6ek QH^rJW fef/ titt4 tj^^fldci^t manche 'Unß,c<^ötmH(^ret| 
km!i |iV>$'en;;b'cnä t*iiJ!t>rfk:n irerf^üii ilftkc^nrSfiJÄ^abMi* 






^ 




:,, .V.., / V-,; ■ ■> 



4a "^ ■; StmutW^tHit- 

• (1^1 auf Mf^J^0mi)ttn9 me^rfr^r elnjrltKif Xrttte) ttii5 Aiif 
^^ fäc bc|| iti99l«^ $i*^nö^er mixrn^ n6i^^^ telattof 

i^Vii.3ii^i^lfi^.^i9 iiinppi^n ($pMM^ ^n Mm luia 

4!?fi4ö ©. u <S, lox — --6q, — @- igS. £j;paö ton ^ii 
tfc< ffi&ien 1/^5*^ 3fotuateö ^Ponrijyrthis üi?« jin Reifen, 

I^ftencs vom Snt^l* .'^^^ Äed:, ScipiifJ 17^9* -^ Ö» 

> j^%. ^k 3letic fcei 'Oertt iPi^ec t*f n ^]i3r(tiiii© , uön Bpaü 

^n^, CJnfin 1794* iö^flen 'Jiaucn-eftf von ttloifl^ip 

^«»^fiiti 1771. 11* 3Rid)t bl&H ben S?emo(it>enc6, fontern 

m i&€(Teii ^ttiW. 'tKuffutn k, D^r %^t\^ Mcbrn t^it i^^r|wtf 

l^twtf<ftt — 0. X90. f)Aue in hm Art ?fl■^f^l^f ^ auf hit 

ijfWicfm mfitM ("eilen. S^imnixitt mi^m XO^tfw^oH 

gffll tüHiUrtbitj ebtit f)at, r\^lt, S3on Toups Op«rcüiti 

ftt.^Cbbtüd in iScip^itj 17^0 und 1781. iti |ircv ^^miC>cii 
ücellua Lucanu.^ i*on öficöili iil '^Äücbociis ©pyrräf 
am |tu' @.'Rt). bct >]>f>«|pf: @L 10., 3cna u. ßeivtliS 1799. 

><|^ J790,, fct^ Ue&^TK^uiiä bei- ©r^rtunft U$ Äimetekt 
^n£ublc^ mit 3tniM*'rfuriiieri, unb fcit ber ^c>rfiif unb 
€t$t(,von ©arje, Ö. na. Uz Zm^^U htt ^Uvalim 
to^5f)top)^ta]luö »Qtt 3* €. Srfjiyari, €&6tu-^ 1750. 4,, • 
«114' i>^i,bictn£n ml^uu Uhx ^xtt 'Au$^aW\i ciiuflnrr 
fi>,iiL'©4vif«cR"6ed 3)|iitfli4j (yon tri giik'ftung ^r^ 



^ 



iqätt 6ie ^{((tec kfennfäfTi« vofi IJ^vebs; t^öm Ufttnrf^if^ 

' ®rtiaibf4e^en bei? ^^Ilofop^n'^ vbn fei^i \>ör 'ber ft^^^ 
^Slac^e bcr ®ötfVft/:t)0irtPvtten^3ift(fc; b\i ^lebafc^unj ' 

Äclc6t.\)6rfe^t bif ^(te (jl, .^. na, ^UW(Ep(ffew; »wi 
Ainl./ mxnbtti irin;. @. iij; ble bcf 'Änioiimuf, vi» 
. "j: ät. *3*ttl?. ©i^Udweg 1799, liiib b(e 2(uigabr von. ~ 
j W^tte -:r €ct^a^tiup9,' je^beh bai gilt; ^udjf von b«r D?>t| 
«i^aafl^ ottjefanacrtcit ttc^erfeftunfl be« 'CäW(w^, SRarftufg 
1 797.. l9d(t[e in brm SSortra^^ vQlIfljttbiaef (jl^ nil^ bfe fcQr 

liptj i«*ii4Cif ^!^^^^ tt'^? We, {[ttü^Jtc/ blir4«u«>erbcfr?rte ^ufi 
iöflc, w/r79i, errv^äft^^ m^ n\d)i biv ban\i gw 

. 1799- ' ^cn bi^ ö.Ut fcinirt.vört bec %b^<V|>5ahij'birr jwep ' 
i&A^ff bc<J/2M:d;lmcW!5 tiou ber it?.id^^ 'b'eWlE^Mn^^? <>«^ 
, fcei: .w^ifleffuh^, Ddn lÄ'Äirbir. 5ft6fnacFt799. .^h b 
3(ttli<(b? bev ^d)rlft,be^ 9pblIohtii^ ^frgiuf^^^ti bin'9l|ir 

;,ilmgcrbam i^^^. mb beflelfein Uebfr|V|*iirt^^^ 

,i>iw 6e» *6^^^^' ^Vü^lij »79>. fo wie 61 Ml* ??on btr 

aijl^AoeJelr ^o^rnp^M'^cnSJraämettte b>l.€i:iüto(|§^tie«/ vp« 
'@eiOe{. ®6ttin9<n X789. .— .. $m pitttaridpiÄ 1J5. (1»!^ 

nic^.t bKitbc^magt'aen ^^ulanß^dien ef^(aet SebendbVf^i*^ 

liwirbciv * a)ie 'ncu^jle üni m^%nHc^tM^$ ibjlmi^ »«Ai 
3^eitejf]ii?icr; ^eipjij 1784. 'fe^K ©. «J?. .^ ©äh bd? 
2tp^ovWoieii be« *5«PP<>ft«W ©• »4j/ Wtb b^u Hbrarf,^^(f 
a(itoei|0t?f?«ftJ0?Iu^fl^e> fielst «756. |3/ÄiiMa^'« 
nid)|ybie %u49a6e Don torv, Bosquillon^ le Fe^ri^ de Vfl. 

'lf*b.ruiie,: Qi4^t iitj^m AnftanV t»^ ^t^jt^ t^Ott !^attbi%» 
0>ottinsen,i74Ä ♦• -rr ttittet beojÄrt.'^&epp^rdM De|/ 
mißr nuitibie AU^gaSie ber 09!VMi(frte ber^flanjeii m t>(m 

^opcl* 3(;niter{^m i^^4. $ot unter 65aleitiil bie «ruc|l<n. 
2(ttWben li;t|eliwr ^(ibrifurii |. :Pct(cfaitigttn8eti* ^. 
iSft, SR5#t etnf^, lonbcftt brfpie^ Siebe» 6e<.^io ^^iff 
foilömti* ^ät C^5?ef5te^ öOcitbi|t, '— ©. 100, SBom a^bfi 
nlud be« i^ervn^fl- 6ä?§fti: ffttb tt{$.t H«^^üe Jm 

;3ai)t i7<^s* «• Ifv ftnbcrft t^^r brep %%tiUjxfd^kniti , u^b 

j;»)«i: tlO^ tm 3# <79S^ ^ ®: »05/ p6i:n^?rdei5 i^U 
' ©0 4 ^Wcft 






loitge ni4K aUci, fut^ 9^ t^ouinser in XCllielan^a T^ttircl. 

— Utittt üin ;Ät:r> ^tctSmi ©^'244- V^i^ <fne ätwgftbe 

fttjn foO. S^lefe^nnt Stec fc^tocntd> af^ eine Zutgale M 

. ^log. citt 2(ß^^t;d^ e^ci: J^tcyiifdbenv tl^becfc^ün} von 
.JäOtggan , un6, imt mt t)t> von "^cq Vi^M^ ^^^ ^^9ms 
"iud)m bir$\'(äktf^tittn «rf^ieh |« 98{en 1790; 0()»fe^l6ac 
^iefwd^« f^t^^ fce^tl^e Uf$ei:fe|ey,Wfer ©*nfr, JDcwe?. 

-6* ajj. 9Ii4it>qij gam? '55Jnl^;>c^.^(f:wtoV- fonbcrtt 
»ur bte »ler ci;(lcn Äapitel W liefen t cti ^udid ^at Äoi>e 

'iMHtg ton iÖJpftttgr.ot *— * ' *5yn' piuif^nics wn 5^ciu5 bei 
j^l^t iiit(^V«U<f Ör^ y^ fpnbrrtt auf rier ©anbcn, bct vffrte 

ifl^fÄn0eti;>n5i5rftfhiWcV 5Miitrrt ^Dnfn^« tpot-brn, Sie 
^4iitö4Udmh1t6bri«if ^rt^tidfec ; 23ai|£tr/ iSQttUbetfdjm 
,SejPtti; mftjbööwejla ^rprto(PiiifcJ;fn Snctem Ctniefne 
5)&emerfunftcrt'iiir;$8cr.ee(t<mtt3 be^Xn^f^ ntiö rir lErW* 

jjiufRcTIcit. ^ff Jjl Äie^ n^t öefttc^crr, Mnö aiid; o;^?ic Nfft 

^«(ßt; bti 3Err|öp^cfn ,wn, Ctjeme fn^ ?ud:)t üpDf.n&rt : fo i^ 

'tinci S:8n^tmtai!i\>mmii foD,, hat X?. <5tnr5 in @erfl ju 
t^forgen im(jtfatt'ijfii. -©«r fi^e^^cij f|l im »onaen ^o&re 

»on (5cn i^eßtObern) :9ött)etf in fiiuf ©aiiöm (^, ^u) 
tntWlt rii)i^|i{c|t'bf»iö«ieft^encpl^on. — ©,15 7. ^tn, 
©cbmfcd^cit ?fiti%aee beiJ^trö^ttUö t^ niä^t in jt^cFtÖliti 
ben iu ^rtftmfc&icn^ft ;. (bnb^in fnn^ ?r«öqa&i:rt bf/^dö^ 
jug« ö<?s2tlexaiteca:d i^ bwi bn Ofi: inMJRfienCBctcbidu 
tf s^nj utMl^^todfjt; iliiü.ii^(|| fjrtfui anhmi ^km hmlmi 






5trt'miö XnmeifOttgett/l^eefe- !flm jä ^m 179» Ö^r««^ 

fiev ümrheeks Aipi^imon» \ad; Herottottd^; Ji^felHgentdum 

SttfS^e unb Q^vi^tidungen tfci^&rtngen; aft^r felmer aU in 
Y795^-i«i'<0^ iMAbt>2 e^^fV $^(9 !lMMrfifi«im6 b« 

flfbn^ ttj[prben;H UttoriNu4{tMetti| be«f^#;rtffiiMo iiti^ > 

f IltSiüMcii Uiiteifti4mi§iit ' nH^r senannt ifl. fitrlMi 
pi^ ipkQ Ä(m bcm.if ^^,^^^ie«taiigi9^^ob^e^ w0iUMt$^ 

2(4ililcr 4m.fä^Cil %^üe> |tioe« TDi«tf i#iij Abdrfefr #ayi . 
»m> fMbeiti 77^>:tiMltMev n^l^ Mbtttltiib fio»/ (€41 

{e^ft^ir ttfiyid^rnttöu^lf e^ntrag tftun; foitb'ern ^log ecir?'/; 
en,,. t)A8 SJiec: t»i<^t ;ff^e;%n^r«nb tnrtr Supi^u unb 
.'Oeil^riÄtinacn trteamt^^^ ft)6bttrt^^ttO($>rn«ö6AVC5' 

Si%Ü\^h »4re'. ^ ?Örtn cv wift>iffe^t> bnf e'j tiod) lartse {iftl 

tat: Za^'bffceetbrt ^c^'Ä^c. gern, tti^^ bn ^ctr Secf. * ' 
iefldijt h«c9't ttÖe p6m tin^effi^trre t)crmtßtcÄ(6c(fien eine« 



466 -;. -y *laff(f^^tÄ^tfc '- - - '• ^ 

' Jo. Altcrti ÄtrlcH Bitilio^ Ijve üotitia 

fcripiorum yeterum Gfaecprum« qupc^m <m* 

que monunreiita etc« ' Editianoud vamram ctt« 

' rts emendatrör dtqtie aDCtior^cürante tjöttttet ChrU 

\ ßopki^dHarliKCoht. Aul « ?,.P.Ö. ihv^iVert 

'.' lit' Erbqg. accedimt UkiftejAori Augußi Her^ 

,. Mroiiiii Soppkosenta itiedk». Volutned feptitettni 

'Himbui^J^tiA JBofao; ä,ku MDCCCL XX&I 

1^- •'' '' '• • ■"•"■ ^ •• ' ^. • ' ^ 

iK^etl ^Kf'fftitftVn ««#1, ölet itd4» 6er üiku liu$^ti,W 

4eh Ükifmfi^ur^mfttt^tnrmi; ven :beo>®r4c4if<^ 
Itaortn dir sltitdans,iit^9na$»Mii^ti*^{xbidfU^i^ 
6dt»irb« iOet iBf. «Mt)Mf eiif»fBliteit«^tle ^<)ff«^^ 
fhicte« mit Aiti||i«ifkrttiiifrn«at»Mt«Mr uittr mf t B^fi^tß 
wtofr^ten:; ta 'ii»fi;^iMfleS(ix||i^ Tinnäm 

MJ^nben, mtittfieiwmi^m'i^l9mr^0it(fQ(«« §imtSlm 
S^rftMiBiitwtee» gitmtnt «foeMii^. ®en)i^|r(Kfrarc^ 6^ 

«MilMrbar ifee^te Jt#Hei i^Mr ftm :AttMnKfiäi Mb Ditt 
Ephctimris^'9yrif|t-|04llfref^fflrj|lfif^^ 3kiefrtf Aipir 

®i(f^rre (e9de(tanbeti, D« ifoflfti/^p^ tiKl» D. ^öt; )• 
3|ittiorf. }lttc SeitUuftistfft ^(; bfr.Serf.^^o vi./ (^ 

iM t)eva>>'$iretnr fotibttnM.^Uimcf^t, |e c^ci*)^ tieSer^ja 
$nbe ju »rfngen; tbr(d^/f fo^'i^efSßtthr^ (3k(e(|itii 

(04^ au4 (Scfforte gefMifben/ttiiel$eion.bem9$a^^ wlänfji 

f^nbevn e^ «od^ t^oOftiiiM^er {uiuii^^, b(^ren9SBitIfturdo4 
(Arilin nit^t |^4t iia<()9e(fn Ifinnen^ <i)MI« maciifter oime &(t 
(e^rre^ ^vwid^irtncm'fi vc]^er6fld>m Kriege , iiixb bii^bitifs 
%i(cii"X^cttrun3 aUcc «öl^t^ettte^n Q>etdrfhiftit, «Info 



Jo« Alb« Fäi>ricif ftiBliotheca Graimu 467 

^i^iSOffrlitl^t ^4|letilAiiii. e^ (iiH>^0il$^ imi 
^r:«Ufil i$tt<S«,be tviBä^Kf M HeniM^je Fiiigi)^ Tiie<N 

i^ir ^«^MdsJU» wvTüixTi'ifij^^ .MUhael P/ettn»;, ioiMe^Ui 

W£g:<(l.||^ ©,. f4i R-f if^rH«^ ^* 744^ Vi t »♦ N,kC*l%r 
^ragmefitani d« lUa^i^acneisvigni if«»dj,iif tiifi^ i|rgü^i)t^ 
iibroi^iuii Nielse tb^ati|ri^ibo(h>;Ha^ Mm mdätblUßjtft) 
3¥^# »*^ft OÄC^ C0» Xitl) ewatuprA Äm.rtwain b^ 

geii^ (^fH $ilel tylrmei;;»^ M 3te«^^^%fn moBm^i 
I. C^K!^pocyyplK>jfli, T. If. CotjBr^iiPfifeiApoiiih 
IW, III., Gr%bi\ r{4<^<|^aiii Pauvifiu C 4^fr ifi l^ilHiif^ 
' ^9ltlKii: ft|i|b) rbib)., apoflfotici et Mtm^ ^«giiitfitii.^ 
Teftamentiifii XU.>,P«ti:i4qb»ra«i i^ «(tt $«:Pinili er TbfH 
cUe^: >fV|, S. Btinai^ «ilt'ftp^ acta ei «tptftcja. ,V;.S«rijptii 
Pio^A» Arec^pagitae fappotica» nr^idetur ab Ap<4iiii«r9» 

di»(%i4ii« VI et VII. Oß^im, tnt^eipifClfit^ coÄd. )K<|iit 
. e*ft,. Via DeperijStafei^Jpria. :$)(^.{)f#^|{^finafr paftoür, 
'^ loca vct^com prc 4^ firagmencU gr, Cotelfrio pra^ti^itti» 

' ^W ^^^O^r epifcopuiy G«ti9adi9imeiB0(Eäu»..XUvCltt 

edtffone»* Xltl S. Ignarii epiäofae <»t:actf\; a%^j^lV<iN; 
#dUr. tt aHt.ignatii. : XI V^ S. Polytarpi.et,Sfiiyrnfi^r 
^d^jie' efJift, eoM. H cJdf' a%äe de S/Honfo; 'XV. J«> 

IßmÄ»"--^^^ •-"^•^"-«-*^--^-^--— ^--^"-^-^ -^ 

St- -----, . . , - _,, 

nim, ab eo laudatonim. XIX. TaiianoSt^SyruS) *nbr; 
cfdd;i|tredci. t\iitT«t»«bi,üTem^Atheiiiges*|:^ libr.tb^^ 
^4* Älü Aitbeoagar^« :XX> Xbcophilo^t fAüli^^kdnm 
«K» Atii Th#ophilt, Indfx ib-ipfortim i;b^Atbeiiag0nir. t heo-t^ 
jÄilo Aotiocbr Tatiano et Hetmiaatatomm^ ^h Clft«^ 
ipen^m'Vlex« fcnpta., codd. edd^. XXIIi iAdj^ji;.f?i:ipc<i|MAm 
ttb eo4tatarum. (^XHi^ 3>iffir Md)titHi: üfteü^;!^ Ml! 
J5xcefpei| tc^tbAodytut zmfyklh ^9 VftfSB^^i^sni) x>(!y. 
l^e^S«,MeUcooe'eircnptonbas «Uis (atfcoli feciindi dtper- 




.468 .-«ro(fifi6e:fPotoj^«, , , . / 

«eü-ti^mie bi r*r XXfX. ««IT» «W. V ^Xtrrs. rtl^bi 

»XVL Ofigehe^' AdamÄnHtif afüqt^'hbclbanithe. Stnp- 
Ar,' ä»dll« ^.^^ s!r9«l*afe et ii^finae, Scripur d«t>^t& 
Tabelia ckrbtiölogttt (criptarom'p!(eroräiiyque-<3tigenii,' 
Slfriptt wtfe^ Orig^» fpeötaÄtia; XXVII. f iWAcfcrip^ 
tortimec bMretlcprQm/ ab Oi^gehe ätatoroniV ^XV^IHJ* 
Oregoiios ThafUnftttirgös. ^eri^i^i*!' o>dd.^edd::^x^»ö. 
ffdei,- qaaeinieffra'cum nods^exfiibetor. XXIX.' Medio- 
diar Pätareriiis. ScriptU ei tributar ^XX. Atii 'M^fiodlh 
XKit. At'äielaus« Ctfrhardiii ;e|Hßr ejolqbe^ dl^^ti^^ 
^Ib Mtinete/ XXXn/Di'on}^iii Alexat1dfi«öJvtllSqä#' 
&e(nfK teriä^ferip^öres di^^di^Pr^JaTms MHc^.äs> aiS- 
/<(«ie hoc ffWtfihö/AtexandetjCappiddc/aftti^ 
fiolyitir - ejirfdifbäs^^, Aiiifif eTius *^-Ak^näiinüi ; ' • Än^Alonidli 
Al#t(«)^vlntft r AhatoliUs ;'" Heryllös Böftr^nffff ; C^jift ; 
'Gornelhsr Hörn; Oetnetriti«^ 'Dfodtki^s^ry^lionrJDMH 

lof«' Ae^yjMfiutf^ Dacianosf ^Kl^gftes fine^'ÄlagnlÄ'es; 
Kepofr; «Htiphiloi;. Philet^ i^i%i?lfis ; St^iflii»*} Th^og- 
ioßor; T\^phi»iliJ Haeretio»t«m«ecutrllt.'fti<^ä. faolli 
SaoioCatenvf S^v^f^^^ T^NMtiihi;^^Budda^''et Mantttitf . 
jnr^ih«t1ttor«i)^»of^runf Maifti^äd , ^^^^ tlim ve^-fione lat/ 
et no\i». Ma^itMe&rom vartv getr^ra, catatogas^Mnil^aee« 
itt« pWröWi«^Ä^V qöo'ro ft apdd vet'ercs mentJd. Aott^ 
itt i^eteriea ^^irt, inedfti » deperdlti, qai contra Mabt- 
^fhM9^ ferJ^ft«irft;' ScriptÄö«- teeerttiörer^ qai ad ideM' 
. aa«ui|ielirilÄif»ehirtn > /.i» .; .« .« •: . . .:.. 

' Ephi^imus Sym&'foljen ; weld^tiaUn ^U.$^\a^^.JI>iiVi^jtin. 

•Qwttfef*., /. ;„f... ^-' ^ ., r-: ..,,, .. .,, .,<. ,;,' .' , 

^eßirlen#et a4tl$^bi(ldt}i^ ^defialKdie- af clä^> cbt^iiito-^ 
'rtWiTcrltjmHbirf^gdecfi.^ "rt -i***7tKVI. E4i(e%H feiptIP 
eiica , I nedj ta , deperdita. cödd: '^itr. ( ,§<«^§fttfc W* 
f(M<griiil^tf^f (^..'fOQ/>nv^fefan fteit CarpifitiW ii>wrr 
ftklhßn^tMktny^a o^6iwrt*6(c Canones »eä<ycWttJ*fn find.- 



ntmii^V&Sjj^^ • JKVrt* -Ali! Eofebff, aimpUar fcxt- 
|5(ntSi:**^KVItU S«*iptoVc5rgraed hi'ftörf:^clefiafticae dt. 
peiim^^X'Mj qül Wftaht- 'nt>miiiJitlA, XXIX. Philo*" 
fioi^iaj. -X^iX. Soferei*; fcholafticus^ XXXI/So^ome^ , 
nuf. XXXH. Thegdbrimi; XXXIII. feüagriw, *XXX1V. 
Thiodbrus, lector. .XXXV^. Nicepliorui Calliß.Xantboi: 
bblurf^ XXXVl/ Chtönicoröm fcriptotei gwcci dejxsrdidiy 
XXXVIT; Chtonographi pofl; Eüfebiom giaeci editi joan- ' 
nekM^elÄs, ab Antroch^no diaeiiusv i^ddx fi^ipto^Qto ^ 
Malda citarorum. Chrotiiron Alexanärinani f. Pafcbaiel 
Scripta ad catcem iUiüs Cbto/iici , vdgau a Cangb, Co« 
»bth^S -Tyriti«, alHqoe/Bürothci. XXXVjit Chronica* 
Gcirgu Syncelli, thcophanis, confefibrij»' XXXIX; Nil 
eephori, patilarchsic CPolir. Georgti, Hatifartoli« (J^Atte; 
mi^t tiitntH^ iin teftikm fSl^mm fpfirn gemacht Mtltni^ 
iOtrmtUk diTtere itehtiett fic9 auA fö« iDenn mm ^i^^i 
Öeitett'jIbBfe, fa mögtmvöitörre «W/rd/, antere Aa'x^w' 
$eigm. ^iVQM^n Stainen itnb noc^ anbirr^ me^i^rte pfle'^ 
^ ICH pTe fi^ an« ®etnut^ imb ;Ori(isfett bepjuIejCfU Sfitf 
' it^nUifeUvt ifi au^ €fner/ bmd) <fnen fehler einer J^nb^ 
fd^rift auf eittir m^W/)0V ein ;an*foV worben.) Hippolyrii 
Thebariii. XL, Öoorgil Cedreni. Jö, Zonara^. Xtl. Mai 
dha^Iis Glycae. i^Ut hmmt ber Setf {nfdSfä .au^ of^f 
We 5>rlefe «on Glycas, (@. 46g.) »on mitten meutert 
wn }»iti^Uhenm ebfvf ftnb. aSieileid&t'tpfrb baxfon an eineitr 
«hbetn Orte^ SRac^ilÄttnbCefcrbibliothecagegieienO Cmh 
finntini Mai>a(ris. Jafii Poltucis. XLIL Cbtonica qaae^ 
datn^inedica graeca/ Chroaicon Pifidae* XLIII. Index; . 
fcrfptbtani erc. in Cedreni es Jo. Zonarae cfatpnicia me« 
lüoratorum. XLIV% Index kriptofnm *etc; in Geörgil, 
Synddli isr Theophdnis chranograpfaHs hndatbrum. XLV«' \ 
Indek'foiptorom etc. in^cbronico Parcbli et Glycae anna- 
Ifbd« cftaiorttm^ 

' !©a5 fÄnfre ÄWeel jiat fbljenbr^fü^nlttet h D« ^ 
JBy^antinae BfveCPohTanae hi(briae fcnproribusataaecof:« 
porii Byzantioi inedit. er Parif ' et Veneta confp^ct^t; 
Jof<^has Geneiitis «t Hiltae fccipf orum hiß. 6yzanr..acce(fiQ«' 
nea poß edir. Vehetaiii. ' li; l^hiüppl Labbei prorrcpticino 
et Ifxccrpt« de legaWönibus,^ ^erneir : Dexippus Herent 
iHfis« Eunapids. Perrn^, iliagffteir. PHscinfö Panit). MmW 
^us« Menandtr* Tbeopbylactiii Sitti(»eatta» KS^nbiffem 
'^ - ^ (ie§e 



dttif. " 3it biepfc 3f6t6ei(uit$ finö' hibifiae 9e9tr<3U»0ltt B* 

äXVL Of IgeSicf? Ad«in*nei«t afS^öfö'hacliamihe, Sbäy- 

Tabelia ckrbtiölogki icriptarom plcroräArqüe- Oi^Ktoii, 
. Sifriptt i-atüi^ Ori|^mfpe<Jtamial XKVII. fWäicfcrip- 
tortmec iiMretl<cprqm,' ab Oi^|i^li€l iStacoV^'r XKVIIi; 
Öregorioa Thafftiriattirgüs. ^^tfi^fti':' «>dd.^«dd!":fex^ti« 
ffdei,- qaaeintegracam nocts'exfiibetar. XXIX' Me«b- 
diar P&tkreM«. Sc^lptU ei tribular ^XX. Äii^ MM»dii^ 
3C>0tf. Ai^«UuS4 Ctrrhardflfi ^^fiV ejü^^ 
^teManete/' KXXfI. Di'onyfTliS) Ai^xatidmitt9V^i^°^ 
fiecffti tert8*ferfpteret di^*dÄP: -Jfttlias 'Afficftläs, ifr 

finyi^r ' e ji)fd(ib^s.\ Aiiif»f 6Tras '^ANiSeahd^hüs ; ' '^AoMoni* 
jil#*cii^*v1ntf«rAfiatoims;'''Berynäs Bbftr^ftff«; Oi]^l 
Cornelhsr Rotn. 0«netr?ti«T "^Dioddrqsl^iyßHöD rl^ie^ 

2€ttKRto; Eäfcfiiä« €fplfr<A:«m(iöi* G^ifhiiÄsi Hrff- 

M^o»; i^tfftiphilal $• Ftiileä^ ^^ t^i^f öl ; St^ü^iu9^i Hitog- 
ioftos"; 7\^^hifiN HaiN«tioftr«m(ft«^!i Ht/fti^a. f idli 
9atB6Cat^r( .S^Pffi^}\ T^IH0Mtilhii^'BbddaW'et MaHetitr . 
Jf^ägihttltto^piltofl^runrf Madrid, gt. ciitn va-JRonelat/ 
et noti». -Maftliftiftf^rom vkvni g^^ta, carabgäsT^iani^aeo« 
fiaMpkfr6«4M^lt(^f qtsohim^^ft vefer^s m^ti^« An^Qr 
ttiieietes <#ditt, ihedlH e^'^eporditi, qui cötttra Mam- 
^Hhietftr fort^ft¥lirft;' ScriptÄö^- reeeMiore?^ qai ad idem- 
^ ^^ifK^fiD^ fäthitiv. 'f ' • '.^ * *'/'; ■-' '' ' ■ '"^ ' ' '' "' 

' Epbi^inius Syriu'fol^en ; wel^tia^cv U)tc.9efag^^%ir4<i«l| 

Kfüti^t*., ^^.. >,^p» " ., t\ ,„>: ■":♦,. ..^ ,;/ /« 

e*eßitl«n#et altfs Hiftdti^ ^deüalKdic! afclod^ cbröiiito^^ 
'rtmi.'fcrIpnJrtlJuif'lira'ecllP* 'iiß ^nmVL mmn -fcrip* 
Hitt , in^aita , depcrdita. c6dä: ^ht. (\§^§ft!ff "«*• 
f(»»f?a*tÄi#©/'^oQ."fcet fetfef an fteit Carpiatfus' M** 
HklSlft *ftfllkc»r ea ©^ftpÄI'Mc CaiTönes we9<j^(*[ift^ ft^^^.• 
9R«i!' flu6et- (>>««#' Ol k^l/mn Mi^^ fei '«h 01. V\^^. 



llfetlti^lttflätim^,) ' 3iXVrt/-Alii EafebU, «npifarfcxt- 
jgtnt)i:"^tXVItU ^criptoVelgraed hrftörf ^cl^fiaftjcae dt* 
perdrfl'te^ali^ qtli Vxftahtj'htorö^^ XXIX Philo-" 

fia^idj. -^^iX. Sotrara} Kholafticus; XXXL So^ome» , 
liu»/ XWHl. The'9dbrimi. XXXIII. Eüagriüs. 'XXXIV. 
Thiqdbrus, lectof* .XXXV. Nicepliorui Calliß, Xantboi- , 
btiitr^* ' XXXVl/ ChcoDicördin fcHprotes graecC deperditi^^ , 
X]|^Xvn* Chtonographi pofl; Eüfebiom graeci editi joan- * 
neiM^eUsi ab Aatroch^no diaeiius; hdtx ktiftoitxta^ 
Matda (jtationnn. Chrotiiron Alexanidrihani f. Pafdiaiel 

^ Scripta ad cat^em illiüs Chf^o/iici , vdgata a Cangu), 19<H 
»bth^S Tyrio«, alnqQe,Büit)thei. XXXVjit Chronica' 
Geergii Syncelli, theophanis. confe0brit* XXXIX. Nil 
eephöri, patilarchnc CPolir. Georgii, HatifartolL (S^ittt ' 
ti»o^t ix^txMiii }u fdHHti Ztamtn fpfirn gemacht mtltn.' 
3>.emi t^fde dntere itehtiett flc^ an^ % iDenn »enn ttefri , 
jicititt'JbBfe; fa müßten. attöere «Wfd/, ontere ihix^^^( 
$e(gm« lOerslric^n Stamen itnb noc^ änbirr^ me^i^rte pfle'iti 

"" ICH ße fi^ an« ®etnut^ imb ^tiii^Uxt bepjulejcn. 3fttf 
^^nlcl^e 3lrt ifi aucf^ Cfner/ buv^ Strien f e^er etn/r J^nb/ 
fdbn'ft auf ?i!tirm ^W/)o^ e(ti /«tfo^ »ovben.) Hippolyru 
Thebanii. XL. öoorgil Cedreni. Jö, Zonara^. XLI. Mu 
dfaaelis Glycae. (i^ier fornnit ber Setf {«fdOfä ,äu^ oü^f 
We 3>rlefe «on Glycas, (@. 46g.) wii n^elt^en mehrere 
i^bn »ftf4{^^^enrn ebiit ftnb. 93ietleftbt Xri) bawn an einerii 
AHbe?n Oxxt, Slac^rfc^rtnbiefcrbibliotbecagegirien:) Cm^ 
fiantmi Maitaflis. Jafii Poltucis. XLfl. Gbtonica qaae^ 
datn^inedica graeca/ Chroaicon Pifidae* XLIII. Indeiq 
fcrrptbriini erc. in Cedreni es Jo. Zonarae cfatpnida me« 
ihoratorum. X LI W Index kriptotnm 'etc. in Geörgil, 
Synddlf er Theopbanis chrönogtapfaHs Mdatbraih. XLV> . 
Indeft'fcriptbTom etc. in,cbronico Pafcbli et Glyae anna- 
KboÄ •cftatoriiiB^ 

%ai fSrtfre ÄWW ^^t fbljmbr^fa^nlttft I. Do^ 
By^antinae fTV^CP<>liranae hi(tenae fcn'proribQsataaecor« ' 
porii Byzanirioi inedit. er Parif et Veneta contpectüa; 
Jofephas Geneimt et Wiae fcrjptorufti hift. Byzanr.accefliQ«' 
nea poß. edir; Vefietaiii. ' li; IhiUppI Labbei prorrcptlcuvi 
et Ifxcerptf! de legteonibus^ ^ernnr : Dexippus Herent 
iHtU« Eunapiös. Pettn^ , iliagifteir. Prfscafö PaniD. MaU' 
^os^Mcnandtr. Tbeepbylactiii5ia|b ^SB^n biffettr 



^7? .,'yS^mf,9mfiiifif':. i 

UhemHUf nnun »et» fibftcii. %^iti|tO 01yi|ei^ < 
ru^, TheW^« Cäiiä^i^iks JlfAuxut« Tu Nonq<n% 

H<^rycliiai illuAm'e|;,Alii Helychy. ilL' Ptoco{uus Of& 
rien^» eiasi)aeTcdpta, codc^ et.Vdd» Jtein a^i rro^ti, 
iV. Ag^thias, Myrinenfis, etc. Ipiäex fcriptiKoar ji)r 
/ARAthia et Procopip cijtatpruiii, ' V* PadQiis SUem^^ 
^tc. ThfiophyUctus Simocftta^ AGi Thfsophylücti^ i^ 
liliTheopbylactus, Bulgaror. epiic. ej.ttf inftiiutio m^ 

{t alin fcripia. ( t)en Cftpiisfr Code?i (et ^auüinec vi 

d^iMiiifr (r|<bcie6en, ii| felnf r Xu^gaif . ^^^ SR. X. )ii 6c9 
' prirfeir «n bii ^^Aatoniiftcr & )05. lo6.) }ocle& uri^ 
ptprum alioromquiBi in Tbeopliytacti S^nöcuttaeUtmi 
Oßoioratomou VI. Nicepborttif CPolit. patriatd^i 
(criptft, cödd« edd. Alü Nic^pbori. B^adiui coQ^eccQji 
opp. Niceph« CPoi. jpatr. jaoctiaii edepdorura. Niccpjba« 
.rat Qregom. Bernhacdi Mx^miancon et Jo. Boii^iii npiifdi 
fcrlptofum Nie. dre^orae, Nicepih. Greg, htftbiia Byz^nc. 
Varia Fragmenca et tnonomenu yetj^ notif 'fieiiiifLa4 
öregoram inreitf. Index fcriptoruta, in Nie. Gte^m 
liiftorla Byzant. citatorom, (SDer ^itrr^er &tmm^ 
(rtf Nicepbpriv Grregoras i(l: rov «n^drarw jco/ hi' i 




1) NicepbornsBafiiiot. Nicepböras Blemiiiyda. Nicepbch 
TO B,ryemiiiMu t^i0 wmtfFen wir: Iwfl^y^ ftovcf^oti 
roS ßfv^whv ri ^ufsd'ivTx «♦ t. A. LipiCaa 176^ IL 
Vi»lL Qitb Lipr. 1 784. Volonien IIL 8.) Ni^. Cecamei^ 
^icepb., CbartophyJax. Nicephörus Ci^^^in^as* Nicephod 
alii. VII, Scfiproret poil Theophaoem. Aoonymos ie 
vira fieunis Aj-oi^ai et qoacaor prüxjmorüm to^pmrö;^ 
Coiiiflantin\i8 Porphyrog. de vita Baulii Mace^. Aapny90|p 
de Leone, pbüofo^hO) et aliis' tmpen^toribpt nsqae id 

Cfime.ula^ae, p.^etni Cydonii« .Simepoif ma^ßii^pa- 
Ij^, et Georgii Monacbi vitae tmperaior. tfidexiii fcriptp* 
rj8| poft Thebphan^m. (0^ WA hm ^tißi^ \fti Deme- 
trii Cydc^nii yx\\b )fon^ feiitettantfro .0ij(«ift^|l f*im oi^ffe 
nem anbcr» Qm ^ bkr^^v ^ibUotftft ijl .9r^anb(:it Hbcitl^ 
mci^Stcc. Hiebt, j^ambecii]^ MuntfaqcQi» nab 2tnberr, ^ 



ll^lft^ctO: E)«iiNa^i9ii|(HfcMf ^^aclac,ecodC^dian# 
«ltcaf*707.> Alä Lew«Ä% iqp«:gf*«ce JferlpferiÄtf joan-t 
nwSi^lil^i Tbrpqefiuf» ClHi^SK^ata* IX. Am» Coitnn«. 
,-M». Aif3$H Coini^oi »Mor.«0)qpe . Q>ii}nenoriiiD (cripta. 
lade» .fi:ripjij9mm » «b Amia Comoeoa citaioroai. IK^ 
OÄ^j^fife SOurnmer (joimiYit i^epHiKil vor. ®«.726 itn^ 

^ J. A faduricii notae ad Nicetae fragmenr. de ßatuif. 
CFciU^tiU. Nicetae thelaaros ortbodoxae |i()ei,/et J. A^ 
Ifabricu rip)fae ad arguiqenta iibroram thefaiiVK Micbael 
Acominat'us. Varii Nicetae, in bis Nicetas Dapid philo- 
^pbu^ Nicetas £qgeaianas« Nicetas, H«rac)eae epiC* 
cppui»' Nicetas fectei^tös. Nicetas iTheflalonicenfis, 
Index in Nketae <3honiatac htftor. Byl, ^ Georgiti» 
Aaoppitta. Conftantini Acrbpoliu^ oratrpiies, Georgii 
A^o^.\l^l/tt,Byukmint. Codices ejiis. Alia fcripta. in*, 

. dex in Acropoittae hiftoriatn. Joelis cbrpnographia com« 
pendiaria. Johannis Canani.namtio de bello C Pol. XL 

. Oeofguis f acbymjere«, .Pe iapientHiindortioi,, q«a~e1Hk« 
jcbymec^ v^atsae a Poffino fttbjecta eü. JjJim Pacbjr- 
snenie icripta «edita. Epitome philofophiae. Pachime- 
liie inedita fcripta. XU. Joannes Canracoienus. Ejaa 
liiftotia fiyisditina» Alia (cripta. Matthaeas Cantacuze* 

, nöa, Joanncl €Ktts. XÜI. Nicephortis Qregosas, XIV. 
I^oicos (IS. Ni«oUii|) Cha|cocpndyies..Deaietriiia Chal^ 
coeoadlytes. XV« Oeorgtus Codinus, SjVvppus de oCp 
ficiia anlae et eccl. CPoL Excerpta ex lib^po de origg. 

:CPj^\yijt. luätx (biiptocam, in Codini et Anonymi Antiqi}« 
CPol, Anonymi explicatio officioti3m*'ecc>. CPol. * Ema- 
nuel^ Chryfolorae comparatiö veteris ae nouae Roma^ 
4roteipa^ Cbryfolorae. (^m ^otbi\i%t^n eri|tnert fittc, 
tüi fv tint TlM^abt btt Erotematutii M Cbryfolorae U$ 
f^ttf^ ^iuavt. ,®ic Dedioition bUftt 3Cn^3a6e l(t: ßar« 
ptdtefnaeö.Aiartae nobilifi*. «dalefceoti, Locae Aorite eqai^ 
tiiaarati^lioy Pranc^cos Vatablas S. ^it tft uniix^^iii 
Uni E^iHtiUtecia Parifioram qoarto calendas Jonias« 2(llf 



/ ' 



/ 



41» '■"•■■" JHifi^f^^' ' 1 

t 

ma hei Ab%» rpfff. 9»<6^^fti^9^. clHe üfihtH 71»^^ 

' ^ iifii^ttkrltUi Xd^&KT^p -ara/k Abc tJ »oej TWifc%/iw. AI 

€ti%e(lf^t no<^: Rhegii lüftgobtrdiae ImpeolCi bobüii Si« 
monirBtfnibafii et fo&orutii.Foiiticr Virunü «t pieAytcäl. 
Dioayfil Berthoc6L Beii^di^tiis Mantiiit Cw^eitfiiiiii^ 
prellt 1501« X. JuliiO Pbotli-^tio in enciiemiifindaf 
. * «cdefiac^ LeoniS'OrafcaUi^ Lee, ^ammaticufw Miatth 
lifm. . XVI, Jinnfils Atiiigiiöftie 'narntio de eccipiiif 
l^beflalomca, Nkobimonö(Uad«e3CddioTbeHal(micm 

se SBoOenbung ber ganjett TltUk. 2m bequemem 9Üxm 
d^ bUfci ^ud^itüm »0^ am €nbe ein senaue^ unb ooli 
(tanb{ge^iH^ißeVh(t^'9f?9ti^ auf »eldee man ^ in Xi^ 
Itc^t ley SKi^tid^'it mei^v xoUb veviajfen {taue»/ att 4ttf M 

XenopboB^s ^e iaftiturione Cyri hidcfttt» G^ 

^ ' «Latine. ExrecenCioaeEduordifFilff.UfCiw 

MDCeei In Hbraria dediifebia. 561 ®. (Stü^ 

imt) Wi^(mUun$tn Met bett Xenopboo, nebfi 
., . einem tiwißupftp mt> einer ÖinW;arfe. fir. 8r 

\ (^in ^ieb^r^oteet tbbttia btt S'elfir<(en Vn^diifie ^ to flife 

Me 3(u<sa6e von X^iemen, ohne !93oitede unb 9latmn^^ 
•Oerau^gebetrl. .Ot^^^von (iic f!((t nun aix^ mitev tütiß^^: 
f^aen , aK b^6 (te erf(t»icnei| ifl. Umiif^t f^ ^a^ltf d'^^ 
(^erSeU firfiJbieneneLexiconXönophanteuin \»on @tur| b^^, 
fer 3t»«ga6c:, wib Den itmnn^A foto^nbsa 55cifett, M 
bfesih^vteäBeU^elfeir. V. 



* 



fii« 



' tvcrfen ^t «iten ®rie(6eiu ®ne ocd^ilofogtfc^ 

^upfmafite. ^eim«, 6rt^ Jgioffoianti. i^oii 
V ^145 6* 8. im 6«. ,. 

tNfe ^fMtin, imot^n ker erfure (i<( mft 5fr. %mktma$ü 
^i*ifltiit, nNe fif Kffd^pftt« fär feine Zxa^iiii TAuf« unlj 
I9le p< t^t fpfutweiiittt in aie^r ober toetif^ft ^fMuuntm 

jKuaftfiiiii 5etf 9c{eM<#«n lOflb^aue» nitb ^aUtiw^.^i^ 

Mtf ^ilypeti ber,4gjilb^feii uttb bei; IBtrif r,runf stäcfU^i m 

^«crmelben wgte. . _ 

w tlnt ritten rid^Kge» SebetfifW t)on bfer^^ (neerefli^tfii 
in^nblmi iu ^Am, tooRen mir bie «Oatipttmftmtrte doii ' 
, %fe]lu#fii^n9 fti|ft üm^M, mtb ben 93etf. fo viel ^^ . 
mtgtid^ mit (Vitien tldttin fß^eten fpee^en (offen. 

. @or«otlrnStHei @otf »nenma^fen mftßen n^fr unf )tter|l 
^ Ij^tf^n Stuntpf Mefer u^tbU^en gurfengeflaben benbn. 3)f^ . 
^'rrilf/ meran mit UiUi^ erinnert merben« wenn t>en @iDr9o^ 
t^ntipfen ble 9tebe ift^ fiitb b{eQ(b(an9en|aare; iinb ba elü 
«rfa^rner Öi(ber6et<^atier autf bem Wtrrt^ame C^ufaniatf) 
Teßf{ Qerfl(4fre, baß 2(er(b9l|t4 ben gurien, neben ben Sap^p 
reit, au<b tbcblangen ouf ben <opf gelben b<tbe: fo bnrfte 
bef ttmflönb totf^i fär dani üu^ema^t ansenommin ' merz 
Un^bai 4ln %^i\ i^texHef^nU^Mt mit ben (gDesonrn in 
tiefet« (^rnppi$en 9cbiAnf)endefrdafel um ben jRü^f ju M^ 
|ev» Hin outb när ein $bei(^ SDfe @or$enenma^(en bbeir ' 
vÄRfbiiftnfSpfeiei^nen fl^^ frä&eften;f|teet^nme txo^ bur^ 
fiiie onbere^igenfibiift ani, bie an ibrer USee^igUcb^ns mSc^^ 

3^ mirfen mufte; mb liitt otn »en(())len üu flberfe|fen fe^n 
rftel €Me wemn iiimlf4 niit einem nnfSrmtl^eti, breit» 
%e^tf4ken ©efld^tey vorbMenber S^nge unb^ittjenbem 
^ libneHetfcbm ^Mbtt: €)batf Kefcb^lH^ feine ^mUn ni4t 
4H(^mil biffer reid^itben Suqabe wi^^i%HtiMi au^sefia^ 
, nr^Miben? -- SHefe« festere fnc^e ber 9erf* <t» ben «ng^; 



4t4 ^^ 1^ 

^ ifh 2(el<b9ta^ ti^t «l^n to aitfftett SorffeDtttis trr j 
Stmka am tec €kfi^MCf bei Strstttälttenmtf , tsie fle tnt { 
Minben ^(ineu< tit epeife rauben «/bfe 9te^e ifk^ wA <<n : 
^ouptpnnfc, »erinnctt fie mit ben ^utien THe^nW^m (a* ' 
ien fSnnren, b(e f&efl&scttins, bnrcft aulbtictlicbe ^Betncfe 
fintii me^^flrt fo (ann man HS J^rpdenatK^e inlttmp 
ftafl bft «om 3lef(^{tt< fDfhimittefi igMm bftf In <|cfti 
Matfen Alanen (u4en, w^nÄt bet a>H|ter «tw|' fetne gurieii 
Kul^f rfiftet (atte. — Sag mtfn mit ben JD^riN^ befimbeM 
•u<^ ben Sbtixifi Httn mterism Sf^agetteft nob 3>Aräei6is* 
feit «etbänben babe, beübrifeil unter aribern ein i^tti^i 
©InnjeW^t betf SHWrcfttti (AHalcä. T. m p. Mh 
XX41VI0 unb bie (oUida (emfdtotä böHteQtrgfi^ (Aen. 

* l>{e^uUett^^^ 3fffK(pM:be)^cf^/»el.9(fid«( n{4t 
a(if alte, mä^tt^e, feibfifiinDige Göttinnen fcbteiten fie oirf 
Cl^Mungfoffn äb^e {anb, unb iüWt unb unterM^eibeo fi4 
babnecft von jenen beftägelten Ünge^enern^ in metAeii täm 
^ttii^e Blatut mcbt ttttb (ebt. 

3m sonien tiutt^vitnt tbar uttb (Heb fcbtrar^ bte tco» 
itnbe^obtenfäcbe. SSefiri b2i6er ber tragiÜAe 2>{d^ier (eint 
^ad^S&ttinnen in fiftbarjen ^ewftnbem auftreten (irS: fo , 
kiufite biefl^ nacft ben S&egtiffen feinet 3efralter<, Mefe fis»« 
ven no(6 weit Ofraufenbec unb 2urfl(ff#e(fei\bei machen« fi(< 
libenn etma in eiiiev unfern Opern bie fSe^ieiterinnen btc 
j^erfontjfictrten g)a(^(f4in)ar| sef leibet 

, / ^a$ Qeivanb felbii beflanb^ mfe f!ib au6 geusttiffen w 
Pi^t 0ArifcfieOer mit ®en>{$i»ete Weffen mt, mv tm * 
4^em}ianiicbenS8n{cbHeffenben, bbauf bie^Dod^l ^ecoteei 
Aenben, Untersemanb. 3>a btefetf ^ na4 bamaifstt efm, 
«fail m nic^t^ t>flin ben %men unb ec^iiitern bebetfte: Ta 
lofirbe biiefe Slarft^eft iu bem Abrfdrn fcnberbar abge(M(li 
^bHi/ menn nic^t aiuft bitU ^efd^itoirit gemefeti mAren. Cl 
J(i alfo fcbpn ^(eraiil febr maM4KinU<b# ba$ blt jfutfen M 
p(ef4plH^ Abcraft fAmar^ bemaic maxtn, eine, fßnmt^m«, 
>febittd^ etil oite^ fBafen^emiibe, (f. b'«an^r)>taf. T.a 
a'^^O Hm> iiM Mii^^nvitrms bemS^obw (crppr#i(§i^ 

tt» 



an^ttttoätfin, t9a«r,permut^(ic( «o die &ange bce fdjiroarjieti 
Stttimma|(«n-Hi)|.a^ fflfenninfte«', oder andere rot^e faciet 

«efprifet- ;; 

eteQiit «»{r null Ue ;0<tnpt)%,. ^fe ^»< ^^n Sotten 
6e« ^tagifftl^ fe(6(i p^tvorge&etl« not(* r|nma( »nter ^inen 
/&^f{^t|$punft iufautmetv: fo ^tSflct^en mfc feine ffurien ttift 
49ot^^öhenm«ifeit,;/c^(an9en6tfQrf9/ m^ l^gü^ltn^ ^reitge« 

. jbr&cfrem ®ef{(i(te..; ' ttnb mit (etvorde(tte(ftee Bu<^^ J^^^v^ 
ppenartts mit derfSngerten Arten ^tmen unb Uaütnntti^^ 

.Sintern tthieflddcjt;a6er }a seitöftisenSuftfclfrltren d^rftftet» 
fc^tbat) vom üopf i(i^ auf 0(e tti^e, im !&mande «er SRai^r 
"nn't f(6toat)gemaUer ^ä\kt mf> ÜBadfe ^ und auf der fc^nMit^ 
teil 9Ra^fe nm Me 3(ugen ^ernm 5(ttt{B<t ^(ecfem ; . * 

^ 3(6er nqi^deti Mifen Angaben I» 5fe Mt tem S)i{(ir«r 
fiMfl i»er&aRfm# n)ArOe noift SRam^« im Xoifum feiner ^d» 
Yieit bunfel bfeiten^ memi nittf triebe ultt CS^vifefkOer, be^ bif 
l&ef(ire(6un9 0emifl|er lihmimef eyen otier flSatioHaftia^ten^ 
^oc^ mel^rete (e^ 6an(eti0ipert^ finBerjiriBe buräfttr segei 

S>er SieSitng utib Oordlnger Säclan^, bet C^tUfeetÖ;«« 

nlppu«, fam einmal auf ben toOen-Sinfatf, (t^ cf« efnr^uji 

»rft aniuileben^ unb fo.in %ieUn ^etumitide^en^ iobem er, 

;fa0te: er f&me eben ate .ftunbfic^after au$ ber Untettpel^ uin^ 

^bU ^tmifyaten ber SBenfc^en ^u fc^aucd; linb (t^ b^rin/beii 

tU ntertrbir^eii SRMten iu melben. S)fe (Kpitomatoren de> 

v-ÖIppDboftttf., S)iodeiie^ von ^oette tinb.Gufba«, bcfd^fteffeis 

i^re Slac^rM^t Aber biefe tra.qifiäbe fRummere^ mit föfBeifte^ , 

^ilberung: i,(Sc mar auf bieje ^fe amucm, €fii 

. ^fc^orier , M^ auf bie SA0e ^erftpngetiber SeibrodP. Um 

#^iefen e|h 9erfif<ber r^t^er kartet* Suf bi^m XopU trug er 

i^eitien orfabiffiben Steife^ut^^ in melt^en die amoIfvi^immeK/ 

^leid^en ein^etPitH »aren. ^ragifAe ^feerfcbu^e^; efnefl 

^AifCiurefcn SbM, einen Gtabnon e(iAetiMi in berJ^anb«* 

Cffetibar ^difttu ÜRentpp feinen ^uttenaniuft noA mit vep 

44»icMieti fremdartigen S^fi^en: au^T um die ^a^feUbe 

>»e#o auffallender. i^^ma^tn. 3Qbef{en diejrembeit Sufif^e 

,find fBerbrAmsu^m 449ere(^net^ iß aOetf Uebrige idiM ^|i» 

.mehibenlpfNim » i»{^jtf 3(rf4ft9l«^ etfunben ^tt» 



r 



47« ' itiim^WM^^- 

fifai tuA 1104 bU t«dFf( Mn fe^ iitu^/«f^emdn H« 

las, T. 4«i.) 

iiett ftffll tiim, tf^iUffdii^luf btp (et Sbiforaribit to 
m tummlbcti dlc^fam fefigefr^t ^dtte, fontiten na^fok 
|(tttf S)rateatitec und il&nfllrr auf tint doppelte ffidfe lii 
«&lfl$ entsegengefc^Utf 9li4cuaf| dtoeic^rm Arfc^ptu^ wtß 
tf tur* äe i^|(:d)feit ieftief gurten nur GtOrHfen unftftiti 
ff^t^ ^mtxtltetu SRon tonnte titt aber. nö4 tvrtttr tielbro, 
itn^ eben öabuccb vocf^glf^ P^<^( Knoor{p|(i4 <Q tit iMe» 
|(40c Aoriratur ftf rotten. S)iei «var tie eine 3(bnM(<ianf, 
li« ciitlf4)Mu:4 titinlec nrne Ue(etttetititl9fn Aufferfl nM^Hg 
imb cfit^aft mrrben .Mußte. !Dtf isn^ere Slbn^fl^iMiii 01^ 
Wai «ertM Sege^ «of boi ftoAfl« Qiffee elrr Uibcfiöeii il&m 
$i U^ ten ^ff^m in Im ititm^ »o tirfi? i^ie t»«^re Sci 
INmaiiins et^aitfn ^te« mit Mc.Ckb^nbfU. iDiifef <ft 
Hr ii«fftril(ke Ulber^llng tum nstfien J^miiHrbeHe if^tBf./ 
Mr ufü M iiutqtu b>4 äbtig grbltebf nm «Ran^iDnUn ^i^ 
»ie 5fr i^irffinerff Jttttifffinn M grtecbircbin ifttlb^auft^ im^ 
9B4ten aii4 §f«r tie JtUppen ter 440H4(tit tmO tif ^tytt* 
vwiS gtiUni4 i«t unmctem touitt, 

' ^ 5(c ttttle, n&4 bm fBegriffen tfg Xltm^itmtf, tat« 
Unit mit tBoQltretfuna 5er S&Utracbe unb ee^afun« M 
fcet)fll| ober« na4 Der fpftetn SorfteflnnD^acf, mit Xik 
laAuns betf fttfedci unb Hn^tmäßtii bH ÄBa^nfinEe^ ti# 
?4ilfft(at |fl : fb fonntt f^on barum' t^ ftinfiMrftinbIgcc 
I5ttbnet Atff ble Sbei fmmeti^ efnt Surfe gans ifoHrr 5«» 
{ultrflen. QRon tomitifdgen : bb gtirle i^t duf eine faifc 
iu Tepn , fo (afb f!e 6(51 5ereih)dt unb onf (14 ft(b^ ber» 
|enb 0ng>fc§n tt^trb. i(B{rfU4 flnben mfr «n4 te^en 2>itii» 
md(ern/ wt je(t,no4 Surfen ab^ebttbecerfAeinen^ Mefr fbtf 
|u einer gonjen i^anbfunq virbunbeü unb infammensifMt 
Spie mfttttürbigfte Sorfieflnng ber Vre flnbet g4 anf efncm 
IHbernen fm J^ofen }tt Kntio autf bem QReere leroorsei^jit 
nen ^t^tx ^ ber )n ber Stit, ßU SSInMtüätin firlite Monii- 
menti j^räu^gab, <m S&efit^ b>« ^ücMnüitf 9>er4 CoifM 
t5dr- S)fe 6ce«e (teOt bff iiifmfä^f^ :bH Orefe^ In ben 
frMMien SRomentir W, wb wnieAwi^ tm enifililMibeii 
f^n inbif Urne mirfr* ^inftimaoii N ^ep ber €rflii 
. ^ - rani 



nwnHif ^er itftiiilter acftriiciej do^iiM^ gfft^^ ibitit^ 

iM £o.fiAtff ««is^flfli)^ in: ^af fikf^i mitfi. -ate im 

»li»<^ Ik Stilb «ctrlc^aet ift, ble ifAkiMt uAtm J^niOi 
iNMt. tfBit wm^i §iit9i»tm 4^^^ Mcft |t^ tm 

J^inter btx Sßtnerva fl^r auf einem t^tt ^me/Ml HQeM 
ffutie mi^ 5er fjprec^etibfleti Ofierbr 5etf @((mer|e^. Hof 
«et (mbern ^ite (leftn l>»lA5ef un5 ektir« mit bcnf^ ](tt0 
iMfttcftf ibev M^fi^ea Sreu^e^ Xftrr 5fit OrtffV b» &nMI 
Ht^iitnbmttitie fiA hffinMi {^fc 5/er 4Ki»iHet ntc^ tit<tl 
w tiifcr Snmbe^iea ne^woi t^e^UMef^ UtiMätf licfte ntÄ 
fifa^t f«9^tM^ tL\a Irr 4<i!rfÄft/t ler.CleTiifdoicfnneti <i^&#. 
i(t, und i5m «Ifc ebic IreuU^e ^ibM» &M mtfle^ Mrfte;, 
IHM imcrrfftrt om ^tttffen ti^t5iitofi9# te i»el4»rr Ker Kinftp 

«a^ im5 ttttjsfdflA (9 5irfe bier smomm/ti! IBIf iff ifpft 

#10 Me ern)lf Siin^fMu d^eM« } * ^i|f ^f (e, 3(rc :.iMr5 t^ft 
jaitie 9}or(ieaari9 u»eitet, unb fe^r ^mu, bef4rfeben#'{0^ 
fcü| m«n flc( ni<^t aflein eine ))oflfotnmeii rf^tis« 3bee bm^Ptt 
m44)en !imn; foubern bo| tQaii e4 au<I^ o^r beteut« ßc ge^ 
Iffm ja ^betu 

SUmnf toevbcti n^di m^rere Xun^rft $ni$fMsß, auf 
^t»fl4en gutfen vordefieOt f!nb.» ti>e(c|e mit e|eQ bet ^ele^lteft 
Oenattigteit erliuten »fCbe«. ^ 

3>et 3n^t ber metfern ZtOß^tmitn, ffl folgenbiri 
I« QB4i$(d|titibet!i®4oiiftften; bit ^«mmiben nfd^lmti ^ 
Tiropa^vl — - U. 9oittif(^eXenbett|bfr€«m^ii{btn. Hl. 
erttiioiage be€ fR^tf o^ von b« n (Srintipen. IV. ^orgonen» 
niaetm. V, Die Marien mit ver^^nsttn Sm^tn. VI. 
i^acpi^ii^ SMibung. VIK 33tetfen!itnaen Im Milien %^ate>. » 
VIII. 31nmo(en M ®eil4t« (n^bcn frA^fn'S^itfo bn 
ecbonfpicUnnff. IX. ^er Xc(ab{fi^ ^otmio^iit^^ X 
etati^tn in ber ^tcn Ittagibie« 



478 ■' ' ituifm ' 

8iib bk jrm^^ctafdn'ffttft« 5Dtf et(7€ fH Mtotfrr, tinb ftitt ^ 
Ui 9Mt ttv %itim Wbü^ tat, tofe f!e ^ef«^!«« in (rtneit 
Ctfmenidni auf« ^aut WaiiU. S)fe n«>#rte oii4 f offltitt» 
|ii<|C dtie Cimiem5<; 6le boit Hnm (led^'njNli M«fliit gcb 

«irl^AYdi^iii^äcdffmnimfnift. SM^Miitie ttl^foto« 
tirt^ (Mr (tt Umrfffrft eltt^ 0an|e^ 16Al(fii|emAtbe ^tt, um 
baMti itf ißlitn , vMfltttitVUi) iinfer bfHr itiiltf tnbfti 9x9^ 

' ' ■/.•'••''♦ ...» 

surf 6it t*rt(t»{(|ttett^ ifttk ®eW<(u ebet ber «QmS* 

h^^mmtt flttnM^ Mr^tflcQr, n»c|tt hm%mmn%in. tut» 
keii.mf(bMnni 4>f$atiMtmsen Wrfrf ©»tQoneiifoiife«, ««» 
«twi^le (Inb. S)((r' erffe iqi bfe treuf {RacbMbiiRd efiift 
fiUtf|e>«ott aee <il(#fi'er(Kbt90pftttia ober ^opafotila; 5fe 
'iMft^ f (dur ftfüi un^ dtieti tl9^^QMoi»f «ns ®Imri«P 
»«/ ber «ll'einr 3ktmtNrm)fetu»9 trsfnbwo ellffltff|r gn» 
fw (|t| bie örfirte ff{ Hilf «»»Hbtittd ber Wd^fr, »ef^ JM 

»j^ bM M(ct<^^)(bi^^^ Im 5tdiH(9«kiiMftt SRofirttm «i» 

'iv '.:':.' '\ ' 



■ ■■•* iiiirTt 



»5 i.rf ,-'» )i 



' Stteiß« 









f 






^ 'l&Ä«(|t^n9^n ÄBer fffrtg^VwtWittgfrften fci be» SjyeifrÄd^tw 

. , t^rfot««« iitib 1*r? 9ufeer(Äfftg[eeft. '3|tt* fit »i^eli >er4 
;* ' •WöDlt*\ wertiif (?tfat^®if«J<|te^mffffn. »f ^' ©r; - 

T^ t^rfettett LXIV. (H EXIX. «at*.S(. ^ ti^^eiAd 
., A8 ®^ i^ber itofltU? * ?^^^^ ' ' ' /'\ . 

, Mfynteti aHu^ttx^en, Hnixt die ttC^irötTe befiVt mttffaU 
* led. @reftnb'gft)atsehigfkdtivotiAui/ ^ Mmi älfdlitei«« 
'^» md^ eki^^tei^^ Aid T^e^tUvetimfmtben ; ronb/rn ie^ 
M veUangtc ^Ubmi^mul bef09ba9^ bfj«Ml »erben. > 

gang i80i 2(ub{u5\bfoS>e0em&ct S^liM-diä i®r«, 
bei?3abwti£. I %le. \- ' 

'tt' .— ' berfeft^346föatig lÄt^t gfonttüc *^ 3iinte^ t iite^ 

C^^lrt fontgefflt). ..J' - 8 



I 
^ 



übet tit 601111 i und geflfaf^ # (iptm^ikß. ffl^ finem 
3(n^aii^ ton Coftfalpt^bi^tin iinb 9te6fn, fefontet^ ^ 
Canthateinnö foci^pteöiter» V. 3a^saii|, ii9«9iclli« 

JBifrt)Mdr^>Werk«> «erdeutfchc von Fr. H. Boilu Hlnu 
IVr Bahd : Die Herakliden. Hippolyros oder FSdni, 
Di>Bacc]Mntin^ei|b Perwöteod^ Hevki^s« * Oft fle* 
hebdeh. Eleara« AlcieOe, Oie Trojinerinncn. fr. %. 
9 Tblr. i-^Gr. _ 

(5er ffitift^ un57c|re S^otiMemmt fn M Cßfr/9?<||r 

Cr«iVi&r dt Bärlin,, dl PoiidWtf d*f fii^rÄ»ns; im De- 
fcripiioil »br^gtedef cbofies reoiiiquablei ^ai s'y troa* 

% tc«b 8. ^TÜfeaGr. 

iSiritibflSdt; €(. j.,: Otnnt^rlt tirr girtefanff «. d^ aSi 
üftitflm Kkoreriffbr aii5 prafrifcbe Vnleltiirto lor röttotiHf . 

<i{ii«nf^r6erf9, (e uMei 5er t*mit;(ii fßnfrfnbvng ^e^5m 

IIP*/ <b<toi(<j^n «r«ii^(X*eti^ 411^5 aUr ^Itfaöfn «»m UfU 

. l<crldMi ter in(in&if(^ firfee/ ^mbtvd^t Hn5 flMrf' 

d^t, Auf olei^^i^ Sbeffi^ eotttttffeft» «u %. % ,%Vt. 

alpi«bfttr4€ drUdriitid aQ/r riäbii^^n' nK^aii<f(dbeR S<ii< 
^ .#1, Orinttfiniireii, fabvtfctiniib iM^tmhr. ^itc{r 

©Ättb. Ölfiie Irufl. jr. 8. 4 5;Wt. 
jt lUcin'la, C,^^ 3(niia(ett 5er ^ertOS^ung «nb !Secbttf# 
. Selfbrfalnhft tu btn «Sriiai. 1>reu8. er«at?n. XXk flMr 

' (Sir5 fornefef^./ ^r XXlL S9«ii6Joiiimt in brr 

r* "^ ftf<bt#M(be 5er Suriffati/f afiHtat |tt J^b. fAnf« 
Jer^uiib lebHi? fBanb n^. 8« 1 3$ir. 4 4)r» ^inumerü 

-*.-* SXffeii 5f«t^ «bbMbdwiitt aber befi Oriß bet @!e* 
%f^ wah 9te4ttf])arM(tttii$iii bii^Uttf!tf4Ka wontid^ 

•• 4dr. - 



fMg9k%t von ^WßnlW» xVI/^nUnft XU *upf. flr. 

>entalen 3öcAH^mu^.efa iplrintft ei:f|irejtbe^ SB^firn^iMitf 
' '^rtec^m fonfti^ttW tfoiröi^ fönn. Sirtff tttetrtbÄrWgeii 

ben^dt/ Urbanität uttb 9Qti^e(ftntrNr^-®r^^u^ 6e6'6tif< 
ter< ^er, tiiuefieti ^Mofoft^ie. dr* 9/ 6 (Sit. 

MdK^ au^ timerfd^le5ei>eii ®dttuttapft, ium $&e^ufe be^ 

falfd^ 2(uf fl6f ttnb' eine lRa4(ef?« 8. i $Mr« > 8 iSr. 

' V lf{e JttilnecAfti, mit 9tilcf|f<^ a^ bte ^Inmenbittigm bei: 

♦iJerr^ner, ^/®. b<t beutf(|e:©iftulfte»ttb/ dn ntf^^ 
' If^el ?ffi?5ii# ftSr ?f|ret tinb Sft4t9<r/nnb 8aii6f«ufert.' 
; ^XXV*tNl# Pbeftrttiette*beutf*e6*itffteunb, I.5*rfL- 

' ^> %\oefx: ' '•-■',■. -'^ 

4N:rfieti «Ni^ XXVf . 15anb > ober tyrf tteue« e^tflfitimi^ 

- ' • ■. ' • ; 

- ' • f . - • 

\Wm% IKI Jfttrrti 5r<ttt5 atatl iTcbarO/ »freffow bft 

/ ">^|!f«tlf4e«, Älftfle 6*9 ^^« *. afabitnle bet aBIireftr<^tt|# 

teti Sit t&erltit. jt. 8. 4 ®r^ - v j' 

. boisg; g^- 4^,, * "'■■•■■' ^ ■ 

\tft om ®t)mndfT«im ^u ®i>'tb«. d<^* >. 4 3r. 

• wl>«iÄlbliAi^. iJf. «. 4 Gfr- C^ ^ \J ' 
-^ 3>eli»errn VÜldkoM S(iiCliftB^^i^4fili9BI«oi*, 
Melker 2(r4?«ar(i|l bn erift« tffen an btt Steer. gv* 8« 

' . . 4 Ör. • . ^ .* . ^ ..^^ 

. -«^ec.treaeti)bel4tii«S»ikrott von Sc^t^iievrlt.^vntl« 
euidtl I itricgf ^ nnb blr^irenber SKiniflf i k. 8. 4 ®r* 



4to ; .:anWJigfl*W.f^^ 

,^ ' 9rfue. 0e^nieM 06(M linMi} # Jtriefl^ i>n^ SMa{f 






• ; , :3 r».: -♦ . . • '. ' i -»•: 



, ; S><l Geiut^r dte{(^iiabt f&retoin^ (d( m bie ettCfi M 
1)üm ^tof. bec ^^rotoAie etnaont '2>a< t)^r^r ^(umirrnbe 

. ^)iof. tndf?erJÄr'ifjl4nMji ersten, -r- .fi&a(b pumf 
ivorb att<ft S^v* igafelt ^um i^rof. brtr ^^eblo^te «tncmnt. 

ii cc(l 6e9 ter nitbfinntretcn^n eitiföcte^. , . . -^ ;- 

Set Sel5pr(ti9[er bei von 6(^fabenrd6eR StesfmenM i« 
fRbibeti, -i^erc ^auff; ^r t^oü btm^fiiiiide t»on ^teu$e% 

Ji^tn.S^tmlitbni^itbfnf^tit t|t(t ff{nep,S8i^mfi^uugen (p 
PU SBertelterupa'bet tÖMIItaf rfc^uIenV; bti: Jfh 

^cÜit iloRottlfdt tm'fiRartfnfnift« lu S^tnbm et^A.Üb. 

Sfft Jturf&rft «en ^fof^balrvR |at beti S>r. bcr^fitievi 
OfbidKdftÄt^ bofeiUftiiiide^ar. ^ - . • 



1^;*«^ 


<it 


* . \ 


^ ''* 


• - 


», 


* .-Mt 




■» 


• «" . -4 


.*i ^'" : ;• 


,' 


.7»i. 




.s. 


.- 


• .P*.> .- 


"'"* • -* 


^ 


..' ' -. 


•vi. Jif 




•^; 4 ii 


) ^?r. 


> 


; »•- 


/n^ 


r ;; 


\ 


^0&€^ 



VII. 6t« iirni XVIIL49Mte) dmn n(<(t ttn6etra(6t(Men 



r- C|ronil biiiefc^er Uttberfiti^cii. :: 

ltt> i t t ^ tt b e' r ff. igÖÄ. ^ 

: <8bl4 ttift bimXnfiuidr biefr^ 3d(eef i»ttrte,^a«*je« 
l^Sftnme S^rjeMnig bet afabentffibf'it iff etewftrbfgMccnlbt^ 
i^cdsen 3<t^<^^« unb bet Se^rer ber Un<t>frfit&t. ou^^et^dlt, 
J^brudt unter b<t 2tuff<^rtft:' Indytac Vjiifeb;^'A<aa€iniae 
Monumenta pablica, (ive Con(pe£\us IKilerrar. Fv6m^ 
gramm^ alioraniqae fcriptonim A. iSoi iit tabulis pubM^ 
eis propofitbtlitn. Actefr* nomma DoSotam, Licentia« 
toram et Magiftrorum eodem änno' ibl renuniiatofQm ; 

.«Äpg.^- ; ^:^[ .!'■.,; \, . ^^ : 

Xtfwfitt au^ SOre^ben., feine^tneb{citti(s6t 3namM(a(bi0ptit. 
Spicileg^um de pedum ülceribus, auf s^ "SSioj)' ^4.' unter 
Aem S9orf{<^e be« J^ertn 9br. ^KteffTg, W 6eo 'btrf^r i8efe# 
gfn^dt beit i9tni:$^'( fetoet 3(t^ob(«o9 da P^eripnettino- 
aiat in bim f in(abHRgtfpi9gr<imit9avbva<f en li^^ ., ^■ 

Ba(b baraW 946 4^i^r Ar. lS^re|(tg bcn ntm $|en 
tiefer 3(b^anb(uii(^ Herauf/ a(« iim 5ten 2(^c{| J^etr Bat! 
XDithtlm&tM^, att« 6(6me(n(6 im^nttnüi, unter beftt 
iBotlll« be«.^eini %rJ&^lbitiers; w (Sdandun^ ber tn^i 
»fcinircl^li SDckd^märbe %iu$ iDUputat. de Medicameo;» 



4M l^tUiism^iätC 

Vpt«, ta ifrm Johann ^eintOb Tfu^afi £t§t «ui 
Siicfin {n "bcr &ittfi|« imfelr Htm Vorft^f Df$ i^nm S>r, 
€cM§m1keid^9gaß Dogt« Fat^olr et Gbirusgr Prof. 
P. O. Sobfiit. r«{ne CMt«fttdikift de vx)Qiim fyaq>2^^tic« 
4iii)idr«rqper)iciU:.t»frt|ct6i9te» lliltttita|te;5rti Sierra ^ 
3(U<ff!s# im CEMä^oniliictgr» bni MICH t^t i^^ ^ff 



==?: 



' . Änaelge «einer Ö<$rifiEen. / 

ItiiMcgMiflkbt :(BeMp|fes 4bi|e 4^/ ^^if oa^ #rtsei 
Iti^l^e ^iiirid^jtniis ^es ^tfammtcii rötimgeltfcbAi 

id9rtfti>e/ ^er ie{iilii»^iig ¥P 0^ ^inl4teit eeptetn« 
ber i8oi )0 fmhenöen offendtcbc» ZCeOeit t>oit ID^ 
S. £^ejrfM(ii, 2Uf cor m^etmbMi00^^tM. ^Sbxffi^ 
" bar», «gpi. 15Ä 4* ; 

fem mfCßfo stoffdrn ßti^een SDeutr^lanb^^ aud^ in Xnsir 
Img tat gefanunte ctatMeiiMe ^Antmefeti «itter iiD^cftn&f« 
fidtm 4(iiiri4!(an9 iitiltfe/ und ba0 t»on tft bortigeti Cbtig« 
M^ )ii fthffm J£ieMe eine eigne iDepuCdtion ^r Wxm^ 
ftffTeiöen cnianne »or|>en fef . ^^ieröurdS» ftnbet er fi4 Aufge« 
forbeft, r<?ine Zedenten ä6er tiefen toiitt^en ^egen^anl 
^CitttlfHeit« - 

; Sr r4(idt tietMeHung (jet 64aTe« in KUtne^An 
2^&r0ec/mi5 <SeIef>rtetifchoIeiii»pr. ' 

%tc bett filfiteeitiecfäHifm D»drbe ivtr tf^^er / in but 
«foffen, ^f« Xl^e / eiidMI»A€ier / tiiib 8efef<tMfnt Unm^ 
tMein trtleKfnrtöt Me^ani qefnfn^bibet linear f&nf3a^ 
cen d6er laDarUfcbCiten« Me un^er frrr i(uf|t4c öet StM^i^ 
*et[ 64ti!(o(tfr ile^n tSnncen# «t etri^tea fe^ti» 

9>le 35ftt0erfcbalfn i^cf^llen In fnre^ 9ftf$tH5w|fn, 
In Ika^Sdim. t vmt^Vltitä^tnfdh^eri, umN^ uMe^v in H< 
f^eve nnb itiea«re dbintlkiien fbvn »^toliii» 

' Sn 



4e 6er Slftmc ^t^^^M^t^ im 90sn$t&innt, in IBoti 

iii leb«eti, itii^ Me Stierer .|ii rinn $utm ^atnH^i^ vm» 

Mnn freterfr atifiiNitcti M. Vuletdfmiiiitlr ^ iriig, 
yvechiidfedef «rtlghii<wHwj*t eti^Ht, tte Ä»fang<9»*tti 

^ teteioifcben €Ü|»ra<l^ tigH^f eine etuitte sekvlümet iNcOeii* 

^ntnbob^tnUhvptfdmUf&vVinabin, tiebeti 
Slamen 2ÄttteIfd>oie ffi^ven fonntf/ loArDe befonter^ 5or< 
Mif )u feigen f^rt> tag 5te fc ibr» ttiemfi ^bkfi^tfä^nU tlof 
ftagmeDtarff^^ etfandten Jfenntnlfie in eiQ fcßicf Kcftetf 9iitiie 
^ jefttad^t^ ttnö6ier#rdnlf(ter«N>wi|eiiM:fiiie^fr»lrt^8eltl«;^ 
»vciihm, Mdi fä? öie tt^^un^ 0er lü Jtauf[cttten«^Anftfern 
»ttl 9ii»r(tanthi (efli^^n^^n^ e^fiter (h' OA feontSfiil^ unft 

2^ btft irfeberfl ^&tgerr<i)iifen.f&f CMi^n«, fA| 

ml^ tee gjetf^lff r ben tR^nieii tSlAocNiifcboleii »oefc^Uat« 

r tiefte «fle6 ta^jenige )U U^ren fepn^ mif&x eine »iite «Ma 

rinn, W««V<-^»Mrtfeiwtt »n^ iirtHAe.a&Ktee etfeeber^ 

Hd» ift, ttin i$ren lÄnfrtjen q&f«*eeti ®en&9e gu U^4n. 

[ ^m d^ftivt jke(i9ion5fentitniS, fertiget unbti^tfsctf mit 

r SMlenfrn vetbtinbenetf Sefen«. Tdrleimtiq iu fc^iftfi«^ 

I Mi^n, StHJ^ntnim «opfe unb auf bem^pieve^ n.iiVt 

3n ben f^^erit B&rgerfdKiIeii f&r Oos toefbltcbt 
(Befcbledbe , mlda (Cdcbie tfcbolen seijonnt toerben (9nn* 

' t(d, mäebe Untecrid^t in bet (Sefcbicftte nnb &eoqrapbie, ber 
Sei*e«^tt«ftV bee fronjiHf*««! €Jpcw^, iinb ben fdwmttt* 
4ieii 8^awr»lfffnfc|)aften im rnftetkn, ou« in einem sei 

; (4ma((9afleQ Sefen unb 04vei)ben 2ln(eirun9 )a s«Nn fepn* 

ifcer Cetfalfet Wlägt bot/ mit ten «(emehtar / vmi 

S^&tanMnlen Arbeits/ ^ntnÜtitf onö Knnfifcfctilen i« 

; peiMnben ; au« ftr bietenigen Jttnbet, ^e(«e megen ^mtn 

ibeibHdbfrab^altttnaen, bfe 64ulin nic^t (ifiK^n mA^» 

eineeoimtaj 



3n 



ttmvfitit Nfud^n. oter |ii (^et atU^ermeften S>f0imiiMi« 
•tgelm fornitm* . 3(ufn 5e( ktrinilfb» epm^e tofirbe^r 
«tt« ftie grie4i(t6( in ime» itncftii i« ie|iifi, uob »leSfetNi» 
ftniitt ttuf mit tintt aOgcm^iien^Siie^Koi^iMe; ftHiksii je» 
t«t vor ffinem 3l(gali9< auf UntortfftAien, mit t«r etteiffb«^ 
l^lf iittb.ffie«e5oIodiebinwti ^m $il>&6(Uil «f^M^^ft 
Mttimc tu t»«*«n fepn. 



Ä c r r e f p ci h b c ti i*/ _ 

atw elrteiaeMbretbeii aiif^«« 

■ , '. • ' , ' j* 

15 r- iS Ote ibnßUcbett 9Doc|flaieit ttifd.9or5&g|{d> dif^ 
^efcbtd^re Derfelbeit, J^ctr Carl Xoofe^ Cabfonrefepc 
im (S^ihnafiiün (n^^^ in der OtofT^^ff IDJatf ; t^T^n 
iti me^ifetn firitiriben 3^ftf(brifi^ af^ du un^ecft^mtir 1^1«» 

CS. 20g.) IDalaäd^datfeSett g«5a4te95tt4: 3&t><f>rtM/ 
JDcsmen sc a !t6ef(e (me^retf 5ätfe<n too^f nl((t cifctd/ 
mn) ©t)»e »or ©0e ein atrKdsIeri ttfyti^iu t^4tfff. 
itir^ in ben etffm rS^^rb:^ an tnftnfcbi^r» 4än«§. Der 
2SojmenA*f*. iöb. I. unb 11., an iSlang^'a 3)09nsen<)efA^ 
unb an YPondennaiiita ®d<b* ber ^tifiL ®Iaaben^[ebre*6e« 
linnginetf ^WaeifaiTetj^v bat bereite btr'SteC; in bei; ErtJUt. ^ 
Zeit, 1 800. N. 1 60. €J. 1273 6« 75^ f rmiefi^n.' <S£nfen# 
ber fe|t binju, bag ion Ä.' «58— «47 b?< ijlfn 55, iöeii» 
?e'a* «Kaja j.fJrSlef.^Wof. ar. ö. ©b; a. ©t. ©. «ji — 
^4 u>octitd^ flfbirrrdNriebtn ifl, anb'bag in «Oinfld^t Ux !Dbgr 
men re(6ff bo4fl wa^trcbcinUc^ ein gutetf aFab. J^eft imn 
Ornnbe |{e<it. S^^t f ornrn^ f ^ x»t\A # b<ti ■ am ^nbe let 
^mübnten dtecenf^bi^r cbrijlll. JDogftian in berS^iU; 0. if 
90(b bfc^^ eUnoe 1Ö}ä(bmrf eintsiertnaa^en ^fnfingfca ik ' 
nä^ti(b f^ebaft^n nnr^ Stbcrfof^ ijl bent ®nfenbfr bo^ ^ 
jädltcbe So& »mc^^t mhnn ^la^i^ith^^tm (tAclSoOi 
fe (n bf( «^. X. ^. 190S« N: 14, ^/i 11^ 12, iMb ^^• 



iiK . '■' ' : «.I : t-;«=ssa5saas*s. ■ ,-■.' ■. ' ■ ■ •/ 

pmtebuvQ von 4. 0io«t^,. unter tia(^|le^nt>ittr titel 

|ifWtt^flrfomm«tti • :; / .- 

< StorcUßPiSur^i/- POirslmrgh translated fr&m th 
German. Lotidon, for LogmasinandJRee^ 1801; gr, 
^ ]^ g. witlilütt, ,r ., ^ , . .. .. -.•./, .• . ,^ ' ..- /: -. 

hmiü^tt ittbradlite, ein S)entmä( erti($fet (verDen. 

' 3n*etra#bo?8 wirb Im ä«nfw« We trefffi^e,, Befow 
fter< im >6i(or6gi(«en ünb oritfqtiarircfkn ^a^it wUftSnbht 
. »ttUotöcf b€^ berö^pJten«tff9$fomwlfatt».p;5.»iJanf, 
iffeni«* »er(ld|iei:t W^fÄ. y* ' V 

• ©f^ «onjö wn «<^Metf Ittt i» ffwt neum &f(ibu 
»«fiuna unWt Dem Sleröpol scoq $6aler atigewUfen, unb 
We etocf^olmet afabemle )u Mefer Unte«u6mu«9 em gani 
tteue^, nn<f) tem ffoni6jI(Aen m^tre elngeri^tetetf ^nftru- 
ment «tti ^«W fommen Ittffen* 

Si^r bor4 fein SBert iAn ^othmnita, burd^ rine 
»ef*r«ftun9 beÄfdft»ug« 1800, «nb (jnberen e*riftfn 6er 
fannte ^m <B. <C. IL. von Jbtdotx}, ber (I*^ bWber m 
«nglanb ouft^eit, Iff Im »egriff eine Steife n«« 2(fi:«« an# 
}tttreten* 

^U 0b« 69. e. 40s b(t 81 3(. S>. 9»iU. tmiWe; 
tem'^Hof. 'öerriiiaim )a ?eJpjig »«««« XMe^ung eine* 
Stnfc« na<6 Älel geworbene '«ntfAdblflun^befteöt i« rf«« 
Itorll*«« q>enjlon von »so 2:Netn, einet ©eätipfation 
m *«o üöttlern, unb bei? CrtNlwwfl ^^ »»»* *^'^,^?* 



48* 3llffiU0en|llMf; ' 

9c^'4 JUdiainiiii ftfel^im ottrnttMm ^roffffnr tn9(b 
|if0»|ii# •«« Ätifrw^ . 

Ut^erHcfet« flot, unter ^igftiftfm tUel fni SDAnif^ Abcti 

ror^or&l^ce« ^aMlSrrve ogeüoIenniäitO, a 3D^ 
. k« o9ff fät (iiitic Mfii0«r mto Ikrir&f f 2littt|0ftfti|ii 

. C <B« Profr. ifoi. 1^3« 

2Dn fSftfdffes der mit I5f9/afl •uf^^ttommettftt Stotoft^ 

©ö< Bpcnmi tLyci$, Ra« Hazard) }tt f)art^r kt 
llfiiNsm Aber Me Oetitfibf iUtmilw fti IBKfltd^ttiis m 



t8etBeff«rM|ajitt# 

— — -^ - — -^^ 389» -^ ao. fr »ttrljrti t jp^rtg ' 



Illeue Sdigemetne > 





V. 0l«i«n}id|Un ?b<aAt$ 3n><9M« @(i(f.' 

- . ' . i . 

... . •* 

2)iti^(Sc imt andere iCknU 

ffiA^etbiH^ |ur j&ßärws mb <B<itw(f<6ui^ W 
unfenr ^^prad^e onfgctrungenn)^ fTjrmien ^a«v 

tetfeu4></ t)i>n Soa^On >ö«lnrid^ Cortipc. i5«- 

. |iM9 Quinten. &^ts ^n{f. ^— €. unO '^aun'^ 

fdSmiH/ in ttt ®ii^ibu^^nHM$, 1801^ XVI- 

gittn mit jmht in QSemet^ttngf $ffmnttiii(t(!(t^t l^it: v^t 
Mä4nMfi6et.iSonflriinloncn, i^to in Atif)f»M^i4fni otifi.fioct«, 
Wttrenbens «Mbrauctr au^l4nMf<lKr iSti^l^ f^att tij^iQlän^lif 
<Nt(ti^im|r*» ^ffttftt« fAcint J^r. €. »otl allen feinfnM^ 
|(rif|in 2(fu(ferungeti $aii) i»or|ft9ti(ti ftn {RiAtsebroiK^ Jeijer: 
ftfniMing« ju ftntcn; }a i§ii ma^t fein ffiatHmni \n Xn|>« 

fünfte (1^ tmft tt9 fteutfetleti Station Ctoik^m be^m «r^ti^A 
»öltet Olf«rv«R| i}9d) Immfr ftutf ^t aÜcoc bieoisi: ntiffoa«t 
(tefale bettest) ft<f Untyrgon^/ ^^feui (it ftie 6(5 |e|t <^^f 
bflu<kirti frimfteit SSlncr ni<l)t »eaTiteffen/ (tt>of • ^ f 0# 
tet IftiMalaocft finfm iitt&ret JS^cttr dn fbemM^ mü^ 
iammerc : „ n>a^ tofV bwiu^ teerten l ** Stte-anjf mHdit ^vi«, 
viff?5 Qff&hbrt er Teinf Stett^nun? 3(Kf (ein tn 5i<frm S&u<N 



49# ^wt^eCpttc^e; - ; 

fifittbtCLVidiit^mixben^mt vs^avt^ ftk gehlen önft^u^« 
llecminorodfeen tiW bd^n tc^neti, ftenh t{e| f(t ttfc^t bi« gf» 
foibnli^e iDiÄ<rfpr«At; fonbettMttit tincgfleaeneilc^^/ &<» 
^ fonbtrt eine frembi &pt^e^ beriu t^oOi^f ttefierfe|sii0 {nl 
S>fttt|(ibe t>ff4^ 5Bt{|t9frilitibti{ffe, «n^blK^fe^erreiidrefr^n, 
mb Me 3(u(fin5ting fomo^r Ali ^frounsetoft neuen eine foME^ 
SeftmfpHijtecunq MurRKfeiti tolibe, kt$ti»it bep tcn €61« 
Aefen, un(f« 9Bcrtse(cft(f(imteit bfi Gatlgele^cfaiiitvit iiAg« 

^te ^eta^tafttiid 6ii«(inb{(<|^,SS|Si|tftiJ!t ,i|e^ran4en/ 
tfiegt ober m fepn: erflen^v tvetin beln-e^rfftilleaer lein 
bctttf<bf< be^fiflt, mmif a ffaicn ^cff , beti er )«|t «ii^i 
iiibr&ffefl bAt, etMM^A f Stinte ; Dbet^itüSaS er efn^ v^&^tt, 
»bfi itt pUict, ober f«iiirtii<br to bb 0tf9(oii feinet ^c^ueCban 
mijlt^,. obec '.|ti'',|aite«;, itttlejr9<§ti rSIftiiä^ tol^- 
«96 ba# ^tt^ofbm .eine^ U^tmhm ihm \t%t <Kucai<b 
|tt)Ifefrnben (Sebanteni^iÜm l^mmnp&vie. oweyttns, 
mmb(e <Stfe bei iOcncfl ji^ne Jdiffuffenng'nfAt t>ei;f!afte^ 
mbtieg be9 Scftung^f^tibetn ber SaO ijl; ^r^ten9, tohm 
Ibm bAnft, ba« «u^linbiftfe SBort fep fi(etbau]»tit>c§fft{n§en« 
Itt; iioti oievrens, tomn er mit feiner .«utitcfrember e^m 
4en prangen »IB. — Sb bepben legten Xftfijfe fadm.fo« 
^tid^ in bbQerbammnif/ itM bibber'er(tehitrfr6 ber^cbrfft« 
OeOer ben ÜSütmurf ber OlcMgAftisfeit gegen feine 9)7i]ttf& 
fpt^f bAbttrA tier«eibeii, ,b^^ er^bo?' bm ^mitt feinet 
®aMrfftf ober w^nn biefer feine iBeriSäcrang nafifft, htn tt^ 
mr etmonigen iti^eifitfi tkitiatitmaifimTt^att^ tiae^lBCi» 
(ifnb< ^e^ipiÜ, fein 4itf dF . tierfttcbe .».bi? frembe» 3(uSbrltfe^ 
tvm ^^nti« be» 3>etitia^(tft unb bim SSo^Ooite iznbefeltbt^ 
I* bentfc^eia wtwtfttbeth. ' 

y <Hn^timifd^i Mhtit gemllbrejr .«Inebem bfe SSort^efiir 
lAbt nqr beeannfbsin j((ange6 mit brn;Abrbieti;ftnbera#«A 
M|4^re 3(n^fpr«cbi mb C^c^ibong tiicbt im\ ebwober (tm* 
ifen^ n^cb {&re S^gitng Verbgenleit gebbrt ; bitbrr tbir in 
J^infl«^ ber ijlen Stummer^ ^e. so fiitier Mreingcfr^eii 
^ceidfd^tiifr «tib einii )rb|en i||eifl bei aten tütq mir 4^ 
€. einw^lfanbnfilnb* , ; 



jiAer i^^ jsnfi (en (NiriultelleQben 93edr(ff belfev auefäOf « fl(^ 
i{n*tmWe«f'^«riip* oJerHeg p(*|ri!<fct bai ober |enf(J 3o<*t^ 
Sefd^l idVU^et ober fonfi anßogf :,^, iBb&%un itir nfc^r, woirtiai 
itnfera €Sptfa^e m'(6t IfeWr jenf^ be(^(^|teii ober npcb eiitfiroei^ 

®ränimfpro^en'np(bfol3eQ foOte/melAer $all ^ ®. t>9 bem 
' iß; flaffif*t, dntrlft / bi$ bur* ..edmlrecbt fidjct rficbc 
irfei^t »Irb; be;tin '^eurtfÄfdt uiiD ©eflimmt^eft 3ef)t Je^c 
CH^fnatttSr utt6 avidi blefrr, A)öfl ber hie St^be i(l, vor. Si 
W^6r fr4'»ott 1e(bfl, tilg Ol ter bibetn e4)reibiire ati^län« 
Mfd^e fSBSttel^^e^tHi^ gar (einen ^al-^nben; fcbon bfe etletl 
Tticf)t pe In i9ertiTe(b#niLiiiib feiie fai^nHi; no(^ tm^r inebe^r^ti; 
«nbM^^^^"^ IMhftn SBSrterbttib« bebelfen, *mil fie M 
fiSfx tttSnt Itimtn, Rtfd^bftnvrt :|fll ,®ebA(9enlfTr« nafe 
S^Sl^fititg^n ber (<l^atf» beRImmenbtn Urffief(0^a(t.:^t7inH>d« 
flr^ti, »nt bep BSSrmmaHdet tropf tt lU'J^Hift vifyMm barf $ 
ober (?e fcboffc auf ber ^trOe nene 9B{rrer« b(e igr intime ^ 
tatitn, f^eon ber reftxe Irbarme jSidbtergclß (br bepmobott 
fe'Mf (c^ere j^f^iiteti bem Nketi ®pracbfi}cf(bn% o^ttgencbi' 
tet ber brfien ^^tv, btjMiodfy tattfeftbrnot tntgrat^en» 

!Hitftfncmmcn «udb, b{e miniere 6(|fe{barr »$re mit 
eIitM>n(Hben ^u^briidett f&r t'bre S^egriffe JttxUUni fobarf 
1b boruttt b(e frewben niebi ««erid^tlicb abbanfen. Unfere 
9pro(&e ifl fti Dfelen glcbem i^ v^itm nfAr fo reixb an 
^^piipn^men, MbU Zid^cv ber Safelnlfcben^ bfe b{^ auf bell 
'fwmr^O^n tag an i^er flRutter foitfaägeti^ tinb bdber nie bai;# 
ben tonn»«« 1!Bfr:.braucben @9tion9mf#, um Hiebt ba^ njimt 
BA< SBort filrji hinter einanber|nnMe5erbp(en; mir brofb^e« 
Üe um in iDe^feln^ menn efiiv 0leti^(tenb#^ ffiort« feinem 
4Ketrum <;enid§^ beffer <n bie gRelebie elne^ 0oietf eitii 
fHmmt, ble Ni anbre nur verlHmuien toim. fiBefcbe 93«r# 
tbeifc fAr ilbrftt SDumerul erbilt niAt burd) ibren 6onon9tneni 
relcbtbmit üneer anbern Me Ita!iänif4»c 6|>racbe{ SDoib tofr, 
färbten ^nob b^^m %erf. fein &eb^.|fi (iobefi« metln n^ir^' 
fe^Mu« in ber S)i<btrunf!^ ten SS^obUotlit un(tefrinft tvlffea 
tttU^n; tenn aud) in ibr fMI btefer ftt 9}otbfiS^n (tie |üni 
®löcf feiten eintreten merben) ber 9ieiii^eit von att^iinb{f<beti' 
SBSktem nacbfceban. — .1 

®iefe ^rc6e. unfern ©lanben^befenntniffe« ^«beh »fr 
Mtauipdl^cten ttojoütn, ebe «Dir unfre tgemerfanBcn ober Sor« 

314 tebt 



49^ - • ^ titvt^^m^f 

tibe wh^tel€f^t(ft, tkbtttßi^. mit tini^ti^ttUUm 
ftn «0t (elmm SSrrcriiutft ibic^ft (t( nbtriitfrti h^, atti' 
äfilen*« 3<<>t^ f&totiBtßihtttmtnli unb tiefe SemfrtQBt« 
fpnocQ uDtf vUIIe(4t iBe« <^r. Cben jte|(mamen Miiir$fn; 
«for untf bleibt ein i^nllä^n tx^fii lofe ttnem s^t^ffAi 3>m 
l^iaiierbep (einet Mti bem ffiZifflonat i(m «Jtfief Anbieten 3Sm 
bammnif, <a i^t eine ^utt ®f feOfAaft |q ^oben. 9b(t dtec. 
tfoiibt n4t|iU4# nnb {iMt n«(b ^^Afi^Ku^ stBftrnt^M 
^be(ttii0 # <^e nnb i^re Oefc^tnacUbrnbet siAuben. 

S» ciileii J^mv»td ^9 felneii SetlfffitrMiQ9fii f^^ 
4^. C. Me fEBedf4^A|ftni9 bet aitf ÜnMf^fti SermiiielPjtit es^ 
IwRf^ bier mitttiaqu VkUuumtms Af6tobetf wirb« iSir 
tfben bkH iH^ mim »{iftitf^S^afäiib« Wt^f poiHiteriftrti« 
iMfbeo fAM ^^# w^ bttf^ft ifee ^syniatilteanfl b«5 M 
fluftlArrn, beffetti, bitl&tfeii nmieii^ ®M 0e ain bi^ 
fpcMotl», mb tänu^ ober ims b«| Qote »eyoel in (Hfd, 
Mb niebetti CHanbro p4 oiAt ittw XpeCufMlyen 2)fntro(» 
(ebto ; to« n&iit iN bte sebofotei [«ee S^'i^m^falpri^? 
Öif bteibe feinet ^eeft gleii^ mtutbtiuUib uub na^KßglH 
•U ein ier^offenet Beiäi feiaetn SBa^n. -^ 

^m ^. C iefiniberi (n, bet fBottebt «en ber Jdnttt 

(4<tt ^etflitnpittdte Hgt, Um bet 9iec. oiAt bentlbcflebi ei^ 

tif leine J^fbtirfffetep in b(efem 9a<b< 1» »ertatbens »feOiilit 

4lbn m fttr de vben Wt CntMttlbi<iitn$^ mit f e fit^e ITfr» 

^ ^ ' lntne(03{e ftt^tet lAitoMtfdtet Se^i^eMube sdlc IttiO 4 

' iif^c ber iNNiltflibe^M be^ StünUanlttxm* f«it fcboo Mtf l«i 

Vvbetbtu^ ptMnt ifkt wtbfo ? 3)attfeii t»it mit bem ^fm 

'^"^ tntl/ b«g bte e^ttffytMbe bet $^6io((en nfi^t m«br riMM 

nbM^tti nri&rgr wib tMtb4immr; ben^ aü 1^^f$ nsd^ eng mit 

^ ' ' tet iHid^t0miHit |i4iimtaien(Nkng ^ gf^rien <mi4 ^er^rttli 

^ #ittigH^# i»ie;'<Bottmenfcb« <Bo(u«d<i?Äl>mbui< il^sL 

ittuf eUMiben, imb (ie Mafleo ^f SfHstfto. <i)ttr<b f$ 

«fAubre fl« M«i be9«ft9t^t(ebTt^ i>b ii^m flbi* fttn 3>f«M 

f» I9tnl0 f üif, 4rfi ^0^ petfectifaabni letuni ;€S4»l^fr# <« 

ba< bet eanin iftm «of fein in^jnbigei |&(treo bad fetale 

^rreksxeiPt Aberfebt (»ftWe. fBHt bi Afen Abt%fi4 et» 8««l 

fl}etr in giften, »85 ^tn. <E» ffnen srpfien $i^ ber it« 

iltilienben 9ut4c toegen ber Sib^t bie b« fomwen fblrfl/ 

n^mlfcfr be« einbtecbeiiben dtfomi bet SBatbarry« )tt benc^ 

mtn, menn mit l^n etinnetn^ wH Mon 5fleri5>sel(^/ «nb 

ftÖH^me^jefc^eJenii^ftb:' • ' ^ 

fliiUi 



i^'. 



,5 



jpkt^ Cftdenit •-* ^(VM^ J13UIC fyat in boMre ^ ?ocib|ilii ^^ ^ 

'^ . / tffiif töeniibUflttiiit firnU^e^rfn^ftitt ^efdKbafrfnt^t 
fe6r<i(^t §<it, 4tMt et (Mit e(n. Sen ^(t fcoMiMMeir 

ff^rtf wa(r6«fti9 oiAt dottf<be^< «nb (efnct beuefifttii Q<^ 
.ffflfifKiftfn (pthiitiUxlm^n SE^efen a?e(rt in^; fonbcm l^jn 
«crcviib (4»i^tfi4i(((6 bft'B^flere (^er^macf* 9t> netigepn^gt^ 

i^iel 3Se^faB; liuft aier eben begtvegett aä* jtt fe^t um# unb 
titiC^r g4» fcA6 Ab. S>a^et i»orb ba« :nTpn(teitr/ fcbarmarii 
uitt exceUetit balb bem ^Sbel |u $^i(« itnb [ixt betttf^m 
e9tioiivm(i| fitib )i|| bie.fpfern ^ufbtft^, 

3ii ber ^(nsabe ber S^turo^efeti , <ra< bitten ber beuf« ' 
fc^e 646l?iftfif0et tU lfm Hf^^en flßSrtet f<(Spfen ToO C& 
"^8 tt. fidO ^at Sft. €. (e^r uiifini Jl&evf^S. $J(e aber a|[e 
»fefe CliifQ?n mit SJorftAc iu benaf^n iln^ : fp m^At bef n(|i 
bevfiAfifctf S^iateft^ben fo menid aU 4tibne ^Vrot^inifolbtar 
biete ttefe 930rR4^t Aber^ffl^, unb Jgr..](betttOS c$at g^r old^t 
Uiit«b^ wenttei % ^üfn^men i:>((it(beuef4iet jSktec 9l<bt 
^ «tKilid mat« oU manche nh^MSi^t 0d|[r{ftfieflet tboV ^ 
SetDäufcbt |4tteni ba iin$ obni^tn >(e t^ttien getiteUftbhi jtS^ 
^« unter ben 8e|t<rn^ imj^er trauen auf i^r€etebi?(^it un^ 
hit l&btfc^e beuucb« ff^üd^^^^^€in^t, beren eine )(eiQli4^f 
3(n|a^ in nnjrrf '^cbrtftfpräibe eindef^boben |(»bni* ^(efct 
£Dteief|# etooM tr fefne gco^in ^täge (at^ (ß mU bett 
iji6rf9ftli beutMin S>te(e(tin fi» ungbi(fi«rt(a; bo$ bb 92^ioi>n| > 
ftftlenlsfn eSpraAforfAer^ tt)e(d^ tlne frfil^ete eber fi^KTf 
^fntDünbetund ber 6a<bfeN fo 2)etttf<Matib'^g(ai}bm# t^oif fcif 
aem C6atafen hi ber $^i dtrigi SSaSifibeiBlid^rcie erbifC > 
Ctlt<fif SordAtcre^rin be^ ber ZvifMim plMUmfä^n 9BSi« 
M ^ i»<tr ^r<t C. I^oit iiuffleffeOt; «ber bei ftrir Ztmm 
bvmg i9 ne(b SKänd^e^ in HotAAun^ 3- BS* ^^t >\W. Wi^V'^ 
fiic^^ ob nfit^t 9) ein fßM «om n&mH4<tti.^^aU, eber ^f 
hßffü^^Sß^xtin itwai t^Wbiberter^otte <m tti{tc(ern9&eutfibi 
lahS^rltlfo bemUt(yrsnd beif 4&o(bbeu.tfcNn n^ fton ejrff 
flltt, imil^tnt ofi niibt h) ^i jrfattbeueji^ flBorf nodb M(< 
ter ^ entmber an fiA, ebrc for bk .®pcaÄ0r0afir be< 0}i^ 
Sl{ei>erf«<ftfen« ai&'nMim^e iittmtikt, ober c;]| tibQii^^ SH^ 
imt fine SnltomlttnB M obnbe^tfÄ^Qlri, 



ibv^n^k. 



'4914 • ^euf^e @iJrflie. ' - ' . i 

©0 nmit fm itiletleni|»eutf(W«nb fftr ittuhimi&i 
iAftpfc«. iaiit mit fivhm Ifteiotsuns Ut itinnbotfen) ItucB^ 
la$ SB, m&ffeln, tto^ingeacti 'mummeln toft: fint>6IIm j 
|dgt. ^ 8ot^li(^ mätV t^ in i^ner S&ebmtung {if Oädei ouf« 
^encinrnrii itotpt^tttls fepn« 3" 9<(n>^(n faßt iii«n mom^ I 
fein fiatt mbfl^etn, luib* mampfen f^rnirit vMt gor iH^t j 
gär bebrütten, ixi^ fh SBabr^eit ttf^t (iftnft au^ft^Tprc^^cn | 
Ift/ (oben bie Ö(e<od;fen cbn TitanU^, ^wnn b6fe S.atu ; 
nen nttc bfftlmmt gntug fei;u feilte ) ItTücTen tittb tniofe, 
n. f. m. JDIefe be|?b«n iSottUr bräcfen Tp^iIP*'* 9>ft*«^J^i^o^ 
Don ^pleeti obct rinetf.qt{fletf|aftfn (EbArofterdAUtf; (oSeln 
f&r plaoOetn pdft be(n>?d^rt nti^-in imfete @4t(ftf|>ra(be^ 
tedl fiifefn ttnb gabeln (Ote Jludfprad^i? iß n^enig untetfdUc» 
Iben) im mtttUcli Seutfci)ta*r.b gecf ifd^ t^un, au4^ (nSr«n# 
Xrn; mit Setier unb Stdit ^utbmiQeQ tniben bebeuier,tM 
tnonnulfer plappern^ fd)ni)tUrn, utib Bte$rern aubemotiA 
;iofern, von Fefen, foflt; unb tolU'n« in ^en &(^iof ftuBen, 
|fa^ burcbaus fe(b||i {nnitfete ebfete @d)reibQCCe(oge6flcsent{t 
fl (}d>er mir efpe ^efflämmelung br^ mfttelbeutf<fKn (bot 
iufr.tornfoffen^ off in ^f^firinoen nnb 9<^onlen jfebtrt b^ben^, 
luDeln^ (vom A'ren tn^, lour« babet an(b ba^ Xti^etr. teoO^ 
jtfoo, S{eb> bie ^eioMe rif^tiiUM igebred^n Anfllminen^ 
iiebeth, ttiHm. (Ste 9flfebecfa«fen ttmeibrütfen Mt ef^ 
tä$ b). IBon b^n anberh Cn bet ^rei^f^rifl angefAlnm nfe« * 
P^F^^^f* 3biott<men .ftlib vfefe and^ ben' Oberrod){en ni<bt 
Irrmo. ' tUbkti^oupt Älel^^en {t^ bie SinfAttec frembet SB«a» ; 
ten unb SSSBrtec/batinnen^ baß ße t»on unfern efnbeimifd^« 
PimitW.tit pM i\x wtwiS ^enntniß baben, tvfe tenn ber 
, Ißhf. UM un^ gern beieugen n^irb/ m{ef(b(e<bt in fbr^r ^Dht* 

{erfp.rocbe.bemünbert/ cft bnitfdbe feine 4>erren nnb ^tktmi^ ' 
td) gefgen^ »enn fle ek^ti frani&ltfcben S^DrU }um ?fti65ra<^ 
ffi^rer @ebaafen iu bebärN mibnen. ; Uebrijen« finty nk 

tÄnbbafe bev ä)?einunB« baß begriffe nüit n)an€b<r(e9. Sieben« 
griffen ober 3(6üuffUnoett au^eriicfen jif'fSnn^n, fö nprbfj 
|ut Sßefeiebetun^ unfecer Cpracbe fep, ba| an(b beren Cci« 
gtna(tt&t fotpi^bl irt ganzen SB^orrern altf Q^nbnngfn bann unb 
tvanft bfefer Siotgtt^e^bigfeit aufgeopfert n>erbeh mä(fe. &t\$ 
ien vbir )n(rfict:birlbfn, menn {* S. anbete Golfer« (tort 
ber Steb^q^arc: »n» Declobnet M n{(bt beif S^ft.nnb ^ti*, 
«ein ^r^edt(l(te^ S^ergetcbniß (U ptadj^n^ fageh: «batf Fara^ 
„fcgiftercn »Ärbe (ter iU um(lir(btt<b Üpn/** -^ uob baburtb 
^« tarier gefAlricr Gebanteii iio(^ tfnrwnbm ^AaitU 






Gfeldl^ nnerittt((d) ftn^ ttfr fn!i(hifMt be< 9pi^dbs«f 

f^ilt , wA (N Oie 7(6feiun9 bro^« (€• 78 ) «»6 »ir (an 
J^efi rinea fe^r refpeftaMn SBorgSnger (11 ütife^m ©huffil 3 : 

— ufoi . ' 

, Qa40P pfnet a]:bitnutxi eft, et jus; et noriDa lQ(}ueiic>C 
J^/ . . * Horat. d, arte poet. v. 7«.ii.iR9.^ 

Ue6er hU pmmüf^tn %ptm9n ber 6pra<fte fimmt 
4^ri8e^unft'eeHle^^et;rf(Nft Mi* .^#<Bpff ifl <^i»ta(&f<|»iii 

Attl^m^tt, ISiinbir <Ktban. !0^aii biirA(<ittfe bi> iif$(>Ug(9 
' Zd^UM^Im bit^tf Sormfti, unb «rtibeite bano, ob (Sfk^cie 
un4 eine wett^etottoOa« ^pracbf ^tteti,d«beii fS^oei^! 2(&er 
Xtur^rit :o(^e S0ofC»a|<bmeftbuod tn . Ue fprac^grfeibmjgide 
SSerbtnbund iettrr Jörnen iu brittgin -!^ b(efei.](mi too|[e9 
H)ft; ber Verni9hfl,iibei;taffen^ 

'" Seffentöai ber Sfitdjtift im^^miAn ifttn^ 6)>ra4fiei 
4raud) inbm; ifi tvent^/ uAb srdnbet ß<b «Hf.ben t&epfal 
)er aOgemeii» dinerfatiiiten ©ffc^tnatf^ciflbter«, 5>ai Söt^WH> 
btt 9tfttniecific|)ett Zmbetum ml bce 4n^iiittm ®eite ifi eb 
gemlid) feine fßeuettiind« SSoti qitm S^^^«" Ul^ f^dt^ im Wttt^ 
' fem ^^tttfc^tattbe Jba$'SßM: s»niet«e f92u(Cer 60t mU featii 
-itflCA feiernr; äonge^ toer ^ot &iir ba^^iiden $e(erm.? b. i, 
^etiri'* (t} --^: bem9^ ivärbe berJHec« (ieb^( (c!N(e»; 
^if ^at mi(b lefeit^ ober rbotf Sefe» firie^tii 

©ot){d t>oii bce «pwtefc^tlftv titn bem ®8rt«rtiwft fettj 
Vergtefft bet JRec (l* ni<6t. €<fp5ett ja niit ©et?fc(){4s(ei:ein> 
tinb biefe flnb geiHg 5u bc^ecitgen. &{e ent^Imt eben fc» 
iDobI att letie me( &\xM, unb fc^on bie <Sc{I&i:un<) ba Srtmb^ 
lüi()e («t (^r gcege^ fJcrbfenü« SMe 3dt mad ticbun. 2)eti 
f)^(ejBiiFeni# tit oiti ^B ftegf^ti lebe aienerniig bte.proteflaiM 
lif^e« 6(aubeo$(i^ tHtt fö^m^^c 4»hür<;if^n m^ajeti, fa^e e(h 
. ^i 4/ dtpfe« 

nSliin (enjjj^^W l^fen Jnbet.nM»*ef( teAtten S^^ 
aSortebe »or 5ud»|?eraere a)loIecticar 1534. 0. .2-^ «»Bet . 
««bat por S^aieutm 3(reif(imetii pe aHi^teiilf«e Srimmn« 
.*. «tUa gelernet ?Ä • » 



f» ühH befit^, i^ u^mfiiUn ®fffb:> «ul (« fctfaleii. 
IRitt bringt bie atltfnebmnibe tD2ft|t^ bb bir Scrf- Mf M 
Oetbtmfdmttgfn «rioifret bov (bir, tviitbeii mK>ibM#Mi 
Ifftrti {m tluffe ein» 0(ftdfif<bcn 2(rbeit#<attiii s^f(n§nr) mi 
«vi bm 3lrgwebn: er fotbm hh Snn«bnit /l»fn%|}fti# M 
Srwcii $bHU )enn ^«rfcDÜ^e |unt {o^ bUfer wt^; tm# 
§f gf n ber Gebraikb b«t it^etianmtü mfQet>tundt$wi> (tcm# 
If tt SSSrttr g«ni iron nnftev Sifltöbr äbbingt. ^ ^ 

eio^ SßScun bie i^r. S. «^irflkb im ^onCorte brottAt» 
H^ürbeii «ir wcnisfl^n^ ni(bt btau(bfn. (BtlthtttnvtttiM 
jftt 2(M^e••t{e Ocr iX^iffenfOfafttn mlrfitrar fn betf $of» 
fte ceVbt gnt; Aber in ^ofa |« jidf» ttfifiiiittidi fl^ir gcit 
VK9 0efr Hitbt fiMticty. iH i» tiab ttik UWftnfi imtoatttt . 
^n$w0tUH fftt etftfpredif n er«}i»ft itn^ ^tftt. S>b^ «nt hi 
tntfpttdyen mt m Zltn^ itfcbt {mmce bcroiibrnber SlofRc; 
l^fe Skvern bobeti t^ nfl |flm biftititüatn 9tio6e? gniw^bti 
tin S»emM ff U b» 9^{^ffMf. eitifimg, Mb in« tAi 

^9 ^ift H 0. fX* btr {ßorrtbe, ber fiJerf. ^fi 0Ai 

fcf9ei2>eitöeii (ftfitJWrti) e^iife (erttmiusBidbifii. ^»Sbk 
IF» atfibtutf mMfdbinwc ibpM fctn : fo ig «n 1^ UM« 
wii\ift%$n s #ntfii((b obe? ti^lre er ttttmühlU^ uM (ibfoftllHg^ 
(precieim). — * ^od) ^t, C^. |eTqf fcb^tt tfrii^ QMir fe)M 
^retiMrift, ( ^ 9. 6. 1 ( ) M b^t 8>M0 mt^ 9f}««giiMr 
ff it. bi^rtit ^ottdouet t»fe Mbr «Anfibetu tUtA:« t^n m 
litige RfcHiftrn, bit/ti^iiit ioff b«l uiK Ttuf^itMletimimt 
IBfbr bftnefffrii t»oBl<ii^ ti^ fMgrr wiibi^ tMütbe« Itr^ 

{AfT tuifertt g|iten iQoif«b: biflenigen ^d^rtfirnteoribei* 
je nbi( nadnwk^min, bif bei Qnt« OeboMctt <M6f 
AlJ m ttHnig be^fltel (aben foflem 

I, Uc6ir bU JS»A(fifn)Arttr/ itttb üiet hit tmpem M 
ißnhtkms, mtnit jüt 6ffeittii6(fi $>rfifimg auf 
bim Striinifcö« ^efnifc^ti %mm^um^ beti SM 
Zpiil, (Ui(aM S). ^iebif^ @ebi(fi^ l^itHo, 



' '' i ' '■ ■ ■ ' • > . • • 

< 1801« 15®. 8. 9 tt. 

* . ' ' ' . ' *' . / . 

f tr ®i4^t^eiliwb bei: tacin emftolteDeti tttfuen 9&ettier^üiif 
«fli 9»l(St|ii4 W€ 3(ii^uie riticr ttmii&nMfa^etii ^nidae. 

dS^en i ^n^ttn (i^ tttf|M:nti9 {(t f^n Iti beti mi^j^fjftotbfiiiii )4M 
Hrten &i)CQAf ti fltibbaft w\t tviri>i(^ Xmefttm« M 16et^ 
-Mm m\Ua feie« wmn. eie biMieti Me ße(t«n bti 9m 
im4 tetiaiiet 1» befüntinm, unb bfe Orabi bet de»{f#r(| 
tbet Unqmid^H flde^; 9#ftitm4 atiittdetfun; bAb«r cnf^ 
bem befttiinteii t^beii, fept n* m^voeit; aiKb ba« «KvBeii^ 
fottfit, f Bütten, Crti^et: Ofirfen/) bMet «ebSit, ia ber 
Vf^n^lkK^f ©rmimurttter fiÜeott)<^e bbt fWbd bii< «Uer ii. ^e« . 
nir ^inet ^proebe ttr batf €on|li9ailefi^rA«nki mfi einseiftctt; ^ 
IfHn» mttm efite <&i»MMb« fkb in einem fM^ <8^rab mMU 
itt, bftf man fU> tititt pW^f^tWAtn S5efibit»t|elt im UnU 
imd befUtgidt: fo (hib i^r bie ^«ebracbtetl formen ber 3ett 
«Hb b^ 3(rt nii^ m^r fl^fl^e ief^tnb; bann entheben bit . 
^{^iiitwitiet. 2>f tttiUbe ^epfpfele bafon Uefeni ble %U^ 
l«r :bef lateinif(beti ^pud^e« mib b<e tentDnifijben &Atoe4 
ietni über «u^ bie loceinif^ tinb «tieAifcber b{e j^rlin f(E|oni 
f itt» $rlfierf !D2anfii4|«(tigf f ie ber fetten ftatte, al# ^oe, vet« 
^Mlin iiHibrfcbeintf(jb bi^ ^fimjid^fü\$lQleU gew^ ^Alfl^ 
llftp^rn, btl allmib(^i9^ mit bfT' £ßit^^ 
|iAm»f|e»; mtmiftr ^ &• Ui (at^i^Ae 9>lnf quamurrfcf^ 
f um fcripferam rei^net, ba^ «95 ber tBnriet Mi Icribcr» ii. 
tottn ent^tiben }» fepn fcbeint 

.f Sadb einigeti «ngefäbrun^iiiÄelton^eii ber Seiten bttt4 
9(Bbei^# Mc bfc Qerf. bie Teinideii bM^ unb nimmt 1. rtot 
«eine, oben nbfoiHie/ »bev mlftifün^ tmb IL eine gemiglitie, 

^ t (ae tttt h ^ PvSrrtM: M fibcelbf , Tcribd« 
l^oe^^iv» J write. 1) efn pr2ter(tiim «rfft^di. 3Rle ^n^ 
tere GpiMcbfn mAffhi e< Mn ber i)eitiir<|tfn ßeit biMgeir», i!> 



(B^flenoHirr. a).*Praerens praefenrir: if»^(fi>y ei/u» fcri- 
bens fam» J am writiug, a\xA J do wrice. b) Praereri- 
tum praerencii (MCnte tet .^er^angen^eit): yeypcc(füi^ 
fcripfi, (d) ^a6< öefitrieBfU^ Jhavewritwii: c) iPuraraia 
praefcngi (^ten Anfang b«r3«hinft): fcripturos fem, y/wt^ 
^uiß Btfity fuiXia *ifd(^Biv. ^) SDen ddttanm bn V^ 
> OOfigmbeJr. ' a) Praefras ptteterki: Icribenä eram» aber 
^ibebam 3 ay^^as/ , hb fcbtM^ J wrot« ober J waa ^i- 
tiiig; jVcmoia uiib jVaivis, iftutf- mt( bem 92ebni6fdäf 
bef Utitbftfftobidifit, birfftf mit bem nebcitbcgrifif b€y SoO« 
fliblin$4 b) Praetcntutii' praeterici; faipferam, £y^fft« 
^«y> (<b iftttf gcf^iAe«! iavok ^i^t i^nb j'ei^a ecdxi 
ifflicl mit ^ec £lebf nbcteuinni 5f4 Sauf^ b<t J^uMuit^« bfet 
ißt mit bettr SßetfubefiifT. ber iQatknbunj bftfeCben. e) Fa^ 
lominf raeieaki : ff^pMuras. evvm^ i^ iboBte« ToBte ^i^A» 
U%. l) ©e» geictb^m htx Spü^inf t, : : a) ^Piaefens ixxvti : 
ünibens eco. ^m^^niiAft; ba^ abfatqtum: .(cnbam , J wiU 
lie wrking , y^a^y ^q^oj, otec /u«^7<J^ ypce^s^v, ii) 
Praeceritum (tttori: jcripferoy ovi^^A^&^sa'a^^aus t4) |Mfb( 
gff^tiiben Jfabin. Fururom futuri: icpptmcis ero« ft| 
iiefbelänftigf4u(beumiI?tiobecib&nt. ; ^ 

.3Ctt4 ^^ WAtr Im $fon}S({fdbiR nc^ iive^ ¥ortn«ii btt 
vetgangcnen SHt# j'ai ^ {>Ari^ unb j'avois eo ^lati^, fo t»(t 
^ön im Obtthmfüitn, itftf\b9t^ In Offhrrd<b nno SS^abtros 
'#r'$ät'9*fa9t''8^Nbt — C2>a| (tf 0f4 me|rcrr ^bfUtfungiii 
tn ben B^ftnivSefi?^ leidt fcbon b(|< t^or^fn i?m>^ntf franf* 
V^t4t(ntum,'3^v]ens de faire, unb Mf^tttntnnt j6 vai^laii«, 
dnfge giebt>r1tli^gttt({!f(tiett; buc^'erlhnirrfi tt)ir imn, bmt 
11^4^ anbete ftu6 jfhnifiecn SXafefeeh tefeQefV }u ^^ernO 

ir^an pfkdt^ fajjt ^rJ (S. ben tl^riAt^u^i ber drce^^r 
fAen Cenjujation/ bie fo biele Tempora M; ^11 ben>unbern: 
^n ttttipwi ber ®e|^n44lV f<knf ^em^()ra ber tOatdAngem 
l^ft, hvoty unb im^^i^ff^sat it^y Zvtnp0fa ber SuMffK 
C^atf nydren bo^ n«t' %iU 9t''bfli'tafftRbeti ^ontugotMieil 
^aben tat 10, unb |war g efnfd4)e unb 2 bur4^ 3(nf<bliii9 ilt, 
ner iSotfpIbe.) v Xberbf^ 9<<Hiu^;i:'9)|äfi|ng jicbrntlHrbtefer 
Stetcbtfttttn gaip fe^r )Mf«mnten,.b|i b^l ^eptt jtorf^ To^enis 
«1| tc\f{|f^^e Suturum. ^iaeigneiS ^fni|!^fi» Tonbefn oldib 
me^r eine itixvt^ ^ormoetf 3tiM)<<^^ft^ u^ i^^^ fpgenAnnceii 

r t r^ ein» 



Ui ein t^ä^rer gtel(trt^itm t<t<&0rdi^f (!nti.* J^crauf tl^(^m^ 
b: ben tßociug m stie^tfAtii' unÖ 1ate(nfft(fn €&prA4^Det 
m#n sebilbeten neuem « fnr fcferne «I^ tc9 ben £fl^rei^fn-b^ 
^Mffteimottet inanAe ^eitfd^eifl^feft nnb Utibeb^fjfrnM 
SerürfiuQen; «erfc^me^t aber dtt^ n{d)t, 'bfll tnrc^ bfffß 
^eiitbdtf efnfac^btff ^Ute Sttfarmmeiife^tind bnfd)f4fmmetf; 
Mt^ Me^48e¥b4 auf z^^uiit tft^ nftne SüDejfH ^mtkiiulft birr 
flßt^il uitp bem Secbum^;w unt biffen Ifterfi ^iolcft av 
tcbilbu fitib/ ioie .Qr« J^^eU unb i»oc iftm fcbcn mi^iictfi 
|. S&. J^art&deifiy / ^ergiev u. €onift 2)e<BebeIin beo6# 
•<bcelni. (9B{f;;fä9mno4» ftnm Timt biniü^ beffen 0^rif|: 
ibff biffen &efKiiftatfb befonber^ (ffen^mArbis, aber feiten iH\ ' 
OTh^tGrefk v^rb «nalyred^ an hypo.thefis in wbich thd 
füllte ^ndftmctuf« of tfaf Qreek languageii conüderd^j 
J)y W; Vfncmt\ p.. D, 179s» n6 6. gr. 8.) iöon bet! 
mbcfAeinlitben ämfarnrnnfe^ung bce ioteinifcben ^em^otuai 
ltifiei;t.^v. (S)'.'aud> dnigf^ SSermutbnnqen, b(e man in beii 
i^lft r<({i(i na(b(«^n Cdoi (3n btn bevben teitifc^n CDIoi» 
Ifften^. btm "ütm^ViM^M^^ Jt4mbrtf<ben> (Inbec maui biife 
Snfilllpmntfe^nden tn^ ffeftmen,9acdfeln.mit ber9Sür|e^ 
Htm $6^il me(n|fU> iunt. .S:^eil )>frf4niotieN; ein 13en)ei^ 
b40 biife 6iM:«4ett t|^iW tfo<(> sant ti»(|# t^il^nur ne^ iM^I» 
SeMbetJubO . . . . . / 

tihin tivmt bfc 93^erf« «uf bie S&Hbuns bet in^mmmu 
fi^m 3WteR btttcb ^^iUfjlieibt^orret,. unb ieijt (ebr beutffc^^ 
i^|t»0il ben (e(iter.n.f(bpn;^9ifaflente ^oureti in Ux (ateinii 
filmen 0|>ra(ibe# nn^ I«dab in ben beiten ^affttefii/ gtfunb^a 
tDeeben/ |. ©. be||?m, Ck^Oi. Bliil. j, de Cacjare haJbeo di- 
ftuiD/.qaod me horui^i$ at abfolvam/etc. CSonat: bepfn' 
^l^cug Pers. A. ft^ S^. % : fatis jam dictum habeo^ unb 
«nbet^nifo: r«s tibi (j^lotas habeo» i&epm ^ereti^: praepor 
JEmm me liabuiftiy (latt praeporuifti. S&eom ÜJtartial : rem 
facraijn. vhabeo. Unb nojcb entfdi^eibenber finb fo($enbe^^i'ai^ 
%B :. fßlautuf / *(n ein^m f rodm. b* tQarro, iDoti* eincni jKoCb t! 
hab^ coctum cibum legionl noftrae; ^Unitt^: cognitqm; 
k^be^infulafe» 11116 tiocb me^ befihi GaHufl: ea res inef 
falfuin häbuic» }ag.x« 10. -^ ,^at tnicb betragen. CS$sDtf 
tnon 9(e{<b biefe^ habere (n einifen ®celen btir^ teuere ert 
Aftei: fo wftrbe eit ^to|*Hner(ef fei^n, av4l eftii^f $S(fttif 
, %ti lAtrM. 0|^r«^ |«lfn birf^ itnere bem \ifSmitß\A^^ 



tMriftMtrii, fdftf biy« ^dob aob J|>crob0t« €tf iÜ bo? 
t<r «fcbc in iMrmiitbfrn^ b^i bif 9leagrie4ieii bie ^ilfH/^ 
mitut #rbetit(kb <n ibrt fünjua^ßü^mü anfatiwmnuo^ aob 
Wiii^^ flcf<4< ^orotm f^ßt (|abe«>.iibac^« (ftifti^ 

Sil ober btü eebrand^ ftrt JO^If^effwirter to dfii Cüü 
)ttaati0iifii bet thtftnfpx^m M S«n<tiifiben betriffki fb 
litt er tt(b bem eefoateo lufolgi f^t^en att «btfdiift t«ii in 
IRdtter erfiireti^ ebne baf ntan (tu efne bitrd^ icntrtiM 
fibe Sprinte« b^ ifren ^fnfiQf n fti We rtmiMKH ?^iil)er eb# 
jen»$enc €^i»r«<bt>erbertn{# |« nennen tlt|hA ^ftbe/ Stet« 
fl^t ^tntH« baS bfefe ^futkmittn o|tiiMrf fn ben mil»«i^ 
fm Qprotben |sif gelt ieiier Ctfififle tibi^ iif^t fttbnf tFW* 
ttn ftmiens bcr «ife9ot((M< SMAfeft bot fle nkbc ; Mr ip» 
telfl4f(f<^ nnbAOfnumiilMe na^ fle erft ftry tnetreMr Xü* 
bllbott^ im pten 3a(tbwtbetl •«/ mib ietiet brau<{^rf b« tio^ 
hüi ^rÜfiil fftt bai^unirttm^ me1«|e« iM^^r um fcilenr 
It^immtbefe «Meii mir vK>€töiH' p^mmagtfi^t «MCbe* 
JDfe J^öif^tttrter htbeo u. foni imm ttifa Hm^rMiffiiAl 
f^d in bell bcff en ^ttitben bir lateinffAeti 6iMr«diN» imcMl 
t^Ke ft^r scwtbtili*^ wib nvt {n^ber ^4Hftft)rii«e Mmt) . 
Vtn bcr Ucioi roftica etbie Üe fcmH bU MUMffdi$ *M $9m 
«epioHfcl^e epr^<(K# »n6 tui^ineii bfe mmlHfO S)|ffCcfte ffe- 
«D, bie o^nebfat Mtrbiefer SKotter ufib Mti blefnr ^SÜbtee« . 
(leb fot^fef lagrefjtietb^ibeii. 2>etii 0|i^«4ee( «ber bot 9lofff 
»Me gtf^t/ trntti ir bie ^rfe «fntMeCitn« bei btrbaMfcll^ 
€$pro(beti auf bi< ®r«miiifleif bei Mtrn 8at<ill#/oll^ wtf 
Me Ü&Hbttiid ber ifa({ikiif4^it ^iMrod^ U^finet« Stie flre0f 
ÜKenoe teutonffäber SSerter b^ Ceire sefeir^ mb vw^tif , 
ben formen $ebtfebeh, f innen mir n^cb ber ^nole^ie itilfce^ 
Qrfabrtingen Wh^^i mi frembe iiiltH, Att«,ä»t (mk 
8ier)irenbe, uab nnn voflenbi (Ifgeobe ober bcrrf^enbe, ßf . 
Itiber In bie (Brammorit einel UttbH trtwbm # Mm» ttfr im« 
fnte ^rboeiimen «en bin ^initn ttßvtftUbi nnb Stofie^i 
«nb ili^entMionN 9S{tte^ bal^: i<( ^efoOe mir f^ler, —. 
<A i>b^ Müon febe fttfrieOen^ -«- imb efnr SRenge berfifefo 
4<n S(o«te(n {umS^epIpiei ne^mem 

-- SSte bie J&A(fi^u>oiter;^bfii tt! ffjffs i^i» f^e ifttra 
li^m^bm M ftl ^ ^fcftfo M ^(^ mit «»'^»^ 



^ 9i)^ Ito 'm iimtfi Hlfitim f^lttr flÄ jttftÄiti , mfi»H^ 
Ke 0f»drat»({e «ffaeir vrrbienten &((^tt(mamif9 '^t(i(t/ je^ri 

Htflaltetieti ufiMerfege «frfi»veif^^ atftiimiiM^n vetfi»^i^ii 
Anr ]bif4ii0et fn li^r epra^lf^f.. 9Bftm j« S&. »irtBeifi 

ttA|, ai»e(«n9; II. i iiK «Ht Aii(^ ^hUi^m Tivt^^t bau 
ab^ fAr |u meitlMefs $% fo 0it<^( man imat anfarigei uiii>' 
mttt foHteM DEßofttA eHoü im't (efonket n turc^ tatf Otmit 
fftre« mtiifli ^eitiu^ ftt^fofigefieti Offfrtbariitisen (^Ifttff^ 

C€^ i «ti^ 5 ) ^«9 ti^ft'Me ®iamntftt( 6eir franfoft n Meli^ 
»env 1^ 1111^ ^Ife» mif^, fo stie mir tSnnen *^ mcnn rt 

dnb tfnir oh^ete an i^re ereOt fef^t/ (tt f^feAterbuistf fe^^, 
(tt^fr iß; fo mtf matifbieäer; nH>raa man ffl« Sfr (enfeti» 

- )Hreept;a<^M<Stm<^ao finft«ii^rfi|tt6niftftfri/ uii^ttV 
fmMiAt, bmki^duni Aler (itiibert 3a^re After ifl/ äHT 
MeSbiii^uffS ter unfri^en, &at frepKi!^ aud^ me§r Srammoe^ 
ftn atii^tnt>eifen,^f»(dlt<fe 9tu6 feßfte Steseto« Tltier bfe ^t 

^ mi(^ bie latemifiäbe ®pta<|e, tmb tcnnp«^ teirb bfe mi^e 
(^ nilbt ^ine i(Mi|lro«tioii ni{0$9ft9fti « n^ie 5kife: abüt catn 
lifevf^^ hicc, rcdiic poäquam iddij/et , fiftte dixii^ vidU^, 

'$emSerf*fi{b{eStebfnMrt: toenn erfüllt ge^gett . 
i9D3re« fo (>4n* er ^ad (Belo brrcmtiien^ «nb Me: er; 
xpJire efn gttcer CB^feüfdbafxtt, wtnn er etUHUi mttnte# 
rer tt^ftre^ tttierfcidlfc^ Mi^ppenb/ ttnb er fr^e für fene: 
^ien^ er hin^ fo befam er öaa (Belö, mU ttia^ freptM 
Im flemefneti ®efpt4* fogt; 5«^ o6« In Orr ©cbriftfptacje 
platt 1(1)^ nnb fiatt ber ime^ten fe^t er D{el rndtTd^n^efftger : er 
»>&re ein guier (BefeQfcbafter ^ cpfttii er tWM mtf^v 

dm sten $. tobeft er bfe Xitfbfflc(e: er glAKibfe bafi et 
thiffitiuer fey «-* nnb; er rpfinfcbr^ ba0 Me fratirrore^ 
t»^ Qer pfef er t«>icbfi« J^ier, fa^t er, mo einmal ein 
9ti(nd bem ;3mprrfect, imb.baf onberemofein^mperfert bem 



miU%n^\fi Me onfr^. — ^btt, to^ln befielt b^nn tum tic, 

fo^ QU 1110109 rftg. f!e If^f; <ilf», »(e (ii meuteren fUf«, 
ben 3nbtcatb u>ar f&r ben ^i>4er 9«||Sri3m Cai^unctiv^ 5«f, 

•II f«9( R» • Jl faqbiu^ 'füfi^M femine /ü^ etc. f^t At{i ai4 

^^tM^. 2(^t. fiun m&(Ten.mtr audb.u^ffce Oeutfdt^c Gk^. 
mbcfedifteti» £c^l4obie, Oag €$ß{nXfi\ttti fef^ nf^t;, 
)v^re~ (agt nu^n ^efij^alft« »eil m^^ gloiaben fein fo9ie( 
Ungeieifil^eit f iitfcblieffenbii^ ^mpit« 9^feic ^ecOen 5iitf , üit 
b^ ipäce i{i. ,%>e(m)a CiP feines @t^anitmt(f fftr ®#^fti| 

tiw beOcotet nicfotd 19ei:dA08^nc4; ibnoq^n ^ lo^ Uit^, 

mn niOA »OH fi4) \tif4 f^B^i ^1 fnw ^Stwatf dUi^/ f^t, 
mein immec ^en 3nb{c4Cb, idy glat^e^^o^g e^ ^. A 

wm t$_ au<b vtoib fip |U))e(ljßi0 t$iur: ^^^ii^t man f^n M^ 

itr^t SS^iSipan i^ary^be,!; mufi.ttmii 6efĀtbtner k ^ 
HCt l^vt^m^ffuQg fevri# fp ^ai|t e^ mit 9tt<bt : idö djicbti/ 
es to&re rat&fami 2c. , , . 

.' . ^ie dlebenjMi^t: er xviinfAt^Mi ^taa wate, ift ^ 
' lenb^untAbei^aft/ mcl(:XX)(lt;eeia^ptatit) ifi« 
' 3<R 4tet} $. be^uptet bev SBe rf., e^ fSmtf nfdbt ^{fffiK. 
man borgte, ^(^ft es mit ibm ans-fgfivmb »acintt> 
nic^c? ^{nd^9in foil man.fasMi tintitn; et glatibt^, oafi 
$etr Wtenfd) von Viatnt eigeifn&t;^ ifl , metf ble( ein, 
Ätt^jenietn^r ®(»6 fep- — Sluri la, »enii ei ein ©Ab W.V 
^a4r ni*t ipibfrfpröcö^n loerben f«mi, bann fte^c «uc^ la< 
S^Jott, er fiCaobtc , Der^ebrn^ ba.. — Unb enbli* .erlaub?; 
biefet (^tdmmatttct )U fagen: et glaubte, pafi et Umm^ 
oöcr ba$ et fomnienü}it6\\ , ^ , 

? : £>o(6 mfiP Mteo notf )u t»{el tnlt nimit^^en KiberfegHtM 
Sen auf* SSit mmut^en bie ßtammatifdien :&Uinijjlt^ 

*) S3ii5*'f6n«ftt »It jene ©teffe nfit o5ne bte grtimerfniijW'» 

' frit< b«f nwn jrtirt fagt: er bet)«iiprete/ er »dte ce nrdjf; 

el i|l übet fet^ierbaft^ itnb -i^r. 8lbei>iuai«dt f^lbfl/ boftt^ 



»Ifpöt t^^^iöerl-ttitf feinem ©cfltter/'l^rn; Jacques Saitfuel 
Villatime, in xoti^ttt^tiit M irtiltmiMi^h tvotte'ttv mit^^^er 
cföfntll* 5ft ^«M |tt tiefem^ ed^rif(*en'0emefeniufep» 
fi#e(ttl/f» tiife.t9^ pft> t9<nn n;«« (|i e|iicftv.f9i?nidcn; J^odte. 
tfttttUt^ lilib nt^t jldid^ ^ajten jp<)9/ »)eitfe0^,l9an Einuitt^ 

' <55dnö4)rtr. 6t®afl«tr/ bep ÄÄfrurtb gonip.« 
. A«o«f;,39A^ ..».^*..v ..Mi-.;, «,...: ii 

. .tinpm in mÜtn ©i^ul^n, :^ Urüii jpfctiafwtUf, 
< 4«v Xatoeitdt mfa^ »en D. 3. ^& €»alb unbf 

■'■.18Ö1. .99©. " . . . •'■ "; r" ■ • •• -'- 

3*^ 'SCkt^^ efniryraWf(5«n "Ättmeffung' für ©^ulü* 

; lehret, ^efraeffi« utib liAÜt^, xütld^ tie^tt/. 

jl«nöieöfraftf i^rer 3*9l«n9f »UÖ^^inö« auf «Ine- 

,. .{iiifcfin^ige ^ifc li^en un^ f({)drf<n «aoficn. ^r<* 

- iöi6a9ae, 1^ Sif..' .^ 

Sßiti^ einer praftif(iien 2(nmeifung fur@((iiffe$m^ 

;K^findV}fr unt) 2(fttern^ nuk^e i^ttn §6giiiig0ii 

itnt» Wintern auf eine teid^fe/ attgMe^ ®ii|t/ 

- c ' «»<> 



: iu^eift^i^reä^erfianbHipeni^ ^ 

0ft «erf. «M «f; 1. Wmt «»{Ktodcrtirm e«iifff|# 
r^ni mit ffrfiiitlett i»vir e4»it(»f^ #rm^H.^ Hx s^r ei 
6. 4 fttr dnf aOfNncfc Mctf muHi fiBi^fJKic# #•$ |% Mi^ 
tnHfleo Mi»e^nif4en untern un6 £aRM4)ulen, efnlge mviijß 
no^g^nommen, IH tfyln in einen? iufferfl etetlbtn %a%mt 
Irfantffi/ nnb bof bte ^Ameiier (m ^ojen >etto4^ift^ ft 
iDeitid ei i4eac(^c\!9}An(ttr ti^rmtal^en miACf/ u^fls(U6 »eft 
hinter 5eA frft etntien snl^eti hi l&ftitf<|1<ifib gftroinim 
e^^nfvertefretungen snr&fe (ledern (Eint <i&«iittiitMe toi 
^ 9»iif«cn Me f<ble<^ Meisten nnb tteif{etii'«(8{8 un^d^ 
S^ e*tlMref.> SN^ fe9 ei eine J^at^m^ teo i^ 
teigAle tAm9>Mt^t, Me e<Nk^ia Mf 6it »i<tt(9P 
Irtr iM % W^ AiifiMt^m)^ »94^^ i^eo Sn^ un^ ^li« 
I» iouiiei; gewiff^nitKifteier Ctfällung \kut fj3f1ict)ten «fti)uf!H* 
fen, un6 H^ntn m\tM^ %viX%<m9\nxi iin& &«m4^rif %atkwk%f 

Serr(ei(fo, xoU fle {^re flVeftimtnttng cm fi^n^m mb ki» 
n^efci^i^et^tSnineii, 3(6eraiti)r Oen e<bu[mefOerti m\vi^ 
(ionbern aucb SteUsionile^mn, (f r^rft^uugärctt^m mb €^iit# 
ftiiMtxen i(l MfS ®ertin I^r^f ^lüfung unb £&f nu^uti^ijf» 
mth^ %ü\ bfefei e{UiQt(e( U\\ mWM% efn S^anöflrfs 
t^ iS Mi ?o S&0^n;^iauifottimfn. ^te trfrb cnröafrrn: 
i) 2(uffii(e über «Oe &egen04nbf t>i$ Xiuinti^xi (n öett un« 
fern &cbulen 0er GAmel|; s) ^rr^lntteti db^r fOifft^oOe,^ 
94KU|u<6ci{nO mtfi b^^M« Se^t^ ; O iDiffteHdllm |iim ^tt«. 
dren, anUicnns Mnb tD^ufter in Sbrfefen uii& anbern Tluf^en; 
fl^r^anbe^Aton()fri/niora(if((e <£r|j|^fungen^ ^ebi^te imb 
«rber fir die Swjenbf 4) ^nff^H^ &ie ^erb^flSfruncj bec 
l&^Ktleii uocef ter .»ei^ercen &r(iaUi»fvfaUtmD fr^rtefaiD« 
tloili/Suft^f^'^^ @4ftt(^t) In »origcn BeHcn, StdaHrnt n ««n 
tiefen nnb jenen poraAgli^ Snren ober f4)Mreti €4iiJ?(i; s} 
' lieber e^ulmeiHer^eemiiuirien, S^cSjulmefflpr <Äefir>ni»ieti* 
&jdN(meifier •i&i&liol^feii; 6) ^djulanfra^en »nb ^ctuU 
onefb^ten« fiir|e Mmebefcftrd&unitia i>abifn|!tM}|lcr f(6t»eft 
IVtffdier 6cbttlmei|m«^!BdHilrat^c; 7) Hrcpnflöitrn Attr? 
iiruffned^nlftf!nfrei|^ bie SSiias auf bie untern &itultn in 

»er 



; f^n «Juli fenni unft teniiftt ^e .©*Hfien# ,fiJcrji|l% 
gloriAttfr^en t^m^iel, ^mtmM, fRacbon^i« e^lf jrni(r 
.fQt.[laaimif(^.'2C. auc^ miO er; fein f&uc^ nid)t mit ^Idnen un^ 
3(ufr%n anfidleti^ l^ie ($Sn,auf dem ^aplet:; ober (n Der^ 
;feauptfa<feiinantoen6^T^nfe un^«^fÄ^t;lar flnö. .3»mi (fc^tV 
tvie «(erd^ute^fcfnlbaterUhl^ (14) Von i^m/rnfprect^fn tari; 

^el tec^jAr niit ■Mtfe# vbU o^f »orUcsetiOe 1l§di beicugi^ 
Md^ itfctli« erH(r. 

./" 3(m €*Wfi8 5e« SBSerW, 6; 09«/ niettee bee SBetf;,, 
(ag er (dnftid au^» ouf 5te bibi^tn e<6u(» un5 Sr^ir^iiti^^« 
aoOalten 9t&cffttf)t ne^meti^ ito6 6«dec fein 9bn^ fünftfg b^U 
vetifA^ 9d>oUe&rei:bU>Iio($eE nennen mt^e, u feto 
^renod S&t !Profe(fpt f ifctlec in S&ttrgOi^rf se|tor6en fep/ ttt 
^6er 6ie (^i^erc ifnffälten ein4(n(i(be< SSetf, ttii ta^ unfern 
S3^rf4(Tevtf , l^abe ^.er«u^0eien tQoOen» 

\ einen ;3Ctt^inft.iilt4.Mefeni SfttMlr etrtvttrtet man in iher 
nOg^meintn S&iUioti^ nlAt. 34) »iU^ta^er nur ein< «u^ 
Rebell, ÖA< aOgenviti {ntereffuntjft öa e^ Pef}alo$|t (etrifr» 
S)Ufer mevEwdrbfse^Aon ma<bt je|( in. S&urgtorf , Jtanroii 
S&4n;n^, Set fa^e an 0(bui « Un^ eri|e6iind^n>^rem «,<|^ifl 
„ut\ii0^^ fcbrei&t ein ^(naenieu^e/ t^r ebendenannt« ^ifcberr 
i^tpi^ imerm&Oeter Swtimebte «nfleQt; iinb ta er — einige 
^(f iten^eiiteen ou^denommeti — tneft^ nacb tenfel6enr ü\i 
if'^ot benui^en p^iUfop^ittt ; fo muß er Pe imar im^kliiitU 
Lf^eitl allein tie SRefuItate »werben (>onn «tttft fieserer. *— — 
^ie &xtiabiii?, n^otauf ft(t> ffine tD^ct^obe flä|r, ffnb eewA 
fo(£icnbe; O ^^^ ^^^ ^1^ fttSfreOes ®e{f}e0 tni^nfto er«. 
t>öf>eif ; tinO ntdbi (5|c^ e^tenft« mit Vprffellttngen bei . 
i;^l<i?ern. fiiefe « 6offf er auf manntd^foltige 3irt }u eriei« 
4}ei}; inbetn eri&Stcer,^ Crflirungen, C&(fe nnb längere ^e« 
tiül^en ben Xinbern lant iinb Sftertf oorfagr, unb fie no^fprei 
(Den (äst: fo it>iO er babur<b i^r Orfion Ml^en^ ibre auf» 
Utertfamleit ((bäifei); iftre S&e^aJ(fam(eit Abed. Uni ben| 
ti&inU(ben Grunbe t40t er fie tt)i6tenb ber Uebung bedSlad^ 
fl^tee&en^^ mit bem Riffel auf €4iefertafeln {mansto^ lei^ii 
ttea ober Ontbf^aifrn thnlen. gn bem (Enbe t^eili er i^netiif 
t^M\^e 9)j4^ttt)en ton butd)ü(btisetn ^orn atitf / auf ml^ttn 
tbttiA^ unb;99iucb(lAben eingegraben llnb« beren Rcb bU iefat* 
lihse um foDiel jei^^ter ali ^obeKe bebtenen^ ha fte biefeli 
ten auf Me wn i|fnen geielAnm Sipr lesen » uub oermSge 
tt;Ä.)Ö,Ä.LXX.Äa.«r-Vmii6eff. . «J bir 



fett ^t<u(4tl8fe{t bie aebSrtge 93«tgfet<ttttt^ MiM^ firnn, 
Cini Doppflce Sefcböfftiguiig fn tcr fitrid^etl Seit i(t cia^ 
iSorketeitnnft auf taufend fäQi unb HxbHuti tm Ce^n^ W9 
|i4 tie aufmertTamCefr f^teti tnnS, e^netl^ju lerflceirem 
TttMi^^vim h fb. arünben (14 £[an} auf ükfe t&(bfr{L 

lie. 3n ifti'fifit in fecr:$6ai Oie SttfiiiMte Atcc.meiiWt^^ 
HortMtltte niebergeiegt; t€ fommt tarauf «n , (i< ai4 t^m 
B^ pfpct^legffd) na t^erfofgen^ Cr miQ iEii<bt mit Un fUn« 
tem ciibntiltfii, Mn i^m einen !$ortar^ von SBotfen nn^ 
Ütitenfarten geiiefert ^t # n)er<(e f(e an. ®egen|i2nten aiil 
lOren d^lren ao^tlngen, fcmpanltett uttb bef ötnponfem fe^ 
mn. ^cnm 6ete{(bert et {(c ®e&Mtn{g mit einfädln tp 
ttirnngen flnnliclKr ^egenftinbe , mt le^tc fo bui Amt Mt^ 
ba^ e^umgiebr» 6ef<()te{6en , Atf(» {t(t .i»on felnen^VSocfiettui» 
Jen 9ted)enf<baft ifUn, unD'fO flbet bief^lft^kt {d (ehfc^^di. 
ittMi 4i ifertc r^ Mr M«A In l|in tagtn — M eifl )etr 
«mU<» beM^t Mtft. '^ 

<tr (Ufbt )a aOen T&nfiigen (D|)etattoitffi oei 
, (BeifTes entpe^e1; jbata oDer ^Subttten o^ei; ferrenoe 
3aeeti m Uffetn. 2)ie JbAta; fo ^erflteut f|e at^ä) OaTge* 
loten metben« finb auf ei(ianbe.r betrcbnet; eg ftnO i8i$tßet* 
Ittngen# )9on benen ffne «uf bie anbete f^ltmeiH, unb tle ebtil 
ftefimegen beih Ge{({e butib ^ci^ S&ebärfnig bet Stginiäng 
«nb butife bie erlei(t)terte Surammenfietlung be^ einielnen« 
Socfaybeginbe einfloifen. £)te ^ubtiftn feiten iur £ia(fifk 
fation bet oufiune^mehben SorMi^Ben, fie btingen in bit 
^aotlfc^e .äJ^aOe-betfelben Orbnung^ ui% tai aufgelteOte f «<(• 
mett «erantoSc ba^ Jtinb, Oeßb emft^et bte elnidnen ^äcbet 

|iul|ufAOen« 5Die leitende« ^Deen liegen in gcirdTen 

3(ttfgaben, »eid^ebet @egenflanb gouier ^fffenfc^aften finbl, 
Unb »/nn fie (n i^ce i&eiianbt^eiie au/gei^fet/ bem St'mU 
Iferßfobli^ vorgelegt,. Auf ^atO/ bie e^ f<(on (at bbec fefafet 
pnbet, bire4)net unb |u Utbungen bei;jDei)(ad|Ktng leahft 
n>ecben: fo führen biefeiben bafiiin/ bä§ ber ttnbUAe^ei^ un« 
«6fä|ig aa (btet. SuflBfung arbeftet^ ^te einfacbe ?rage : waf 
(ann bet SD^enfc^ autf ben btep 9latiii'rei(i)en^M feinet SeHeli 
^ling benul^n ? gtebt ein S^epfpfel biefe$ ©angel. S)a^ jtin^ 
mirb^aOed^ mot»n el a^net, baß e^ ibm einen^.S^^i^raa int 
^ttflofnng l^et.tec^nologif<ten ^fufgabe itefetn. fonne', ani 
^m 6ffic()f^pttnf(e lett«cf|teii nnb frilfen; auf ^ie^ Ztt 

ton» 



joH^ , ..- '^ »?T$t-i>«i ■ 

wttnmU unD auf tf^üi^ Jt6!9fti^M8''6ets$|«bi$ft^r mtfjirii^fii 
4^ «ibfod^ (entr^ baß je5^'#ttlfeif; iw^^ti^l^to Kön Se^it^i . 

tittS'SefeUit^¥ri«tV hk erflf $l^^til9>i6f^^{rr^lr^»nsli9l^ 
bttr<^, eine mbeflme bio^Iicbe £riiei)un0 I>iefei(>ea'|l»it8^l«k 

' ttft^ea^e« ett<b«ft^n> mit- jW*foni bt<f i^f^uöic» ©leitil« ^ 
iu4ttnmm, «u« bnten (päYeriiii 444ltf bsfti^^^&lbejfiitdmf« 

tfif ipeWpP»'» ^rriiif lehier 8eftib«*er 5 l«tj ««ib. ti#««rrtc 
D^ ftlTmWire In eftwfif 9lel^t*lflf ^*i»if 4i»Siibir 6ealg|«ii^ 

pa^ befielt«/ uw<^^fn|d!i \>erbt*ei twliWtbfS^^^ -8^1^«-* 
ii*ihU*«ii©el>#taW 9t «ftttbfamrti !j^»nHHfcb> Üsurtn}^. 
tt. f. ». biir* f<bon bpMt« J5i>IJ(l<*e ««;«||otti>rfjpr bWHti;»,« 
faufgen {a\)m. '^tn Srlol bfcfer edbrrften be ilimmt ^c , nac^ 

ntfn€,b. % ^lUif^ati^ftbdftd in tiüim Aiiidfefiibfn.SnfHrtly: 

t€f fteft feK^^g^ömictt nxtbeHrbflt b^r 8«irr; bei? t^nc«tk <öi«;fi 
genemmen^trMiniAfiairi ^n Äwfi fttefct «ttrnWtWdb^n; ftli^> 
b^n ft<r«t jwecntiÄjt^ fortfcftreltert eBrtUf^r Oat \)fete ÄÄber 1 

unhbii tt>e4jfe1[eWt«' «JRittbe«unggbe»t'®ttt)^b«i!en «;rfc1(btrtf -^ 
n^rbeti f Stint, il» b*t 6leiW«b«riö#tivllmtb«ge §ur «öerdAt».« 
riittd be^ ®eb4^tt»lfl»< bur* anbiw *Än^ |;«, tue« %ifl«U 
toaiV l>^SB*mlrl«iinbm; 0«bnii«g^iiJlliWi«fwffib> ^^ 



f9ts ^.'.;:^^fl^Mm 



f . j.€t Mr, W^»ttiiintuPHb j^atS (lim, »df Teiof 
,fi|AMtfincQtr iiiS&ttr8^«.mf. |te ^fttPttrt^fin^ii^ und %tr 
^iffm$ teil SBett^ felwNr ^w^i Ufin to# ^i(<}t f^l^Q ipetü. 
i^tat, ad (fiair ^li Ui4»hftßf^^ tüUb taufend £cfali niift 
ii^kctirMial^iiiOf rniilf geftrMfen fi^miftiinef n fn ^tan|. 2fA 
iitrii' (entern Ort# m4u et utitet lec iJ&&rU 6er Hthtit^ un> 
f^ofjciifrt JB^crtaetMtca reli^iofeii luib Micffcfreti Xnfein«; 
iiii«H^ ttkgeo. 39 (Sjursbotf Ji«e feiii (Seifl nti^v $r|o/ 
ginidy Jiiti ^ Oitr^ i«fii<dn ^empgf^ii^t ber 2(rbett fü^M 
4^c (it^ auf tii^'Uieralf iBurbcftuufl fdhc( ^ufsabe ju t$»: 

)!! «l^^l^Ati^äi $efb(t Itibel; td$ {|m »lf(ie pcfttfet Jtmnt^ 
^We'tthb' iitbfieH^n te^ St^c^ani^mui absehen. S>U itp . 
.»tvrn nfef^t et dtlgteirtt^VM tutd^ fdne unerthäketeti Cn>er&* 
»liienUr^un5.ftiiwf;»eiiYiiigt4<* m«iKtie t^fe itir bliMd^t 
i»4)^böbf IcMfttt« 111^ niAiiite Hermen, uno fianggtiffe mi- 
»ItoAitiii «ti ^tt neufR ®ep<Ot^utift än|ri^ir. — ll>ur4 
i^^nbfAasftHd^e ^^tn^ tUt mmi^i^ ftojift er bk Ütt 
«ffit ausfällen. ml2tiiirn> n>eM< er in tünm $t^i*bö.e6etf\ lof» . 
9^11 iini§; i6etiiii(me^t.iKh:b «r ti^4|{t Me'2lit^mA((| jbk 
•%ilim(no(0gff, iile 3iir(imiBen|}f(luiis.(^e^;Si(mr^^^^^ iu ibet • 
i9«Mt(Se«, }n vereinten utiiy' vcjrvJufiSOide^ iu t&atetn fiM 
94eit UffofbalMKift^rlcftm^riinteiimemter (eine Xiif/ 
j^Stfetfef auf^f(rft;bAt# eln(uiAtei}6rM rein 8&erf aiUI 
»bw^frembe 9&i<Mf<fon an^ taim mv^tommner loei» 
jy>eii;i(nnbfdnrfrt:^e<iat^)im{t9reiibenMen# öAp 3(n(erf 

* ÄKiDlr* et Äewlfc« JBertätotftifti||t xrJtst Ä* feft ta 
SM^tn mir santJ^Mben^beeiiv ^t^iiKft fttDa^ ^en re«* 
(Iftit; ibernurfilt ebien flrfnen Kreid, »eU i^ni fein Qr»^ 
luee^oteOanbMiiibigaoi to ^tjfietif tbeii« iveil ec tofeber ; 
C'ad^e nfaibe VoUd aufit fitetne fornmen twtat, treffe »di te 
to Sk^tfj^ ber Ungemf ibeteti fArAiete , beif n ed i f$(bil uit» 
tei ben <piDa$0(|Hi «üfi ^ofefflott, in di&Aftcbt erniger von * 
Mefeir 3been iKei^rece «ebni tnkbte« af« nKurslaiiben foSte: 
Stfcenfenr fennt uffb aa^ iMifier Crr<A6tiin9 ben Serrb biefc« 
Utteernebmeii^,; fe: töU Mi e<4mfengfe(tf|i.bi;9 Jber Hiufi^ 
nm4 «r fifml |lf(»« Mi ^» m bi^fett niiftlcrr^rijfc, iin5 . 

■ •> bAf 



'^m , tdg er vf fi bm neuedi 9>46<(i^en tttifiefi^r toftti iiii§i» 
. fHifen tbetbetii tt{^ 5{e'6ojtRiatier, te9 iftter erffeit erf<:6o{» 
rttttti0/ von (en iVf f9eh'<^ptefidiireir; ^Bf^faiMbt^iin ffiBfi n>Qfl(« 
; ifi^iiMt getttföetieiffm; '^^ feti(«^n^ret l&i fietit« ^gftfm 
' <ft# titp m^l: ttfd^retfeit €lf<iiteii, JlirdiKB un5 ®(bttfeii 
\\hmti fl sielt {iii|fi|:i|>r^ Snlov^uirtii um fo me^ fn fÜ^t 
'^i bod^^iaoj^ i<6» iöia6l[>* ^f.^U Suiiimmuiis ^um 
^nlmßvinu fütt teti/ntti fonti, >e({eii ii4mi4ct^, ^c Hr 

if^pf Hin (Bebcooidb bei; ^ilefehifc^en @4)oUn(;f (opSi» 
r^ißk^xi^uHah, t>\e ia bitfer )&%N^ef XXXtX., 2^8 flo. 
«ntflfiftctflt ^^tSe^cbüc^er/toeldb^er 1»^ tiefer iS^^eorft 
iitüvii$ai,flni l^mimK oocQ feinem eigenen <Se({<in6B<{| 
(3(09. b, {&« CXIH/ 5<^li!) niä^t Satt^ n4f4 Sßunfd^ getan« 
|fn; ^htt t(6 ttiä$t<; mtc^ fe^r Irren«, tventj (jft« babep. nl<^t 
ein ^efialjO}|il4)e$\2i6eal I?9t9er4ime6( Mae« SSicOrM^ 9te6c 
i|m (^^ tSepfplei iu ebdn ,C^4f9^öer# ini^^ir '$2i|t^ unk " 
tn^jeliif }(r^jejir)«i$ft;i^et||, .., 

Seit inVit t. Sm ^ntett em$ift Mefr 9nlt{tun4 

>lel3n>ecfmifi9e^Vnft4^ l^er gegento&rNden Sage ber^fng^ 

M meine/ fo tole e< Hi ie^t mit ber ^ba^ogiC unb beii 

' <b(bnlen l(i unb fepn tonn* S>e(ft Un Ic^ ^er nnb ba ftn^l^ 

' (l^ffen; ). 9. ba^ &•- 217 3lm6ei: |):^en oof bl^ ^^(geit M 

GlaabMs unb ttnd1a|Abeits, llro Gelegenheit ber bfblifA^ 

^^efd^ic^ten e^u^ertjam gem^^t werben j^Qeni 0. )f foO ei$ 

«a<b tnelM^rlgytf mib t^ielfeitiden^^efabrttngen geAbier G4ü(« 

ttiinniriii<^t mii miglltb fe^, ba^'Xecbii^ fb tvle «nber^ 

U^bungenln ben^cbi\(en 3€miinf^^(tli<b h^ treiben^ 9la<(, 

siflner«. aueb' n{4t!fur|en (Srfabrund, }ä|tfld^ unter oBett 

tieiungen ta^SteidbHeti nod^ am ^eifftgeo^ßen gettieinfcf^affti 

IM treibet!; e^ fSinmt nur bäcauf <iQ> mie ntan e< anfangt 

J^*' 17 i «!21n (dottct^ @eegeit t^ bey 2(Deit, b^fön^erii 

'^^btt btf aiittdeirbUdcing ^asVCitifH gekges* iSIr W 

;«bettSe^rer gefe^en , bte bep \9Jeien Potenten itiift j^enntr^li^ 

•fen^ be^ attg^ejlrengtem S(el9e t^lne brau(bb(^re flute ^en«^ 

»fcbfH illbelenl unb war^m ? n>ett fie ^fted i^pit 0'cb relt)ff 

^«tiiiö rii<bt5 »o» (Boit evtJoäntUn, veH fii n(4t mit «lief 

^•auf (8ott> mit 2(bter SrSmmlüfeit i^ren Äeruf erfAtfteK 

]|i^ei|$0(lf99fe9Oti ibfieii Ikfrftf iitn^ti^ <|^iiet6u(<^ 

$t\% t(tfe 






.j»e<|^mld>f fd^ic^ti,; 5e|!o t|H^ o|rr auf (g^Qtf bMtisiip^i 
y^ffcmmem Cin^^ WetK^toct il^te 3U:l>ei» fernere. S)ftM 
«fit beim au4 6fo f ittem Berufe an ^ie ^ue ^mxlui: ^9Uß 
^iik^kifi |u aHen ^JBS^A iiäi^e^; <• f. m. "^ 

Uni b^i, iDA^ lA Iferan ^ taMn; finb; ; be(ie eCafeiHl* 
'tetib^rgu inad)en> .mag icft Öi^ uhmfrtel&ar tt0r6er9«^^<ti 

.. *Borte a^d) no* l^el^^'ni ^3^t muffet JfcipU* aÖ ^^f 
v9^jc6ötpf?n' un^öO «Ute Ä^ifu artwcii6en#' »iti ^U Jtfn^ 
„fie mart voxft ahcrttta^/ fo 5«t jü 6l({ifh ^ trte fftt fenrit. 

. ;i36r dürfet auf Uiwen ©e^gcn ©cttetf ftoffesy »fnn i(irfi^- 
„nidjt'tb.ut. ®ott fct^m Dö^ leörm, ibad et na* femett ÄflSi 
'lytetitftun fdiin; M^ Jttafte <)at f§m ^ott fc^pn gp$eM; 
fyW tbfrb i^m nlc^t hcd> iStiras geben / weiin er tatf ®fg(^ 
j^bene n{<bt braucht. 2(6er n^enn i|r nni glaubt ihttio, Mtt 
Wkit fn4l hU (iQter Q^inttdvrttnj entet &4)ukn rotten • neu 
*iteli^ttttd.Scfti&ran^ Teveten: fo slönfet uti« oud) öa« eine 
i^no'^«^^ »atf tt)(r endpf «udb auö 'Ef:?ret€i:fa^tii«9 föi^fiu' 

Xp/i, ©leg gfle^ jttiamtn«« Siebt nun fcl^fn&e ©ä^: Sijr 

~ 4ecpfkbten ni<t|t nnc^. SJermigen ju nf^nneti ituD <itit|uu&en 
U^U Tibit m^n i^f .60^ Aud) flntt: (d ^iirft i^r ^od} nidt 
/auf @ct(etf ^«eSf^'^e4)t)^nf t^enn f^r nifkt fcomzn fefb; 
jeO^ i^ ob?v ö^f: fo.foan eifd), [dbfi bry ciattii^^rit ^IdleO' 
tea tuit» Serc^feXceit, o(^ Pit SliiüiiummitTy'^ahtn , Ut €e^ 

t ■ SS^ mlxb^ht aU ün Saabe« 

.infttel tbr^flfQt/: tvttbarci^ man ^Ht bm^g^cu fBntie, u^, 
pai elaem an ^aieMt^n tmb ^nuc-fmen ah^if^t, ttirt^ fr(tiea 
^fgen in erfe^^en. .%äs^ l^^ut^^ btftti&fn ftdj brt; tUUt 2titt 
fe^ »o^r^ unb miften f!e tim t>mib ant^«r# bfbUfd^e StflTea 
jV; beeideten I |. S&> det @eec;en Oedi^ertti mäd:>i ttiäy 
^ obne tnfi&c» 2li*Ä »etben ffi' fi* um g^genmiiNae *inUu 
tmi, mit um .aßc^ii<^fp ber 3Ut, wenig uCcr gar «jdjt 6e* 
:,Mmtiu^n, unb ö^bfM^.oiKf) nidjt Uifacfee* 5>rtft ©öiir, 
»erben. fiji fa#en, gnb.fit^Me ntcfatftomnien gefdJttiHrti 



^UUk flUr^^eiiflQtotl t!(^^»ei.ii)tft eftitatteti 3iItes>ofi 
4itH ofioe «nfec Sutiftuti ^fteit ; Ptm mm er€ dinntAjie^ 

>enNn? ^ . . 

IM (ff &di0btf hai in einem fbnff fo gnteti t&tt(6 eto fo 

^ «erfeffttecBiesriff i^pn ten iS3tr!un0en ^e( ^tSmmigMt man« ^ 

Ht Witt, aU ,n>enn fi^ pit notfirif^en S^(aen ter dennsfm ^ 

%i(eiiti onb Jüntititiffe elfr ^ fo^recf "tur<b t<6 t»ei$ «nfct tMi 

fitr (inen i^eeg«n ®ptte^ erfe^te; iinfr <i($ menn vfeJe^taknte» 

Jt^mitnifie un^ iln ati^^flumtt %Mt tinH nicbi fromfneii 

Se^rer« t^\»t i6re natAtiifkfii l^ol^ 6(f Aetf mA^ten« ®«ettni 

fügten tk9)Kf. nic^t, nxi« ^et SBa^eir ^etnif <fl ? W 9(«i« 

<6«n nAt&t(iAeii runb ntoorbmen j^d^h (^Jkt ftenime 

f it^m uet bem S^tc^tftpmmeii ben S^orti^, baß fc immer, 

• a!$ untet^ ;teH 3(n(|en eine^ aflpe^diWn 9U4)<tfr^ hieltet/ mifr 

^abttr(^ einen 3(ntt:ie6 me^r b^at, ou^ ba nixb ftfne 90f4l 

|n tWnl.n^» Q^enfd^en Ü^m nitbte «n^oben fSnnten» meiiii 

er ik verfäumt Mtt^l weMK^ be^iifi Seftcamt ^n|4Mig(|Ml ^ef 

eine 3ote au^ bem ^unbe «ine^ t^ifetltcben QBonnetf. 3# t< 
bai gemeine biefes pf ottbeutfd}en SBort« (obfrf&AfifcbSagelX 
0tec b^ois (fmpkenbe.be^^ leibet ne4^ immet unentbe^cH6en . 
bbft bafScgeboitenen ®trafmimM; ta$ mir fe' auffiel T3<^ . 
tDeig e)$ nid^t; aber baf meti i^^ ht^i ficb gegen bo^ SinfA^^ 
ten befiimmter itrfminalsefe^f in Gd^I^n fe§r ^A fagfii 

\ 

tOr^ ![ (fl ehi ^m(y( ba^mok nnlebingt aflien emi»fe^(e|| 
(atin, bie bätf i»o8en# ma^ auf beifi^lef angegeben ift piaU 
l<(^ ^d§r ^iefr 3(M»e{(iHig init i^Wlem dk^t«.; benn (le enu 
^Ül niiftc ein ^rflem von Steqein, j^n mh mieber mic^ einem 
K^ef^Ä^fH Miiiuert; fonbetn ^fiKtc^ imiTSbrn Se^rer nnb! 
j^inb/ .mit Sifig«f|e<gep fAr. ben Sebrer. (^erabe («kbe« «t^. 
f^owiÄgiiA:gtttsrrat6enefl&tUbejr/.ate b(efe4#^ fUbU* mar« 
im ^f jin( feilt ; njir ^ fdmeti oOei^ tU gerne tmKtaifia 
umetrUbtf» mpOen^ tu^b ni<^ mlipen^ mie fiee<.iin}ugceiM. 
I^be«, a^f bif ®i»ir>ringe|i, ber fie nacbiugeien ^en, foi' 
Mb fi« ftt^fi ft€^rtt fSonea. S>er $erf. (abrieb on^ i6}ä^b 

Ä f 4 «OK^ 



^^•a- 



51» ^#4Utwttälfc$tiftei; ' -' 

Btfttftde Ute, N0 n ^hm nn M seftfffffen fMd^cftCmbit 
f>ab«909ffn ifl* SGB^r ««<1^ alenf«0« (e(6fl thi fefe^c« Sit« 
fUkeibffl rSiiiiN, t6\tb fl^ to<6 freneti, M( 5er ^tt l^m Me 
ffi&^ «Nfti^aimiiitMi tki @ff4ifft tonnte in fefne »cfRtt 

' ^ ■ ^ ' • e \ 

s 

l^flf (Scfeflfc^dfi»« für Me ^^genb anf fänUTi^cii 
GpaiKrgdngen. iJRtt 58 iOunItnirteii Tlbbilbi» 
i 'gen in 3>eutfi^(ant) ein^eimifc^et ^iume unb > 

' * ' ' 
Sbai btim I5fob4Ai fA^t aii<ft (e n $ite( ; 

. DürfieUuns ber ian\}tfiitt^^^^t: in cfUn i^m 
Z^Utn. ^tfiii ISänDc^en, mit rg tauminirr^ii 
Stupfttfaftln, (e^U Riffen mirXVU ^isurcn u. 
8^iipfmpff(ii/A--H« &mai. 

Qi mtxtTttlutn unjemefn «ngemlm rrvti/JoIAe 6Arlfi(<n 
iu;finden# Ue (le {^ten Äiii5eni iu aJfferti# o* U>efitacbt«i 

{lefdbeitfen {5 tU J^inte gfber» tSntMtt, ttm1|i»l(be 6fi^ I{lnOi 
itb^n Spo^iecg&ngen mit m nehmen, un6 brausen M» 
Cri0lita(e «uffttftKbf n^ unb mit beti bkt ^eotftd>f^ ntqt^tUß 

8n 3<idK)vn||en {u DersOiAin > unb fo becsf^lcben ^f ao|en, 
kiit^i^aiun, u. b§(. ni/senou t«nmn m Itipien. 

(Da« f vf}e 2Stt^rf>eif fntMfr auf XXI Kttpf^rplattcg 

fSr aii^^er Tebr ftite r<ff«Dt find. QBntii nc<& finfge fltfne 
S&erl(btl9ttnden i« bief^nri&iiiibcbcn fn Wnem rfthfrii^ii niub« 
tftraacn metben, |. S>. marum 58 2(bMCb»n3fn an^escbtn» 
nnbtpA nne 57 t^orbotiben flnb: fb wirbi^ ttnverbtfltelkl 
fr^n; wie «n<6 ^(e Xupfertiif^leeNItiins, 9, lo'i— ii| 
itttfmeiftft XQem 3liifcbetne nacb i(i bif0 b^bir etit0oi|bm» 
mü&. 106 |tt Taf. VII;«ttr ) Umn XOaf>en andedeSen 
»nbfi^ nnb »ctmttt|(i# biim 4 |ttbeo^>« jeii4n<t i»örb«n? 



©« ®ef(8flfl§affet fSr Wc^ugeiit. , 5 M 



■/ - • 



■ ISv^ytts liiHbäml \ '^ieiiH fute^ /?Ato': mÄ 71 
\mni 75 ^e(gen) iUtin^mfrceit 2fbb»!2>oti3^n der a^f 
Feldern ttngebotiteii BftcbengecbScbre/(Det/^acbcfrJ[;if 
ttt, tcnn^ Oet gemrlnfieii (Biftpfian^en; p^n mctd)£itl 
im^tett $&in5(beti unfer tin^dl in gofsen^mbeflei/: ^a^ 
6ie ÄUltfer |tim >(?en 8Mttb*eti ^tnit t^Hl mltt] bk jum 
tun ixtA ittn aber oOe nacbr der ttarctc qe^H^net^ un5 

nn^J^er ®ei:|}^ Eitlen tm^iere Tixttvi t^i^Mbn wntin M* 
Im, bt\Mbtil^ avi(b e^d^nhiitet XOC^i^n unb Me Ket^k 
feifffe^ ( Hordeam zeocHtoti > €< flnO 5ev (iflten* tvoftl^dji 
Itt aiitb im dritten ifrdnD^eii &. 106 fl^« mel^rcte 3trreii 
^tM<69etva9en tinb Ib^rc^He^en mctüen? 95fp 3^er$feiCbiing bet 
d:EiJh:iing vonbeH Ktipfert^felit flnb^t man, Daf ouc^ 
Itieir eftfi^e Unotbniitideii (nr Ceirte wt^tMen finb, bU te^ 
'ii[ner)u>efcett3fufl(^e/tfe totr bem SSetf e wünfc^en « b(M 
toritabgeiolfni to^rben (finnen/ b^i Me iKubrifen fm (Cme 
ütvb ber (ScHürun«) ber KcipfeiMafeln feivedf^ iri^ <iuf beit 
If^upftttafAn feibfi mit fortlaufenbrn dhinmiem 6eie{c()net 
imben itti^en. ' ; 

JDvine« HinfiAtn. Ober ou^ etße« 2^2ll^cbef)l, 
dtt.^Eoiioimtfcbea X>U^nbaib. SEM^^tf eiit^(e bie &«o&« 
tt^/t&fcboft linb beo >la»Obao, Mbe Abeft^anDt. SMii , 
0ewi^Ueti ®e<ienfi^be jc^flm un« Tebr tm»6l« unb i)^(#M 
fiu4),bf^ ben tTttmtfierit anO :&ctcbf}aben einige S&er{(^rti 
gungtii atif btn ^i^feln von Qlitfytn gtMUff^ mjrtn: f» 4(1 
bo4 ^Uv.ht^ ber StdirMiiiS ettiigerraaiitieti abgefiolf^n n^c^ 
ken« fo bag flc^ jibtr^ nt» fettfl bie .attgciefgrefi (Ducbflabeif^ 
A Si^H/ unb bk ^^itett/ tob^m fle dr^mi, auf ben JtiM 
t^fetn infe^eti fatltl^'b4.b{eft'.6e9 benia wxA bto F/ im iß^i 
Hifbni^ebtt Stwtifm^tln inqemt ffl/ ttur «oa G nrtb^H 
fe^t e< bafelbfirbie 46erdfle« 3(oMeilif tmc^ B^^f^nt^itt 
|H ©• 8$ bletren ttenem 

\ •-'.-.'■■ •■::■.■■ '. ,;-^"'.^ 

- .S^iti^d^ bti ^iiba^ium« ju i. grauen in 18ld()* 
' , tiibttrg. 9lr. 10; ;$<r<iM09<sebni »oti ©. 'i^; 



• 



et ^fetbrfenntuig« ^etbe, Stcßorietiro, ^tixfnufl, unl 
U^iti ge^tfcfge Schriften ; d|i(^ dier f!c6 felBfl (at 6et ^rrf. 9r< 

' ;tiierf uti0en 'gemo^t ; ferner ^ui timtUib^tfidit M ^i&huf^tit 
'ffd)M» aus Sructflitfen tatt ten giireir ^(dßanb iu ^fertr» 
lin^ über Ceti (errfc^en^en ©efifearotf (n ^F^^^ wA ma 
^qufpageu, 5Dfe (em Qtrfa|{er anfgetvorfen^ Srage: tibk 
'ie>dMiit eine^'^ferbef ttwai 9{e(atf\)i5 o5ec ,9&efKmmte^ 
,ff9? mxbt ba ttiftti bo4 ^NeS^ftuf tett Srnect ^urdcffittfii 
m^it 04 tto6{ öaj^in beantmteen (offen, td0 Jctes 9fetO ^ 

, Sirlation auf ten &e6tau<ti totfi e$ (efUmmt i(t, fein« «b 

' 0ene 6((on^rit nnb SSetti |abe> (die tnfl^fam berec^nm, fii 
eüAeca ongedebtne ffi^aafien urtb $etiiii(ni(fe ber $fir^i 
Min^ett (Itib t6fe)retlf<6e ^eait, ftnben ^nt paffeii jfcb ioM 
SRotui: nl4}t 3(eoretif4e jFenntniffe t^etn S&«u^ bei $fd!^ 
br<, ^dln^tit n\\b fe^fet beffelbeti, n>e(4e maninUktbu 
filmen .uob AUS i&&4ern (ecuft, jfliib anfangs pxt Uebefffdit 
teS ©an^en mi Wt abe? ^femit Itc^ ^fetbe beur^eH^ii^ , 
unb taufen m(0/ {(l e(n f^bmantenb 9fvt^# n)e(4es «em 9(of' 
ftfuf<teni>fn5 na^ i&eHeben j^in unb ^er beme^t tohb; ntrr 
6ttr4r ^tfabvmq, buccb Ge^en vfefer« «erfc^ffdener $f(rbf> 
wtrb ber n^a^u 9>fetberenner ^tbiibtt, Mn Huqt qekixfd 
ttnb er er^ift efn den>i(f«s ©efi(§t, vermSge beffeti er befifitiint 

. Äbet b)e 9yrau(fc6aree(t efnef ^ffrbe^ }u btefeni' ober ietiem 
Sn)e(t# Mnb dber bie ine^r ober mefildft f!4 baran finbeitbeff 
Ua^oarommenfteifeti entfd&etberi berin# i^bütom^unf gm j 
iia<& fiBunfc^ finber man nfe ein ^fttbi iipme^ (({ Nf| otib 

leitet baran I »atf man anb^tt ipünf^er/ * , 

$Qf$cn6u($ duf ta$3<^(r ifios^ fAr ^erMie6^(N 
ber/9tettfer^ ^ferbejudE^ter unt) 9?orsefe^fe grop 
fer !8?aarft<U(e r ^(öu^gegeben :^ % ^. $* 

OBfirCenif^tfidi^t '^amm^r^mn u»i> Iflitüf 0ff^ 
16, iSig. t>»^ . ^ 



,t; 



0la4 ber gen^S^nCfAen ^efannten ${nt{(|ittn» bieiiS tofiAc» 
.>iM^# finb ein jtittr^ nnb .u SRonat^tm^fer im irM ^^' 



. tm^ >i|i ®eM4^r^ unO^ cfn loctsebentetf Q'erjef^nt^ 5er neue* 
fbn^<^ifcei|t,.^bfc b{r^rerOen)(|Tenrc»9f(:;;^fr jre 3((|H)M(t 
mf^^ tu aemS^nlJl^e 4i:onoloflifcbt$a6f{Ie'titi5 ein i^ntaioi 

,. ■ -'l'} .• >• , '. .^ ^ . ' , 

^^€t|i«^ng/ f^mblung^ ^teif^rong. uti& iSe«- 

[;4tiirif4^ JKö^ärimpfunt)« urtlr 

-pittiiftf ^(e§ruii<|/ unb t>o0(idii^tsc €(lau(ertiitg? 
^ gieSr > lint) 4n oflefi Jt'fanF^eketi bie bcnod^rTf^eti 
: $iilfdml«el anjelgt SDritt« "l^eif/ flonj neu/ 
t ^14) ^c^ßölfe öer ftfii^flen, bejieh Dei4t{(<><n; ung.' 
' Hf(6eri mb fi^nhi^f^^tn ^d^m^eütt; Udxhtitit: 

fbaumQ&vtntt. li^oi« 8* ^ 9{S^ la^. 

S£)lf(rf btitte ^(iQ fSij«t tAlt tfm 9)q[((Ptt£iiii St. oti , Jin» ^ 
nSi^^t f{4 mft b^m SBotre i!imp9efil0^ iti t £){e iSorte» . 
Jttfb^ti/ 'jtolif/ Aranf /'Jtrontleit, finb -ft^r ^üt nnO toa(r 
€LWi^tfbtU,mh Ha^ tantntev i9|)rlS0ttir« nu^ftftf^rit« ereilt 
9i^'X9\^i kaii^x^nnfa^v, t0$f |uiii,$^iL f4on.u|ee 
Mefe 9tant%tit 619' d^^auÄgrimmeQ {n §&. 9n<)9t mar« «er^ , 
(effert; Seri^H^en unb mreb^ebpft/fvolou^ ben bcften &ditffi 
feil '(etA§mrer^ierÄriteiia(62nbofeit mar. tD2tt ^^eUita^t 
itfi5 tBtrfittAajfn bor Stecenfent bemerft, bo§ 5er Seffaff^r ^'n 
t(^|epi ^r<tÜR %6^1e me|r Jeiflet al^ im (erfien, unt au^ btft> 
fern fiiueaen' fcbopfet' äici (m erfleti. S>ai bep er(|er ^tudar« 



51» ' SHrirfuhj!* ' *. 

d^em 5{6ett(e fe^ti ianttf (fl np^( 3eimt ttninäfimh, Uitli 
tidmic verbMtittnea &<t)r«fccig!dten f^tinx, mt aui^iüitipßi 
ttixbiUvinhec 9o(g^ einet aSetteffetung bedätfen, ioiB: 
((Igt e£ 0. 3 50 tep j^DpfttdSttng: «tii i^od^tcoauns dei^ Jb* 
„l^fe^ fann man iburc^' einen SXietnen dntetfffi^^en üntbefeffi 
^jen, ha wm&i^l^ na^ 6evS^ru(l tnd^ket, top ff om 95t^ 
«yClemen ongefnApft if(« r- S>tf6 Ifl entwebfr efn 3>riitf fetter^ 
ot^t: 9atil bnt(4)Cid;'^etunter unb ^eriep fanii man titcÄ buf^ 
SfrlAen Giemen ein ^fecb {intnen; liber feine^wes^ Me i^^i 
ccajuns De5 Stopf^i, fonbecn nur ^a< ®eBent^ei( bewtrfea. 

;; f&e^ Jta»)4um H>(r& aU nä(}Uc&.em|>fo^ien/ tie Sib^f 
^iTelben, autbiDtno \^% $fecb geritten tDkb, an derQ^act 
)'u bTnben^ üb baturA bfti 9fnrb tu biegen, mft letiiiitii ' 
{ii bvinsen; ^iefe gefalKlii^ un^ iiK^f ni^ente 3(€Mt Mr 
yoimaU eebttQ((^^ lg t^ll «bfr vDn brnfmbeA^Sgfin^tfi MjMÜ 
ve|rn»prfen4 man (Kbuiubc iiittt J^eruntec/unb ^ecbepiinben 
tum »eir ttä|^lJ4eren.und xaMßi M>ft(enben lebemen ^i^ 
lin^efl. 9^9 £an50cf!tltee n>(rb gefaqr, buf^mon etncli %^U 
bffcbefer tit4t me^ äl^is b<« ^o Q^tdtcen Hirn 2>ed»»^e^ 
bin mAffir; unb öallki ceiner 4 f0{o|i«t (^ngm O^ieif. v- 
SMl^ Mil b^p^ett fb. Pielf unb nw^r Stutten fotui ttnb 
miiliii ber Seit ehi defunter tüc^iger Sancbeiitfael^ir belegen« 
nhb fanh e^ mit SRul^en' unb o^ne Sta^l^di, n»ie bie 9tftf|# 
rüna I4ii^ft gelehrt ()at, unb au(S ballert gut ebiftetuüileo 
{InOsefiftttcn mit bitn bejlen^tfi^ SeM^ti ^«^ 

' • SÄn. 



i« erfo^rpe 9t<j^3<8er fut/^f<rb<6efifer, ob« 5?!«»: 
'^a(tu»3«re§|ln» 9tfir9te lmb,0^tiVI.^n6ootf#;4f;• 
»t«n> WMiAc^ nmtt^^tMt-fyff rte 9i^ui^ <%iitm> ttnt 
l.^nkx^, fowo^dih^ Innern Jlnifif^eii^ oitf oi4 
i jb(9 9C|ern>uni>ungen iint>anber(n'4ugcr(n €d(Kib(n. 
•^.in €cm<uis((an9 einetf ^ut(q..^Ö6aritc5, o^ne 
<.>tifi<^(t;tfins(fl$Bec|U9fei6fi>^me*nn; W^t^n« 



^imin*tt fffxhf liHit^ttn, fltib frbt giitv nnb Allye« 
9iMne ahwetrtaHs' «rtfrtim *ftrOf ^Mt ^ft^e ffit Äronft 
Jb^tiAÜlf)^»^? M« «e^^^^fM im:f>mmm »xm%^ti$ 
|uiian&e 1(1 an9(tne(};ni«f« si9ie,^,^9Mc)^l»ier «etfinnmc^ 
^aitrc^nf^eit fmp/Q§lfnen ^eijtnitul.ei.me^retit^dl^ find. 

^efiung Öina* ftfbfr Jti opetfren/tiijfltecetTfirtit nl*t; »e^ 

fin^r Mögen 2(nmcifun9^ fcMjl ju op^tU^n, mctdit ^mh^Mid^ 
einen t{diifn &d)Aten m9 f, itnO oft i|ti(ei|ban^ SDie. Ope/ 
iiitiprt/ melAe }nr J^ellim^ tec 9>if1)6'äcffn In tfefetn Söxi^z 
por^e(<b(aaen wtrO^ (jl^tten von^^Ru^i^nV (Srfa^rnns v^Ui 
6tifrÄt'etJ«nen3^0cnMeftreiV. /;/ ; ;; 

SWötigt^^iffenfd^aft, 

Bfefc^'reibuog einer felfenen SÜbeteiinre; von Con- 
'/ flantio d. G., im Ffirfll. Hefleh-Cälfelifch^aCa-" 

■ .j>iiiet, von £. Polktf. jGÖttingen , bbjr'Dieterich. 
^' -igou 48 S..8^ init\i Kupf. 6 3?.' 

i^foe Sliünje^ bie von ben ^ntS^nltd^n ÜRfinjen ienecgfl« 
Mi'9<m> tfbm^I^Cv beH DabHT nü4 mi^r lol^ti Vinem Xtttfli^i , 
. uMer 3ttPT<ittber bm ^reg^/at« otiter QlonfhiiMn btm ®roff 
fira ft^ptiftt jtt' f^^n f<b«<tit/ imb ba^rr ^nnm bie fettrnm 
därft giteibiTA mevbin muS/ vitb^nt aflccbind)^ efne 6;foi» 
^rr S&rr4)re(biirt9. Sn^ar fiitbft man ftben (n Offding» 
Thef bkimistadtam antiquoratb pHg* 78 uttb 9(9 erne dbn^^ 
MbelS^inief dle^fe(6(l in bm Ndvis Urerariis nuttis Bd«^ 
thici et SeptentrioDalis An, 1700. Mrü» pag. 14Y— -ifS* 
|Bb JuUi, ptg. i77*-*i83/in einet befonbetn ^bt^anblung er^ 
Itttett J^e; aber biefe %bbanb;uii9^ ifi pecfieflfen, unb ntdt 
)|eber 6<tt tSielegen^il btefe Nova litenaanadiiiufcblagen unb 
U|«n. ' . 

$){efe Q}!dn|r/ obci: t){r(tne6r biciet^ebaiOon/ »elc^f . 
jßet. bef^^rieben tofrb/ i|l von tfei ®^roße' nnb bem Öe^alr et* 

n«i^ 



At. a>er Jtepf €do({Anf tfil i^ftf , ® re|?Q , mit ttforn M^ 
(bnftftii 2Mi5e» |f)iaf^ f^^neiimMiift 

Rey. (Sfaic tirfl einir ^^ttnoFrooe ^e{(me fiitnht fliii 
6lft in (er Mtn ^«»^ <(fl «uf {§rm ^4^eie iif§etiMSflgi> 
iorn. 9}or i6t , «oü o$eti.iia4) untm itt"/ tn ÄctabeE StaU: 
DM CONSTÄNTlNvVS, Wnter fjt: MAX TRIVMF 
AVa Im a5f*9ftt; MCpNSZ , . . 

!Der JtehQer f!e(t ti bM4# »><)^ (n Mef^t MJ^nVlta$ 
ftrdtc nH>r(KtiJe9n lonrt/ unD ^i-ß^r^ing «erMenr. 2)ic\^ 
erfUtuns fft^TÜttOn^ ttüD gutrunb t>ph oft 21e<6t§f{( bfl 
QKftnir gie(t bcr Setf. mejftrerc flute IReirf ^ale aa. 

Rh- 

Qit^fttd^ ä6ir (^rt Qiif^mad auf SSIeboiffett unl> 

J!Rdn|eti bet fjjttmnf in 9B^v(j]id^ mit im^ßu$ 

" * iiltetn B^ittn; tion S^bramfon^ fintgL preti^if^t 

'* 6{(benbeit ^ünfle j^u fSerUtr,' k^ $8erlm^ ^ 
SÖtaüm i8ou 56 ©♦ 8t 4 «?• 

ilittct beil. SBätUfii Ut Vlmem iMrf tium (M nf^e ihm 
»itt Mf 9?Anifii b<r mireSfriv3«((ffilfen£fiii nelcbe iaHtß 
Mt «uf Xttni tto^ ^tiHmd aar ntcf^r in (B«cra4)titD9 f onü 
mn eotittfni fonbetii nittn flnöet «ih^ iifttyr.deti fi&Afiien, Nr 
longc nft4 ienenjtfteo ber Sin|t(rRi$ dffcbiaden tüWbtn, noit 
lange ®er<cbntarftofl9feiC(iiif5I}iftnien, itctOatKMn bm »tuer 
^mStitfn (äffen. M.t>»4^ se^ug berfl(f{4^ ttourige SMest 
onffiiibeti« ... 

" ' 'SMe ^(fldt bf^et ^6$anb(fltt9 gefttba^fti^ feint Xnnifti 
imifen liidjt «Deih; fonterfi avidb ^ielet^iqen , ble ^{erfti a» 
^tbitufti^n gtt tna^^efr 5«ben> uuf bfe. Jfeijfer Äufmetffom ja, 
tnacben^ bfe Mtf^er anf ITOäniep.unj^ SDceöaiflen getoo^nflc^ 
Sm^eir ß^brintfeitfl jßin^ j^ebert^ toür ffe wbrflert ii>«t»^ 



^thtinmu^unt^initn,, (efonberj cutffnnbf^ fo.etniiitld^ 
teil/ Mg j!e n(<4t«adn titd)» ©«fcbmdtfmibtide« ent^ftM $ 
fo^n^ern iju^ iusfricü^cte^enO für ^ii^'V/ ^»^ f^i^ ^«n 9I<«' 
BVfeff»*« im'SSoire »ftb««». . ' 
' ©efti«;93ojrsSBJB«r, M« WwMt^Ä äJje^tUfelKötetfe 
gej|(itie&en paben, «o» befannt smttd f!n6> ^itte 6et fSttf, 
Coc^ wo^( atifä^t^n ToOen, (4 Mtfeflein« 3(6^at\6{un3 o^nje> 
'((tn «BtniQftemg ita.iient^ iat, Üag man iU tDZattti« mt^r 
AepfathaKii fiitbet, «rtj» fl< ou(().ni<6t ttnongene^m votsetta' 
len Ifl. 

unb »a vptfommot« Witt Siec. ta^t tßs»»; P< f««^^" <" ^^^ 

■■ >.-'.; . . ' y ^^* ' ■ 

t. fPröMfc^eltnwelfMrtg jut®8ffl:6aufunfl/iwr4e 
. <lne ^tnicjrwng jur €nt»erfun9, S?f?arif(^lflguna 

' fbmmmm ®rtff<rt>aue «nt^Älr. ^eroüögegefteii 
.' »on ©. ©ittp önb 3. Sr. €ottIW<in, fonjglf* 
." preuf. a4. D6. aSoutöt^en. €t(l<« ^cft^ mit . 

SSog. "^fjpt gt. 4./ unt) 14 öolie Säogett ^upf. in 

a, Sefcu^fung t»« 0) in hr ««gfm,^3^Büif<Nn> 
iiteraturjeifung bejttiMitfeen «Kwenfioncn b($ 
©runbrlfle« bn iBorief. öb«t »0« 9>f(ift. btt^vttä 

, '^^Utxnm ©egwOonbm Jxr 2Bofletbattfun(l r- 

imb bec proft. 2tnWt. jttin Slifteßtren ober ®«|* 

firwÄgw fn t»n (,) be9 bet ionbefifufwr bwfoitt.) 

: <mnbm gcn)5öH(f(b(len Sflikn (.) «Jon ^.&m, 

: f&nlgU pr<Mg. g4 Ob. SSaurdtJ. »ettin, bc^ 
üuien;, 1.809. 7»©-gf*8* 



Iciimid )uc SSoffettettfuDJl cnt^iU, unt^i »Ce bet SIM w 
irfst« efnf UtrtotiGfte 0fIeii«tund beffeu ifl; itd< ^fb unfrei 
ranntirea4!e»iter aber i&rn. (BiQ^'s früge^e 6(6r<ftfo (bfe 
m4 »ir in trr 9). aOg, 0. S&ttf« je^Stigeo Ort5 anlegten) 
in finet antertt fiMMeft Seitftftrlft fleun^ftt (^&t: fo ent^ 
%o4 HftAdt tiefe 2(fittlfr{lit fo «iele Hi^Utt SRnterleti« (^« 
MtWiin ttnb SD^etnimgen Met einielne iitäz ter ^^^ 
ke4nif # baft n»ic fein S&etnrnfen tragen # tiefe »enifien Soses 

Seid^ieitift mit einem ^auptwetfe )n \>erbinten, »otan ter 
^ krf. tec J&ekacbtong sc. einin nii^t nntetrAc^Hii^en 3Cn« 
tM 6*<9 mir^e^en tal^er iiif^rterft inr 9eurt^efluns »im 

Vtv. I Aber, tal, hA<b t^m |ii nrtNI^n« ma6 im ntiS 
ilkVt fo ttie^teren i^nfi^ten ein Jim^tMtf ter neuem ptit* 
tiften Saffettaufnii^ tu metten f<teinrr ä)enn fo }a(lteiÄ 
eiu4 immet tie Siterain? tet ^»ttotectnif in tinfern %agen 
tey iÖeutfd^n. mit ZniÜn^nn )n mertot auf Anst : fo fe^ir 
fi til^ no4 tilmifr «ti Mnem 0u^, tatf n«4 nBsmein 
«nerfonnten ff^motifi^en @tuntfaten rinetBiffcnfcbaft fub 
lifil )H betreiben ie^re, mad man in vet|i(>iebeRen SbiM^n 
Uer bielkn Segenflant entmeber unv^eOßitibid, ober mtber M 
ablaiodie ber einjefnen SJeflanbt^ile ber Safferbaufuiiß/Biir 
fynt^f^ vorgmosen Jnber. ®e$^ tie eiOe (^tgenf^aft^ 
M<t 69firmen in arbeiten , nnt einen -^H ber fcientififiteQ 
J^9bT0te4nf( au^ tem onberen herzuleiten,. (ülnMgen fa^ bic 
meifleft Serf^ unferer Se^bA^er bec 9Ba}ferbau(ttn(l; befcfl' 
ttti aber biejenigen am (tirffleti, bie i(re t^rmeinte SSJe^'^beir 
mit ^m aftf &ad XDtt^ ibrer ^^enen iSxfa'btungen in 
fcdüMiIiden 93A<bern htm ^MbKfnm vertegenj nnt aSet 
flBelt glauben mac^eif moKen: duffer i^ien tatin erttetften 
Sorfc^Mgen wixt (einantere^ J^eil fAr ff^n gefammren ^af^ 
< (erban )tt fi^^n, notb }n fiaben« — fclgfi4 anffer 25r dning^ 
«ob einigen anbern ^oQ^nbif^en unb itatünif^en J^ybrrtef« 
ten/ auf beten Gd^ultern ffe f!(^ eigentlicb gro§ unbt»te( &€• 
l^rcp macl^n, miren aOe Aftri^eu nur faut^r 6tAmper.. -^ 
Stecenfent fepnt a6er i»erf<^ie&ene grcffe Safferiaumelfle^ in 
Aentfi^lanb, bie^ menn fie antt n(<|t bie &ef(4i<ft{d)Wtbe< 
Men, A08 ^e^tt JS>bd)ttn bM etlftt ?o fai^riciren; «ber 
Oorcb rd)itiei€belt>afre2(o^ocöerttn0en tan bVr&{imten nob 
(erfahrnen. 3ru< f nnü .3nlänbern^ g<imt SCbt^anOlungen Abec 
tttfd)ii6tne tCbiäe tet ^fOrotecbntl bcnfifcbtifüUb 
Iß frtangen, ** ober anf Steifen, bey {&efit4ia foic^er SDiim 



n», ha^Utib^il und ^e Zt^aAmndtn, meiere it^Uxt 

fft^rufiii Qtiammlt fyibtn, mit C^ttnJbüyfiifte, ii>3&reno. 
münmiti^ntn fpvicbMn ^U&d9nO>xafH 50 tragen; unft 
(!<( na(t^(r mit Üefni fxmbm Sefteiiiiti [«(«tiAä^lif o5ir idgH 
gar 6itfiD<Ueii mit CSk>|Ȥtimd Mefetbett ^u toiOerUd^n. ft^ m 
fü^nen , *^ htMe^t»timtt\^t.^txii^t v^r Melin @ro|T^re< 
4ietn 6ef?|efi/ uhb; Äe^teve.^ foa>p(>l an pralftircber (Bei. 
voAnOtbeit,^ül$ an tbeoreHfdbek: iBefcblilKcbfeit ono 
Beobacl)tiing80eif? fiitigemein ix>eft ftbertreffen. gu b(e« . 
ferUltern rre(9erC>ienf}licb#it'&(afle0e;)kea« auffer unfe« 
rete ^iierdlmajor Wn Bcboler, ^rbg^ * mi SD^ntotnett« 
^ rat( 2^a(i;, 06<t6eWnfpector St^evsmantt^ )c. büß<t)^At 
^nlil^t fo fe^r 5ur4 04}rtften, M 6uc4 i^ten ^aMrcfr au^ji^ 
fi^rten fS^f^ntoalfdaau feil so mb meiteüvi ^a^cnMannf 
un5ber&Nt demü^t^aben/tinfereXPokmanite, 3>)?(Fer«. 
bpfs; t7eaix)ertb04, @ct)eyei3^ u. m. 2(., «it4 (efonOcrtf 
bkA^tm^mmitik !Be(fo(frr be< vortfeBenben SBirN; 90if 
bem l^gt bl« SHebe i|l. tttit oOer SeMeiben^fr geben fle {n 
' ber lOorreOevOn^ fSinleltung &, 7— «* Sfiacörtcbt »oti be« 
tBeraiifaffiiti^ unb bem Smetf e b{?re$ ^nH, wo^i>n\i^t\ii!^' 
wenlgflen^ ein^ »oiDid^t ^ivef ^efte «rfAeinen fi^aen; 3ii. 
^lan, ben fte babe^jum (Sriiftbie legen, {(iber;, tm^S^e«; 
|<6ffi(it«9 nnb 3ei4^nunden bem atidebeh^en SBdfler^aumefflet ; 
. eine i>riitdf<6e 2lnmeifunfl iur 2(u^fiÜm<9 ber^ am ^emi^ii« 
1i(6(leii «oc^fommenben (pbvotecIntfÄ'en^tbeiten }u seben, unb^ 
\ ({(^.iiebey blop auf tfe/ in bett 9rfti|{f(|eii ^tauten mfoht« 
' menbPtt ^affenveefeti ein}ttf<br4n{eD. ^(eg Untetn^imen {ft 
fkn (p t&^rfill^ (\li imdm^iiQß mb e9 »üre iu mänr(^f.n» 
Mi mau m aOen eutopiif(teti 6easteti «on Mefem (^effAttf« 
irnitte au^sienge, tJoOffinbfse S&efcbreibitnoeii ber bi t^bem 
ttnbe^ ober bei) j^bir Slatloti äbUibeit fi&lfferl^auteti lü l^ 
fern; wie ^um tM fAon bh^raiiivfirn, ble Abrfgens in l>f( 
^t^rotecftuif unterer Snteii doc^ totit lutM finbi befohbertf 
oier ble J^ffOfober {eleiftet Men: fomttttt man omHEnbr 
aii^ bem Mm eine «oDf?2nD{0e, Anf Qkiibidßte run^tbu 
fabrong ijegr&nOete^ aUgftnetne XX>a^erbati(fonf).|tt br» 
adeicet), imb mit t)ie(er 9>ta<4( unb^SNIiii&eit §etam{|U9cbeit 
im Btatibe fepn, oftne bag e< begme^m pompbafter IDe^ 
(iamattoaen, oberjcbneioeii^ec €>opbismefi» nnb ^nu 
fcbetoenoec nXOetlegtiifgen« ober tnacbi^p6d>ei biirbi 
ficb m t^eQiencft (ebürfe. j&ittirt: S0rii>ftrfe |e69i dfe 
81 a IBaJ»r# 



[« 



l>e(feran9, tU ffne i€f(|ettm# t»air SBoruu^Hcn entfetnitf, 

!Die Kerfatifft t^eibii taffefO {a tlii Vbfdynim efr, 

t(iibf4D$eli ba^fx, ai0 fpßematffAe ^Haf^ifir^ mit bennfieti 
€rfot5eroi{{cn uu6 Sot(i4)tun()«n ati^ 6fe lum äB^fTerUtt ccf 
fotbett wetbeii» Co ivitb |. S&. 6* li— 20 ftn etfien Zb* 
(ihn. §. i^t} i^ft den ^a&Ien, Itti ^tt>«f ten ®. 21 hU 
44 §• M &(< 9^ t>oft Oen 2laittfiien onO Decen CE^brao^; 
im orirren ©. 44-r6«. §. 58—51 vom !2(ndgral»en ort 
S^aufi^Ue^ unt> tt)egfd^u>|0 Dev im <E»i:ttnOe vorfonu 
tfien^en bmDerlici?en SegenffanOe^ ttuO imviettmZbt 
fcßn. ®. 62—72 j; |2-^ö4 von Den ^fÄngöSmmen fari 
1^6 gtötfbflA d^^ütitilc'/ aU$ oaentßaij^eii auf eigene, ciber. 
w mi&0d)ittx^ Ztifmit&un bec t^oOdfiltigflen e^riftf^eOce 
So^^u^ genommea* t^^tm (in6 am <£i0e in aip^abaifditt 
£)rb»ünd »eriejcbttft, ein SJerfabren, l^effei^ flcb audj 0tec. g^ 
mi{in<((£. 6e0{ent , Uti5 >|» aOen fotgfnbeti^^eften fctrgefefet 
iu toerbeti tonbreRt ^Ui4 §Ä(6cn S^odcn^apfertafeln, bii 
«ti mciifri&lSuet jiitii Sit^fctitaaen ^tfUht, ober BefTcr ftefon/ 
t((^$fbeT^et unb elji^^bunben |u metben \?ecbiengn« um toi 
i^e^eti J^>rfelbfn m x^ßt^hbitu, J\f\b i^^ü.nldit fnn, aUv 
b^üU^t beutlfcb defbdS^R^Jo b^B ft? t^m SJeRimmund^ bei 
%i^l\x entöutctn «tib b(^ ^e^enft^tibe atifcbiiulicb inmad^, 
«öOfomnien entfpreibeii. ^öpler unb. ^tuif {jl im ®att|ett 
410^ dttt/ unb bem ^o^n^eife b^ö S3)icb$ ver(äfrnfpmi|is 
auBemeffe». 

« ttocb biefiri offgitni iniii Uebir(f<l^t, tbolbti wir nt4> t&v 
n^ eMge fccfonbere SOhitetivn tu^^eben^ unb biefirlbfn fomobi 
eifi|f(n, aU btu: uMÜtsenbiU' ^eft im ®an|en beurteilen» 
S>ä^ €»ialf onO Sammentvefen fm ecfkti unO itaeflf» 
2m0jnim ifl 4nb bMlin^id^i^ ^u^fl^fdeeit unb ®r^bi 
li^rfHt^eiH^c; bn i&cttvag babey unmf<^tb^r fH6 fo»0§( 
6irr/iito)afteß(^f6eii^tabur(^, boß er bie <£tf4rtHt$ flberaf 
bev Z^miif^ Alf ibn bifle (^d^lfinn an ble ^anb ge^^en \iil. 
S>tif<ib l^i*^ §A^rerintt jefefm^ §aleli bie ^if* «nf man^ 
nnof^tifcbe ^QnmfiraHon ((ebie SHr^ftbt^fböni ntt unsN 
prftfte !ßoti*u<fe|unjiii mit in ben €Mfii(/ nnb« fobte Sbwß 



Mfi^Use )tt t>Htoi(fn seftrfte; m($eV iniift nf^ t^lUn i«. 
fiiri f emtisr, 'mm man f!ct ttni tinMriergefe^init 3(6tt>«1c9ttn# 
^ gf n t€t aM»9» ttttb Siefönlffe n{4t fefÖQHnettf nhb-eft itfc^ 
«<je rtvfif*e UiinfWnbe Qui tcc 2tc6t rtft, ftuf OJe jetcr »äih 
fitnöifle, afö extrd«>bfnaren ©Der jiifäßigen JtiifmiindSlficf^ji 
• ne^tnert foUte. ^feton ßebeir We SJetf, an ti(e(en Orten/ 6> 

tnt, ®. 3«— 34 §. «5 , befonbeM ober ©. 41 (Ifl. $. »6 eiil 
k&mt*rt ©epfpfei. 91pc. !|t vSafe efnuerflatiben, ba§ b«< 
e(Oran;tti«n bfr;$fä6te nie an i^ntreprenentd Obeclaffen; 
fcnbcrnam C«gcIo{)ii x>crticbtet ttjer^o mflff^ Öenei^ gel 
fcjie^t föfl nlcgetib' art <n gronf reld&. aiib fa ©eatfd^Ii^nb ati 
fetten Or(en^ t^o Hi i^olg jum ^cdfbou au5 ben !Doffia{^ 

' nenfoc(len gettomtneR/ unb ber Setf^ingted 3Cr6etttflo^ti^ aui 
tec ©toaf^fdfTe beja&ft wirb. 3n iJcBöhb, JB«!5len> an bet 
SWlfbftglbe nnb am aflfetfrr^eine, tpo ba< ^olj wn ^attlc«« 
Hers <}cianft itierben tnn§ ; {(t badegeti bfe (entere ^et^öbj 
Ifi«ö|telng^6^tt> ttitb alfo In bet ^(nrlcfet efn bertietfcntfmefi 
t^er Umf^anfr/ bfi§,b{e fSetf» tiefen @a(f« benman.fenß iti 
bem preug^ ifenrf. Sanwefen bnr4dind{g n{((t .aboptfrf / afi 
iufr?r(i not6tvenb(0 iu Stc6t gefeit ^abem IteSer^Qupt iff 
9?ec. bepm ®flfferBaU; fcbled&tcrbfng^ för ÄrSeheri fm' tftfft* 
tp^n nnfef einer miten unb facbfenntnlgtoDen ^fufflttt « ihx^i^ 

. t((^ geIHmmt, nnb t)D0f9 überzeugt, bif , anffec bem 3of<bi* 
fienbaa, In ®cgenbett, ujo vide ^flanjungen mtb Wattb^W 
jttftöben flnb, bet ©töat — anfffrorbetidt*« ItnglftdJfSW 
dtjeredjner— öuf bfe 5>oiiec Immer' gewlnnty n>enn gWcft 
anfängSA bte.2(it^(oQen groger all anmbmiäene Rauten 6e# 
laufen. — Sie SSerjf* b(e|Vö ®u<^# §qbeh baöerJÄectlf, wen* 
(le ii« a. 0. 6e|oupten: n<£^ (ft wo|i 'nf(f)t^ ungemllTety äiif 
^91e Äbffen |n- einem SSBöfferbwi anjugeb^en^pber rituirt Jlti^ 
»fdE^tag batf.en anzufertigen — mtb boc^foflen unb'mftffen Vn« 
wfcftlÄgc t)or|er angefertiget werbeli; d bleibt alfo nf4fJ< in« 
«bereit ii6r(g, ^U ben, aUer^A^rfc^eintl^felt nacfenMfleii 
»©a|j bei crferbet!f*en Äoflenaufwonbe^ a|tjnne^roen." — ' 
Cd fft ba^et itnnfSgflcb^ wenn ange^enbe Cßafferbanmelfier 
(1(6 na* 9lotma(anfc|Hgen richten ^ ober ^müt^ Ut 2(rt, 
fia6 'SorfArIften aud ^ätbern» ober Steglf^aturen entfernter 

. S&aiibepartementtf.^orne^men moRen.. ^fled (ommt auf So* 
lAlrenntftiJ dn. S^enfi, gänj anbet« 1(1 Ut ^tzM bee ^M« 

ä' ,c$, be^€lfeni, ber'fetefne; te^itdlfe, be«€lment«# nn^ 
ebe<anbtrtt ({er$<Q gf^tljeti «Diatette» nrtfr tetoi ÄtW«S 
«f j i Ip^ne;. 



]a6 tf^lM^iC- 

i^nn i.f^M ®4(ffbii^ In to ÜBmI S5Mti5f9i6tir9# Ml 
an »er Oftfre^ al^ In 4«ivi«ts, tn 9l{ebeifa4fi|ii, In i^eftan»^ 
IDe(a(cn Uli» um Slb^ertftebic« 6ogar fii6 bie Steine iii(6t 
fibetalt von fttrid^ir Capacit&n ietamttU^ gkbc «^ ^eireti, »0 
man 14 6iM| fodAt bM |U 19 &ttsct «uf einrn j(ubt^ 
fccbneii 10110; atibctcr Zhmiifyifi^stn, tU fiiid^t in Der 9t^#i 
mt^i aber In 6ec üUlut bti Sotalen gestikibet ftnft/ iti^t eiiu 
»at ni debenfetu -^ S>(e @. S7 fiS» $• 4S im^ 46 andÄiQS« 
leki SKecbnungen tonn \ttit fSlldiimQi^maxlUt lutft^tn ; ^er/ 
iUfd^n CatfttMiotteti^ 6le mit öfri erflttt «Srunbfdibeii Oec ctli 
nen ®eomettt( unb btt ^mit^^iUbm Ztit^mtüt verpaart ^e^ 
(elf /[(bredcn nicbrab# »k ün* bUi «frbey evfabcnfii SS«f» 
frrbtuhttiblgett aitscmecft imb maQrdenommcn ^ar^ wmd gc 
bnt(b AljebtaifC^ Sornieta bic StiHt bet ^em ^edsaiiif 
|e9 SSltruii$en btefei^ tbn Jtner {Kafcbtne beretbueti foürev. 
0tcc nsAtbe b^m tH^ftiMt m Snbe §. 46 oi^ S6ldrf4>ltt6 uim 
S^fibe Mefen fiotiM^eit Ae&tßiQr bet^fibrigeti« nlcbtabfolm 
9et{)n>fiibl^ i9\ Rodi ^m^^^fit (abcm 3n bec 6tatt{ ^ 

' ben ime9 beoegfjt>< &rÄfjte oif^dS)e ttTomente, tttran {ebt 

' lit oiia^re ben ^(?i>e{ »n bce^n ^nbert.. CHrtb f^ce SCtcb* 
fonge» Mif ben i^bel r(?nFrecbt : (b »er|a(tm fi(6^ t(e Jtri^ 
vtttebtt, tvieii^te iSniferitttugert tf^n ber Unterlage, onb^ 
koim <fi i^bt wn i(neti mit ii:gejti5 einet britfen (m (Bteufascf 
«siebte, iDetttt |te fUb stHcbfodi {ttt tr<mn verfemt «eYbat« 
leo« mi« bie Cntfernntigen von ber lUirertage. £rie vfrCi*b(« 
fen Vethiltniffe b^td^.pto^ixttt iti^ebrucft, ^ben <|leldf 
9>cobntie Autf ieoei; J()rä|c (n if^u (Sitttfertuittg^^ unb )tt sie!« 
i^H geit ba« ffatifcbe ttTcfttent/ bH ai^ann erfcfceinr^ ivenn 

/ itton fbie 6nmme tev Pro^iilre aixi {eber toitfen^a 

tnaiFe, in ba^ (Daaötat ibttt Üntftttmni, bmd> bai 

<Ctoaorat Oes •^ebftii a{€ soirfende ittA^ bhibtrt. — 

, S>tt 2tt>fd)n. m^ von Den ^ans^jimmen« ^t un^ im SKU 

gr^ieitim gefaflen; mfer&o^ton etnlgen CcUiirtt)ieto& mi« 

, |in «nb febe oft bimertten^ Sotahimfiäbbe in mondKiiGe« 
§tnbtn not^tiTenbige Ken&eeunden vitf^i^ moc^n it&rbtn, wk 
bie Serf« oiiA 0* 70 $. ^2 aiUbtärfftd) erinpetn. •*- 2>ief 
Xtko flnb So(gen von Utfo<^n nnb SltEnngcn, bie bepbe 
n((bt sncäcfgefebt werben b&rfen. S)fnn in ber J&pbroteAftib . 
»ie in mebt anbern p^QilMen Sffiiffmfibftftrn ^ vermag bie 
micci:io nicbt bie <£rfo(s^ t^tnUngltcbs^natiaiif oem^ 
'{ebenen )ä begimmen» mtii man ^tHi UmfUnbe anaebmen 
tmif bie in bei SBirfU^it ei» 3((iibeittag ielben, (nbrm Re 



r 



^ ■ i - - • ', ' ' / ^ 

m4 llmftiiikc «19 ^tiu i$^t, Me tMtn ficftAAtlMen «Im 
: (lu| <tuf öen (Etfol0 (a&en. JDfe ftrfat^rmg aStiji ift to« 

bttt(6 ^erinberimgrn 5er UmMnl^e Ue ^fblse 90111 antcrtf 
ttu^ncti 'fhiNeti, aü nie f!e ^M doidit beo6A4M^tca S&ka ^ 
, fim f^rtf^iitttt Stehet 9<ebt iDit rcit^ ^^eoctc Ifl (tcbeifr« 
tDcnn tnoii mit 6e9 i(^ret aniof nOnn^ bo^ CtUAtinu^ becfekietf 

^fa^lnt , Me Sflatut bn «Gac^ und ftei^ ^inliiigtfcbe ^Stfa^^ 

fttiigmit bi 3(nr<b(ad (rindt ®9« UoS »mpitiMe gfirmct 

)Na9 iminft 6r4tt(66ar U^u, toim in e4ner Stti^c 911 Cfemu 

tmr eine eioiigf ^xiti wtinbttlid^ i^,utn bai <SftU^ fterfek 

(ifnborittfhSefi^ foStetnon Ait^ti^fRl^ üut mot^a, obut 

No (äSfuno bavon 6egtWfll<6^ni.(i4etritt (Stiiien. VOeiii $/• 

^roteci>llifcbe J!,<t>cF^t;e fann b(c Ctfo^tund itiAt dettti« 

> f» fe^r J2(ft ftU4^ dnid^ Steuere 6eti4§eii^ biefelien ennoeter 

bunb en(f<belbeRbe ÜKocttfptä^e |ii nnterfi^e»; ebet jjk hm 

Akutter mif Uetovebund «nM«Hitd^ lu madken. S>M!» o(ii 

' f)Mrt(6enben }(actoYffltibenfiobbibeffen ben tSeffaffecn be5 wr* 

' lirsenben 4<ft^ d4RiH4 fvemb; im^ Saot fev i^em t&§mHi 

4« i&efirefteii, boi Pe 4«r(6 b<t| Bete iiiAt^ mefti«, aif 

, 0e»e{nnä^(9 2tt metben i^ (entffc^i^eR« ®(e ta(eo ba|er Q. 

• 10 jebeR ®tbonfcti entfernt » bet tm eine t^oOflinblfte S^aßitr« - 

: |(Uittttt(t itillrem qanim UmfMiiie |tt liefern MM bftnn erim 

f uern tonnte^ menit, imtev Sotan^fetnti^ber nltl^igfleii IBor« 

.lennf^iffe aiU ber ffi^at^emACft/Slatnrfuiibi unb fl^oiitttiiff^ 

bet st^ft« mh^ tttitettidtetefte ^4itoitiet bie toii^t^fbii 

Sterte feinet nnb «Qbnet {ß«tIon«ii geMen« tineer(tti|i# iinl 

(bflar bie lebemenblleii 9^mie Mefet-Sfc^ ansrotbttet ynö «M> 

irrfälict liire. iDiefe Q|te fcbeinen pe setn 3(tibnii i» fiiet«. 

UfienVbte bot«fi &eWkn flnben, aW flflejlßcp äi^c( Xan^ 

eio @terti dev^rf^ (Br^e $tü uswdf o. — 

V Üe6t{ften< ifi bet et9l»nj> SBorMg beiKli4 nn^ ti» 

pimmt; i»it fe^en ba^t bm Hm imb ^ fAgtjfiUin ^eM 

ttiittQirfoiisenenttesett 



f. t8oi ^riAter« t$oUV>(i in 9)r* »9s »nb }49^ 4tiiv^ 

/ttRb beffim ptAtt 3foletr^ $om VÜvtüitHi, tiacb unfetl iBeri 
^4n:( Sifbmt «^ bietet %t fbd «ont^dlet Mtbto fi^^k ^ 



kHmk^ ifiiW'eaMitmtnOftvfeir« Unißt^tm tehc^^ 
Ic^bcn e^riftftiektifatt to 6er 01. aOg« 0« 9MU. ati$eK<0t 
^bm : (ö ftnb »fc teA foliK^iBfgtf bentd^tlset, tiii^ iitn 
CdMcMricICf r |l»Üii$eii i^m« 48; ttttü fifaun StectoiL aagmwr« 

SU AbcrDdii tt Me t^I. otls. O; £ibl. auffer «mn 3o»a. 
lott feiiielttegtf taiu ^til^nH, fU^ in Me 6ltfit^&iM etr 
CMe^trcn in »ifiibirn« am obraeiifsilcn ttt äfft^ der Uo« 
^ftevilACdt |u 6(fttt{$eif^ ii»teir<ft94 »feftf^ bfe^r^ $to^ 
•0er oieftr<$fii Snl&ttn^ongfn einiger S£d(r|dt wcfeRiie» 
aer 6ee(m, ato eine ber iefien un^ gi^AiiMMffeti TtnütAHA 
fter 31r<# feie me|r ai^f |o 3a^mi ertedttti^ «ofr mh Oet von»^ 
t|ell^fte(lett Geitc }»t S&efitbermis M üeemrlftc^eti e«w 
fitaMif^ 04 rillmiKcbii oii<fle|e{4it<t^at 3ttec Ni^iemse, 
4INI« JgN^ 6$. in bie^r Baleaibltifid tc. m ^mefrerunir fiter 
ttOfenicMlUii gfgeR.fehie D^c. |iir S^etf^cfb^uirg 5er ffiaj^/ 
^(c Mftttegr, tatfon n^Sien mb ^n «(t^fgcn ®tttftU(b nia» 
ieD , iHtb tie SttiMei&ttnf) ODfn:n Sefern Aberfaffen. Sbei^ 
- ^arce^ett.tDerbeti utt^ tiber etbm^ti> gelegnittfe^ S&erf4ä> 
CttUgen ge^tüfsett Ort« einf(»filreii }it If&rfm : 

t^ 1—6 mied eteJi;0Ker{mtermij|^«oif(w^ef<^cft; 5mui^ 
' folget! i) ®. 6—13. ntib O^* 14—19 6e9öe Sfecen »«eil • 
0. A. O^ »tftlW« -- @« i9-*-^^5 J&eleftcbf«n3 beg J^tii. 
O* bet erfieii und ®. i$— ;t tet ite^^ttti SKfneifffon. 2)er 
!8etf. Mefer fleinen ^d^iH fo(^t ^dr fettrem <^ner &ibrin 
«or GAtitc; After titirretoer Slit^e »fiö SiMJtti tie feinem i^er« 
icn tbeti fo feftt lur (E6te g^ei<i)ett-, ab fte Mtrd^ tiefe Sßirtei« 
'und tutc^bie ®r&ibt, «Dotcfie Weft SJereMdlgung efit^ft« 
fa(l aBentl^Aib^n dfo.^eict iftrtr fi^eftimtnung ted^Mig^ß« 
SBa( €^* fti— 3f $3 3 Mtt b^i93ertte6e fä« tebiBtf ®C0lf<?/ mel« 
(ien< ^jreoibe vortitqmtt tüojv &icbteiibar^a «Sa|^{f^rji4 
yagc, iß bnrx^itt^ anf^rfffeiunge^^Arf^lhOer en^endii 
ftor. ^ g}öd)( beg 9{ee; <9Sbifk6t ber Doriie^eiiben &d^{fr^ 
Conn ej^bb vom S)erf. f^ ^$^%^ §1 i, UsefKn ber CS^le» 
fetitoinbe :c. amtiüitUn Q^rAnbe ntd»t atHbiaigeti; im @ai ' 
l^ent^eit muger benfetfifnitt bfui beftrittenen @a(^ ®. 35 big 
40 §. 5 beorretefi/ ba ^i€Sf€<pzen$ dir ®dbleiira, bie ber 
Öegner M lOrn. ®. iix 3{nfcbfag bringt, ^umaf alfbaitit iiMt 
In Re^ntMig anfgertmumiti tveeben f «nn^ wenn j^aalfe vom 
•Mb er(l abgegraben # unb^ine gewiffe ^nja^ ®^eufangeft 
* In ^ bemfiBttni ai^dt^t iverben tt^flfen. ©n^if ^ dtnfitenb 
Iii9 feiBr in biifi» 34«^ ( ^<^ ) «»inf^jillSei ümeii Jtan4i 
i- ^' . ' ■ , . (eil/ 



te« J5wn5ett oujier fttr terertf feflöK«!«^^^^ ho*«{|» 

mifiirortimHcfte ©«#euer wn i COJiö. 100,000 SRub,, fo wie 
tcr frMHtf. (S^roBfetifttf tTapoleon , ber Im Dorfgett lIRafmp« 
Rat ( 1804 ) )ur ®?t6in5una ber Seme mit tn (Dife, eifien 
Canai ii^rn 93ore^eü ber imttn &(!^tffctixt lu m^m kfo()leti 
^/ bei vcn ^otitrife M5 ha^ ^mi ^W fi)tt; unb ttfo|ii, " 
i|»i« ^ec. ott#^}uverl^|iqetüuedje n)ei§^ bereite 2 9K{8. SrAticIi 
^Ai b,er &tMt^faf{e ait<)etvipfen finb^ -^^ bortuif (eine Stäcf/ 
ftc^t gebcnimen^ »eil bfefei erft (n ber f^of^e, trac^eftier ^ieU 
i&^tigen Stfa^ruttg, im ^ur<ftfc^{(t/ unb boct^ ftnmet i^ad^ 

^ ttnftd^ereti (^ranbf%ti <iutfgemttteit ivetbets fann. — &. 40 

'fg. tritt Stec« megen ber Sorm eitte^ m^fflt^eti 9&tfi(fetit>fei(er^# 

Weber bem Jßrn. @. nocb feinem ©egttet, wc^k üUt Seit/ 

Oorfit be^, batie erfa^run^ te^ $t^Sätt§e|t /"^umal iii reifi 

^(eitben ©trimen/ ben ©rmibfag be< fr«ttaSf. ®attmelfler< 

teAtfertidt. — ©, 4«— ^5 §. 7 «. a. m. a. O, ftWnt ber 

• Setf.beti|ef^(gen föpf. toriigf. J^cfr. «."SB^^fferbaiibireft. Ä>ile^ 

l>eEtng in ®ien C b«mdl^ no* in 3Sarm(töbt ) für feinen fRe* 

cenfenten unb ©egner tu ber Z, SL. 3f. gu galten. $Di)p^ n>o(# 

' len Wh etenfaO^ ba^tn gefleflt \i^ti faffen, unb nur bepÜuftii^; 

(ur S^rrid^tigung tu)Xxi%^\\it welcber i^r. i®. mit tDdW 

mann unb ^nbern, Abeir M erflern aKgent. XPafretbabF; 

(wollen wir nun ba(b ben 4ten S&b. etw&ctenybereittf gefällt 

^oben, (^uf unfere «n^fft^tlidie frltif<^e anjefee biefe^ ?)r«l*t-' 

n)etfi$ verweifen/bfe in ber 9}. aDg. b« S^i6tJin einem vot^f 

letgei^enben ©onbe «rtjettojfen wirb. -- S^crftrlge fUeff 

tliefer ©*rift i(l ber SBiberlegung ber 9tec. .öfter JJrn. ©. 

. i^caft 2fnleit. ^vitn tttVeUtren gewlMnet. J&ier fcmmi- 
jwär IBfeleö V^n fönftticöeh a(l(»eÖfrtfi]irumeiite>t ; ökr be^' 
njelten nicftt ?fB^ \)cr/ wa^ &er ^tpnbung^geifl ifi unfern Sef« 
tjen bdi^9 i^ngebrd(()t ^at iSSafferwoagen mit cömmunfctreni' 
ten ^l^xtn werben no(& te^t unb faft burdStgdngi^ bep^aflm^ 
^\)eflitt^nt« Mn graiypfen gebrdutbt. Stec. ^t feit 2 3^' 
t)en ben grog^en^^ieH^be^ (infen Si^einufer^^ m\> ^9 %)f« 
tia^me ber ^arteber t>{er t9erein(gten!H§eintep6rtementl, auf« 
fer einem gew^l^nHcf^en Sßi^tlfc^e mit einem 3n)>aftb(e, txdt, 
fdnem onbern ffierf|euge, 0M \RXt MeferSSafferwaage von 
fi^üniSÜfAen Ingenieuren In ©runb (egen (e^en. -^ &. 65 
M^ 6g $. 6« ent^itiriel riif^tiseS^emerfmijeti^; |^ Schreibe 
fehler — wenn wir e< »on ber (iuög(ei4^enb<lf n ©e(te jlutf 

«I s iet 



5j« te^foaii^ 

flaiv an^sfbrfictr Mrbeiti (ai ua^ aber iitc(^t gefaflrti. — 

9?u 



@(^omfleine (eic&tunt) ftcber t>et^titpt lo^bm 

^09« gr. 4* / tic6fl finim Tupfer» 8 Se^ 

• • .... 

0iffe WAfd^ine/ Nren SeMrelSnns t)on m $rogem tlttü 
^Qgc i(t, um ^irt »uv e(ne no^» fo tun ^tMu teujLliä^t Cor* 
fitüm^ bat)oa m gfbeti« toM «uf ben ^^ornfieiiKiiderabe fo 
gc^flt/iDie MiittbUxxlAtitmttmit btm semAnWten €rfo(de 
iie6cau(breti S)cei< unt &Äicm!appen« bamit (le ftcb^ tofe 
thr«/ n«4 i^^^ 9t<4)(utig te^ fSlübei hu^a iinb toentm 
finne. ^(babe , bai ter (Stfitiber. o^et ^etan^ititt bfffcc 
S&itonima^itiid f^theh genanen iU(ienanf(t)lag fftc oiIet(c9 

'OciSen unb S^eiUmmtuigfii biefer SRaMitu bepoefA^r («t! 

. beiiii# fioct br^ 9tfc« (Sinficbt, tetiu man ficb von bem ®f4 
ifoii^ biif<*4 S}a^eii0etf^ (n verfcblebenen ^agen un^ f&er« 
tUbMftftt bei: fißenfiAen, Uknbtti hibttimtUn nitb fm 
^rubmbdttf — auf Öd^iffen^ bi p itaminen unb ia ben fnnem 
IbMlutn, Stmmecn unb bem StauintJAc bte joft sufumoienf 
i^fbcinAtc Cquipage, -^ ouf (SetraibebibeU/ in 'Sictvätit^Uß 
fftn, iKafftiintnunb 4ori»it4feri|t»M®ure<pfrrpre<bcn, Cm 
lern b^fftiU ^€9 Pectiiebeufn Tttten ttpn S^Cc^tungen« einen 

^effic^eo SBentiUtor iu setzen T^eint, 

Sa# Stnpitt fn Clttaet (fl bentff#; unb ble ONfiäM^imi ^ 
vei(hlnbl((^i S^^tf^<((9^N( ^(ätfeo bd^r feiner weiterm 
^myfe^fang. 

1(u^fti^r(i(^6 ®e(^iAe« (er f^eoriftflfr « praftifcgm 
U^ma(^ci;f(fn(l| feit^tec 41tefieii^tt ben Za^ßn^ 



jl9/ b«^ SXoc^ unb €omp* igoit VIII unb 564 

ta< ^ttUUum M«fdneti <Sfnff<|Keii i»efß<^«t r- M\fli4> m 

i(fie ait»f&&«lid7i( — flatt oodfiJinOige nennt, f(t Mtf un« 
fire fiSetantafTQtrd Ai b^«^ 9}* «0$* ^* %i^ 98Üfr SSb. ftUil 
©t. ©• iSa— 89 fiitflanbett, »i!Ae< 6fr 5j«ff, ©. IV, auf 
«ti^, felnm€f«^*teii €öw Mn^mtt Tivt 0M1 fl?tM# 
levietTtu^at&titiind blefe^l&ii#^auf untere bomuUitnWiMt 
iiemlUfte Stüct^t sen^mmen, nh6i|i i^ntn ba gefi^lcit, m 
t( outf iigen^m @ifdM« unti SaA^nn^tHS, «on fer SJa^i 
'l^it urifint Tln^aben übirgeufit mor/ SM^fem« unb betn Stat 
t(c M verefDigten mftntvB, unb:fe(nctf ^teunM i&efr* 
H^ätncatn t>(vb«n(e tinnm^r ba« ^bflEiim Mefe (BifAttbte 
lier togeinc^eRitnd, bereti SSot)ä9e# <lf9nif(^trften mib 9}ln# 
8^1 m(r tiS^f c f enocn tu (f i nt n <S)eItsen(|t{t nehmen »oSen. 

S)^ 9Sn<b }etfiOt In 10 Sapftel, i^oMn bn^ <rf7el6v 
1—66 bie iftejle Tixt ben^a^fin^ut^etten le^rti unb lur^t« 
f abun^ ber ©onnetiii^rm fA^rt Sbüiweytt &. 67— ii^^ 
|ef(6rettt ben ®ebraui> ber Gpiinenu^rm unb ber Cbtt^ü 
fatiit bc^ %(k^ti in C^titnben bey verfdiebenen altm Soieern, 
«nb bie (iam4()(ise Qen^oQfommnttng ber itmf, €fonnenuO» 
tln^iu verfertigen itub |tt ^tbtati^dtn, hi$ auf unfere Seftm, 
Sasörim®. «M— ?83# bJe 4fte(le 2frt We>0la<^t etajui 
'Indien, n)obe9 ber Stftitbting ber S8a(fer# unb Ganbu^ren^ 
ttebli beten nu^ unb no<| def4e|enen äStrvollfomwnung bis 
•ttf nnfere Briten ^rbae^t t»ieb. 2)a< vierte ent^Kt 6. 184 
Ul aio bieS^^fAteibnns ber fänfilM^n ®af{ero|ren tinb an« 
bmr tJinftlit^en U^ttv^fe, bie i|re Sbrnt^nn^ nicbr fo/ tnit 
bie getoo^nii<6nt tXäbcw^reti^ unb ^tiitint^tiU auf eiiie fe(t<^ 
(ame 3(rt erholten. 3m f&nftait v^tb 6. si 1—259 bie Srt 
finbung ber 0t&beru^eii> bie bur4 ©emi^te ii Semegang^ 
9ßUfit wtbtn, unb berfir cAm&Wo^ 9}erbe|Ttrnug bii in bta 
SRifte bf< i7ttn 3(k6<^^tiben$# lienliift iMif&kiiii au^j^ 
•nber gcief^t. SeÄ^te» Äaptt e. ^54— 68, grpnbutig 
. ^t $4r«e«^ e^tpV «K^ ^<I«|H0| »»rauf bann im fit« 

bfMes 



k 



53« t«$«ofcftlft., ' 

tettCftt &. ^9-rA6 Me Crfiit5iiiift »fC^94necfe# hff^^ 
bett im5 htt ei>(c«lf<^«r folgt, ^m (lebten tverbeü e. «87 
(f^ 401 Me meitecen $ortpit(tte tit tf^meti(<b « V^aftffAe« 
U^maAertoil hü an batf (hrüf öef actt^e^nceD '3a^r§tt«t 
tert5 bef<bt{26en ; tieg und tAd fcii^enbe neonte JKapIr« &• 
402—504; 5a^ von ben f&nfUfc^en Utfoverfen fRa(br(#t 
Siebt # (iob bie aitffi^Uc^ßm tinb »oBflanbigfiin tei^ii|eti 
S^tttbf« S>en S^eMtug ma^t bie im )etmrenKapitfi 6« 
505—64 eR((o(t€iie# nfib (ritifc^ beloncbtfte Literat i^r 
U&vmacberFttnf?. ^{f0 ift olfo ber toffmdi^^f dol^it tU 
mi idu^ii bo^ m(t/vfe(ec ^tUfenMt eftten Ocgeitiianb un« 
t<c(u«t« bfi:}t»ftt ber j^coetlfAe» U^cma^ttfunH Mtteii. 9)«^ 
icn 9t»&öttvfiU bie ®ef<fti<btr titib Slierator btefet Sulfite« 
KtKift ober mi<|^tis ift* SDie (liiioti^eA (Steigtiiffe im @otide 
, bor Q^cfltibiinften, bie %Ut in einem jabtoei^leNibfii ©cpte €?# 
biblet mtbm, U nod^bem ber Setf. bet^ Socirage feinec 
^UiiOiitui fofg^re« uob bie Utitetfuc^unfiefi/ bie ejr bi^metien^ 
i^bo^ feUen4u(leBl^ mit n^elcben aN? See nicbt buecftgingis 
tinverfloftben ifi; {hlb im fffiefentiiiben re<bl 911t oor^ttttsen ; 
»iomo^ bem SuMnienlaiige bec bce^ erf^en SapiUl ßfenge 
^rono(oAif4K OrbtiUH<)r nnb in ber r9n<btoniflffd>eR SDorfliä« 
Inn9 fofremacKc^e @(el(bforitii$6e{t f^^ft. liefet ^an^tl i^ 
iobeffen feilster |n tabeln^ lAi i|n |k iierniH&fR^ gunfal brf 
Hntm ecbtiftfbServ bem otte, gumoi ,erlent<i(ffd)e eptotb^ 
^nntnit }u manseto f4eint, ttnb bem eö bfcg borum gu t^fi 
10^ «io SteS^aber mb SSerr^ret bec Slffenfcbofreii in ber i^ 
UtAtiir eine>e|ent(((be i&äe rnkf/tv^fa, bet i§m ^eiA^t^ 
äuHnf&ittL Qir looflen bo^er %{$ ®ot|fi$e/ €isen^iren «Hbf 
fftinsel be< ^»(^1104 täril{(6 teuf ereilen« 

Co ift »ojr, ber »erf. ^AtlT* bieie SRA^* gegeben, bi/ 
®ef(btd}te biefeo OegenftfthbN «u^ l»(e(en fl^ä^erti, mi^ 
ger ieboc^ auo oiten CXuefien> crf^ mi $ocen nrb oft mbMß 
mifiKien^J^ttff^mätein, weiche )ene excer|>irec unb oft nnr{^< 
t^ äbecfe^t batteni |i^m»ea iu eroten. S)iefen Hfgtin gi^ 
retn ^at er fi<b oft }« (n<ioir<t ont»ertnntt/ unb l&aiitn oft €Hi» 
' i|en na%ef(t|^riebeti, bie bep g^Aai^ef ftitifcber ^täfnng se« 
«^t^nni anberl HH^efaSen fe^nmicben^^tte ber %letf. 
ikf^ tntt ber i(m fonft eigenen 0or<(filt-S}^i(.6e ieqtttn, oti^ 
bet £iue(le |ii Mififen. &tötftit|er $ et bä^ecrm im Zufs 
lei^eti ber Sortfrbritte feftier itlinfifeie beni Sieb^AnfTeben^' 
ber feiffenfc^f^tifo £mtMi#'t»ble^f^((^e un^ ^tv^at^ 



]it^itiA<^r&iii^ ~ (f; 81; attg, 6. gMfet «• o; 0. y fcatffil 
ttdtfi^n auf Mi S&^H»|utf9 eiriffler J^i>U)>c&ä(f)$mictet aufmeifti 
' ftfni smitAt; Auffe« Mefeh (ai et tteäi Mt oirtete 9e&Y4if((>r; x 
iMJb ^mttoA t)ermiffen mfo bfe tr^ff!{^e Vort. ^e^ ctete^tretr 
©«le*«i ©ptnöion 2Ifanf^/iile er (efnet ötfecWfAen Ue^ 
Mfe^im^i ^n de (a £ai((e -r «broefejt^t 6at^ «nt) natetr tcttr 

•tc. ''EvfiT^ffiv 1797; 5^8 päg. in 4, ßiÄJ. Eefflwnt fj!,/ 
to^titi jag. XVII^LXIV, eine jicmfit^ tfu«fö^t{f*e ®ef*/ 
N^y^mbetnarit t^orlommt, bec |fcr fo mni^, »fe bb^ArteV 
de-gobernar^Ios ßeioxef por'ki equacion d«i Tietnpo;' 
adä Edic. 4 Madrid. 1789.^ 8,, Der efne^f(!orff*e'©cfAcel*; 
hifi9 «OH ten iiteffen tt^rett an^e^inflr ifi , udb 5er Dlflert* 
(WleMorfögerievpar JRr. Jffw^j ä Paiis 179t. i8. geböc^t^ 
tbirbr «Mfifr anbetet au^ähMfAen SBetfe nfÄt ta^tenfen, 
t9et(n SOtde^ etitM^^n tjfl; mal lier^ti se^otef; »nb bie mit' 
Mwf ©erterfaner 2(itl. Cacnoti, bem ^rAnjofrn '^nin, mibr* 
Mm eadliflbet S^. XPottoffcpit feit eiiifften ^d^xm «erbon< 
feil. 3fö<b be«;^rof. v4n.Beef CairoW differt. tnathent;^ 
aktfq. di Höfolog. if^t^U etC; ( Amih 1 r97; 40 ^n |ftj]ftr 
»meif ©. M ttttb 84 te elÄer tnote. ®. ibptißer {m tette' 
gebaut toffb/ ftatbet'Seff. n>a^rfc6e{n(tÄ nfAt Mufid $e«\ 
*lfou*ry fb tt^ftl9 »<e «ttf einfee ©eröetfuiigm tti 14 place" 
Eitpofit. du fyftem, du Monde, a V0I ^ Par.j Tan 4^ (i 79Ö) * 
8, Vol H/Liv. V,, »©tfn bie ©efiftfAte bet ecetnfunbr 
W9 beti^^®He*fn; Arabern, €&lnefeni ^erfero/jc. »orBe«^ 
ti^sm »ftt/ ^MfUi^'qtnwifttm teovben jft. a5bc& »(r twl«; •; 
teil bem f[e{^i$en ajerfoffer auA ^ued^ äu^gtlobehe'^robeti ' 
B^ieid«ii ; ^^ toit fefti SfinA mir 3(ttfme(tfamfejt se(efen nn6 
«•HÄft^betii 

©. I — I » §i. 1^9 fuAt er iraA tirÄtrtnrju jefeerr; bi!^ ^ 
hh l&eoba4ttin$ be(( Cbnneufnitf^ be^ aOen $Stf ecn bie Sin« 
tWtan«-^«^ ^agetf In aBorgetii Sßkta^ «nb 2fBebb juerff' 
t^^anlaft (A6e« Ste9 tuirb aiätf Gteffeti bis alt. Sefiattr^ 
M^ feiner, ^tflob ünb tini^^n romlf^en €5d)rlftftellem 
beiMeftm @. i«— 15 $. !o fuAt ber saetf. ferner nad^ 
3^lifhter Cfibet ttT^rtiHf ^onnentsbren 0er 2(tt. in ber 
)^Mi#ii pbiMod« 2^iM.) inie e^amaife (ber (ier titcf«' 



S34 te^notosir^ 

(Itamten Oiogc gr^cftn fei^it müffi» Mi nlAt seraOe^ n»fc 
ffitrfd« be^ttptcR, to 2in^t betf moifMIc^ iteti^M.flkiA 
fr9# )et«4 te<e Cdifoim (3- 5. ^M Xkftt CaKom) |äii{ 
fug S&nsc ficiDf fin. ( 9tec. ftfiC^inin : PtHixmis idmtnt ^ 
thi ^^f tntd^nn du^ bcr Sct^ittniMti^c am Umsftfu ufA 
f Arteten tag luub PaUdOltid 3(n9a6e öie 9o((ite# unftfiiH 
tet tfeff im nften StaOe nm lo^^ gcigec aM itnlt^Un* S)lK« 
«ue fffgt« tag paUa^ioa t^ofd ivur für btf mÜtUxt 64«tf 
tetitönsf in (en !D?Qnarcn ^eltt, unb bil Petav f jic bit eJNM 
mnmmteii frltfl l»eR^6<^atteH beci^tien in&ffrii. SRo^ PaI» 
tal>iM Xnsabe n»{t5 Me 9[>(ffetfR} aii4 tey petw« ^e^ 
wtngMM 6etri<bdi4 t)eriiiiiibfrt, loetin man tm <Shio«»« 
ftUlc fioni 6 9tt|^ imb bfo Ccbiefe bc» (S!HpHfc »ttlnqet ff«t# 
«i< p€tao# bet Uifetbf f^^e ^tof. van SeeE • €Mom 
1. c. Cap. I. De antiqulflimis diei diirißonibat et de modo 
jlUs deprebendendi aotiqoiflifno osqae td nodtiam de ho-, 
roiogiit rdothericif in Gnediis $» 9 in fine {u aa^« 51' 
Mttifflint ^er^tiifef n ®ttem0Uf m^t^^nantmn^t, m< 
»if ft )u Socfbimon bte SßatfttBiiJM^ni «)ib &anitcBmftibcr 
I^U^Uti (f. iSW^. Tom« Ljptg. Hl« VQC 'ApctfijiQf^. 
ifQC* ed. Cokm. U9b IHogm. Laert. 1. 11. C i. $. s» T. 1» 
(.1)4). !9}an (ad^re au« bim SierMlttiig bet S4iise M 
e^utM }ttt 4>o$e M (Siiom^ b€tf Sßütfti, ibct^.ber 
Gosweoiira^ init ber J&ociisntaHbiie moAte«^ iDfoftii Mb 
man tvaj^rfdjetelid^ bu(4 btr 3«^4Kiimg/ n^eff moft nb^ Felvt 
tcIgdBommif^f tafclaftattfi unb maUc^^Oen a&ogen« ften 
man imifc^cn bm Q^eoCelii be« SB(afe(5 bffcftrieb, mic bem 
tlmfangf, bei: erß sa<(6ii? in 36p'', dogeHeite toittbc, ein 
Sßetfa^ren/ mtc^ej mont&cia ben leriuofi&enes ^^eti 
Ugt/ unb babepÄrig bie (Entfernung bec SBeubefreHir, o(tf 
II i)e^ Umfanget bec €pbe, (latt 47^, A%', 19" # mit «uf 
470, 44\ a6'' acigilbt Cf- Hift. des Mathemat. T. I. p,, 
«99)« fold(i<b n»At bte efgentfjd^f 6(btefe ber Sfliiitif ii"^, 
' f 1% 19 / Jo"^)* — getfiet: ©. 16—19 §. la mb War» 
Itgi a. ^bergbaos abgefaßt; erflfcef mirb au$ beffen !3o»/ 
ttffits&iren Oet: 2(Ifeo &. n flg. mft oOcn iRoten, €itaten, 
K. fafl tDorth'A ercerpin; batf ^atabir au(& b$r SSetf. in bet 
Vorr. 6. V. cffen^etiig geflatibeu/ ba^er er t»B(fig ffUJ^Attii 
biget üu merbeiiDerbient; nur (at er bo^ toag er 6lv^S flg« 
tvA ^^ergbau^ (Fefcb. d. Scbifflotipe 9^ l&b. €$. 47t 
(Ig. enth^Ki^ getreulich ouimeigeli beisit^eni aber forgfiliigi 



l(M6fii^r(h^ ®efiS[>{{^te &rt V^^^ 53S 

(eitlen t&^xn, o^ne i^iiiu tienneii^ mit Min j6<6riftiblle* 

8ettti6t ' ®bfe SOecrct^iirieBeti^ett tommt oltcrer vor# mie ]. 
). &. 3} 09*/ ®, a S ivo von t^n SBorteti; i^CBaa) be« 
fitmmt — $U @. )ft fubverbist an!^tinet>menirf.'' £ei;g# 
^atts a. a. O: xftet $b« 9. 4^7 Üe tajmft 6cf[n5iJ*'StDte 

' a6de|(()t{<&en tDorben; 6* )4^ 40 -^ anderer S4IIe ^tt ftüw 
iDegea ti{((t )u dij^enltm S)äi erfle unb imepre jtapftet ift 
in2)tf(Ten votl ciferiren ^(Hgei^r tcmit Ut 93erf. fnm i&A(f«j 
. nitttef in^etfmAgl^ iaTatnjncn }n ttagen setoüSt ^at/ -^ @^te 
237 $• 73nvirb mit beb ®ati<^u^ren (et Znfani gemad^f. 
(SBür «Darben ju me(t{iufc{9, n>ennn){r btefen leftrteicbe^ 3(6^ 

/^ fi^oM 9enou<r ^er^lCfbern unb 6eV{(bti<)en woOteft» — @. 1 55 

* toirb betf 2(6t Sallter's Rech, for les Horol. des anciehs auf 
ben Memoir. de Lit. T, V«^ nur nic^ bec §ele(r(frr unb mit 
freff(i<6tfti !Roten («gfvimen tttb^rre^URg tfclVr IKbb'onM» im 
igamb. tnaga^ iter »b. ©• soz^sv wn 5. CB, 5rey* 
108 9ebA(jbt* 3(it^ (e^tembätteti nocb eittid« btnud^bare 9e« 
nerf nhsen $enu^t tDerben f cnnettO @. i^^/'fübieSßote 18} 

- fue Äergbaös a. a. 0* «tec ©&. ©.737 JR^le ♦) unb *♦> 
jp^e 0eniinnt ju »erben entlehnt. -*- S)er IBerf. |at Stedjr^ 
C^« ^tf fid* B^den XOeMtt tt. €t>amt^ec (u be^aupun; bie 
Crflnbund (et fRibtxu^un erfitecf e ficb in ba$ fünfte SMxs 
tfimbitt ber (()i;ifll. geitrec^uuns ; nur bat et tKr^fffeu 6i« &• 

. SIC $. ro3 ber U^e iit ertoAbtten, melde 9>abfl Paul I. im 
3«t)i: ;6o an Den äMi Pipfth sennnnt Cker KtiK^/ fanbte# 
iinb bie man bamatö« »eil fl^ aui «ot^tÜgKcbea StSbern (e# 
(laib# fAt ba^ fcbBofie onb 6e(le ®err', ab eingig in femer 

^ Ztt biefte. — 6. 4SI f{<). teo Oet IGerfaffft bet lofianbifcbia 
$§ueinu()ren mit ®iotfenf(>ie(en tmi^nt, nnb fel6(l bet 3(m# 
fttbamet ^itftnc^ltdm geOerft« uneetUgt et be< fofiboren 
^itunflubtmet!^ )u ermA^nen, rodetet auf 'tem 3(mßetbamec 

L 8lai^««f< P* ftabet (SRec. ^at e^ In a6 Sauren brepmal 

\ 9cfeften/unb folgente S^ifcbefibung no<|i im t^erwi^enen 3im» 
( X801 ), »0 et e^ jum 3>rlttfhmal mU lebhaftem SSetdnAsen 
fft^, bat&bet an Ort nnb ©rede angefertiget: S)atf ®lo((en< 

;, (Net beflnbet f}(b c&en in ber grofen jtuppef M SK^t^^ünUf, 
lUib beliebet in brep «offen Octauni/ foldlic^ an^ S<i drogcn 
nnb fietnen ®(ocfen^ bie ^ufammen ^Z,opQ ^f. »iegen^ folgt 
Jicb tatf ed}n)erfle fn gan^ J^oUapb ifi. ^ie ^o(ie betrigf 
197 8uß Aber Me bliebe M ^ >' ©ttoml 35ie6 Sm^tont, 
ba^ (. 3. 1663 bfircb Srafel Ve^ytt on biefem Orte Sttfami 
mtnstUttt iburbe, (f) fe^r <rinf«4» ^a5 9te0iet»irf finbet (TA 



536 tl^oiösl^» . 

5«. fot nnfet htn eMltn finfre^t, «ri9e6r«e6t/ ttii5 Wtk 
batd^ fiiKii Eiltet mii ^i %üi Uvi^t, Mr tnfr der e«e{K 
s|o 9(b. micgt« in Sömed»n^ %t\tiu S)U SSdlfe, mit bei 
leegUctK« 3ftpf^o# <ff von segoffr nem ' jtiipfrt- uiib IDronir, 
«»((4^ 7i %^i (Ol S)ur4nicffVr (at, mii 4474 9>fuii^ »fr^t. 
Gif biriaftt dn fli^lecnr« dlavbtf «oti 60 Tangenten, |o fiir 
ftcn IDMcaot« |o für ^yi 93ap). «-* S(n !Q}octittn6 ^a4^etu 
iegiftfr »ftmiffen wir unseriis ii6rr im Ganien t^etNent Me| 
H^iid^ mit 9U<(t impfo^bii m wnMm ^ 

^ et 

; i^att^laUttitd^t^iffenfc^aft. 

bürg, fammtUc^ ^c^ttfein u6er fSonfm unt 

1 ^rngm^u; t^niB wm SSerfa^r ntn btiktkeUtt, 

t^U$ ijioäf feinem tobe neu gef^mmeft« ^mfi. 

be» f8o(m igoi. XXVUI tt/768 6. 9* a 9^. 

! Drängtet SSortrag über dRunjen^ (erin ®ei&<- unb 

II* f. n>. Sin ^orbemrnngsbui^ )u ben <£omtei|> 
gef<$2ff^^ ^amhuts, bey ^ami>e. i8qi« 93 '^. 
8* 8 ^» # 

(^1 «etfiottiiten SBttf. )a((re{<(e gemeftuiöfefde Gditift^ 
f{t|5 fo oft unb mit 59m flncn seftA^renüen 9to6me in bev aV 
tenan^ neoen adg. Oeoifdb. ^bL an^eiHdt mörteti, btfj^ 
wir e^ ih ^fli^tM\teti, m<b V90 Den mliegenben^ n>e(d}e 
1911 s(d(^fam iii tenlefftcit $agei| feln^^ t^itf.aen iinbben 
SS(ffetifdbaften dewibmi^tett ee6eti^ noc^ M^Sffd^ten, fbett 
t4];iim e(ne jmar tmie, |ebo<ft »oOjifanMge SRac^ricbt ^ i^ 
feriit tvd( lerie efn^efn ifnMitfmmnt €^riften Aber S^it' 
feil tn^urtferic Mtlfd^en S^tf^rift iif4t Mt fleyrüft w'oKben, 

^ . Oteft 



3. ®. ^Qf^ii^rnttf^^tiimr m 



"' ''Ott: ttiiSitbVt^'to^intli«^ 3»>al» katfl^Hw» ««*• 
Irann linfer» iümMmm Utt tinitlw @UM, f» «(« Wrt, 

'.'r ^i« öÄWPt«b**«öii»»8 von 6w Zmm^^Km 

Vlime««i»«e.,Vr-XXVHI. i>i4 if» eHfnifh». JDann, 
ftl8«t» «Bf. 2^t^khl^» unb «In 5ttf«Q„ ;l»«>«>oo «»«^«Pf 4»P- 
e, ilSJ-8»o=i>«f«ö^(4« 31iMi|e^fttiW«J» «^6«« «^l<W?«n^ 

^i>6e.«t»(l( ««{«« /»w 6«r«n ©«iWmti*.«««»» i^i 

(ta*«w IW» J^in*«l« «itlftt. ^et »»«ywÄntjong Hifert 

b«9 J|en.@i«p6«a|«i, «fi» «J» SR**«:«« I«» 37iNitm..M 
JOoMWfiftirll^i, J8«tfi»|tteT^M>.öM©- »*''~*9iJ*9l«'»< 
1^3«« >a fptiif»j$eit, 6t»|; pi€ ^afnbotgfcbft Ä«ne *«n 

^iimiltliift, C^f« e*rfft ««f*feii,«tt« «lti»ln,^^inb. 
b, Citpeö«. A7M. <Sio«..fcl «u« &«ti6t«««f- W«f/»e m,^ 

tlOl. »IbL Jtty »>. e. 450^94, ^0' t ;9>.i8. «In» 
Ml fol^H. «(« »««(»toit«, l6t«|..3Bld)t(«fHt »««n, OMjr 
bcifte», «ysCT <B«lö «w» »««f«» * befoBÖet» fibft &»• 
mb. i5«iif> nwven Ol« ttfitant>.t>tittt ©p» eW>obflÄ,. 
b|t wey«^ «>f t w» *«m »etftort«nm ©«natst Äotf «»• f (tf 
[ 3B« ö«? 6a6«B 6le, b«m «Rec. 6«fti?nt 9«»PÄ<n« 4» 2üif.. 
J»aa«6. 6. iwb«e. 1791. n> 6. 8. «tU^t, twIcN »«» l»« 

Ä:e. ««»r-»46 fl«««t man 6|«.<S«(*Wt« ».» 8oirton«t 
: $&airfV.Ä «wslr «tt.iM^Wb« ittt «l»IWi4« l*«;?«»«»* ««* 
, iwfi.m«iii«)W|l8«,©«n«rte^af««wn fftt^aH<l4nM mm 
. n. ©«f« a«i»4t««t«tt ««&«» 61* ^m 3«^/ > 7»4 ^'^•"»»• 

tm f&nfUB Änb. ©. M7-7« «*»«« «6«. Mt 8oi>6on.«c 

«OQt , 6e9 S8«t«MiU(l«n« »w UmflioM«« ?»«« »7fir fo|. 

; «rt. ^Ine rrÄö«i«««i«ri«ft«qfl«l«e«.M«ni. ftirhBaqqB« 

de Stockholm.- «mWß 6«n I«*««». 3t»»P.' .»• "7~^ri^ 



S38 i^nMttti3<iirf|i<itf($^^ . 

<&ictr IBcfbctttli^img Kl isf M tttrf. tndfi» 6ut fM. 'O. 
449|(9-ob|eftriKCt^ tum mit nt liMiett ttltoiftimgeii Af^lcV 
M. 2>fc (lebaicc 2(nl^. ifl tnfnifOfr ibijcffßnim,$titgmlß 

ttfbrbeiu S)tm bitn 9tfc«. i(t (eine eitui^f Mfetu, Mmic Hi 
Cetbiiibiins (le^f nOe 31$t^An5(uog <bc(S Bf cf. fretaiint, n>tl^ 
hliit 6tfUe (ilru efhiie|)men tioorn. -r- Sm Aibten Xiib« 
e. 4 17— 4^0 (2im SBu<t^e; me mehrere oofe^nlii^e ^u(f#' 
fr(lct> Mi>nbet< in Xnfe^nits 'bt^ &etNn|o^m »ctremoK», 
fil von iD. 45 1 flg« nm 100 i« ^oA fo)?ti|ffdriiteii/ mib ^«fk< 
151 fid* 9<btttctt frortfii/) ivM Std^ric^ »«iVt Cei^k^ 
Seiiec $&anf im gebr. 17S4 ^rsebfti. -* lDfMKeiiote.3lii^. 
e. 46i--630^liefett ^ine flgenc Oaboi^Miitod aber 5San{.^flb/ 
SMaffi 92An|i»emftratia, M niftcirfr Senifbond auf ^f 11 l&bU 

€(. 564—606 ftbvrb^tv 0d|^ta9äjb«9, mib Me tfiibm fB» 6o^# 
Mi 620 ibrr tm^N Müemeinen, fitv(Siit«»i^^iniiiHi^iibiii^ 
9}Aii)fu0 ^nbflt> btf;n>ie bit Xbbtfnil- fet$f{, ttnf iim^«: 
Ctaat^cbtifr üti^niaAen, 4h brt rilir fafl'attf^beri atittcffetM 
welAe brr Serf. ßt bei tKi^in/ Mrti MtKt teti imiiinsejff^ 
Cfif 3it#sAbe friiitfr 2(bbaftey|. pom (BKtaHilattft C^P^rnft. 
1800. 3 ^bf.se. 8.>t|fittffrrt, ober Abernciftmfiibirt. a>et 
Mbiiteanb.^. 7><— 7|o(te0tb«($ prtplf re»^ ^abrlmii^ 
d^rt btfe. (tiefer Xtiffo^, fo tr Icb^afriHrn 6to(f er avcb im« 
ttiit ^tr^ ^abfo tihntn, ift f)eNbc ber b^^flt ¥91« «tteii. 
!Dfr 43crf. (at ^dttprfitbKib (^<etHi (Etidtaiib iiH Xit^f« «ii# 
Mmeim i^oB SranerfMr 9&ni(f<b. 3(bfr ei fAllte tu« ju (ebf 
bieed)ttrfeti9rftr/fn femrili XUcr tif# eiiVen ti^egenfTanb aiift 
ilnonbrt }u feleti / .tbom 2Mfdb $fr^be b#t üRaiiii geteefirtt 
Mtf, töttm er fi« on hhft tMitnfM^t attbrtr begebcti (^fttf/ 
€t fagr ba^rc e. 6tbt «Stfrt f« «o 3a>te |»p«rr: |b 
«mb(f)(f i<b miibvMf«^ fio4^ bulratf »Ageit Xber |edfr 
„Gtl^rfftfleDffv ber r« iEinJmtfimtiir> bft ^^Mu «ofirri' 
«,3<(ftr^«nbnrf« ht büff r9titff(Är in liüxMtw, fe^ 94 ibtfN 
•T!"!»"^^^^^ '>«^*f^tft»ö<^tfr flu etWa^rtt««. »H 
^Wli m^gcDaare mfr bnVcbfatireii r^ilie.'* 3Rfb «bctfllM 
»fet^ rfn beutfif^fr ^fnansrid ifnr« beiHlÜ)^ 4)tij|iiiat»' 
MbUftffdlers^ b«^ im« wir ^ oft iitib 119« ftiuftet w rge- 
Un$ gerffgt (»abfti /uttfete Äitnr«ittt Hi bfefei» ^tjjrn jit eb 
2J?itl^'" 5Wfc Mo^ipa tn«cbto^cf> sewdbnItAe 
nTf^oare Ijl, We, flcift ntm e^ff»^ ^^ftbiritiiml sebrwffe 
«r(s(ii(^ri(fii, tWfet imbnn «iifrc|fiftM }» ttätttc biiiHK.) 



M* MfBr2(^rU f T9T t^oji 'ter Sontonrr' i&an06(reciion onse? 

S>.i&«mi)i«tqf QHiMii^i^i «on ®. .647 flg. fhi5 neuere 3i^ 

•anfenr bffeil^er« ^if .^änivAluteti (e^ Oft 2(.mf{ec(iam;r 
M r -SMrMft atfQjje^s tvefcnrlM^ (üa^taüet einj^Ia/in 5b^ 

•€< \)Cf(bfifir»n ^9f?t4nnt. d«r ^^^AMung^tDlIIViifctafv i^rr 
fttttfffn. Xfbfdb iMt nM^ alle i« ^^m 9)u4e embaitm«^ 
9lfttMi9diuii'<ifn UVI& ^a^e. ^ tetm^J^^ mb iu »ct&igecQ 
«rftj^t.: fßut efe fK^e tgattptAblb()n$4<in0 un^ bm ecß^ 

tu^.<69&'(9tg tix%aü wdO <n 5k $e5;r McdrL SBa< w&tftr 
Meff^^rf ni4)( gewonnen ^96en^ wenn ter S^rf. 3((Ie^ frlb^ 
idtte bttr^arbciien, nn5 ffitfge SBie^et^^otungen Durct^flteicbeii 
(Ennen , Me rran in J&;\ t **b fp4tereii 6(^rifrns ^ eft init g^ 

fin^tr ^Jfrüt'^ertina fem^yt |tirb^ tvore^ nid}f< ar.5(t^ a\i 

t?ii4 ttH>ncN^M)lf9i 3M(^eüi»rMf {Q^noKirn Sftf^K«tf!flii* 
.Imrci/ffifrrln^^ngfn^ln un mtpii^t} i&atifen.m0 tetf 
j|9äriitf)efeit^ ^liefrrt, woiit tie (gi^iveirirvung /efoer (ä'nftdl^» 
ICO i^kp frto ahaeßrengter ^eoNc6rdti^^deifl/ mit n^^f<t?m er 
16eti39re$(t^(fie{t?n leiner ge(tufi(iMl$i^fi(9re, imb Itit fbeitee 
binteri^nm aurü<f Ui>6, aU ttot^fg m(it^;<init(Air&anji^9e^/ 
rjfg |tt tttf(tf(ba«en; in ittf(r al^ efncr i^nflctt (erecbtff^em 
4^ 4|fyv^af>0iii fJ^crao^fter,.5emi.nii4> >e^ 93erf, Zcbt*, 
j|4#*^efofdMnB'4e5^ruc!e^« K. dbeHragcti »utbe, fiA fri» 
M 3uft<^^ obf^Jfenbetifngeii tr(ciii6^ «U erma fofctie^ tiie df( 
<lflNt« ]lb5t«il in h^n Amt^i^üm S^ßUmaWtAj tc. itotdiB 
fKa^le. SDep tM Xflen i|t unö 6M6e ,D(ele ^AmrnloiDji ein 
i^tililrt f^ «Of Oetebrten imO ®ef(6l9t^mäRt<et^ ipelcbefn 
^ eifwft ete^t^nOctn eeiicNng in tm fall forn^tun, grfinti/ 
J|4e Q^Ielcüi^ .4tt$ (^r )ii mffm.töe^u fle giini t^oriäs» 
tib «ftimtifii fin tterMenft, knifft ber tSlHb nUbt flttti 

1 flSM » «r. O 



$4* • i^a«Wimä«8tenr^^ - '' 

ttt tnftü^pof« ( f- 3M5. deutfej. «tW; 9 ^f»rtr %%*: *(Mf «Ni 
O5O, 1(11^ ©«rifti Me aud^ utiftcU'^W'flliet: tUber 
2>Aitfgeb/ tn&hri^ und min^tern^irruHgi ncbf} ^cot)^ 
«nbjSn^., in TbMdy u. iSI>eL ^DiiM; 2ribl, irer SM. ei 
d*^9^494 aftsfttttcft toi^itihi, — üui v^tfi^fbe^m In Sir- i 
^iAd}l^Mtnfrefn«ta<te(idni^it^r<brifeM/fft!fie^ «U5i»ff^ 
SDarf?. «^r -^anot n(A(l%cti 3^»tt. Soften, onbaift 
Ifittec 2(bt>AnDL i^om (Ei^lOtMviliittre, «tl^fd^ierte ^n9m 
Iftbe brnnfefoe €1^ jttiiAt tMt. ^bit^äib b^ ^ 
fiimmenge^rftitsre i^ctrag Uet ^thm^t^hifm^xk, t^k 

Vtt^^bm bft Vkrinbermifs Mv lEbtfrfc'r' M fbr4olfi^(iii loirai 

Qyfa(tihtfl f«fl «tif ifber ^eftts )if ftfenrilt» gMr?' S>?r 9)^ 
Hiffh id ttolöglfib, b^ ittl&tr^; baß <r wfirtMrloIf/'necJ^ tiä^ 
nkfl msfi^eti tüi^tiriie lieft wlmifyfit^aunitmf, Cto 
iDftrfe bii# ®tlti»l iti IH^K, tftrimf^'litfttrmlto, üi 
Metibfln^ • - ' •' '*' ' '^«'^ f w ; '-. t 

•^r 1/.; ' • xr'j> 'fiih) G -• t ;-, ■•..-.; ;? ■ -f 

• Iiiitf»arbi3< «Crrignlflfe aißp im m^^^^ &f» 

: ' iüni(4)t^M. tmmii^ m^X^\f>j^ ptff'^ti' 

0Uub»fie(i tittb\®1^44om(efe<n bar, tie nutet' bett Shiülft 
1900 jta|»eteifn uitÖSt'Wcirbetifittb* art ter^eäenwärefgr. -^, 
^eriatin 091W Uiitofllen bie 9>^r{(^tm (efeti, ble in bftliRr 
®*r{ft.ein&atfeii (f»^; ati( tort wirb hfcttttH^nfcÄen, b«g *f 
Mf eioif^eh S&eDfpkU öiefer'Srrfe^ mS(()tetf ?' 3(0erlffber! 
tÄnh iii(in berfp\rpeja&ltei4)i g)lenire;aijffffllfw. 9lec., b* 
9^e(c8en^ft 0egabf JaV r^^ t^fete 3(cteA* ih "eadben' onfj^ 
(rad^ter n^niirat^ 'e^rn^ gn (tubii'en/ $at ttfcbt reffi** m 
SiHbfxixi^ilBttlm Mt^^iamithy6Vt.WnbM in im 

MfHi 



4Qi(:biin ^ifflhitdibetfe^t, fo %\it Mfg niibt von tic@(^(tfir 

»'■ 'i : Vjj>i.. f* '• '' •; eil» • Jr. u ^^ 

'' ' ^t^iteutt in ^mi Qtib 8?erafic^j| Mr 

:i »nittvi.^4 fltatiiBÖWÄÄpv 

Mb €8 7fl'nt|ir iiit4. baiti^in^mttUn, bc^iUjf hm S^ameit 

'fef4if(f9t^ int feine Sßo^nun^ 41119 au(^(«i]t 6em 

')(3ocb.ct(^(^eS/93etk^er4 jt%li$ e^tie neue Vnflasr eifc^efi. 



•f. 

1^ V 



'i9ciiwHiii4$l9ed"tlBMfe6li»tt>> ^(itt^#9c$m «eitf Nr 
', ? imäWifJ&en jftn(i«ntf*<n ®e|ett|i§# jtf |>of»«ni. 

w4>tflf«' .2:«^ 4^t ftr^:j&R(«i.,.;^fli(06<Mn, bat 

*•■ 19 ^/■■"' '"*• . *■'"■'' "'••' ''■' '■' ' '; • ■ . 

«m tm srnriMii fRotm jw-Htfi Miijiii liHltrtii »<i><* 
C - .38» j (Wen 



S4d J^aM<$d&l«M#M^^ 

Irttüm* %tm 9mrMcr«f f #Nf ifftit^teMflim. «^ ' S«< 
•Mit 4ro.Mii tlo4oi» ®. 17' leüRRT ^^OK^ble 9Bttttl int 
Smil§ttii9 5n XitüMiii^er vMitt ftfet »if i$b» fctni # wtm 

iniiimiiMo. fBtn (M n^ro|{<k inr S&r#Mti|iig<ieit Wcdrc 
SiMi^^ ta >üifii 3uUit4 jMfr oe» 9Aii|Cii 3ta9ttfl.4UiOiir4ft 
*bie ^opUIotitf Akfuc^cn u&^ toMen, »riibei tcc ^r. imr Stt« 
Acio (cftd in rtner dro§«n dcbonung barcb Gintec ^at t^M 
Uffnt. S)if jtinbcr ^a&eti iir ctUHh bolben Zaf^e, tooffe er 
ftncn^ ctRem (c^en i ^r. b||a(^Uf/ 43cx) S>i&d, meifi »rib« 
flAf f>«|ifOcn« ob^efiic^t^ «|f^6 fo .^ ir f6r 7 ®c. Jte<l<ii 
fttta 9oood Qfjicf )ii^|ii|to«9 If fcn lajen, M^ortfe «, i»eM 

Ildt ^erfttet ftatl S^ithh iß iiu4 oc<( bemciftt »ottrn» toi 
vra ehimafi^m 9tauReHrr«fr klt Aiefttfe notf» ni^f fth^t»^*^ 
tnrif, mmi ffe )um itna^itwmit abgefccffen nüi^ ^ .iHrolf 
,6rerbU(bfffc burcb tin ^jttfi<)rti &enuB mxtiin Jtari4>frta. 

lauen , iim 6a# fcüb^e iHge J&etau^nfl^mui ^erfctbdi )u i^ep 
Vfi)>eit/(ftmo6l litcbtän^ur^t^en, ipctt 5er Ertrag ^treKm 
ta&nnb, |b wCe bep oOf o /anfiietii Srildsteo (e^t )»miiloM^ 
tt>rtt(n xnufe loenn gleicb ^ler bA< Q^egeptbeif bc^tqttet »isl. 
Witt üüen gelbftAdbleil tilu| (iot^to^nbig abge iri^eAfHc iixrbei|# 
Mim »all ii4 ukbn (bnbttn erfreuen \t>ifl« ~ «^spfrn M 
tMn in'Sltfbci^eii nnb befriebcgien <)>tA<^en, «n Sliifhtiip 
ISJeibeii imb Papeln itc^en:, fo bcaudbt m^n feine S^^fmt 
(faii^^eir. -^ 9tr{Dli(bfe(t mirb febr empfobfetr |nr iSrMtwif 
ter^fmAitelr tfab^iii^ f|flte9»R0 vpi^)H^ llebrlK ^^ 
tep i|t em ^iutl^ beif '(Hnfföben Xt^e^'iu »ec(ef{eni^9e» 
leben. SSon foO £i0ben|K)lj iu XctAfn veibrnmefi, ^ie jtot* 
iiil W i^tttM fU|i|i. ei in ej^filt hiMbOnNUNq» 9il§^/ fM#i 
9l&3e«, io^^hiem p^o^biiKtftppfUfi €$tAfe /^ebeii.« ]i^:b^«99 
Jfeli<b 6mAt'i £tften|(&eii ttjib^ bar$6er^ naA 9e|(||affeii^ 
le« Xieet^, ein^mril. --rl^ius «Affco mir Xnbetto nHrb fir 
ttfi(^ti« 9^Mtta# iiü(4MtKli lei«i bM 6pfMel iteei 
Jtittneenitttr|et|eitrini||i«lailn. .e. «J^ nM'.tiir9Blti 
tei iuf Omflgvni bcr Xienisf ttpe bifaimt gemiKU^ Sf MI 
trepi«rce< Siel in fsMe C^^Munften gebeizt «erben, m 
Staupen fbib; arfibtn» (bOen bCr flieaen^ b(e bnefn entMen» 
tkmmm liten.' «M*1RiM:iMi« «Hkflffllcp^ 
aeiti:teJW»iiwti||ilM ijRllM, .. . .,-.r..3tfT^ 



Tfüru» iMc^fii kk OtUn m5 $f ttetuiipi vor bf c 9e(t M«l« 

Meten JÖtfftf^ ^-f^tM^i»m^ii»ii%ttl^ti% 

^! 19? Ift *<6di»tTt tvottfn / tiij bfe ij&^tftvähUn itn 

, ')Än ffit6aMn''Öe^diiUnl«n tm Äug^ W 9R?tif«l)eiinur e<m 

"^';fba't (jebrb^ehJV*^^^"' «"^ ^^^ SMI^ mh tiefen (Bei^enfriti« 

bei» fTcb )iuf bifr €;tdiBaut im }(tuic tcrte^;! botflcOe, wtU 

' /<6e< Pcfc ober tfe-.©*eete'bV§ 9R?nf<fcen bennoA äI$ aufredt 

',ipfri{?flen fofl. 5DteS fe^^te laßt flct» t^oA Didjt bemeffe n ; 5en« 

Jt0 »{eble ©Innetinjerfjeage fter Äeele ben ©egenflanb' Dbtf 

flfflett^ fo .tnuf Ite % Ati<ft empftnben. Sßiefme^r metben 6ie 

Sicbtflr<k6fen i».on aOeti Of^enftiinbcn im 7in$t bei t!)iVii'i!)^a 

itbef mal sebreÄeti, efnmal bepm ^urd^c^Mise burd) bie tr^f' 

"^ ferfd)ee, un(i >a^ imeptemaf bepm Siurd^dan^e burd) bfe'frp« 

* (InJletie %ird)tl9fdt/ tvobur^ ber ^^edettflanb/ ber bep bet 

'erjteti ^re^^utiq verfebre fttSRb, flä^ auf bet meff^aut nuii 

**ftttf;ediit^b<irM^ \ .J *" 

rffil04 Wb btauc^Ur # itci6 c#(#iefbnbetl fte bte ${|im&^iiec 
•epr 4)2^»tf »rat^bttibttra fe^ l» urftAf^eii b«il i^< ik4 i«i«^ 

3 in fa|c be$'^cfer • unb.^arifii^au^; pdn D. @ni0; 
7 • S)an»im t^Mtbim it^d^iMtfft^, nc))^#k 
'-' tiigfii Thitneit. boti D* ^^i Sg. ©. t^ebenffrrtt 
"... €tft<r 5Janl) / mit Äöj>frtn. iefpiia, feip 5Bo|f; 

r ©irfe e^rifl em|itt, urfif Me. Aldfitt e«<<frfi9 be i «fffli 
tekbeil 1Betf(if{fi# efiif Qtaife netter, futbertattr, t^er 
ttebMifen« eüfe lann -baiirMenfn, ben. Amner feiner fllK^ 
fimfAifr Mif SaöMM^nniiin nnb^eiMbe ir>lrittn) efci tftr#^ 
vMe8(l,mel4einiMr^iietin9^#«tt:<!Kand)er bcnleiMniibff« 
8(i<r bfefc« )(t fnü bM etotiselMIen^; beim Mtn^i^ 

i flu» 4 ^^^ 



544 ' J^m^tä^«t9l/^ 

. ium S&civetle ; es Uf^awpM i^m» M4 1^<^ ^HQ^e t|ct SSoti 

; iflfaffcii (n hn ffib^ ^bi,M% hli Mnbi^hitftn D^ani^ii 

, «utf einem &et9ebe fo(d|».>r SSur&eCfaferii iuSnämengcfe^ .m# 

,.ii)e1<6.e «v^ dciouitbieaea eattgsefldeo ÄrM^^ 3t6ec llet 

fert t>9t 9}nf.;^n tiefe ^eibe«i»it|te fttib ebcnfc^^ itr^ 

'MkidU4^ Üftarf, to^eI{((# (14 ^Uji: imrÄ Me^fdmm ScJTett 

'ii0tee|4^el5eti.aud^ Ktid« (lel^eo Ueibh uoi^ M^ dtfnbe e^t» 

l&lt oiemai^ $emiw5fite &«»^eU$e. SSon 6^9o^f£|^i^ 6^ 

^der Sdcrf« titt eiAlfffti l&e^ciff^ 6^fifte ej^irdtgef jgc. fttib ; 

, aber tA^ geta^ iuUse(S0, um tnd^e^ ffe^^^. t^ittbeo/ feiint 

, n t>i(Vt. S)i€ (ücticntoleii 8Uti9(6en «in gelleQ fn ter 9i{i|de 

, vnb t^m J&of|e fifi^t n 4iU Sufibebälter an. S)u'0augßrfif f# 

.j»e(<tie viui.i>cti.|$ttr)eTti, 6eo itmetn SfUcn j»ib>r 3liii5e 

(etfornmeii; famme(o pd)r na<b t^m, an b^cl&dK^tfr ®(atr« 

(lide in etAtttme, tttt6 iMrbrdreti ff^ all Tirttxim auf %er £>^et« 

•fiele beet a^foem/ »e »^ ^^ et^Mmk^^ 9oit (iet ge^r 

-eer eaft cn onben^efdle, tmti^mnmp MH, mldiie «af 

M i*t«r»^e«(teü« S5t«teti (M «efiniteii;'tni aSiatf^Me 

114 n^iebemm Ofttini^en^ batiti ölet In Tlifi seiNU tut^ 

, ten ^tamm «Hb Ue Stoilge ^lefd ber 4p|i<^^ 9^»$ enb« 

1(4 a9ec« tiA^bem fie bie g^Stig^n 3(biatibenmdeii unb Yfffi 

feitberunften bewirft ^aben, in gelgter ^tittimi (14 famnuto 

nttb nrftbiritm |u bm fSy^Hfm «efonflen. SXefe^ ({{ ber um 

93erf. be^att^tete, bot« dfeiibarfeir betoirete SttiMt^n^M 

€Sake A ÜtfC. ' f ottti boiMr anaitm(f4^ S&Ä»ta4tuifdf H nhbe 

MEeioi^cn; Me'0bite.iMrMme W4e beriMIttiir |e(se 

£iini^ft9efl0e, ^(4to 9^t^ 9ldl|i0fftefi ««fhe^it; b<e 

eigenriicben ®afiaefa0^ .lt^Gi |propiia) iesftitm ^^ nnb 

' bliben a^tt 9Unbe6 |tfml|^i(; fne^^ man ({e^e lüenlgfitnl 

Mn-aflen bem nlcbr«, tokittt SBetf. bf^tr^tet ^rifmetf« 

Üimftit Mebient bef Gebanfe, ba|$ bie jtne^ki bnhb eine Xi^ 

X ftiibftntts clHfliM«^*2lif'Ue Selia im btt ^li»9iii|oii§ 

tttl4et be» 93«tft friiit in *bn S««i^otttlf^ tM^etriigiiiia ^bcbrie 

« «9« £iibli4 ifbtfg^miat/fäitfMiiMb.Sletvoi fti be» ^(laiu 

im aniQOttMeit, >Si^ ftotyte tN^üu^tt bit Ottoimiie 

«tf DMummM^ .3ttt#.»9m Si4Mbii«^in^ €fmkb(r. 

S>aS^^rAi0|pni,aMi4bibtte»<{l»bi ÜL^ifti tiMebenw ^ 

iiRaii4i^|fMielfr Seile llijitwi^W^ «ii4^i>«; «cft^nlr. Me 



*f5dt^a(bti i(in^$rt^9n.t1i eaf Me^t^frei^freffitr beb ^tamvi im 
Wf^^ti '/IfntAt tf tt beftifitieir &fti ; «inr 9fer> >f0 mff üi 

*ilimef4^^<Htftft8f^f*1i'eMfofij; öfter IbftI er figf, fterält 
* mHftiM <nif fef<bteit d^9p9f^efeii^ teMtt man «fifec^ ^riti fKTM« 
•^t an 9(iiAuHi^#^iMM^ AennrMffrti oiifiKrft; e 
'^irititNB^n MeiniebmafiM^'%6e(^< 4)rt»enb^B ti><H. SlMt 
^ev %erf. Abrlgend neti ttem %tMr0(fnett; Mht B^raiAfmiH 
^l^etf^^0beh^; tem (Einflilfre Mti^ti, 5er StBittne utft^ 
'€(eftri<!)tSt Atff M$ Se^tätfofl, ou4^ V0it den itttMtfUtHÜn'f^ 
'ettoi^ Nt# ifi nf4t t^ srefet a^ebeutunc Sie UeM# 
Muns f|l fe^ forgfVttii}' ttnb mtt itei9tmil§'aiid9tarbeiM fi Vk 
'^ mtimetmitn' Knb li^tt^fM , ^nb man (f54airt\, t($> ^ 
^tMi'l6^tf/ bftfeUeff'ttWtt s^Bm^^e «negrete bepitif%n*^9 

•^ 7 • - *•■ • j-::i;. r • .-v , •' ' •;• '. - . ,i 

»}'..> ,.••«*' > ;:i;' 'J-. . i : ■',' jj '? •■''■ t -n 

^ ^nnoien W mebirfa4)ftfd^eii kiibit^lrt^fc^^f^^ j^« 
.^ ^^^Jbtttt« MtflOflij. ^j?e8 ^rÖcR 3<fffi. h» 

'- M«<^^dfv4ft^^nrv*){&me^a(r9h«i^ift9 Miff ffttftt ; §^4ii# 
t»:ibli4» «Kb «WurnMic«, oto iMMtMW^tigett 3(t^e 

*iMk äi^iiram^Am^m^v^^ ffingea:fiftai»9f|in9Ai (egUtln 
->%QlIen^^ ^'"^ '?^ *••-• .1 1. 'ix-tj.s ^ •■ ^ • ^.'; 

(iMi tiKi€iMigfnbcf€$rviin tefitmmtff (Br4#« n6cbi0? 

- töteffm leibetb^cft SlaniMfftr »Mc Ofselitien a)encf(0U(iiib< 
ftadfiHtNen« iok|.*fl(.€L{(»74g. te< JJ^im tergugo^ffrii 
« fMi 9fi»b»s e. n. fis* bet.2Min«it|niii» «ii Stt M 
5<^ « SRm I 9>fi»> 



/ 

KitU biefrt 21b(HiiiMiiii|;ilir Sftrt« 04 4t tiMK fn^AclM^ 
: nur feine <Ep<^|fli9ifmiimittiieiü, tmb 3e^nj|^Ä Uii|f}dhj>fL 

•Ich l«(it»lft^r(<|fti>'t<befi 3ttft(i»i^»«-tc ^r.m:eiifyfi^fii.f]3r^i»ia< 

jifBfl^f« (2)a^,ge<>c für Mf |»r<tt|„m)0 alle folfl^e &t«^tj^ 
«n« tu» tit ^ftfeit inir iS^rnu^^Atltfen^ qUi4^(atn aU ^o^pt 
ImnAlct t9isk 3i6e (eita(e (tf^^n inßf)it nt)t 6(c (S^i^iMr 

Hft iwö tf« tiimlf^Ä^niiOeisdir^ume, ti»c6 m S^ii tnit kB 

aiUi ftifo in ftlf^w«! Ni naib.eifkftn «Q«i^ff|«/jl«8iii|* 
tec f^iMt bfti 9«n|e Jtft|^ito( an Clnt^^ülrfrnti^ge^^t^ren ikoi 
Mdinim^t.) SRr. 4. liefert bfe jottfenong li|ndn>fctb« 
fdxifUid»^ ^metfangen auf tinet Xtift ^uttb ^U 
ffein; t^on 3f. CJbaer. e» iQ7-ri$9# t{^ nt^ teiiiier tc<0« 
|«i««M- ;;"■ * ' '* *' /''-•**.' * "'-"^"^ • 

'i>rel^fc«j|f fbrt^ef^^tt nnb j^ej^lfff/o. Sßr. « jinb i^ &* «79 

%tt fsi/6mttt Q^eiijllttbe 6er enaURben'SanbwIrt^f^fir. 

4$fe Vnfilili fl^T. 4 'e. )$«^)7o die boben IXtittiMidlem 

ono tiefen ^rcben Oei;2(cfetbefttt; p0§k ,iL^ Jtfidbt 

mann. (9tee. ifl iH<bt fiberaO mir ten Ctimterungen ^' 3(t« 

%fdhpi»i*tt5 fittflMien tetf 93crMfer«»|fiH»lf(Uitle«*;r S^ 

«iieM^^Me» Mirl9i^aa*eel6er»> iÄlttttttimm^^^ ffif^ 

IHqikttM^ In^MtMtt.iwI 9tMiOafir^»t«r«0iic.«ft ttn.'lie 

a nM ^w iWtfdt Mt. «ceiiten Oenwlnleit ^nte ctnM»«^ltai 

/ ttttMfti^ (Mtt ^ «afitput nnmttM mN#^- 4(i ten S^pe 

ften änf bie Xrt frocfttter )n mac^n^ Im &r«obe f<9;) {Qr. 

'5v e: )7i-4l«&i<M'bni^ Qtenitnttki'-i«« 3iK»i (ben 

^^e* 3nL) Mk^^ifib XlOilri«^, l^t ntK gM^MQen^iM^ 

VfntMt trfei StlMptf« &>ie BimMlM*mH J^kfm n0 

: Um «beben GeAder tie^ tttA* iO^ IMcl i8o< fctai, 

K imt )K«i^ C(»aer «l^eMt ttHDiMi V ]lifit»intereffiiAef 1Kk# 

. metlNngm ftWe «Serlq^ O^cnfUnbe bec4«libi«fttM«ftfi4M 

-V-?' 't ::..,'■■> ^ »ew 



nüAi bitn|<ni9^«^«Ml(^^ Mir bieSioefe 

y Mefe< ChMtN f9fif mdtffijft f4»rf ibeti n)iO. v 

f^ofc, uob i^r «euern |)rahif4)fit ittib f^ri» 
tififbtn Sortfc^itte^ in iRucf ftcl)t auf ^fvootihmm» 

* "' tDirf^e unb (Jdfrtmewfiflcn, €f ft« 93ant S^sii 

' »#m ^^tt. *8oi. XXXII tin!» 791 Qmtitü gn «; 

iie , Moi von lörnd * otiii Gcbriftf^ferit in^^tAUnttit 

irdcbe^ ipir bd;»alf angqeidc ^abtn in bertnl iOg. htut^m, 
4^N,©^. *t««^t®-^5 4—464. JDIe 9edeti»4rtf^ ^01 
al(b Wt 1<net miut n{#5 ^(^ jene 1ßet6e(fnun0eti t^oraii^ 
meto, .wir ber «Jerf. ©• VII. wrfTidett, 5i^ gufä^t unb €r# 
ibeiteruniteti für 6(e l&e|l§fC bti 9tfltn Zafia^t htf^bni ofi^ 
ftrj^rüif t/ unb aU icoef ter Cbett unter sebc^pel^ctn ZM auf^ 
gegeben iDerbeti feO. SDitg (i{ rDfrfficb a»(6 jeMe^ffi, unl ^ 
Rjit («ben baoün Moii fn einem »orbet^e^nben S^anbe biefet 
jSlv aD9/betttf4 5&fiL eine tritiMe'^fftirige 9«l(€ferr , auf M^ 
|p(r nni alfo bit Htv «»egett beilegen. S)ru4 nn^J9)ap{er ^ 
lisf nettcÄ eiiien i&onbetf i^ »ottrefffic^; 

• fc^en §6rrf*tWe {,>in Äutf fidS^t d^f »erwBfomm* 
, hupd beittfdi^r iaiiptokt^id^aitf u.f.m. güoeptcil 

\ 0cbruöern,^ojit^ l8o*f/ ^5 ^^og. jr. S^i ncbj 



u. f» n). für ^mfcnbe ionbn)irt|e unb (^ammerdU 

;uct^eHt# ff .ta§ e# A^rrflugig fe9ii,n>d|i*tie# (Sitt>Miu M|ieiii 

»f^'9it^Mftdf^Uit t9if «nrem erfertiiiti brtJtürie «^(M<>t* 

®mer6e 5n Bantmlrt^f^afr ^at teti Stverf; ))€» mSjUd^ ^Sc^ 

, ^letivteiiKti f i;tr(^9 }H cr^atMw S3o^J? ^6 9tti«ne %?r^ 

tiittigfa t/<« outf jeber eln)e(oeivOpcr«tlDit <tfc^(a$D&€ri r^fhni 

Bott tett 3)eutff^rn 'tt)ar6 ^t (^^er oft «erniiAUifget , «0* 
^eh ^^ngrilobern 06er f^eflo mr(r gemfirbf^r^« iBn^effep jpM» 
l^{« metfifn J&ercd^nuräen. 5^ 3(rt bloß a^ ^^itiailn «niuff^^Wi; 

(93erg(.JStfri}&dad tHtit. in lünttofttl^ii^aitU Vx^fyimj^i 
IDefen; ifiet t^. ünp^i^ie (^run^fä^ f. (^nbn){rt$f<6ärt£ 
8le4\ian3^Wf<rt/4, 3nwJF<i;ibrtötoMt6ft®«f.'9^b;r 6*1 
ein oBgemeln 6rau(t(«N^. &oiftiii tnr4 ffietecbtifuidni f^ 
Dicbt iitiff!rO<n Ufieit, ti»QrA6er Ü MfX €Fcurer« 9*rifh 
X>arOea, ber (Bran&pHb^ anfügt Sr 6itt?^ber «4 
»on eirdnDel'j u. 2C6d!tot'^ S&emeVfüngen ö6n' ktefett <B^ 
pen^anb lefen foD^n.). «) 6. 44 — 5<9 Unt€tfd}i$b Der 

ßitU in SHitt^cbf/it« ^6|»Stf/ titib ^ntrit»rectnfRe^ an« 

|f(l4ntltibal(f, IBe^bbeiirlttirpiKbhtiisfti. <2M Me« 
l^la hit mc^ irMj!tOQ ja^iM^iiicb in SmKftAl^nb jfM^n^ 
MO» Mi riTo^» nii^tooo's View i^f xh0 A^c^Uute of 
Mi4dl«tex ; (.oiid; .liv^t^ ^^^fV^- ^ Urne moiü fOec|i#ii« 



^kktimm^i^^^ivi^^ m 







«W|tfW0M.2I^MiiM«^i» fe^8W«?ö- .©t« fingt' n^Ä 




Sunl«? I80I «0* 8«c |il*t 9«^oi«»<tt; ÄornniÄnaels ii» 
«nflland, »«l4«Oet «elf. {tu 3«wwf «8p« f*rJe6. (l&cp. 




®t(((n<ii ... . 

Alte a|dk-Qit4|>< ttncniijverfr^rtfn ^(fid^pmm, itaxtmitt, 

(ki^ftnWS.' K:*fl(c<^ntkFE^t«tic »«» Uttl^tUi Mfts^Üktmtt* 

. STA) 1)fe*7« sS844»3[ ejt, 5f<>J>« «^«ftciaK 

A^Mat <8«rtf«i(l« «VI *«» J^Wtö-of 2l3rkal«tre,»b«e 
r®U«79-rJl33ju|tetD«mi8«>r(l6eMn4«9 ©ommetjotlle' 

Snpltnt Inr «ineA Keuffcbtn 0t»dte MHif»^t«tt ^9/ («on tltt^r , 
c^ («tfdtftMiib itmtmmt wnhtn, bit Mtiii #{t $nttio< 
' fat ibttM it9€ften (BeoanEcn (im Olmnbe ift «e 

p>^ «»KPli *«^« ~ ^} ■^'. '5^i-»7» ®«'«5«?i 
iNtt {n SuBtaot «ngftfeild»« nnsMcpttt wn^i^^rtw v«tiA« 



Hxamn. .C9l«4f tJo<^it IIWiMetonV VFcw of thef Agk* 
^Ir. of Middlelbt, pig. ir eri^trlfot dtt (SnifM. 4IM6 
f(rej:'4o.oo6 ifcrf^ Ortet wi «dvf>^ frottf: ÜiMi(r«cf«0 ##« 
\440"'J «Ifo = ^474 'M. flÜM^ieir J <voo Qaftl^«9fiftifii 

^(tn'iUe Sersfef^un« it^ enoR^ir ®vl6^ / ^rr fi)}««^ 

ilifiTar tntytt %thUm, ttn vitim^^ 6afr9 Ui tef leM'Vfi^ 

Se((4urt9eti |iim ^runB^ gefrgr ^* ^MiUrsHite 2(M|^ 
tig |(Ät im 0ai)}en nnfetii SDcffoiK; <^ . i 

» •* '>■?*'■ ^^ 5 . . ' • -- I 
• ' ' ' V •-- -^ ' . .: r- • ' Ib ' 

'■ " • ' ''ü i'- • ••..•, • . rt 

'• a €tn V<f^li# jär SHabtt trari ^ftrm ^f*t 
,^;t3«t«n, bi5^f|. 1801. yl wo a9S( I6!r^ 

n ■: ., ■ • • ■• : •.;- ■ ; i« ■< •• ■• .;. ^._. 

(inKolNM«innrf^-inffri«t(fh'ii Mlii^ mt», httmm 
M, }tima( in W^tfl* ' <e«n(fi»A' i9HR>i< fSi «««i «»Vk 
ftftff antAtleft : an« 6n6< flr (maiN jmHM* 3dll«HfM 



fts^' aittfti^ liii^.mitai K^fe uMt imn^ (m 3.^1 «oo i4nf ni»?^ 
^ü«4)At ii»^(iK friert (KAr) m« )#a#6 fAt^e4ii«t&<tdcfnfilitii 

- ffbeil N4t «Kl 41^41^ 1il:f «»» jirtm'^ci^fif SMC« '.MH 
nittfni ^u^tni^l'^micf^iieii Mtt Al>mr^t« 5Demr W» 
SS#tf. iMHitem Mrlte^eaten, to«lc^e< 6{e erfte J^älfu fcarbie/ 
tf^r, ^atfircp fi^ef(ttei5unB (ci* fRiturj^rotucte unt> atlet ^ftfAuf 
S&e|tt9 ()a&(n&«p 3tc(iM, t$( SRaturgcfcbic^te {ii rintm rfi^m« 

> i«reiif<li^ w((ib, t9d(bai t ine S&lblfotl^räBer tie liipiief n firi 
Mfunsfii un^ 9w((^r^U in »iffer SS(fTe»!^a{t(^Wi. iidffef, 

. pla^öc^ Xtwik^ rtlAcfini, «^abiHi^^nn; £»ö6n/ @4)r» 
>cl, 5tfcb«r/iBebkr, imc^uar^ »f^maftn-; tt. m/ ». 
^elrautbi t^crfrrn« irjffc mrni «e üutQen fa|l xcaux \iUv^, iu« 
t^j(M/Mtur()(ilptifi^^ Artifet gmau wid^^i^r an, Jim .pi|y 
tb^lter toraa^ (d^birn i» fSnnem- ${n^ivir|if))dt(t)er^ör}tt9; 
^^Ufcf ff&r engt gcttut* teti *8er. ttf Mft^ÄWrf; 'töi.t>er tßafj 
liffgihM ~ in ftrWtwk i^^ben «etglefÄU^Ö^n onlleBen Un« 
tien, 9f(ARfenlo« «b9ef(^rlebett; forntetn fd^r Sluetfen unft' 
J^ülfeinitHlmtt Gac^lenntniS unt \x\\\\^n Sßeurt^rffuns gr« 
br^tiAlf t)u4) 6tn unly itie^^r feine eigene (Erfahrungen miti^ 

fietl^eiU ^at S>em ^te 9>an|be, mit i«ef(bem da« ®aRie be« 
c^lcfl[en »ic2)^ fej^en toir Daf^et mit SJetanöden entdesen. 

gir. 4 enthält ©. 1—25^ IwanMfl Äriefe, wei^on 5fc 
vier erflern fdr b(e moraUfcbe aSetrtlund tit menftbli^en 
@ci(lfl, für bie S&efirbfrung (fer ^U9en5> einige fbldenlc 
fät bie€r(a(mnd« ©icberfteit, S^quemit^feit/nnO ben er« 
^Htrn ®enttg be^ 9)2:enfAenlebenK fteSimmt finft. 3m fikiin» 
ien flnb fte aber afle filr (en ^iflorifcben Urfptung, unb bie 
nacb unb nac6 gefifeebene tntwicfeiung 6er vornebmßen itAni 
fieeifintunfien }n er)Abfen efnqeh'cbret 60 mirb ). fl>. mii 
ben l^tibiibleitern , ^ccf^ninbcnfadonen, SDtfber * Gliben n^ 
S5tt<b(iabenfibriftf @<btetMaterialien, ben mannicbfaitigen 
^apierarten, ber SiiAbrutfete^, ^(briftoicjfercp ^ Siffern, 
eonnen* &anb*nnb ffiafj^rn^ren; allerlei 2(rten 9en>SXii 
tecn^rm^ b^e SRüftlen, be< 9Iafe«/ d(|^ii|ptt{m5/ ber 



ffti^, Sit »r«B>iKi«*frw«*m|»«r«ii/.'i4M*«^.®W 

e. »$7— ««5> id. ta «*W. 0«k«»|6rt»Bii«« «tf vag* 
MiMV 2«bte «r« jecfmoans«». «^ tieft« 4^fr iv 

...IT ; *• ■•) 



,1 . . ••,-*! 






'•i ,^«/ 



3«ilKfc 









3t<l(b. iSivMjbfeg, ^ (&!M||n^ 1809. 2g 4. s; -^ 



iMitflUng fM«M 9riW9«tHb, IBM«.) ttt.<r^'ii{<M m»^ 
^ftMiraMt Miw« fette RMlttgltaMBMtfryMt^nbNi 

üklfEst j»fiit|fK%;;^lv#M|. int* tt, *u i; umn^&a§> 

«(!?.$Jell ^tft iwlfm 2t6Mttti<?oft^«,6»9^rr«ete«i. , 
WMIeKit ^ri|f«i:{Rffeo, imt' ««^aiW||titJ«^j«4t, &_ 
«»rtWd|«emBBir, !|«&.j8tg«l(lfl«lW,^^^^^^^ T- »^ 

arfiMt ti(iW»M,.ilRti>iv.<rtNinr foti^^i «kr «inwtoji 

WM(<M, kn <» Mti mtt pvMfmn ®MwlM» «MM 
•M M wift fttam ün^tM^t t» Mdteii uM, iiteMt 

mutm «M «nl, im Stmi$Km Ubm iMMMeflsMt 
«M fmoitm, Mf tat« irtitc <ftrfmHi«m tfifeüitr ttn 
MrNnimi, Mtt (bittilMit. ik« MnMrHNyiil .^mm' 



tt9AtlAt von Om Sc1<»ftflitf8an0m «^{ger ®d<(>ttM. 
I«» 6t9(«li«. «»fft«n« lerautffommrtt »hl». — 3« ni*. 

4>V M i«|t tt Kle#«I !«il|||tt/ >ii« lof»; 9Nt -anl rinc 

»Wo» Ö« Cl«wi*-4«f*rir In :?♦!«<«, on^ Ö*« "tt»eÄ 
fifit/ «ritfr fdifi 2(«J^MM»rmsM fti (itH^ CN^M ^ 
4EB. Ol A»» tn'er(fl«a'/ iiMi% fMfpnbiM ^uU = jM| 

;^' ' ' ,tBatirbfaw' bnt<6.^n.teb iti ^«iS^\iKi>AiM.:SM^ 
% tm* wt^ittmttwi iiiS^tifidx^ il^imiff » 6m» 






O^^ ,. "^'i '•3'" ^'' 1' .-»(0..«..^ ::/^ 



X'K. 



V^:^ ' . 



THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY 
RBFERENCB DBPARTMBNT 



Thii book t» ufid«r no cir^uinstajioe« to b« 
tjslLca from tfae Buildiii^ 





























































































r«rm «li 







I 



f